TP Toys active fun TP Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Warning!

Important!

These instructions must be followed for safe assembly and use. Please retain for future reference.

Important!

Vous devez suivre ces instructions pour que le montage et l’utilisation se fassent en toute sécurité.

Veuillez conserver pour référence ultérieure.

Importante!

Per garantire sicurezza di montaggio ed uso, seguire queste istruzioni

e conservarle per futuro riferimento.

Importante!

Debe seguirse estas instrucciones para un armado y uso seguros. Sírvase conservarlas para

consultarlas en el futuro.

Wichtig!

Diese Anweisung ist für sicheren Aufbau und Gebrauch zu befolgen.

Für künftigen Gebrauch aufbewahren.

Importante!

Para assegurar uma montagem e uma utilização seguras, têm de ser seguidas estas instruções.

Guardar para referência futura.

Important!

Max user weights/Age

8ft

85kg

6yrs+

10ft

105kg

6yrs+

12ft

130kg

6yrs+

14ft

135kg

6yrs+

Warning!

Green Black

TP330 TP249

8ft TP Genius Round Trampoline

TP331 TP250

10ft TP Genius Round Trampoline

TP332 TP251

12ft TP Genius Round Trampoline

TP333 TP252

14ft TP Genius Round Trampoline

TP Genius Round
Trampoline

with Surround

INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY MAINTENANCE AND USE

TP330-333 TP249-252 8 10 12 14ft Genius Round SS Trampoline A5_IN4045 Issue F 03 12.indd 1

06/03/2012 11:49

Содержание active fun TP Series

Страница 1: ...htig Diese Anweisung ist für sicheren Aufbau und Gebrauch zu befolgen Für künftigen Gebrauch aufbewahren Importante Para assegurar uma montagem e uma utilização seguras têm de ser seguidas estas instruções Guardar para referência futura Important Max user weights Age 8ft 85kg 6yrs 10ft 105kg 6yrs 12ft 130kg 6yrs 14ft 135kg 6yrs Warning Green Black TP330 TP249 8ft TP Genius Round Trampoline TP331 T...

Страница 2: ...he occasional sharp edge and small pieces of waste metalwork The use of gloves to protect your hands from pinch points during assembly is also recommended Should there be any missing parts the toy must not be used until replacement parts have been fitted Spares e mail customerservices tptoys com SITING The trampoline must always be used in a well lit area Under no circumstances should it be positi...

Страница 3: ...of trampoline skills Assembly instructions selected precautions and suggestions for the care and maintenance of the trampoline are included in this user s manual to promote safe enjoyable use of this equipment 3 It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this trampoline are adequately informed of all warnings and safety instructions 4 Never allow more than one 1 person on th...

Страница 4: ...hat shoes are removed before bouncing and ensure that any other sharp objects such as belt buckles brooches and jewellery are removed too THE SPRINGS Do not stand on the springs whilst the trampoline is in use Try not to bounce on to the springs They are not designed for this sort of stress and can become stretched misshapen and weakened If you find you have any stretched springs it is important t...

Страница 5: ...fabricant UTILISATION Les trampolines ont été conçus et fabriqués uniquement à usage domestique extérieur en famille Les trampolines TP ont été prévus pour un seul enfant à la fois pesant moins que le poids utilisateur indiqué sur la couverture de ce manuel Leur utilisation est déconseillée pour les enfants de moins de six ans La gamme de trampolines TP n a pas été prévue pour une utilisation sort...

Страница 6: ...s froid les langues et les lèvres peuvent coller au métal à des températures au dessous de zéro Par temps chaud et ensoleillé certaines parties peuvent devenir chaudes La température doit être vérifiée régulièrement pendant l utilisation notamment celle des parties métalliques GENERAL SAFETY GUIDELINES 1 Les trampolines sont des appareils de rebond qui propulsent l utilisateur à des hauteurs inhab...

Страница 7: ...ide pour monter sur le trampoline ou en descendre Monter et descendre correctement doit être une règle stricte dès le départ Les utilisateurs doivent monter sur le trampoline en plaçant leurs mains sur le cadre et en se hissant ou en roulant jusqu au cadre en traversant les ressorts et en allant jusqu à la toile Ne marchez pas directement sur le coussin du cadre et n attrapez pas le coussin en mon...

Страница 8: ...sorts quand le trampoline est utilisé Essayez de ne pas rebondir sur les ressorts Ils ne sont pas conçus pour cette sorte de tension et pourraient se détendre se déformer et s affaiblir Si des ressorts sont détendus vous devez les remplacer dès que possible pour éviter d endommager la toile du trampoline et d éviter de surcharger et donc d endommager les ressorts restants en bon état RISQUES D INC...

Страница 9: ...aralisi permanente o persino la morte se si cade battendo il collo o la testa Tale rischio sussiste anche in caso di caduta al centro del tappeto INFORMAZIONI SUL MONTAGGIO Il montaggio dei tappeti elastici deve essere effettuato da una persona adulta I tappeti devono essere montati seguendo attentamente le istruzioni di montaggio seguenti Per semplificare il montaggio farsi aiutare da una seconda...

Страница 10: ...ochi all aperto richiedono una maggiore attenzione e supervisione LINEE GUIDA GENERALI DI SICUREZZA 1 I tappeti elastici sono strutture per saltare che spingono l utente fino ad altezze non abituali facendo compiere al corpo vari movimenti Saltare fuori dal tappeto elastico colpire la struttura o le molle oppure atterrare in modo errato anche al centro del tappeto sono azioni che possono provocare...

Страница 11: ...tura della struttura quando si sale o scende dal tappeto elastico Gli utenti devono sempre appoggiare le mani sulla struttura quando salgono o scendono dal tappeto elastico Per scendere camminare lungo il fianco del tappeto letto piegarsi e appoggiare una mano sulla struttura quindi scendere dal tappeto fino a terra Non consentire un utilizzo imprudente del tappeto Apprendere tutte le tecniche sal...

Страница 12: ...icare il tappeto elastico danneggiando quindi le restanti molle in buono stato PERICOLI DI INCENDIO E SMALTIMENTO Non sistemare né utilizzare mai i giocattoli nei pressi di fiamme libere Al momento dello smaltimento dell attrezzatura rimuovere tutti i bulloni e smontarla Conservarla lontano dalla portata dei bambini fino al momento in cui è possibile smaltirla nel modo adeguato RUOLO DELL UTENTE N...

Страница 13: ...anente o incluso la muerte si cae sobre el cuello o la cabeza El riesgo existe aunque caiga sobre la esterilla de la cama elástica INFORMACIÓN SOBRE EL MONTAJE Las camas elásticas deben ser montadas por un adulto Se deben armar siguiendo exactamente las instrucciones de montaje que se indican a continuación El montaje será más fácil si contamos con un ayudante No se necesita ninguna herramienta pa...

Страница 14: ...LES DE SEGURIDAD 1 Las camas elásticas son mecanismos que rebotan e impulsan al usuario a alturas poco habituales y llevan a hacer diferentes movimientos corporales Rebotar fuera de la cama elástica golpear la estructura o los muelles o caer mal sobre la cama elástica puede producir lesiones 2 Los compradores y las personas que usen esta cama elástica deben estar al corriente de las recomendacione...

Страница 15: ...olocar las manos siempre en la estructura al subir y bajar Para bajar los saltadores deben caminar a un lado de la esterilla inclinarse y poner una mano en la estructura y después pasar de la almohadilla al suelo No se deben permitir los saltos temerarios Todas las nociones se deben aprender a alturas moderadas Se debe otorgar más importancia al control que a la altura Se debe prohibir a los salta...

Страница 16: ...ñar el resto de muelles en buen estado RIESGO DE INCENDIO Y FORMA DE DESHACERSE DEL PRODUCTO No permita nunca colocar ni utilizar juguetes cerca del fuego Cuando sea necesario deshacerse de su equipo quite todos los tornillos y desmóntelo Guárdelo fuera del alcance de los niños hasta que pueda deshacerse de él EL PAPEL DEL SALTADOR EN LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES La educación por parte del usuario ...

Страница 17: ...sungen informiert werden Nicht vergessen Beim Benutzen dieses Trampolins besteht die Gefahr sich schwer zu verletzen einschließlich Dauerlähmung oder sogar Tod wenn Sie auf Ihrem Kopf oder Nacken landen Dieses Risiko besteht auch wenn Sie auf dem Sprungtuch des Trampolins landen INFORMATIONEN ZUR MONTAGE Trampoline von müssen von einem Erwachsenen montiert werden Sie müssen genau nach den Montagea...

Страница 18: ... verschiedene Körperbewegungen schleudert Wenn man vom Trampolin zurückprallt oder auf dem Rahmen oder den Federn oder falsch auf dem Trampolin landet kann man sich verletzen 2 Käufer und Personen die das Trampolin benutzen müssen sich mit den Empfehlungen des Herstellers zur richtigen Montage dem Gebrauch und der Pflege des Trampolins vertraut machen Jeder Benutzer muss sich auch seiner eigenen F...

Страница 19: ...de immer auf dem Rahmen platzieren Zum Absteigen immer an den Rand des Sprungtuches gehen nach vorne beugen eine Hand auf dem Rahmen platzieren und dann vom Trampolin auf den Boden steigen Rücksichtsloses Springen ist nicht erlaubt Alle Fähigkeiten sind bei mäßiger Höhe zu erlernen Es ist zu betonen dass Kontrolle wichtiger als Höhe ist Springern ist es nicht gestattet allein und ohne Aufsicht zu ...

Страница 20: ... den verbleibenden guten Federn zu verhüten FEUERGEFAHR UND ENTSORGUNG Spielzeug von der Firma darf nie in der Nähe von Feuer platziert oder benutzt werden Wenn das Gerät entsorgt werden muss entfernen Sie zuerst alle Bolzen und demontieren Sie es Bewahren Sie es so auf dass Kinder es nicht erreichen können bis es richtig entsorgt werden kann DIE ROLLE DES SPRINGERS BEI DER UNFALLVERHÜTUNG Es ist ...

Страница 21: ...o paralisia permanente ou até morte se cair sobre o pescoço ou a cabeça Este risco existe até mesmo se cair na base do trampolim INFORMAÇÃO PARA A MONTAGEM Os trampolins têm de ser montados por um adulto Têm de ser montados seguindo exactamente as instruções de montagem que se seguem A ajuda de uma segunda pessoa facilitará a montagem Não são necessárias ferramentas para a montagem A embalagem pod...

Страница 22: ... podem colar ao metal em temperaturas abaixo de zero Em tempo quente e soalheiro as peças podem aquecer e deve verificar se regularmente a temperatura durante a brincadeira especialmente das peças metálicas BRINCAR COM ÁGUA Muitas superfícies podem ficar escorregadias durante a brincadeira com água São necessários um cuidado e uma vigilância redobrados quando é combinada a água por ex piscinas de ...

Страница 23: ...utra superfície poderá resultar em lesão Saltar para o trampolim a partir de um telhado de uma plataforma ou de outro objecto coloca também o risco de lesão As crianças mais pequenas poderão necessitar de ajuda para subir ou descer do trampolim Entrar e sair correctamente do trampolim deverá ser uma regra rigorosa desde o início Os utilizadores devem subir para o trampolim colocando as mãos sobre ...

Страница 24: ...e estejam boas RISCOS DE INCÊNDIO E ELIMINAÇÃO Nunca permitir a colocação ou a utilização de brinquedos perto de uma fogueira Quando se tornar necessário eliminar o equipamento retirar todos os parafusos e desmontá lo Guardar fora do alcance das crianças até que ele possa ser devidamente eliminado O PAPEL DO UTILIZADOR NA PREVENÇÃO DE ACIDENTES A educação do utilizador é uma condição indispensável...

Страница 25: ...g bounce At the top of your bounce bring your knees to your chest and briefly clasp your shins Let go and return to standing bounce with body straight and arms at sides before landing on the bed PIKE JUMP Start as if doing a standing bounce At the top of your bounce bending your body at the hips raise your legs keeping them straight and together to the horizontal position and briefly touch your sh...

Страница 26: ... and quicker you lift your arms the further you will twist Always twist in the same direction FULL TWIST Performed as for the half twist but with more effort so that you rotate through a full 360 degrees and land in the same position that you took off from Do not attempt a full twist until you have perfected the half twist SWIVEL HIPS Swivel Hips is really three simple moves put together to make o...

Страница 27: ...t the same time Push with your arms to return to the standing position in the centre of the bed BACK BOUNCING As an introduction to the Back Drop and to get the feel of where and how to bounce on your back try back bouncing Without bouncing adopt the Back Drop position Keep your chin forward and head off the bed by continuing to look forwards With legs and hands up in the air start regular bouncin...

Страница 28: ...op is missing from the list of moves This is a very simple move which is no longer recommended by the British Trampoline Federation as it can cause the bouncer to lose control bounce forward and fly head first off the side of the trampoline It has also been known to cause back injuries Remember that if you happen to do a Knee Drop you are in fact isolating two of your bodies vital control and ener...

Страница 29: ...14ft 6 FC9963 8ft 6 FC9966 10ft 8 FC9969 12ft 8 FC9972 14ft 1 FC8681 1 Allen Key Tools 3 FC2017 8ft 3 FC2028 10ft 4 FC4101 12ft 4 FC2057 14ft 6 FC2051 8ft 6 FC2069 10ft 8 FC2056 12ft 14ft 29 TP Genius Round Trampoline with Surround TP330 333 TP249 252 8 10 12 14ft Genius Round SS Trampoline A5_IN4045 Issue F 03 12 indd 29 06 03 2012 11 49 ...

Страница 30: ...t 6 FC2040 8ft FC2054 10ft 8 FC2054 12ft 14ft 6 FC9964 8ft FC9967 10ft 8 FC9970 12ft FC9973 14ft M6 x 85mm Allen Bolt 6 8ft 10ft 8 12ft 14ft Black Green 1 8ft FC2041 FC2041 G 10ft FC2047 FC2047 G 12ft FC2052 FC2052 G 14ft FC9976 FC9976 G 8ft FB6043 10ftFB6042 12ft FB6041 14ftFB6049 PM2080 1 8ft 10ft 12ft 14ft Black Green 1 8ft FC2042 FC2042 G 10ft FC2046 FC2046 G 12ft FC2053 FC2053 G 14ft FC9975 F...

Страница 31: ...ti come indicato Coloque las piezas de este modo Befestigung des Sprungtuches und der Federn Dispor os componentes conforme indicado 8ft 10ft 12ft 14ft 31 TP Genius Round Trampoline with Surround TP330 333 TP249 252 8 10 12 14ft Genius Round SS Trampoline A5_IN4045 Issue F 03 12 indd 31 06 03 2012 11 49 ...

Страница 32: ...4 FCxxxx 3 32 TP Genius Round Trampoline with Surround TP330 333 TP249 252 8 10 12 14ft Genius Round SS Trampoline A5_IN4045 Issue F 03 12 indd 32 06 03 2012 11 49 ...

Страница 33: ...4 5 5 1 2 3 33 TP Genius Round Trampoline with Surround TP330 333 TP249 252 8 10 12 14ft Genius Round SS Trampoline A5_IN4045 Issue F 03 12 indd 33 06 03 2012 11 49 ...

Страница 34: ...6 13mm TP8162 Tools X6 X6 3 ties per pad 34 TP Genius Round Trampoline with Surround TP330 333 TP249 252 8 10 12 14ft Genius Round SS Trampoline A5_IN4045 Issue F 03 12 indd 34 06 03 2012 11 49 ...

Страница 35: ...7 8 1 2 35 TP Genius Round Trampoline with Surround TP330 333 TP249 252 8 10 12 14ft Genius Round SS Trampoline A5_IN4045 Issue F 03 12 indd 35 06 03 2012 11 49 ...

Страница 36: ...9 2 3 1 36 TP Genius Round Trampoline with Surround TP330 333 TP249 252 8 10 12 14ft Genius Round SS Trampoline A5_IN4045 Issue F 03 12 indd 36 06 03 2012 11 49 ...

Страница 37: ...h Surround A B C 10 11 PM2080 1 8ft 10ft 12ft 14ft 1 4 3 2 3 4 5 6 1 A B C A B D 8ft FB6043 10ftFB6042 12ft FB6041 14ftFB6049 TP330 333 TP249 252 8 10 12 14ft Genius Round SS Trampoline A5_IN4045 Issue F 03 12 indd 37 06 03 2012 11 49 ...

Страница 38: ...12 1 2 2 3 4 5 6 1 38 TP Genius Round Trampoline with Surround TP330 333 TP249 252 8 10 12 14ft Genius Round SS Trampoline A5_IN4045 Issue F 03 12 indd 38 06 03 2012 11 50 ...

Страница 39: ...Below Loop hook under as below Velcro along this edge 1 4 3 2 x2 39 TP Genius Round Trampoline with Surround TP330 333 TP249 252 8 10 12 14ft Genius Round SS Trampoline A5_IN4045 Issue F 03 12 indd 39 06 03 2012 11 50 ...

Страница 40: ...ezza del gioco Correndo contro questi ostacoli o urtandovi durante l oscillazione i bambini potrebbero ferirsi seriamente Área Segura de Juego recomendada El Àrea Segura de Juego se refiere a la zona que se extiende hasta 2m desde los juegos todo alrededor incluyendo el espacio encima del aparato Accesorios adicionales pueden aumentar el tamaño del Àrea Segura de Juego La superficie del suelo debe...

Страница 41: ...41 TP Genius Round Trampoline with Surround TP330 333 TP249 252 8 10 12 14ft Genius Round SS Trampoline A5_IN4045 Issue F 03 12 indd 41 06 03 2012 11 50 ...

Страница 42: ...gs between rollers and sliding surfaces of roller slides for foreign materials that could be potentially hazardous to users Verify that suspended climbing ropes chain or cable cannot be looped back on itself Instruct children not to attach items to the playground equipment that are not specifically designed for use with the equipment such as but not limited to jump ropes clothesline pet leashes ca...

Страница 43: ...arrier opening designated for that purpose Wear clothing free of drawstrings hooks loops or anything that could get caught in the barrier Stop bouncing by flexing knees as feet come in contact with the trampoline bed Learn this skill before attempting others Learn fundamental bounces and body positions thoroughly before trying more advanced skills A variety of trampoline activities can be carried ...

Страница 44: ...o una distancia mínima equivalente al doble de la altura del punto pivote medida desde un punto situado directamente debajo del pivote en la estructura de soporte X3 4 Esta información tiene el objetivo de ayudar a comparar las propiedades relativas de absorción de golpes de diversos materiales No se recomienda ningún material particular en preferencia a otro Sin embargo cada material sólo es efic...

Страница 45: ... recreo objetos no diseñados específicamente para utilizarse con el equipo como entre otras cosas cuerdas de saltar cuerda de tender la ropa correas de perros cables y cadenas ya que pueden constituir un riesgo de estrangulación Instrucciones de mantenimiento Verificar todas las tuercas y tornillos dos veces al mes durante la temporada de utilización para asegurarse de que estén apretados y si es ...

Страница 46: ...46 TP Genius Round Trampoline with Surround TP330 333 TP249 252 8 10 12 14ft Genius Round SS Trampoline A5_IN4045 Issue F 03 12 indd 46 06 03 2012 11 50 ...

Страница 47: ...47 TP Genius Round Trampoline with Surround TP330 333 TP249 252 8 10 12 14ft Genius Round SS Trampoline A5_IN4045 Issue F 03 12 indd 47 06 03 2012 11 50 ...

Страница 48: ...asing this TP product To find out all about your product guarantee and register your purchase please visit www tptoys com productregistration We want to give you the very best service By registering your purchase now we will be able to deal with any guarantee issues very quickly and efficiently in the future Thank you Your TP Guarantee Number Product Batch No is TP330 333 TP249 252 8 10 12 14ft Ge...

Результаты поиска

Содержание active fun TP Series

Отзывы:

Похожие инструкции для active fun TP Series

Бренды по названию

Популярные бренды

TP Toys active fun TP Series, Инструкции по сборке, обслуживанию и использованию

Результаты поиска

Содержание active fun TP Series

Отзывы:

Похожие инструкции для active fun TP Series

Бренды по названию

Популярные бренды