14 TVR-SVX003A-EM
Funcionamiento del control remoto
1. Para las unidades interiores de segunda generación, existen 5 ángulos de oscilación y la rejilla vertical oscila en un
ángulo particular cada vez que se presiona el botón (vea la Figura 18);
Figure 3.9
1) For second generation indoor units, there are 5 swing angles, and
the vertical louver swings by a particular angle each time the button is
pressed (see Figure 3.10);
Figure 3.10
2) For first generation of indoor units, the vertical louver will swing by
about 6 degrees each time the button is pressed.
Note:
• Only valid for indoor units with vertical louvers.
• When the unit is off, the button is invalid. When the unit is turned
off, the remote controller automatically turns off the vertical louver
direction function.
5.5 Swing Operation
1) Vertical Swing
①
When the unit is on. Press (see Figure 3.11). Start the vertical
swing function, and the icon will light up, and signal is sent to the
indoor unit;
Figura 18
2. Para la primera generación de unidades interiores, la rejilla vertical oscilará unos 6 grados cada vez que se
presione el botón.
Nota:
• Solo válido para unidades interiores con rejillas verticales.
• Cuando la unidad está apagada, el botón
no es válido. Cuando la unidad está apagada, el control remoto
apaga automáticamente la función de la dirección de la rejilla vertical.
Funcionamiento de la oscilación
Oscilación vertical
1. Cuando la unidad está encendida. Presione
(vea la Figura 19). Inicie la función de oscilación vertical, y el icono
Figure 3.10
2) For first generation of indoor units, the vertical louver will swing by
about 6 degrees each time the button is pressed.
Note:
• Only valid for indoor units with vertical louvers.
• When the unit is off, the button is invalid. When the unit is turned
off, the remote controller automatically turns off the vertical louver
direction function.
5.5 Swing Operation
1) Vertical Swing
①
When the unit is on. Press (see Figure 3.11). Start the vertical
swing function, and the icon will light up, and signal is sent to the
indoor unit;
se iluminará y la señal se enviará a la unidad interior;
Figure 3.10
2) For first generation of indoor units, the vertical louver will swing by
about 6 degrees each time the button is pressed.
Note:
• Only valid for indoor units with vertical louvers.
• When the unit is off, the button is invalid. When the unit is turned
off, the remote controller automatically turns off the vertical louver
direction function.
5.5 Swing Operation
1) Vertical Swing
①
When the unit is on. Press (see Figure 3.11). Start the vertical
swing function, and the icon will light up, and signal is sent to the
indoor unit;
Figura 19
2. Cuando la oscilación vertical esté activada, presione
para desactivar esta función.
Nota:
• Cuando la unidad esté apagada, el botón
no es válido.
• Cada vez que se envía la señal de oscilación vertical, el icono se ilumina durante 15 s y luego desaparece.
La unidad interior permanece en funcionamiento de rotación vertical.
Oscilación horizontal
1. Cuando la unidad está encendida. Presione
(vea la Figura 20). Inicie la función de oscilación horizontal,
y
②
When the vertical swing is on, press to turn off this function.
Note:
• When the unit is turned off, the button is invalid.
• Each time the vertical swing signal is sent, the icon keeps lighting up
for 15s and then disappears. The indoor unit remains vertical swing
operation.
2) Horizontal Swing
①
When the unit unit is on. Press (see Figure 3.12). Start the
horizontal swing function, and will light up, and signal is sent to the
indoor unit;
se iluminará y la señal se enviará a la unidad interior;
②
When the vertical swing is on, press to turn off this function.
Note:
• When the unit is turned off, the button is invalid.
• Each time the vertical swing signal is sent, the icon keeps lighting up
for 15s and then disappears. The indoor unit remains vertical swing
operation.
2) Horizontal Swing
①
When the unit unit is on. Press (see Figure 3.12). Start the
horizontal swing function, and will light up, and signal is sent to the
indoor unit;
Figure 3.12
②
When the horizontal swing is on, press to turn off the horizontal
swing function.
Note:
• When the unit is turned off, the button is invalid.
• Each time the horizontal swing signal is sent, the icon keeps lighting
up for 15s and then disappears. The indoor unit remains horizontal
swing operation.
5.6 IDU Display Operations
The Display function is used to control the on/off state of the display in
the indoor unit.
1) When the remote controller is in on or off state, press (see
Figure 3.13), and the display of the indoor unit lights up;
Figura 20
2. Cuando la oscilación horizontal esté activada, presione
para desactivar la función de oscilación horizontal.
Nota:
• Cuando la unidad esté apagada, el botón
no es válido.
• Cada vez que se envía la señal de oscilación horizontal, el icono se ilumina durante 15 s y luego desaparece. La
unidad interior permanece en funcionamiento de oscilación horizontal.
