Tractel 60252, Оригинальное руководство

Страница: 4 / 12

4
ES
Informazioni sul prodotto:
Questo prodotto è un elmetto di protezione leggero, robusto e versatile.
Con la presente, Tractel dichiara che i DPI «TR 2000» sono conformi alla
direttiva (UE)2016/425 e alle norme EN 397:2012+A1:2012 e
IN 50365: 2002. Il testo integrale della dichiarazione di conformità è disponibile
all’indirizzo: www.tractel.com.
Taglia
Circonferenza testa da 54 a 62 cm (regolabile)
Con una taglia da 54 a 62 cm, questo elmetto di protezione è adatto ad un
gran numero di utenti.
Regolazione dell’elmetto
L’elmetto deve essere regolato alla testa per ottenere una buona protezione.
Una rotella permette di regolare correttamente l’elmetto in testa. L’altezza
d’uso può essere regolata cambiando la posizione dello stringi-testa collegato
all’elmetto tramite ganci.
Avvertenza
I materiali a contatto con la pelle possono causare reazioni allergiche nelle
persone sensibili. Modifiche non autorizzate dell’elmetto o dei suoi componenti
sono pericolose e possono essere fatali.
Uso conforme allo scopo e ai rischi che i DPI devono coprire
L’elmetto di protezione viene indossato sulla testa. L’elmetto assorbe, attraverso
il design della sua calotta e degli interni, l’energia causata da uno shock. La
combinazione e schermo di protezione protegge contro le lesioni fisiche
da penetrazione. Se utilizzata conformemente al suo scopo, la combinazione
elmetto + schermo di protezione offre un’elevata protezione contro i pericoli
di un arco elettrico. Sulla base di un’analisi dei rischi devono essere adottate
ulteriori misure di protezione, come l’uso di guanti o indumenti protettivi.
Manutenzione
Affinché l’elmetto di protezione TR 2000 vi garantisca una protezione sicura a
lungo, occorre eseguire una corretta manutenzione. Pulire tutti i componenti
solo con acqua saponata e controllare regolarmente l’eventuale presenza di
danni, come crepe profondi, scolorimenti, ecc. Qualora si rilevino danni alla
calotta dell’elmetto o al suo interno, deve essere immediatamente sostituito.
L’elmetto può anche essere disinfettato con del Sanosil 5003.
Stoccaggio/trasporto:
L’elmetto deve essere conservato in un luogo asciutto e al riparo dal sole, a
una temperatura compresa tra +5° C e +40° C. Per il trasporto si consiglia un
imballaggio in cartone.
Altre informazioni
• Per fornire una protezione sicura, questo elmetto deve essere adattato
all’utente o essere regolato alla circonferenza della propria testa.
• L’elmetto è progettato in modo da assorbire l’energia d’urto con la distruzione
o il danneggiamento della calotta dell’elmetto e dell’equipaggiamento interno.
Anche se non è apparentemente visibile nessun danno, dopo un urto violento
l’elmetto deve essere sostituito.
• L’utente deve essere consapevole del pericolo se i componenti originali
vengono rimossi o modificati. Non si devono aggiungere all’elmetto elementi di
fissaggio se non sono raccomandati dal costruttore.
• L’elmetto non deve essere utilizzato come unica apparecchiatura per
l’isolamento elettrico. E’ indispensabile utilizzare altri accessori di protezione
isolanti atti a prevenire i rischi che possono derivare dai lavori da effettuare.
• Non devono essere utilizzati elmetti di protezione elettrica in situazioni dove
sussistano rischi che possano ridurre le loro proprietà isolanti.
Durata di vita
La durata di utilizzo raccomandata di un elmetto di protezione indossato per
un uso quotidiano all’aperto è di 3-4 anni. In condizioni estreme, la durata di
utilizzo può essere anche più breve. Per un utilizzo occasionale in locali chiusi è
prevista unadurata di 5 anni. Ciò si riferisce agli elmetti che vengono mantenuti e
conservati correttamente. Quando l’elmetto subisce un urto violento o quando si
riscontra un qualunque difetto, l’elmetto deve essere immediatamente sostituito.
E’ vietata l’applicazione di vernici, solventi, colla o etichette autoadesive sulla
calotta dell’elmetto, in quanto questi prodotti possono influire sulla protezione.
Accessori:
Il programma Tractel
®
propone un gran numero di articoli che possono essere
utilizzati con l’elmetto TR 2000 (mentoniera, cuffie antirumore, visiera, griglia di
protezione, occhiali di protezione integrati e schermo facciale per elettricisti).
Ricambi, accessori e prodotti di manutenzione sono proposti da Tractel
®
all’indirizzo sotto indicato.
Convalidato da : PZT GmbH, Bismarckstrasse 264B, D-26389 Wilhelmshaven,
Notified Body 1974
Servizio di controllo : PZT GmbH, Bismarckstrasse 264B, D-26389
Wilhelmshaven, Notified Body 1974
Marcatura
Temperature molto basse
-30°c
Requisiti opzionali
Assicura l’isolamento elettrico (EN 397) fino a 1000 V AC
o 1500 V DC (EN 50365)
Importatore Tractel ® SAS
RD619 BP38 10102 ROMILLY SUR SEINE
www.tractel.com
Tel +33 3 25 21 07 00
FAX +33 3 25 21 07 11
Info.tsas@ tractel .com
Información sobre el producto:
Este producto es un casco de protección robusto y polivalente de bajo peso.
Tractel declara por la presente que los EPI «TR 2000» cumplen con la Directiva
(EU)2016/425 y las normas EN 397 :2012+A1:2012 y
EN 50365 :2002. El texto completo de la declaración de conformidad está
disponible en: www.tractel.com.
Tamaño
Perímetro cefálico de 54 a 62 cm (ajustable)
Este casco de protección, con un tamaño de 54 a 62 cm, es adecuado para un
gran número de usuarios.
Ajuste del casco
Se debe ajustar el casco a la cabeza para lograr una buena protección. Una
rueda permite ajustar correctamente el casco a la cabeza. La altura de uso
se puede ajustar cambiando la posición de la cinta para la cabeza fijada en
el casco con cierres.
Advertencia
Las materias en contacto con la piel pueden provocar reacciones alérgicas en
las personas sensibles. Una modificación no autorizada del casco o de sus
componentes es peligrosa y puede ser mortal.
Utilización conforme a la finalidad prevista y a los riesgos que debe
cubrir el EPI
El casco protector se lleva en la cabeza. El casco absorbe, en virtud del
diseño de su armazón y de su interior, la energía causada por un choque.
La combinación casco + pantalla de protección protege contra las lesiones
corporales por penetración. Si se utiliza de acuerdo con su finalidad, la
combinación casco + pantalla de protección ofrece una alta protección contra
los peligros de un arco eléctrico. Basándose en un análisis de los riesgos, se
deben tomar medidas de protección suplementarias, tales como, por ejemplo,
el uso de guantes o ropa de protección.
Mantenimiento
El casco de protección TR 2000 debe ser mantenido para que brinde una
protección segura a largo plazo. Limpiar todos los elementos únicamente con
agua jabonosa y verificar regularmente que el casco no presente daños, tales
como grietas, cortes profundos, decoloraciones, etc. Si se observan daños en
el casco o su revestimiento, debe ser reemplazado inmediatamente. Los cascos
también pueden ser desinfectados con Sanosil 5003.
Almacenamiento/transporte
El casco se debe conservar a una temperatura comprendida entre +5°C y
+40°C en un lugar seco y protegido del sol. Para su transporte aconsejamos
usar un embalaje de cartón.
Otras informaciones
• Para que ofrezca una protección segura, el casco debe adaptarse al usuario o
ajustarse según su perímetro encefálico.
• El casco está diseñado para que la energía causada por un choque sea
absorbida por una destrucción parcial o por daños en su armazón y su interior.
Se debe reemplazar el casco si ha sufrido un choque fuerte, incluso si no
presenta ningún daño visible.
• El usuario debe estar consciente del peligro al que se expone si se quitan o
modifican componentes originales. No se debe añadir ninguna fijación al casco
puesto que el fabricante no lo recomienda.
• El casco no debe ser el único accesorio utilizado para proporcionar
aislamiento eléctrico. Es imprescindible utilizar otros accesorios de protección
aislantes acordes con el peligro que representan los trabajos.
• No se deben usar los cascos de protección eléctrica en situaciones en las que
exista el riesgo de que disminuyan sus propiedades aislantes.
Vida útil
El tiempo de utilización recomendado para un casco de protección que se
use todos los días al aire libre es de 3 a 4 años. Este tiempo de utilización
puede ser más corto en condiciones extremas. Se ha previsto una vida útil de
5 años para una utilización ocasional en locales cerrados. Esto es válido para
cascos mantenidos y conservados correctamente. Un casco que haya sufrido
un choque fuerte o que presente cualquier anomalía debe ser reemplazado
inmediatamente. No se debe aplicar pintura, disolventes, cola o etiquetas
autoadhesivas sobre el armazón del casco, dado que estos productos pueden
dañar su protección.
Accesorios:
El programa Tractel
®
ofrece un gran número de artículos que pueden ser
utilizados con el casco TR 2000 (correa de barbilla, protección antirruido, visera,
rejilla de protección, gafas de protección integradas y protección facial para
electricistas). Tractel ® ofrece piezas de recambio, accesorios y productos de
mantenimiento en la dirección que se indica a continuación.
Validado por : PZT GmbH, Bismarckstrasse 264B, D-26389 Wilhelmshaven,
Notified Body 1974
Servicio de control : PZT GmbH, Bismarckstrasse 264B, D-26389
Wilhelmshaven, Notified Body 1974
Marcado
Temperaturas muy bajas
-30°C
Requisitos opcionales
Asegura aislamiento eléctrico (EN 397) hasta 1000 V AC
o 1500 V DC (EN 50365).
Importador Tractel
®
SAS
RD619 BP38 10102 ROMILLY SUR SEINE
www.tractel.com
Tel.: +33 3 25 21 07 00
Fax: +33 3 25 21 07 11
Info.tsas@ tractel .com
IT