A4_white_tombo.indd 1
2016/04/25 10:16:47
Страница 1: ...l installation de l appareil ext rieur Lors de l installation de l appareil int rieur consultez la notice d installation de cet appareil Toute alt ration structurelle requise pour l installation doit...
Страница 2: ...se parts both in the outlet and on the plug Verify that the power supply plug is completely in the outlet If there is dust blockage or loose parts on the power supply plug or the outlet it could cause...
Страница 3: ...and on the sides of the unit No obstacle above the unit FREE SPACE REQUIRED AROUND OUTDOOR UNIT Service space When installing the unit in an area that is enclosed with walls such as a verandah be sur...
Страница 4: ...meter or hard PVC pipe VP16 for drain socket 1 1 Note Place indoor outdoor unit connecting wire B and power supply cord A at least 3 ft 1 m away from the TV antenna wire The Q ty for B to K in the abo...
Страница 5: ...AWG14 or stranded conductor Min AWG14 Use double insulated copper wire with 600 V insulation Use copper conductors only Follow local electrical code POWER SUPPLY CABLE Use solid or stranded conductor...
Страница 6: ...burr removal Not possible to put them on after flaring work 4 Flaring work Fig 4 5 Firmly hold copper pipe in the dimension shown in the table Select A inch mm from the table according to the tool se...
Страница 7: ...ping correction function This unit has a wiring piping correction function which corrects wiring and piping combination When there is possibility of incorrect wiring and piping combination and confirm...
Страница 8: ...manual about the method for stopping the operation If too much refrigerant has been added to the air conditioner system the pressure may not drop to 0 1 to 0 psi Gauge 0 05 to 0 MPa or the protection...
Страница 9: ...de la fiche d alimentation dans la prise secteur v rifiez qu aucune poussi re salet ni d l ment desserr n est pr sent sur la prise et la fiche Veillez enfoncer fond la fiche d alimentation dans la pr...
Страница 10: ...l unit externe Pour viter tout probl me de fonctionnement vitez d installer le climatiseur dans les endroits suivants En pr sence de fuites de gaz inflammable En pr sence d une grande quantit d huile...
Страница 11: ...pour l appareil int rieur Apr s le test de contr le des fuites appliquer soigneusement du mat riau isolant pour obstruer les trous Si la tuyauterie doit tre fix e sur un mur contenant des m taux de l...
Страница 12: ...ser des conducteurs en cuivre uniquement Respecter le code lectrique local AVERTISSEMENT Utiliser le c ble de connexion conforme aux normes techniques pour raccorder les unit s interne et externe et f...
Страница 13: ...l ouverture de service pour recr er les conditions d origine 10 Test de contr le des fuites 3 2 RACCORDEMENT DES TUYAUX 1 Appliquez une fine couche d huile r frig rante G sur les embouts vas s des tuy...
Страница 14: ...et de c blage des appareils int rieurs ext rieurs Vous devez donc lancer les essais de fonctionnement l un apr s l autre Concernant le m canisme de protection contre une remise en marche trop rapide...
Страница 15: ...de l appareil int rieur pour la m thode d arr t du syst me Si trop de r frig rant a t ajout au syst me de climatisation il se peut que la pression ne parvienne pas baisser jusqu 0 1 0 psi jauge 0 05...
Страница 16: ...a toma podr a provocar incendios o descargas el ctricas Si el enchufe de alimentaci n presenta piezas sueltas sustit yalo Fije firmemente la cubierta de la instalaci n el ctrica a la unidad interior y...
Страница 17: ...el lado de salida de aire de la unidad exterior Para instalar el aparato de aire acondicionado evite los lugares siguientes donde es m s probable que ocurran problemas Donde pueda haber una fuga de ga...
Страница 18: ...3 15 16 pulg 100 mm M s de 7 7 8 pulg 200 mm si hay obst culos a ambos lados Despu s de la prueba de fugas aplique material aislante de modo que no queden huecos Cuando los tubos deban instalarse en...
Страница 19: ...de cobre Siga la normativa el ctrica local ATENCI N Conecte las unidades interior y exterior con el cable de conexi n norma lizado destinado a este fin y sujete bien el cable al panel de terminales de...
Страница 20: ...pa de la abertura de servicio de la v lvula de retenci n situada en el lado de la tuber a de gas de la unidad exterior Inicialmente las v lvulas de retenci n est n completamente cerradas y cubiertas c...
Страница 21: ...ger el acondicionador de aire Funci n de correcci n de conexiones tuber as Esta unidad tiene una funci n de correcci n de conexiones tuber as que corrige la combinaci n de las mismas Cuando exista la...
Страница 22: ...te el manual de instalaci n de la unidad interior para m s detalles acerca del m todo de detenci n de la operaci n Si se ha a adido demasiado refrigerante al sistema con acondicionador de aire puede q...
Страница 23: ...A4_white_tombo indd 1 2016 04 25 10 16 47...
Страница 24: ...G79A939H01 HEAD OFFICE 1340 SATELLITE BOULEVARD SUWANEE GA 30024 USA MITSUBISHI ELECTRIC TRANE HVAC US LLC VG79A939H01_cover4 indd 2 2018 08 03 11 27 51 Publication No DL SVN035A XX Published Dec 2018...
