TRADINGZONE SMARTLINE SITTING/STANDING CORNER TABLE STESI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

TRADINGZONE SMARTLINE ASSIS / DEBOUT TABLE D‘ANGLE STESI

TRADINGZONE SMARTLINE SITTING / STANDING CORNER TABLE STESI

TRADINGZONE SMARTLINE SITZ- / STEH ECKTISCH STESI

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION

ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Содержание SMARTLINE SITTING/STANDING CORNER TABLE STESI

Страница 1: ...E D ANGLE STESI TRADINGZONE SMARTLINE SITTING STANDING CORNER TABLE STESI TRADINGZONE SMARTLINE SITZ STEH ECKTISCH STESI FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION EN ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTI...

Страница 2: ...Certificats 56 Product overview 3 Safety instructions 22 Included in the delivery 26 Assembly First start up 27 Features 33 Solution 35 Technical data 38 Cleaning instructions Certificates 56 EN DE P...

Страница 3: ...3 VUE D ENSEMBLE PRODUIT PRODUCT OVERVIEW PRODUKT BERSICHT Slab end 800 mm Slab end 800 mm Slab end 600 mm Pieds 800 mm Pieds 800 mm Pieds 600 mm Wange 800 mm Wange 800 mm Wange 600 mm...

Страница 4: ...enst nde oder K rperteile zwi schen feststehende und bewegliche Teile legen 5 Die H henverstellung ist nur im Tipp betrieb m glich Beim Auffahren auf ein Hindernis oder bei Funktionsst rungen ist die...

Страница 5: ...es Herstellers durchgef hrt werden 13 Es d rfen keine Ger te in explosionsf higer Atmosph re betrieben werden 14 Dieses M bel ist nur f r den gewerblichen B ro und Verwaltungsbereich in Innenr umen zu...

Страница 6: ...tstehen k nnen wie z B Abscheren Abrieb 19 Bei M bel mit beweglichen oder h henver stellbaren Bauteilen gilt besondere Sorg falt Die Kabell ngen m ssen so bemes sen werden dass beim Verstellen keinerl...

Страница 7: ...h die Tischplatte bei jedem Losfahrversuch ein St ck be wegt bevor die Sicherheitsabschaltung einsetzt Beachten Sie dabei eine m g liche Quetschgefahr Gefahr Bei allen Resetvorg ngen Abschnitt 5 ist d...

Страница 8: ...8 LIEFERUMFANG...

Страница 9: ...9 GWSR LKIS VZ M8x12 18x D990476 1 S ule positionieren 2 S ule jeweils 6x verschrauben 3 Schrauben von Hand fest nachziehen MONTAGE ERSTINBETRIEBNAHME FUSSMONTAGE...

Страница 10: ...AGE 4 3 2 1 1 Handschalter laut K rnung anschrauben 2 Plattenclips ffnen 3 Plattenrahmen anheben u Kabel darunter durchziehen Kabel in den daf r vorgesehenen Halterungen fixieren 4 an Steuerung anstec...

Страница 11: ...11 MONTAGE ERSTINBETRIEBNAHME VERKABELUNG Kabel ber Kabelklips und Kabeltrennprofil zugfrei f hren Kabelklips Handschalter Kabeltrennprofil Steuerung STEUERUNG COMPACT F R 3 S ULENBETRIEB...

Страница 12: ...AGE ERSTINBETRIEBNAHME KABELWANNENMONTAGE KLAPPBAR 4 2 1 3 5 1 2 Kabeltragarm seitlich auf die Kabelwanne aufschieben 3 Plattenclips ffnen 4 Plattenrahmen anheben u Kabeltragarme an Plattenrahmen aufk...

Страница 13: ...13 MONTAGE ERSTINBETRIEBNAHME NIVELLIERUNG Der Tisch muss nach dem Nivellieren resettet werden...

Страница 14: ...onenten wie z B S ulen und einen eventuell angeschlossenen Sensor ab Nach dem Reset werden Konfigurations nderungen erkannt und als Fehler gewertet Das System verf hrt nicht mehr bis der abgespeichert...

Страница 15: ...iner neuen oberen Endlage des Fahrbereiches Um eine Container Stop Shelf Stop Position zu speichern ist wie folgt vorzugehen POSITION AKTIVIEREN 1 Die Tischplatte in jene Position die als neue Contain...

Страница 16: ...ritt gleich wie die Aktivierung 3 2Innerhalb von 5 Sekunden die Taste Tischplatte nach unten dr cken und f r mind 5 max 10 Sekunden gedr ckt halten Ein akustischer Einfachklick nach dem Dr cken der Ta...

Страница 17: ...findet sich im Resetmodus Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn der Tisch nicht nach unten in die Resetrichtung bewegt werden soll Auf Taste bzw Memorytasten 3x mit kurzem Abstand schneller Dr...

Страница 18: ...tzstecker ziehen Motorkabel anstecken kontrollieren Netzstecker anstecken Klick Code Doppel Klick ist h rbar S ule nicht korrekt angesteckt Resetfahrt durchf hren Tisch funktioniert 2 2 Doppel 3 fach...

Страница 19: ...DIE GEGENRICHTUNG KOLLISIONSSCHUTZ AKTIV 4 1 Hindernisse im Verfahrweg entfernen Tisch funktioniert Hindernisse im Verfahrweg 4 2 Verspannung durch einseitiges Anheben des Tisches beseitigen Tisch fu...

Страница 20: ...rtshub 0kg 141 0 Watt Hub Aufw rtshub 100kg 380 0 Watt Hub Der Schalldruckpegel bei Bet tigung der elektrischen H henverstellung des Tisches gem NORM EN ISO 7779 Position Werte in dB aufw rts abw rts...

Страница 21: ...Sollte eine Reinigung mit einem feuchten Tuch nicht ausreichen ist die vorsichtige Verwendung von mil dem Kunststoffreiniger ohne Scheuermittelzusatz auf Melaminoberfl chen zul ssig Verwenden Sie kei...

Страница 22: ...able parts 5 Height adjustment is only possible in jog mode If an obstacle is encountered or if there is a functional fault stop the adjustment immediately 6 Make sure adjacent objects are placed at a...

Страница 23: ...rer may do maintenance or repair any electrical equipment 13 Do not operate devices in explosive environments 14 This table is admitted only for the commercial office area and management 15 This appli...

Страница 24: ...nical damage i e shearing abrasion 19 Desks with flexible or height adjustable worktops require special care Cables must be sufficiently long to allow height adjustments without damaging the cables an...

Страница 25: ...s a bit during every attempt whilst operating before the safety switch off kicks in Please take care to avoid the possible danger of crushin Warning During all reset procedures section 5 the collision...

Страница 26: ...26 INCLUDED IN THE DELIVERY...

Страница 27: ...27 ASSEMBLY FIRST START UP LEG ASSEMBLY 1 Position the column 2 Screw column together 6x 3 Manually tighten the screws GWSR LKIS VZ M8x12 18x D990476...

Страница 28: ...L 1 Attach the manual control with screws according to centre punch 2 Open the table top clips 3 Raise the table top frame and pull the cable through underneath Affix the cable in the holder intended...

Страница 29: ...BLING Lead the cable without any traction through the cable clips and cable separation profile Cable clips Manual control Cable separation profile Control unit WITH CONTROL UNIT COMPACT CONTROL UNIT C...

Страница 30: ...T START UP ASSEMBLY CABLE TRAY FOLDABLE 3 1 2 Slide open the cable support arm onto the cable tray 3 Open the table top clips 4 Raise the table top frame and clip the cable support arm to the table to...

Страница 31: ...31 ASSEMBLY FIRST START UP LEVELLING The desk must be reset after levelling...

Страница 32: ...ion such as columns or a sensor if there is one attached After the reset changes to the configuration are detected and considered to be errors The system will not operate until the configura tion stor...

Страница 33: ...ponds to a new upper end position for the range of movement To save a pedestal stop or shelf stop position do the following ACTIVATE POSITION 1 Position the table top where you want to set the new ped...

Страница 34: ...chritt gleich wie die Aktivierung 3 2Innerhalb von 5 Sekunden die Taste Tischplatte nach unten dr cken und f r mind 5 max 10 Sekunden gedr ckt halten Ein akustischer Einfachklick nach dem Dr cken der...

Страница 35: ...ck Reset mode The system is currently in reset mode This signal is always produced when the table should not be lowered in the reset direction up button and or memory buttons 3x close together quick t...

Страница 36: ...ck code audible Disconnect power plug Plug in check motor cable Plug in power plug Click code double click is audible Column was incorrectly connected Reset the system Table works properly 2 2 Double...

Страница 37: ...CM IN THE OPPOSITE DIRECTION COLLISION PROTECTION ACTIVE 4 1 Remove obstacles from path of travel Table works pro perly Obstacles in the path of travel 4 2 Eliminate tension by raising the table on on...

Страница 38: ...etc Control type CBC KB 3 BA EU Input power supply 230V 50Hz 5A Maximum on time 10 2 min ON 18 min OFF Protection class I Upward lift speed 50mm s without load Lift 650mm standard Drive direct curren...

Страница 39: ...m diate 4 Veillez ce qu aucun objet ou aucune partie du corps ne se trouve entre les composants fixes et les composants mobiles 5 Le r glage de la hauteur est uniquement possible en mode pas pas l app...

Страница 40: ...er des risques et mettre fin au droit de garantie 12 Les travaux de r paration ou de mainte nance sur toutes les composantes lec triques doivent uniquement tre effectu s par le personnel qualifi du fa...

Страница 41: ...e qu aucun dommage m canique ne puis se survenir par ex cisaillement frotte ment 19 Pour les tables de travail avec surface de travail mobile ou r glable en hauteur un soin particulier est n cessaire...

Страница 42: ...le se d place un peu chaque tentative de d part avant que la coupure de s curit ne soit activ e Tenez compte d un risque ven tuel de coincement Danger lors de toutes les op rations de r initialisation...

Страница 43: ...43 CONDITIONNEMENT...

Страница 44: ...44 GWSR LKIS VZ M8x12 18x D990476 MONTAGE ET PREMI RE MISE EN SERVICE MONTAGE DU PI TEMENT 1 Positionner la colonne 2 Fixer la colonne avec 6 vis 3 Serrer les vis manuellement et solidement...

Страница 45: ...EL 1 Visser la commande sur les marquages que vous trouverez sous le plateau 2 Desserrer les clips du plateau 3 Lever le cadre du plateau faire passer les c bles sous le cadre Fixer les c bles dans le...

Страница 46: ...SE EN SERVICE C BLAGE AVEC COMMANDE COMPACT C ble clips Interrupteur manuel Profil de s paration de c ble Des c bles sur c ble clips et profil de s paration de c ble libre de train m nent COMMANDE COM...

Страница 47: ...RVICE MONTAGE DE LA GOULOTTE BASCULANTE 2 1 3 1 2 Ouvrir l attache support pour c bles lat ralement 3 Desserrer les clips du plateau 4 Lever le cadre du plateau et clipser les attaches support pour c...

Страница 48: ...48 MONTAGE ET PREMI RE MISE EN SERVICE MISE NIVEAU Le plan de travail doit tre initialis apr s la mise niveau...

Страница 49: ...ants raccord s tels que les pieds et un ventuel capteur Apr s l initialisation les modifications de configuration sont d tect es et consid r es comme des erreurs Le syst me ne se d place plus jusqu ce...

Страница 50: ...ition d arr t caisson une position d arr t tag re il faut proc der comme suit ACTIVER LA POSITION 1 D placer le plateau de la table la position souhait e comme position d arr t caisson position d arr...

Страница 51: ...activer jusqu la derni re tape 3 2 Apr s max 5 secondes apr s l instruction 2 2 appuyer sur la touche baisser le plateau de la table pendant au moins 5 maximale 10 secondes Un simple clic acoustique a...

Страница 52: ...ce signal quand la table ne doit pas se d placer ver le bas en direction de la r initialisation Reset en appuyant sur les touches HAUT ou les touches de m moire 3x avec un court intervalle triple cli...

Страница 53: ...r ler Brancher le c ble d alimentation Le code clic double clic est audible La colonne n est pas raccord e correctement Effectuer une r initialisation La table fonctionne 2 2 on entend un double un tr...

Страница 54: ...ARR TE LORS DE LA MARCHE ET SE D PLACE DE 5 CM EN DIRECTION OPPOS E PROTECTION CONTRE LES COL LISIONS ACTIV E 4 1 Enlever les obstacles La table fonction ne Le dispositif percute un obstacle 4 2 Nive...

Страница 55: ...Course ascendante 100kg 380 0 Watt course Le niveau de pression acoustique lors de l actionnement du r glage de la hauteur lectrique de la table conform ment NORM EN ISO 7779 Position Valeurs en dB e...

Страница 56: ...me pour des nettoyants r curants con tenant des additifs abrasifs Tradingzone se d gage de toute responsabilit concernant les surfaces endommag es suite une utilisation inappropri e CLEANING INSTRUCT...

Результаты поиска

Содержание SMARTLINE SITTING/STANDING CORNER TABLE STESI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TRADINGZONE SMARTLINE SITTING/STANDING CORNER TABLE STESI, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SMARTLINE SITTING/STANDING CORNER TABLE STESI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды