TPI Infra World Hotline S4, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 2 / 16

2
DE
INHALT
1. ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER ..........................................3
1.1. Aufschichten der Saunaofensteine ................................4
1.2. Erhitzen der Saunakabine, eine normale Sauna ...........4
1.2.1. Aufguss .................................................................4
1.2.2. Aufgußwasser .......................................................4
1.3. Erhitzen der Saunakabine, Verdampfer
beim Erhitzen eingeschaltet ..........................................5
1.3.1. Füllen des Tanks bei kaltem
Verdampfer ....................................................................5
1.3.2. Füllen des Tanks bei heißem
Verdampfer ....................................................................6
1.3.3. Leeren des Wassertanks .......................................6
1.4. Verwendung von Duftmischungen ...............................6
1.5. Trocknen der Saunakabine ............................................6
1.6. Reinigung des Verdampfers ...........................................6
1.7. Anleitungen zum Saunieren ..........................................6
1.7.1. Temperatur und Feuchtigkeit
in der Saunakabine ........................................................7
1.8. Warnungen .....................................................................7
1.9. Störungen .......................................................................8
2. SAUNAKABINE ........................................................................8
2.1. Isolation der Saunakabine und
Wandmaterialien ...........................................................8
2.1.1. Verfärbung der Saunawände ..............................9
2.2. Fußboden der Saunakabine ...........................................9
2.3. Leistung des Saunaofens ................................................9
2.4. Ventilation in der Saunakabine ...................................10
2.5. Hygiene in der Saunakabine ........................................10
3. ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR ..................................11
3.1. Vor der Montage ..........................................................11
3.2. Befestigung des Saunaofens an der Wand ..................11
3.3. Schutzgeländer .............................................................12
3.4. Anschluß des Steuergerätes und
der Fühler .....................................................................12
3.6. Elektroanschlüsse .........................................................13
3.7. Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens ..............13
4. ERSATZTEILE .........................................................................15
CONTENTS
1. INSTRUCTIONS FOR USE
.......................................................3
1.1. Piling of the Sauna Stones ..............................................4
1.2. Heating of the Sauna, normal sauna .............................4
1.2.1. Throwing Water on Heated Stones .....................4
1.2.2. Sauna Water ........................................................4
1.3. Heating of the sauna using the steamer ........................5
1.3.1. Filling the water reservoir,
cold steamer ...................................................................5
1.3.2. Filling the water reservoir,
hot steamer .....................................................................6
1.3.3. Draining the water reservoir ................................6
1.4. The use of fragrances .....................................................6
1.5. Drying the sauna room ...................................................6
1.6. Cleaning the steamer .....................................................6
1.7. Instructions for Bathing .................................................6
1.7.1. Temperature and Humidity of
the Sauna Room .............................................................7
1.8. Warnings .........................................................................7
1.9. Troubleshooting .............................................................8
2. THE SAUNA ROOM
.................................................................8
2.1. Insulation and Wall Materials of
the Sauna Room .............................................................8
2.1.1. Blackening of the sauna walls ..............................9
2.2. Sauna Room Floor ..........................................................9
2.3. Heater Output ................................................................9
2.4. Ventilation of the Sauna Room ....................................10
2.5. Hygienic Conditions of the Sauna Room .....................10
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
.....................................11
3.1. Prior to Installation .......................................................11
3.2. Fastening the Heater on a Wall ...................................11
3.3. Safety Railing ................................................................12
3.4. Installation of the control unit
and sensors ...................................................................12
3.6. Electrical Connections ..................................................13
3.7. Electric heater insulation resistance ............................13
4. SPARE PARTS
........................................................................15
EN