© 2019 Ingersoll Rand
OAU-SVX005C-EN
Introduction
Read this manual thoroughly before operating or servicing
this unit.
Warnings, Cautions, and Notices
Safety advisories appear throughout this manual as
required. Your personal safety and the proper operation of
this machine depend upon the strict observance of these
precautions.
Important Environmental Concerns
Scientific research has shown that certain man-made
chemicals can affect the earth’s naturally occurring
stratospheric ozone layer when released to the
atmosphere. In particular, several of the identified
chemicals that may affect the ozone layer are refrigerants
that contain Chlorine, Fluorine and Carbon (CFCs) and
those containing Hydrogen, Chlorine, Fluorine and
Carbon (HCFCs). Not all refrigerants containing these
compounds have the same potential impact to the
environment. Trane advocates the responsible handling of
all refrigerants-including industry replacements for CFCs
and HCFCs such as saturated or unsaturated HFCs and
HCFCs.
Important Responsible Refrigerant
Practices
Trane believes that responsible refrigerant practices are
important to the environment, our customers, and the air
conditioning industry. All technicians who handle
refrigerants must be certified according to local rules. For
the USA, the Federal Clean Air Act (Section 608) sets forth
the requirements for handling, reclaiming, recovering and
recycling of certain refrigerants and the equipment that is
used in these service procedures. In addition, some states
or municipalities may have additional requirements that
must also be adhered to for responsible management of
refrigerants. Know the applicable laws and follow them.
The three types of advisories are defined as follows:
WARNING
Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION
s
Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury. It
could also be used to alert against
unsafe practices.
NOTICE:
Indicates a situation that could result in
equipment or property-damage only
accidents.
WARNING
Proper Field Wiring and Grounding
Required!
Failure to follow code could result in death or serious
injury. All field wiring MUST be performed by qualified
personnel. Improperly installed and grounded field
wiring poses FIRE and ELECTROCUTION hazards. To
avoid these hazards, you MUST follow requirements for
field wiring installation and grounding as described in
NEC and your local/state electrical codes.
AVERTISSEMENT
Câblage sur site et mise à la terre corrects
nécessaires!
Le non-respect de la réglementation peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles. Il est IMPÉRATIF de
confier l’ensemble du câblage sur site à un électricien
qualifié. Un câblage sur site mal installé ou mal mis à la
terre constitue des risques D’INCENDIE et
D’ÉLECTROCUTION. Pour éviter ces risques, il est
IMPÉRATIF de respecter les obligations en matière de
pose de câblage sur site et de mise à la terre tel que
stipulé dans les règles du NEC et dans les
réglementations électriques locales/nationales.
