www.traconelectric.com
rs
használati ÚtmutatÓ | usEr manual | BEdiEnungsanlEitung
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
KORISNIČKI PRIRUČNIK | NAVODILO ZA UPORABO | MANUALE UTENTE
NÁVOD NA POUŽITIE | NÁVOD NA POUŽITÍ | KORISNIČKI PRIRUČNIK
d31E
d55E
d62E
pl
ro
ElEktro-hidraulikus présszErszám
praska ElEktro-hydrauliczna
PRESă hIDRAULICă ELECTRICă
1)Postavite u glavu presnu matricu
2)Otvorite glavu
3)Zatvorite glavu oko spojnog elementa za presovanje. Ako je potrebno, pomoću okidnog ručka otvorite
jače presnu matricu.
4)Pritisnite dugme za uključivanje, i držite ga pritisnuto, dok ne čujete klik
5)Pomoću okidnog dugmeta oslobodite glavu prese
6)Otvorite glavu prese radi odstranjivanja presovanog spoja ili presne matrice
Nakon upotrebe brižljivo obrišite alat i vratite ga u transportnu torbicu
Pribor:
•Transportna torbica
•Automatizovan punjač akumulatora
•Akumulator napona 18 V i kapaciteta 2000 mAh
Tip
Mogući
presek
presovanja
(mm2)
Hod
(mm)
Maks. sila
presovan
-
ja (kN)
Zakretnost
glave
Dimenzije
(mm)
Masa
(g)
Napon
akumula-
tora (V)
D31E
4-95
8
35
180°
260x60x240
2360
18
D55E
4-185
13
55
340°
285x60x270
3150
18
D62E
6-240
13
62
340
290x60x285
3550
18
Signali punjača (AKKUT1)
Samo se smeju koristiti fabrički Li-lon akumulatori (AKKU1)
Punjenje: sporo šmiganje --- --- --- --- ---
Kraj punjenja: neprekidno svetlo ------------------
Hladno ili toplo stanje: jedno sporo, pa jedno brzo šmiganje -• -• -• -•. -•
Greška: brzo šmiganje • • • • • • • • • •
ZABRANJENA je upotreba bez presne matrice!
1, Umieść szczęki zaciskowe do głowicy!
2, Otwórz głowicę!
3. Zamknij głowicę wokół zaciskanej końcówki lub złączki! Jeżeli potrzebne przy pomocy dźwigni
zwalniającej rozszerz zaciski.
4. Wciśnij przycisk uruchomienia zaciskania i trzymaj naciśnięty, do momentu aż nie usłyszysz kliknięcia.
5. Za pomocą przycisku zwalniania uwolnij przestrzeń między szczękami!
6. Otwórz głowicę aby wyjąć zaciśnięte połączenie lub szczęki!
Po użytkowaniu należy dokładnie wytrzeć praskę i umieścić w torbie transportowej!
Akcesoria:
-Torba transportowa
-Ładowarka automatyczna
Akumulator 18V, 2000mAh
Sym
-
bol
Zakres zasis
-
kania prasy
(mm2)
Długość
tłoka
(mm)
Maksy-
malna moc
zacisku
(kN)
Obrót
głowicy
(stopni)
Wymiary
(mm)
Waga
(g)
Napięcie
akumula-
tora (V)
D31E
4-95
8
35
180°
260x60x240
2360
18
D55E
4-185
13
55
340°
285x60x270
3150
18
D62E
6-240
13
62
340°
290x60x285
3550
18
Oznaczenia ładowarki (AKKUT1)
Stosuj tylko z akumulatorami fabrycznymi Li-Ion o napięciu 18V (AKKU1)
Ładowanie: powolnie miganie --- --- --- --- ---
Koniec ładowania: świeci się jednostajnie ------------------
Stan zimny lub ciepły: Krótkie i długie miganie naprzemiennie -• -• -• -•. -•
Błąd: szybkie miganie • • • • • • • • • •
NIGDY NIE UŻYWAJ BEZ SZCZĘK ZACISKOWYCH!
1. Introduceţi bacurile în capul presei !
2. Deschideţi capul presei !
3. Închideţi capul în jurul elementului de legătură ! Dacă este necesar, deschideţi mai mult bacurile cu
ajutorul braţului de deblocare.
4. Apăsaţi butonul de acţionare şi menţineţi-l apăsat până se aude un clic.
5. Eliberaţi capul presei cu ajutorul butonului de deblocare !
6. Deschideţi capul presei pentru a extrage legătura realizată prin presare sau pentru a scoate bacurile!
După utilizare, ştergeţi cu grijă presa şi introduceţi-o în geanta de transport!
Accesorii:
- Geantă de transport
- Încărcător automat pentru acumulator
- acumulator 18 V, capacitate 2000 mAh
Cod
Tracon
Secţiune
(mm2)
Lungimea
cursei
(mm)
Forţa
maximă
de presare
(kN)
Rotirea
capului de
presare
Dimensiuni
(mm)
Masa
(g)
Tensiunea
acumula
-
torului (V)
D31E
4-95
8
35
180°
260x60x240
2360
18
D55E
4-185
13
55
340°
285x60x270
3150
18
D62E
6-240
13
62
340°
290x60x285
3550
18
Semnalizări încărcător (AKKUT1)
Se pot utiliza numai acumulatoare Li-Ion originale, de 18 V (AKKU1)
Încărcare: clipeşte lent --- --- --- --- ---
Încărcare completă: luminează continuu ------------------
Stare rece sau caldă: o clipire lentă şi una rapidă -• -• -• -•. -•
Defect: clipeşte rapid • • • • • • • • • •
Utilizarea fără bacuri este INTERZISĂ !
Postavljanje akumulatora
Umieszczenie akumulatora
Introducerea acumulatorului
Nakon presovanja Okidnim dugmetom oslobađati glavu
Po prasowaniu narzędzie należy otworzyć za
pomocą przycisku zwalniania.
După presare deschideţi capul de presare cu
ajutorul butonului de deblocare
Okidno dugme
Przycisk zwalniania
Buton de deblocare
Zakretna glava
presne matrice
Obrotowa
głowica
zaciskowa
Cap de
presare
rotativ
Zamenljivi
stezni elementi
presne matrice
Szczęki
wymienne
Bacuri
interschimba
-
bile
Dugme za
uključivanje
Przycisk
uruchomienia
Buton de
acţionare
Okidno
dugme
Przycisk
zwalniania
Buton de
deblocare
Akumulator 18 V
Akumlator 18V
Acumulator 18V
151012dxxE
