Tractel 60252 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 12

??????.ind-??.??-19

NORTH AMERICA

CANADA

Tractel Ltd.

11020 Mirabeau Street

Montréal, QC H1J 2S3,

Canada

Phone: +1 800 561 3229

Fax: +1 514 493 3342

Email: tractel.canada@

tractel.com

Tractel Swingstage

1615 Warden Avenue

Toronto, Ontario M1R 2T3,

Canada

Phone: +1 800 465 4738

Fax: +1 416 298 0168

Email: marketing.

[email protected]

MÉXICO

Tractel México S.A. de C.V.

Galileo #20, O cina 504.

Colonia Polanco

México, D.F. CP. 11560

Phone: +52 55 6721 8719

Fax: +52 55 6721 8718

Email: tractel.mexico@

tractel.com

USA

Tractel Inc.

51 Morgan Drive

Norwood, MA 02062, USA

Phone: +1 800 421 0246

Fax: +1 781 826 3642

Email: tractel.usa-east@

tractel.com
168 Mason Way

Unit B2

City of Industry, CA 91746,

USA

Phone: +1 800 675 6727

Fax: +1 626 937 6730

Email: tractel.usa-west@

tractel.com

Safety Products Group

4064 Peavey Road

Chaska, MN 55318, USA

Phone: +1 866 933 2935

Email: [email protected]

BlueWater

4064 Peavey Road

Chaska, MN 55318, USA

Phone: +1 866 579 3965

Email: info@bluewater-mfg.

com

Fabenco, Inc

2002 Karbach St.

Houston, Texas 77092, USA

Phone: +1 713 686 6620

Fax: +1 713 688 8031

Email: [email protected]

EUROPE

GERMANY

Tractel Greifzug GmbH

Scheidtbachstrasse 19-21

51469 Bergisch Gladbach,

Germany

Phone: +49 22 02 10 04-0

Fax: +49 22 02 10 04 70

Email: info.greifzug@tractel.

com

LUXEMBOURG

Tractel Secalt S.A.

Rue de l'Industrie

B.P 1113 - 3895 Foetz,

Luxembourg

Phone: +352 43 42 42-1

Fax: +352 43 42 42-200

Email: [email protected]

SPAIN

Tractel Ibérica S.A.

Carretera del Medio, 265

08907 L’Hospitalet del

Llobregat

Barcelona, Spain

Phone : +34 93 335 11 00

Fax : +34 93 336 39 16

Email: [email protected]

FRANCE

Tractel S.A.S.

RD 619 Saint-Hilaire-sous-

Romilly

BP 38 Romilly-sur-Seine

10102, France

Phone: +33 3 25 21 07 00

Fax: +33 3 25 21 07 11

Email: [email protected]

IFMS

32, Rue du Bois Galon

94120 Fontenay sous Bois,

France

Phone: +33 1 56 29 22 22

E-mail: ifms.tractel@tractel.

com

Tractel Solutions SAS

77-79 rue Jules Guesde

69230 St Genis-Laval,

France

Phone: +33 4 78 50 18 18

Fax: +33 4 72 66 25 41

Email: info.tractelsolutions@

tractel.com

GREAT BRITAIN

Tractel UK Limited

Old Lane Halfway

Shefﬁ eld S20 3GA, United

Kingdom

Phone: +44 114 248 22 66

Email: [email protected]

ITALY

Tractel Italiana SpA

Viale Europa 50

Cologno Monzese (Milano)

20093, Italy

Phone: +39 02 254 47 86

Fax: +39 02 254 71 39
Email: [email protected]

NETHERLANDS

Tractel Benelux BV

Paardeweide 38

Breda 4824 EH,

Netherlands

Phone: +31 76 54 35 135

Fax: +31 76 54 35 136

Email: sales.benelux@

tractel.com

PORTUGAL

Lusotractel Lda

Bairro Alto Do Outeiro

Armazém 1

Trajouce, 2785-653 S.

Domingos

de Rana, Portugal

Phone: +351 214 459 800

Fax: +351 214 459809

Email: comercial.

[email protected]

POLAND

Tractel Polska Sp. z o.o.

ul. Bysławska 82

Warszawa 04-993, Poland

Phone:+48 22 616 42 44

Fax:+48 22 616 42 47

Email: tractel.polska@

tractel.com

NORDICS

Tractel Nordics

Turkkirata 26

FI - 33960

PIRKKALA, Finland

Phone: +358 10 680 7000

Fax: +358 10 680 7033

E-mail: tractel@scanclimber.

com

RUSSIA

Tractel Russia O.O.O.

Olympiysky Prospect 38,

Ofﬁ ce 411

Mytishchi, Moscow Region

141006, Russia

Phone: +7 495 989 5135

Email: info.russia@tractel.

com

ASIA

CHINA

Shanghai Tractel

Mechanical Equip. Tech.

Co. Ltd.

2nd oor, Block 1, 3500

Xiupu road,

Kangqiao, Pudong,

Shanghai, People’s Republic

of China

Phone: +86 21 6322 5570

Fax : +86 21 5353 0982

SINGAPORE

Tractel Singapore Pte Ltd

50 Woodlands Industrial

Park E7

Singapore 757824

Phone: +65 6757 3113

Fax: +65 6757 3003

Email: enquiry@

tractelsingapore.com

UAE

Tractel Secalt SA

Dubai Branch

Ofﬁ ce 1404, Prime Tower

Business Bay

PB 25768 Dubai, United

Arab Emirates

Phone: +971 4 343 0703

Email: tractel.me@tractel.

com

INDIA

Secalt India Pvt Ltd.

412/A, 4th Floor, C-Wing,

Kailash Business Park, Veer

Savarkar Road, Parksite,

Vikhroli West,

Mumbai 400079, India

Phone: +91 22

25175470/71/72

Email: [email protected]

TURKEY

Knot Yapl ve İş Güvenliği

San.Tic. A.Ş.

Cevizli Mh. Tugay Yolu CD.

Nuvo Dragos Sitesi

A/120 Kat.11 Maltepe

34846 Istanbul, Turkey

Phone: +90 216 377 13 13

Fax: +90 216 377 54 44

Email: [email protected]

ANY OTHER COUN-

TRIES:

Tractel S.A.S.

RD 619 Saint-Hilaire-sous-

Romilly

BP 38 Romilly-sur-Seine

10102, France

Phone: +33 3 25 21 07 00

Fax: +33 3 25 21 07 11

Email: [email protected]

142405.ind-06.04-19

Содержание 60252

Страница 1: ...one del manuale originale IT Manual de instalação de uso e de manutenção Português Tradução do manual original PT Εγχειρίδιο εγκατάστασης χρήσης και συντήρησης Ελληνικά Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου GR Stallasjons bruks og vedlikeholdshåndbok Norsk Oversettelse av originalanvisning NO Installations bruks och underhållsanvisning Svenska Översättning av originalbruksanvisningen SE Asennus käy...

Страница 2: ...2 et EN 50365 2002 Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur www tractel com Taille Tour de tête de 54 à 62 cm réglable Avec une taille de 54 à 62 cm ce casque de protection convient pour un grand nombre d utilisateurs Réglage du casque Le casque doit être ajusté à la tête pour obtenir une bonne protection Une roulette permet d ajuster correctement le casque à la tête Il ...

Страница 3: ...ung sehr niedrige Temperatur 30 C Optionale Anforderungen Bietet elektrische Isolierung EN 397 bis zu 1000 V AC oder 1500 V DC EN 50365 IMPORTATOR Tractel SAS RD619 BP38 10102 ROMILLY SUR SEINE www tractel com Informatie over het product Dit product is een robuuste beschermende en veelzijdige lichtgewicht helm Tractel verklaart hierbij dat de PBM TR 2000 voldoet aan Richtlijn EU 2016 425 en EN 397...

Страница 4: ... DC EN 50365 Importatore Tractel SAS RD619 BP38 10102 ROMILLY SUR SEINE www tractel com Tel 33 3 25 21 07 00 FAX 33 3 25 21 07 11 Info tsas tractel com Información sobre el producto Este producto es un casco de protección robusto y polivalente de bajo peso Tractel declara por la presente que los EPI TR 2000 cumplen con la Directiva EU 2016 425 y las normas EN 397 2012 A1 2012 y EN 50365 2002 El te...

Страница 5: ...s tractel com Πληροφορίες σχετικά με το προϊόν Το προϊόν αυτό είναι ένα ανθεκτικό προστατευτικό κράνος πολλαπλών χρήσεων και χαμηλού βάρους Η Tractel δηλώνει με το παρόν ότι τα μέσα ατομικής προστασίας ΜΑΠ TR 2000 είναι σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΚ 2016 425 και με τα πρότυπα EN 397 2012 A1 2012 και EN 50365 2002 Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης υπάρχει στη διεύθυνση www tractel com Μέγεθος...

Страница 6: ...y Homep Cерии Nom de l utilisateur Name of user Name des Benutzers Naam van de gebruiker Nombre del usuario Nome dell utilizzatore Nome do utilizador Όνομα του χρήστη Brukerens navn Användarens namn Käyttäjän nimi Brugerens navn Nazwisko użytkownika Фамилия пользователя Date de fabrication Date of manufacture Herstellungsdatum Fabricagedatum Fecha de fabricación Data di produzione Data de fabrico ...

Страница 7: ...ta inspektionsdatum Seuraavan tarkastuksen päivämäärä Dato for næste undersøgelse Data następnego przeglądu Дата следующей проверки Nom du contrôleur Name of inspector Name des Prüfers Naam van de controleur Nombre del controlador Nome del controllore Όνομα του ελεγκτή Nome do controlador Kontrollørens navn Besiktningsmannens namn Tarkastajan nimi Kontrollørens navn Nazwisko kontrolujące Фамилия п...

Страница 8: ...krer elektrisk isolasjon EN 397 opp til 1000 V AC eller 1500 V DC EN 50365 Importør Tractel SAS RD619 BP38 F 10102 ROMILLY SUR SEINE www tractel com Tlf 33 3 25 21 07 00 Faks 33 3 25 21 07 11 Info tsas tractel com Information om produkten Den här produkten är en robust och mångsidig skyddshjälm med låg vikt Tractel intygar härmed att EPI TR 2000 är i överensstämmelse med direktiv EU 2016 425 och E...

Страница 9: ...jelm med lav vægt Tractel erklærer med dette dokument at de personlige værnemidler TR 2000 er i overensstemmelse med EU direktivet 2016 425 og standarderne DS EN 397 2012 A1 2012 og DS EN 50365 2002 Overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan hentes på www tractel com Størrelse Størrelse Hovedmål 54 il 62 cm denne sikkerhedshjelm passer til mange brugere Tilpasning af hjelmen Hjelmen skal tilpas...

Страница 10: ...64B D 26389 Wilhelmshaven jednostka notyfikowana 1974 Oznakowanie Bardzo niska temperatura 30 C Wymogi opcjonalne Zapewnia izolację elektryczną EN 397 do 1000 V AC lub 1500 V DC EN 50365 Importer Tractel SAS RD619 BP38 10102 ROMILLY SUR SEINE www tractel com Tel 33 3 25 21 07 00 Faks 33 3 25 21 07 11 Info tsas tractel com Сведения о товаре Этот продукт представляет собой надежную и универсальную л...

Страница 11: ......

Страница 12: ...telsolutions tractel com GREAT BRITAIN Tractel UK Limited Old Lane Halfway Shefﬁeld S20 3GA United Kingdom Phone 44 114 248 22 66 Email sales uk tractel com ITALY Tractel Italiana SpA Viale Europa 50 Cologno Monzese Milano 20093 Italy Phone 39 02 254 47 86 Fax 39 02 254 71 39 Email infoit tractel com NETHERLANDS Tractel Benelux BV Paardeweide 38 Breda 4824 EH Netherlands Phone 31 76 54 35 135 Fax ...

Результаты поиска

Содержание 60252

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Tractel 60252, Оригинальное руководство

Результаты поиска

Содержание 60252

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды