Tramontina 26500/006 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Grill a carbon

Safety and Instruction Manual • Manual de uso seguro y adecuado

• Mode d’emploi •

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ И ПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Barbecue a Charbon

26500/006 - TCP 400

Churrasqueira a carvao

MANUAL DE USO SEGURO E ADEQUADO

Charcoal grill

Гриль на углях

Содержание 26500/006

Страница 1: ...uction Manual Manual de uso seguro y adecuado Mode d emploi ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ И ПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Barbecue a Charbon 26500 006 TCP 400 Churrasqueira a carvao MANUAL DE USO SEGURO E ADEQUADO Charcoal grill Гриль на углях ...

Страница 2: ... PARA USO 3 3 1 PROCEDIMENTOS DE MONTAGEM 4 4 INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 4 4 1 SÍMBOLOS DE SEGURANÇA 4 4 2 RECOMENDAÇÕES DE USO PERIGO 4 4 3 RECOMENDAÇÕES DE USO ATENÇÃO E CUIDADO 4 5 ORIENTAÇÕES ÚTEIS 5 5 1 INICIANDO COM UMA CHURRASQUEIRA A CARVÃO 5 6 INSTRUÇÕES DE LIMPEZA 5 7 RESPONSABILIDADE AMBIENTAL 5 8 GARANTIA 5 2 ...

Страница 3: ...e prejudique as características essenciais de funcionamento e de segurança Esta churrasqueira é recomendada apenas para uso doméstico tendo sido projetada somente para utilização ao ar livre 2 DIMENSÕES DO PRODUTO MONTADO 2 1 TCP 400 As dimensões abaixo servem meramente como referência Identificação Medida cm A 40 4 B 76 C 68 8 D 27 7 E 30 1 F 45 9 Peça Descrição Quantidade 1 Grelha de aço inox pa...

Страница 4: ...churrasqueira quando não estiver em uso e com todos os seus componentes frios Somente remova as cinzas após estarem frias e o carvão completamente queimado Assegure se que a churrasqueira esteja fria O carvão deve ser colocado sempre no recipiente específico bandeja de aço esmaltado para carvão nunca diretamente no fundo da churrasqueira Manipule e armazene acendedores elétricos quentes com cuidad...

Страница 5: ...isto poderá danificar o acabamento Qualquer dano ao acabamento irá comprometer a resistência à corrosão dos componentes da churrasqueira A churrasqueira deve ser cuidadosamente limpa após o uso e mantida em um local protegido e seco Nunca lave os componentes deste produto em máquina de lavar Nunca utilize produtos como álcool ácidos ou solventes 7 RESPONSABILIDADE AMBIENTAL Cada produto Tramontina...

Страница 6: ...s pontos de assistência técnica apenas no Brasil https www tramontina com br atendimento suporte assistencia tecnica Para serviços no exterior procure uma unidade Tramontina https www tramontina com br sobre unidades no exterior Se você precisa de peças de reposição ou tem dúvidas sobre a montagem utilização ou manutenção de sua churrasqueira contate os pontos de assistência técnica apenas no Bras...

Страница 7: ...G YOUR GRILL FOR USE 8 3 1 ASSEMBLING PROCEDURE 9 4 GENERAL SAFETY INFORMATION 9 4 1 SAFETY SYMBOLS 9 4 2 SAFETY INSTRUCTIONS DANGER 9 4 3 SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION AND CAUTION 9 5 USEFUL GUIDELINES 10 5 1 FIRST STEPS WITH A CHARCOAL GRILL 10 6 CLEANING INSTRUCTIONS 10 7 ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY 10 8 WARRANTY 10 7 ...

Страница 8: ...duct when considered necessary for the purpose of making improvements without changing the product s essential function and safety features This grill is for outdoor use only and is recommended solely for household use 2 DIMENSIONS OF ASSEMBLED PRODUCT 2 1 TCP 400 The dimensions below are for reference purposes only Identification Measurements cm A 40 4 B 76 C 68 8 D 27 7 E 30 1 F 45 9 Part Descri...

Страница 9: ...ve it until all the parts have cooled down Only remove ashes after they have cooled down and the charcoal has finished burning Make sure the grill has cooled down Charcoal must always be placed in the specified container the enameled carbon steel charcoal tray and never directly at the bottom of the grill Be careful when handling and storing hot electric lighters Keep wires and electric cables awa...

Страница 10: ...ability tramontina com br Packaging The materials in this packaging are recyclable Before disposing of them separate the plastic paper cardboard and other materials that this packaging is composed of and preferably send them to the appropriate recycling agents Product This product was manufactured with recyclable materials that can be reused and so should not be disposed of with ordinary domestic ...

Страница 11: ...contact any Tramontina office http tramontina com br sobre unidades no exterior or see the information on the back of this manual Any other necessary maintenance or adjustment not covered in this Manual must be performed by qualified personnel This is why we always recommend contacting the Tramontina Authorized Service Network specifying your grill s brand and model The manufacturer is not respons...

Страница 12: ...USO 13 3 1 PROCEDIMIENTO DE MONTAJE 14 4 INFORMACIONES GERALES DE SEGURIDAD 14 4 1 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD 14 4 2 RECOMENDACIONES DE USO PELIGRO 14 4 3 RECOMENDAÇÕES DE USO ATENCIÓN Y CUIDADO 14 5 ORIENTACIONES ÚTILES 15 5 1 COMENZANDO EN UN GRILL A CARBÓN 15 6 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA 15 7 RESPONSABILIDAD AMBIENTAL 15 8 GARANTÍA 15 12 ...

Страница 13: ...rías sin que eso perjudique las características esenciales de funcionamiento y seguridad Este grill se recomienda solamente para uso doméstico y se ha proyectado solamente para usarse al aire libre 2 DIMENSIONES DEL PRODUCTO ARMADO 2 1 TCP 400 Las dimensiones siguientes sirven meramente como referencia Identificación Medida cm A 40 4 B 76 C 68 8 D 27 7 E 30 1 F 45 9 Pieza Descripción Cantidad 1 Pa...

Страница 14: ...solamente cuando esté fuera de uso y todos los componentes estén fríos Solamente retira las cenizas después que se hayan enfriado y el carbón cuando se haya quemado completamente Asegúrate de que el grill esté frío El carbón se debe colocar siempre en el recipiente específico bandeja de acero esmaltado para carbón nunca directamente en el fondo del grill Manipula y guarda encendedores eléctricos c...

Страница 15: ... se debe limpiar cuidadosamente después de usarlo y se debe mantener en un lugar protegido y seco Nunca laves los componentes de este producto en lavavajillas Nunca uses productos como alcohol ácidos o solventes 7 RESPONSABILIDAD AMBIENTAL Cada producto Tramontina que tienes en casa es fruto de un cuidadoso trabajo pensando para transformar todo nuestro proceso productivo en una acción para hacer ...

Страница 16: ... Tramontina más cercana Para servicios en el exterior busca una unidad Tramontina http tramontina com br sobre unidades no exterior o consulta el dorso de este manual Si precisas repuestos o si tienes dudas sobre el montaje utilización o mantenimiento de tu grill consulta la unidad Tramontina más cercana Para servicios en el exterior busca una unidad Tramontina https www tramontina com br sobre un...

Страница 17: ... INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE 19 4 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 19 4 1 SYMBOLES DE SÉCURITÉ 19 4 2 RECOMMANDATIONS D USAGE DANGER 19 4 3 RECOMMANDATIONS D USAGE ATTENTION ET AVERTISSEMENT 19 5 ORIENTATIONS UTILES 20 5 1 DÉBUTER AVEC UN BARBECUE A CHARBON 20 6 INSTRUCTION POUR LE NETTOYAGE 20 7 RESPONSABILITÉ ENVIRONNEMENTALE 20 8 GARANTIE 20 17 ...

Страница 18: ...sans qu il nuise aux caractéristiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l appareil Ce barbecue est adapté à un usage domestique uniquement et doit être utilisé seulement à l extérieur 2 DIMENSIONS DU PRODUIT INSTALLÉ 2 1 TCP 400 Les dimensions ci dessous sont fournies unique ment à titre de référence Identification Dimension cm A 40 4 B 76 C 68 8 D 27 7 E 30 1 F 45 9 Pièces Des...

Страница 19: ... les petites pièces et les sacs en plastique hors de portée des enfants Le barbecue ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l utilisation du barbecue Ne déplacez le barbecue que lorsqu il n est pas utilisé et lorsque tous ses composants sont froids Ne retirez les cendres qu après qu elles soient froides et que le charbon soit complètement brûlé Assurez vous...

Страница 20: ...écaution et exclusivement à cette fin Toujours bien nettoyer les grilles après usage de la brosse en effet il peut y avoir des résidus métalliques issus de la brosse Cette dernière doit être remplacée quand elle présente une usure importante Ne pas utiliser de produits abrasifs pour le nettoyage du barbecue cela peut endommager le revêtement Tous types de dommages qui seront occasionnés au revêtem...

Страница 21: ...ve le droit de modifier les caractéristiques générales techniques et esthétiques sans préavis Tout défaut constaté sur ce produit doit être immédiatement signalé au représentant Tramontina le plus proche de chez vous Pour le service après vente à l étranger entrez en contact avec un représentant Tramontina http tramontina com br sobre unidades no exterior ou consultez le verso de ce guide Sivousav...

Страница 22: ...3 1 СБОРКА 24 4 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 24 4 1 ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ 24 4 2 РЕКОМЕНДАЦИИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВОЗМОЖНЫЕ РИСКИ 24 4 3 РЕКОМЕНДАЦИИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 24 5 ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 25 5 1 НАЧАЛО РАБОТЫ С ГРИЛЕМ НА УГЛЯХ 25 6 ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ 25 7 ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 25 8 ГАРАНТИЙНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ 25 22 ...

Страница 23: ...м с целью улучшения изделия без ущерба для основных функциональных характеристик и характеристик безопасности Данный гриль рекомендован исключительно для домашнего использования и был разработан только для эксплуатации на открытом воздухе 2 РАЗМЕРЫ ИЗДЕЛИЯ В СОБРАННОМ ВИДЕ 2 1 TCP 400 Размеры ниже приведены исключительно для справки Обозначение Размеры см A 40 4 B 76 C 68 8 D 27 7 E 30 1 F 45 9 Де...

Страница 24: ...н спирт или иные легколетучие жидкости Всегда будьте очень осторожны при использовании гриля так как изделие раскаляется во время эксплуатации Не оставляйте детей домашних животных и людей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями без присмотра возле раскаленного гриля Хранитемелкиедеталиипластиковыепакетывнедоступномдлядетейместе Не допускается использование гриля детьм...

Страница 25: ...еленных остатков соли жира или пищи на гриле может быстрее появиться коррозия ржавчина При использовании в указанных средах необходимо прилагать в два раза больше усилий по очистке техническому обслуживанию и хранению Перед повторным использованием гриля проверьте системы крепления основания При необходимости подтяните винты Очистить решетку можно с помощью щеток с металлической щетиной разработан...

Страница 26: ... разгрузочных работах во время падений или в ходе стихийных бедствий таких как удары молнии дождь и т д Расходы на обслуживание изделия в котором не обнаружено никаких дефектов или связанные с предоставлением рекомендаций по эксплуатации содержащихся в данном руководстве или на самом изделии несет потребитель Прочие инструкции по получению технической поддержки Компания TRAMONTINA S A CUTELARIA вв...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...lo Fone 11 4197 1266 Exterior Other countries Africa Phone 27 11 300 9500 Australia Phone 61 2 9674 1799 Chile Phone 56 2 267 6 5000 Colombia Phone 57 1 623 4500 Ecuador Phone 593 4 454 1794 Germany Phone 49 221 778 9991 0 Latvia Phone 371 6730 4958 Mexico Phone 52 55 5950 0470 Panama Phone 507 203 8388 Peru Phone 51 1 421 2135 Singapore Phone 65 6635 6264 UK Phone 44 0 20 3176 4558 United Arab Em...

Результаты поиска

Содержание 26500/006

Отзывы:

Похожие инструкции для 26500/006

Бренды по названию

Популярные бренды

Tramontina 26500/006, Инструкция по безопасности и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 26500/006

Отзывы:

Похожие инструкции для 26500/006

Бренды по названию

Популярные бренды