manualshive.com logo in svg

Trane Mitsubishi Electric NTXMMX60A182A Series, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Trane Mitsubishi Electric NTXMMX60A182A Series Скачать руководство пользователя страница 52

Please be sure to put the contact address/telephone number on

this manual before handing it to the customer.

This product is designed and intended for use in the residential,

commercial and light-industrial environment.

Printed in Japan

HEAD OFFICE: 1340 SATELLITE BOULEVARD, SUWANEE, GA 30024, USA

MITSUBISHI ELECTRIC TRANE HVAC US LLC

RG79F381H02_EN.indd   18

2018/09/04   9:33:09

Publication No. 

DL-SVN032A-

XX 

Published: Nov. 2018

 

RG79F381H02

Содержание Mitsubishi Electric NTXMMX60A182A Series

Страница 1: ...n entier avant d installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d une utilisation correcte MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado Français Español English Français Español English Français Español English HFC utilized R410A FOR INSTALLER POUR L INSTALLATEUR PARA EL INSTALA...

Страница 2: ...ed refrigerant R410A to change the refrigerant lines Do not mix it with any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines If air is mixed with the refrigerant then it can be the cause of abnormal high pres sure in the refrigerant line and may result in an explosion and other hazards The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure or...

Страница 3: ...s and other protective parts are correctly installed Rotating hot or high voltage parts can cause injuries Do not touch any switch with wet hands Electric shock may result Do not touch the refrigerant pipes with bare hands during operation The refrigerant pipes are hot or cold depending on the condition of the flowing refrigerant If you touch the pipes burns or frostbite may result After stopping ...

Страница 4: ... or more PLA A EA units is connected 3 When connecting a NTXAMT A112A unit s set additional constraints as follows For connections other than those specified below consult your dealer Number of connecting NTXAMT A112A unit Constraints For each connected branch box 2 Any indoor units other than NTXAMT A112A units are not connectable 1 The total rated capacity cooling should be 100 or below includin...

Страница 5: ... airflow 3 Obstacles at front only Fig 3 13 When using the optional air outlet guides the clearance is 39 3 8 1000 mm or more 4 Obstacles at front and rear only Fig 3 14 When using the optional air outlet guides the clearance is 39 3 8 1000 mm or more 5 Single parallel unit arrangement Fig 3 15 When using the optional air outlet guides installed for upward airflow the clearance is 39 3 8 1000 mm o...

Страница 6: ...ed with the refrigerant then it can be the cause of abnormal high pres sure in the refrigerant line and may result in an explosion and other hazards The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure or system malfunction or unit breakdown In the worst case this could lead to a serious impediment to securing product safety ø6 35 mm 1 4 inch ø9 52 mm 3...

Страница 7: ...5 3 Example Outdoor model NTXMMX60A182A A ø9 52 30 m 99 ft Indoor 1 model 24 a ø9 52 15 m 49 ft 2 model 15 b ø6 35 10 m 33 ft 3 model 09 c ø6 35 10 m 33 ft 4 model 09 d ø6 35 20 m 66 ft The total length of each liquid line is as follows ø9 52 A a 30 15 45 m 148 ft ø6 35 b c d 10 10 20 40 m 131 ft The total capacity of connected indoor unit is as follows 24 15 09 09 57 Calculation example Additiona...

Страница 8: ... ø9 52 3 8 ø9 52 3 8 ø12 7 1 2 ø12 7 1 2 ø15 88 5 8 ø15 88 5 8 ø15 88 5 8 Pipe size Branch box Indoor unit Case of P series Indoor unit Indoor unit type BTU h 09 12 15 18 24 30 36 Pipe size ømm inch Liquid ø6 35 1 4 ø6 35 1 4 ø6 35 1 4 ø6 35 1 4 ø9 52 3 8 ø9 52 3 8 ø9 52 3 8 Gas ø9 52 3 8 ø12 7 1 2 ø12 7 1 2 ø12 7 1 2 ø15 88 5 8 ø15 88 5 8 ø15 88 5 8 When bending the pipes be careful not to break ...

Страница 9: ...ver following the groove and wrap the pipes Pipe inlet gap Use putty or sealant to seal the pipe inlet around the pipes so that no gaps remain If the gaps are not closed noise may be emitted or water and dust will enter the unit and breakdown may result Note Triple Evacuation Evacuate the system to 4 000 microns from both service valves System manifold gauges must not be used to measure vacuum A m...

Страница 10: ... Lo knob H Liquid pipe or high pressure pipe D Hi knob I Gas pipe or low pressure pipe E To branch box K Service port Warning When installing the unit securely connect the refrigerant pipes before starting the compressor Fig 5 10 7 1 Caution 1 Follow ordinance of your governmental organization for technical standard related to electrical equipment wiring regulations and guidance of each electric p...

Страница 11: ...holes then remove the knock out piece from the bottom of the terminal box and connect the wires 3 Fix power source wiring to terminal box by using buffer bushing for tensile force PG connection or the like 4 The terminal bed TB1B is for supplying power to the branch box 220 240 V max 6A Caution Never connect the transmission line for the branch box or the central control system transmission line t...

Страница 12: ...oup operation between different refrigerant systems 3 1 Plural indoor units cannot be operated by a single remote controller 3 2 Different refrigerant systems cannot be connected together 3 3 M NET Control indoor unit cannot be connected to the branch boxes or out door unit 3 4 M NET Remote controller cannot be connected to this system 5 branch type 5 branch type 3 branch type 3 branch type NO C O...

Страница 13: ... not operate normally Connect wire from the branch box correctly to the terminal block For future servicing give extra length to connecting wire Terminal block Loosen terminal screw Lead wire Connection details 7 5 Wiring of main power supply and equipment capacity Schematic Drawing of Wiring Example Fig 7 3 A Switch Breakers for Wiring and Current Leakage if you use B Outdoor Unit C Branch Box D ...

Страница 14: ...ain Power Supply and On Off Capacities Model Power Supply Minimum Wire Thickness mm2 AWG Breaker for Wiring 1 Breaker for Current Leakage if you use Minimum circuit ampacity Maximum rating of over current protector device Main Cable 2 Ground Outdoor Unit NTXMMX60A182A 208 230 VAC 60Hz 13 3 AWG6 13 3 AWG6 50 A 50 A 30 mA 0 1 sec or less 46 A 52 A Indoor Unit 208 230 VAC 60Hz Refer to installation m...

Страница 15: ...Start address 1 02 C port address Start address 2 03 D port address Start address 3 04 E port address Start address 4 05 3 Branch Box 2 Branch Box 2 start address Branch Box 1 oldest start address 1 05 1 06 A port address Start address 06 B port address Start address 1 07 C port address Start address 2 08 Ex2 Outdoor Branch 1 Indoor A C E Branch 2 Indoor A C E Outdoor address 51 1 1 Outdoor addres...

Страница 16: ...start to warm up after power is supplied After supplying power for the times indicated below measure the insulation resistance again The insulation resistance drops due to accumulation of refrigerant in the compressor The resistance will rise above 1 MΩ after the compressor is warmed up for four hours The time necessary to warm up the compressor varies according to atmos pheric conditions and refr...

Страница 17: ...e selected by switching the DIP switch 9 2 on outdoor controller board It is possible to set it to the following power consumption compared with ratings by setting SW1 2 Outdoor controller board DIP SW9 2 SW1 SW2 Function Silent mode OFF ON Silent mode operation Demand control ON OFF OFF 100 Normal ON OFF 75 ON ON 50 OFF ON 0 Stop A Remote control panel B Relay circuit C External input adapter PAC...

Страница 18: ...retien de l appareil extérieur n utilisez que le réfrigérant spécifié R410A pour remplir les tuyaux de réfrigérant Ne pas le mélanger avec un autre réfrigérant et faire le vide d air dans les tuyaux Siduréfrigérantestmélangéavecdel air celapeutprovoquerdespointesdepression dans les tuyaux de réfrigérant et entraîner une explosion et d autres risques L utilisation d un réfrigérant différent de celu...

Страница 19: ...s panneaux toutes les protec tions et les autres pièces de sécurité sont correctement installés Les pièces tournantes chaudes ou à haute tension peuvent provoquer des blessures Ne pas toucher les interrupteurs les mains humides au risque de provoquer un choc électrique Ne pas toucher les tuyaux de réfrigérant les mains nues lors de l utilisation Les tuyaux de réfrigérant sont chauds ou froids en f...

Страница 20: ...3 En cas de raccordement d un ou de plusieurs appareils NTXAMT A112A définissez des contraintes supplémentaires de la manière suivante Pour des raccordements différents de ceux spécifiés ci dessous consultez votre revendeur Nombre d appareils NTXAMT A112A connectés Contraintes Pour chaque boîtier de dérivation raccordé 2 Il n est pas possible de raccorder d autres appareils intérieurs que les appa...

Страница 21: ...e d air en option pour un débit d air vers le haut 3 Obstacles uniquement à l avant Fig 3 13 Lors de l utilisation les guidages de sortie d air en option le jeu est de 39 3 8 1000 mm minimum 4 Obstacles uniquement à l avant et à l arrière Fig 3 14 Lors de l utilisation les guidages de sortie d air en option le jeu est de 39 3 8 1000 mm minimum 5 Disposition pour un seul appareil parallèle Fig 3 15...

Страница 22: ...testmélangéavecdel air celapeutprovoquerdespointesdepression dans les tuyaux de réfrigérant et entraîner une explosion et d autres risques L utilisation d un réfrigérant différent de celui spécifié pour le climatiseur peut entraîner des défaillances mécaniques des dysfonctionnements du système ou une panne de l appareil Dans le pire des cas cela peut entraîner un obstacle à la mise en sécurité du ...

Страница 23: ... tante peut engendrer une installation incorrecte de l appareil intérieur et du boîtier de dérivation une épaisseur trop faible peut provoquer un égouttement de la condensation Tuyau à 2 embranchements Joint Pièces disponibles en option en fonction de la méthode de raccordement choisie il est possible de choisir votre préférée Nom de modèle Méthode de raccordement MSDD 50AR E évasement MSDD 50BR E...

Страница 24: ...eil intérieur BTU h 09 12 15 18 24 30 36 Taille du tuyau ømm pouce Liquide ø6 35 1 4 ø6 35 1 4 ø6 35 1 4 ø6 35 1 4 ø9 52 3 8 ø9 52 3 8 ø9 52 3 8 Gaz ø9 52 3 8 ø12 7 1 2 ø12 7 1 2 ø12 7 1 2 ø15 88 5 8 ø15 88 5 8 ø15 88 5 8 Veiller à ne pas rompre les tuyaux lors de leur courbure Un rayon de courbure de 100 mm 4 pouces à 150 mm 6 pouce est suffisant Vérifier que les tuyaux ne touchent pas le compres...

Страница 25: ...velopper les tuyaux Orifice d entrée du tuyau Appliquer du mastic ou un agent d étanchéité sur l entrée des tuyaux pour éviter tout espace Si les espaces ne sont pas supprimés l appareil risque de fonctionner bruyam ment ou d être endommagé à cause d une infiltration d eau et de poussières Remarque Triple évacuation Évacuez le système de 4 000 microns par les deux valves de service Les ensembles d...

Страница 26: ...Bouton haut I Tuyau de gaz ou tuyau à basse pression E Vers le boîtier de dérivation K Orifice de service 7 1 Précaution 1 Respecter les réglementations gouvernementales pour les normes techniques concernant les installations électriques et le câblage et suivre les conseils de la compagnie d électricité concernée 2 Les câbles de commandes ci après dénommé la ligne de transmission seront éloignés d...

Страница 27: ...B1 B2 TB1B C B L1 L2 GR PLAQUE POUR GAINE ÉLECTRIQUE accessoire Trou à défoncer ø24 Pour fils de transmission Trou à défoncer ø37 Pour fils d alimentation OC BC BC MA RC A IC Note The indoor units can be connected to any of the 5 connectors 5 branch type or 3 connectors 3 branch type of the branch box A IC A IC A IC A IC A IC A IC A IC MA RC WL RC WL RC WL RC WL RC WL RC WL RC OC BC BC MA RC A IC ...

Страница 28: ...de commande M NET aux boîtiers de dérivation ou à l appareil extérieur 3 4 Il est impossible de raccorder une télécommande M NET à ce système OC Appareil extérieur BC Boîtier de dérivation A IC Appareil intérieur de commande A M IC Appareil intérieur à commande M NET MA RC Télécommande MA M NET RC Télécommande M NET WL RC Télécommande sans fil OC BC A B C D E BC A B C D E NO A IC A IC A IC A IC A ...

Страница 29: ...filtre dans les cordons et les câbles Précaution Veiller à ne pas procéder à de mauvais raccordements Serrer correctement les vis de borne pour qu elles ne se desserrent pas Le serrage terminé tirer doucement sur les fils pour vérifier qu ils ne bougent pas Si le fil de raccordement n est pas raccordé correctement au bloc de raccordement l appareil ne fonctionne pas correctement Raccorder correcte...

Страница 30: ...ntité de Type 2 V2 Quantité de Type 7 V3 Longueur câble km G1 Sensibilité de courant 30 ou moins 30 mA 0 1 sec ou moins 100 ou moins 100 mA 0 1 sec ou moins Épaisseur câble V3 1 5 mm2 AWG14 48 2 5 mm2 AWG13 56 4 0 mm2 AWG11 66 1 Utiliser une alimentation séparée pour l appareil extérieur et pour l appareil intérieur 2 Tenir compte des conditions climatiques température ambiante rayons solaires dir...

Страница 31: ... Boîtier de dérivation 1 Adresse port A adresse de départ 01 Adresse port B adresse de départ 1 02 Adresse port C adresse de départ 2 03 Adresse port D adresse de départ 3 04 Adresse port E adresse de départ 4 05 3 Boîtier de dérivation 2 Adresse de départ du boîtier de dérivation 2 Dernière adresse de départ du boîtier de dérivation 1 1 05 1 06 Adresse port A adresse de départ 06 Adresse port B a...

Страница 32: ...lorsque le manomètre indique 7 1 0 0 PSIG environ 0 5 0 0 kgf cm2 7 Placer SW3 1 sur OFF pour arrêter le climatiseur Basculer le commutateur SW2 4 de ON à OFF 8 Couper le courant disjoncteur Si une trop grande quantité de réfrigérant a été ajoutée au système de climatisation il est possible que la pression ne puisse pas baisser jusqu à 7 1 PSIG 0 5 kgf cm2 Dans ce cas utiliser un dispositif de col...

Страница 33: ... de la demande se fait par commutation du commutateur DIP 9 2 du panneau de commande extérieur Les consommations électriques suivantes par rapport aux valeurs nominales peuvent être définies à l aide de SW1 2 DIP SW9 2 du panneau de com mande extérieur SW1 SW2 Fonctionnement Mode silencieux OFF ON Fonctionnement en mode silencieux Contrôle de la demande ON OFF OFF 100 Normal ON OFF 75 ON ON 50 OFF...

Страница 34: ...bos del refrigerante No lo mezcle con otro tipo de refrigerante y vacíe completamente de aire los tubos Si el aire se mezcla con el refrigerante podría producir una tensión anormalmen te alta en el tubo del refrigerante y ocasionar una explosión u otros peligros Usar un refrigerante distinto al indicado para el sistema provocará un fallo mecánico un funcionamiento defectuoso del sistema o la averí...

Страница 35: ...gina 38 Tenga en cuenta lo siguiente si reutiliza tuberías que contenían refrigerante R22 Sustituya las tuercas de abocardado existentes y vuelva a abocardar las seccio nes abocardadas No use tuberías de poco grosor Consulte la página 38 Almacene las tuberías que se deban instalar en el interior y mantenga los orificios tapados hasta el momento de instalarlas Deje las juntas articula das y otras p...

Страница 36: ...A establezca las siguientes restricciones adicionales Si las conexiones son distintas a las especificadas a continuación consulte con su distribuidor Número de la unidad de conexión NTXAMT A112A Restricciones Para cada caja de derivación conectada 2 No se pueden conectar unidades interiores que no sean NTXAMT A112A 1 La capacidad nominal total refrigeración debe ser como máximo del 100 incluida la...

Страница 37: ...a salida de aire opcionales para corriente de aire hacia arriba 3 Obstáculos sólo en la parte delantera Fig 3 13 Si utiliza las guías para salida de aire opcional el espacio libre deberá ser de 39 3 8 1000 mm o más 4 Obstáculos sólo en la parte delantera y trasera Fig 3 14 Si utiliza las guías para salida de aire opcional el espacio libre deberá ser de 39 3 8 1000 mm o más 5 Disposición en paralel...

Страница 38: ... de aire los tubos Si el aire se mezcla con el refrigerante podría producir una tensión anormal mente alta en el tubo del refrigerante y ocasionar una explosión u otros peligros Usar un refrigerante distinto al indicado para el sistema provocará un fallo mecánico un funcionamiento defectuoso del sistema o la avería de la unidad En el peor de los casos podría suponer un grave impedimento para garan...

Страница 39: ... mm pulg 6 35 1 4 8 5 16 Plástico celular resistente al calor y gravedad específica de 0 045 9 52 3 8 8 5 16 12 7 1 2 8 5 16 15 88 5 8 8 5 16 19 05 3 4 8 5 16 2 Asegúrese de que los 2 tubos de refrigerante están aislados para evitar la con densación 3 El radio mínimo de curvatura debe ser de 4 100 mm o más Cuidado Asegúrese de utilizar el aislamiento del grosor especificado Si el grosor es excesiv...

Страница 40: ...4 ø6 35 1 4 ø6 35 1 4 ø6 35 1 4 ø9 52 3 8 ø9 52 3 8 ø9 52 3 8 Gas ø9 52 3 8 ø9 52 3 8 ø9 52 3 8 ø12 7 1 2 ø12 7 1 2 ø15 88 5 8 ø15 88 5 8 ø15 88 5 8 La alineación de una unidad interior co nectable depende del distrito zona país Tamaño del tubo Caja de derivación Unidad interior Caso de la unidad interior de la serie P Tipo de unidad interior BTU h 09 12 15 18 24 30 36 Tamaño del tubo ømm pulg Líq...

Страница 41: ... siguiendo la guía y envuelva los tubos Hueco de entrada de la tubería Utilice masilla de minio o un sellador para sellar el extremo del tuvo alrededor del tubo para que no queden espacios vacíos Si no se tapan los vacíos se puede producir ruido o puede entrar agua o polvo y la unidad se podría averiar Nota Vaciado triple Vacíe el sistema a 4 000 micras desde ambas válvulas de servicio No utilice ...

Страница 42: ...Unidad exterior B Analizador del sistema G Válvula de parada C Saliente bajo H Tubo de líquido o tubo de alta presión D Saliente alto I Tubo de gas o tubo de baja presión E A caja de derivación K Puerto de servicio Atención Al instalar la unidad conecte firmemente las tuberías de refrigerante antes de poner en marcha el compresor 7 1 Cuidado 1 Siga las ordenanzas gubernamentales en cuanto a normas...

Страница 43: ... A E M1 S M2 TB3 TB1 TB7 F B1 B2 TB1B C B L1 L2 GR CAJA DE CONDUCCIONES accesorio Orificio troquelado de ø24 Para cables de transmisión Orificio troquelado de ø37 Para cables de alimentación 7 3 Tendido de cables de transmisión 1 Tipos de cables de control 1 Cables de transmisión del cableado Tipo de cables de transmisión Cable blindado CVVS CPEVS o MVVS Diámetro del cable Más de 1 25 mm AWG 16 Lo...

Страница 44: ...no puede conectarse a este sistema 3 4 Conexión del controlador remoto M NET 7 Trabajo eléctrico OC BC A B C D E BC A B C D E NO A IC A IC A IC A IC A IC A IC A IC A IC A IC A IC WL RC WL RC WL RC WL RC WL RC WL RC WL RC WL RC WL RC WL RC de tipo 5 derivaciones de tipo 5 derivaciones NO C O BC A IC A IC A IC WL RC M IC WL RC A IC A IC WL RC WL RC WL RC WL RC A B C D E de tipo 5 derivaciones C O C ...

Страница 45: ...l agua se infiltre en los cables Cuidado Tenga cuidado en no equivocarse en el cableado Ajuste firmemente los tornillos del terminal para evitar que se aflojen Una vez ajustados tire ligeramente de los cables para asegurarse de que no se muevan Si el cable no está conectado correctamente al bloque de terminales la unidad no funcionará normalmente Conecte correctamente el cable desde la caja de der...

Страница 46: ...e utilizar el aislante asegúrese de apagar y volver a encender la alimentación principal para reiniciar el sistema De lo contrario es posible que la unidad exterior no pueda detectar la caja o cajas de derivación ni las unidades interiores Atención Desactive la fuente de alimentación principal cuando realice el mantenimien to Porlo tanto desconecte la fuente de alimentación principal antes de rea ...

Страница 47: ...o D Dirección inicial 3 04 Dirección del puerto E Dirección inicial 4 05 3 Caja de derivación 2 Dirección inicial de la caja de derivación 2 dirección inicial más antigua de la caja de deriva ción 1 1 05 1 06 Dirección del puerto A Dirección inicial 06 Dirección del puerto B Dirección inicial 1 07 Dirección del puerto C Dirección inicial 2 08 Ej2 Exterior Derivación 1 Interior A C E Derivación 2 I...

Страница 48: ...l vaciado 6 Cierre por completo la válvula de parada de la tubería de gas cuando el indica dor de presión descienda 7 1 0 0 PSIG aproximadamente 0 5 0 0 kgf cm2 7 Ponga SW3 1 en OFF para detener el funcionamiento del acondicionador de aire Cambie el conmutador de servicio exterior SW2 4 de ON a OFF 8 Desconecte la fuente de alimentación disyuntor Si se ha añadido demasiado refrigerante al sistema ...

Страница 49: ... índices ajustando SW1 2 Placa del controlador exterior DIP SW9 2 SW1 SW2 Función Modo silencioso OFF ON Funcionamiento en modo silencioso Control de demanda ON OFF OFF 100 Normal ON OFF 75 ON ON 50 OFF ON 0 Detenido A Panel de control a distancia B Circuito disyuntor C Adaptador de salida externo PAC SC36NA E D Cuadro de control de la unidad externa E Luz de la fuente de alimentación F Adquirir l...

Страница 50: ...A4_white_tombo indd 1 2016 04 25 10 16 47 ...

Страница 51: ...A4_white_tombo indd 1 2016 04 25 10 16 47 ...

Страница 52: ...oduct is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment Printed in Japan HEAD OFFICE 1340 SATELLITE BOULEVARD SUWANEE GA 30024 USA MITSUBISHI ELECTRIC TRANE HVAC US LLC RG79F381H02_EN indd 18 2018 09 04 9 33 09 Publication No DL SVN032A XX Published Nov 2018 RG79F381H02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды