Toyotomi TRN/TRG-528ZR Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 116

invio segnale

Modalità turbo

Funzione riscaldamento

Impostazione temperatura

Impostazione ora

funzione pulizia batteria interna

Funzione TIMER ON / OFF

Blocco bambini
Inclinazione verso alto/basso
movimento destra - sinistra
Introduzione alle icone del display

Set fan speed

illuminazione

Tipo visualizzazione temperatura

:Temperatura impostata

:Temperatura ambiente esterna

:Temperatura ambiente interna

modalità attesa

orologio

modalità riscaldamento

modalità ventilazione

modalità condizionamento
modalità deumidificazione

modalità automatica

modalità di
funzionamento

Funzione I Feel

Healthy mode
Scavenging functions

Quiet

Nota : Il comando è utilizzato su diversi modelli di unità, di seguito
le funzioni non disponibili per questo modello:
6 swing
12 QUIET button
16 TEMP button (Temperatura Esterna).

Содержание TRN/TRG-528ZR

Страница 1: ...this manual for later reference t Improper use of this product may result in a malfunction failure unexpected accident or create a potential hazard Ευχαριστούμε για την επιλογής σας στο κλιματιστικό TOYOTOMI Για τη σωστή του χρήση παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία και κρατήστε το σε καλή κατάσταση για μελλοντική αναφορά Grazie per aver scelto ...

Страница 2: ...2 GB 2087 5 ...

Страница 3: ...iance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision years and above and persons with reduced physical sensory ormental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not wash the air conditioner with water to avoid electric shoc...

Страница 4: ...jury or damage Precautions conditioner and disconnect power immediately and then If the air conditioner operates under abnormal conditions it may cause malfunction electric shock or fire hazard Do not spill water on the remote controller otherwise the electric shock or damage Please contact dealer when you need to repair air conditioner Do not repair air conditioner by yourself It may cause object...

Страница 5: ...s before using the air conditioner An all pole disconnection switch having a contact separation Must follow the electric safety regulations when installing the unit grounding wire of power socket Properly connect the live wire neutral wire and any work related to electricity and safety Be sure to cut off the power supply before proceeding Including an circuit break with suitable capacity please Ai...

Страница 6: ...e connected by a professional national wiring regulations requirement of NEC and CEC by authorized personnel only Precautions wire which can t be used for other purposes The grounding resistance should comply with national electric safety regulations The air conditioner is the first class electric appliance It keep the interconnection cable away from the copper tube The temperature of refrigerant ...

Страница 7: ... For the air conditioner without plug an circuit break Select a location which is out of reach for children and For the air conditioner with plug the plug should be Working temperature range Indoor side DB WB C Outdoor side DB WB C 6 2 3 4 3 2 2 3 g n i l o o c m u m i x a M 8 1 4 2 7 2 g n i t a e h m u m i x a M NOTICE WARNING The operating temperature range outdoor temperature for cooling is 15...

Страница 8: ...8 GB ...

Страница 9: ...CK button 12 QUIE Tbutton 13 X FAN button 10 TIMER ON TIMER OFF button 8 SLEEPbutton 5 Ÿ EXWWRQ Ÿ Send signal Turbo mode 8ć heating function Set temperature Set time X FAN function TIMER ON TIMER OFF Child lock Up down swing Left right swing Set fan speed Light T emp display type Set temp Outdoor ambient temp Indoor ambient temp Sleepmode Clock Hea t mode Fanmode Dry mode Coolmode Auto mode Operat...

Страница 10: ...QGHU KHDW PRGH HDW LQGLFDWRU RQ LQGRRU XQLW LV 21 3UHVV Ÿ RU EXWWRQ WR DGMXVW VHW WHPSHUDWXUH 3UHVV F 1 EXWWRQ WR DGMXVW IDQ VSHHG 3UHVV EXWWRQ WR DGMXVW IDQ EORZLQJ DQJOH RROLQJ RQO XQLW ZRQ W UHFHLYH KHDWLQJ PRGH VLJQDO I VHWWLQJ KHDW PRGH ZLWK UHPRWH FRQWUROOHU SUHVV 21 2 EXWWRQ FDQ W VWDUW XS WKH XQLW Introduction for buttons on remote controller Note Ɣ IWHU SXWWLQJ WKURXJK WKH SRZHU WKH DLU F...

Страница 11: ...VSOD HG RQ UHPRWH FRQWUROOHU 3UHVV WKLV EXWWRQ DJDLQ WR H LW WXUER IXQFWLRQ DQG LFRQ ZLOO GLVDSSHDU I VWDUWWKLV IXQFWLRQ WKH XQLW ZLOO UXQ DW VXSHU KLJKIDQ VSHHGto FRRO RU KHDWTXLFNO VR WKDW WKH DPELHQW WHPS DSSURDFKV WKH SUHVHW WHPS DV VRRQ DV SRVVLEOH Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ EXWWRQ 5 Ɣ 3UHVV Ÿ RU EXWWRQ RQFH LQFUHDVH RU GHFUHDVH VHW WHPSHUDWXUH ć ROGLQJ Ÿ RU EXWWRQ V ODWHU VHW WHPSHUDWXUH RQ UHPRWH FRQWUROOHU Z...

Страница 12: ... ORXYHU ZLOO DXWRPDWLFDOO VZLQJ XS GRZQ DW PD LPXP DQJOH Ɣ KHQ VHOHFWLQJ ǃ ǃ ǃ ǃ Ɣ KHQ VHOHFWLQJ ǃ ǃ Ɣ ROG EXWWRQ DERYH V WR VHW RXU UHTXLUHG VZLQJ DQJOH KHQ UHDFKLQJ RXU UHTXLUHG DQJOH UHOHDVH WKH EXWWRQ Note Ɣ ǃ ǃ PD QRW EH DYDLODEOH KHQ DLU FRQGLWLRQHU UHFHLYHV WKLV VLJQDO WKH DLU FRQGLWLRQHU ZLOO EORZ IDQ DXWRPDWLFDOO Ɣ 3UHVV WKLV EXWWRQ FRQWLQXRXVO PRUH WKDQ V WKH PDLQ XQLW ZLOO VZLQJ EDFN DQ...

Страница 13: ...QFWLRQ LV VHW R QRW SXW the remote controller near the object of high temperature or low temperature in order to avoid detecting inaccurate ambient temperature Ɣ TIMER ON button TIMER ON button can set the time for timer on After pressing this button LFRQ GLVDSSHDUV DQG WKH ZRUG 21 RQ UHPRWH FRQWUROOHU EOLQNV 3UHVV Ÿ RU button to adjust TIMER ON setting IWHU HDFK SUHVVLQJ Ÿ RU EXWWRQ 7 0 5 21 VHWW...

Страница 14: ... unit by pressing ON OFF button indoor fan will continue running for about 2 min at low speed In this period press X FAN button to stop indoor fan directly Ɣ DYLQJ VHW FAN function off After turning off the unit by pressing ON OFF button the complete unit will be off directly Introduction for buttons on remote controller Press this button to set clock time icon on remote controller will blink Pres...

Страница 15: ...p erature or outdoor ambient temperature on indoor unit s display The setting on remote controlleris selected circularly as below no display Ɣ KHQ VHOHFWLQJ RU QR GLVSOD ZLWK UHPRWH FRQWUROOHr temperature indicator on indoor unit displays set temperature Ɣ KHQ VHOHFWLQJ ZLWK UHPRWH FRQWUROOHr temperature indicator on indoor unit displays indoor ambient temperature Ɣ KHQ VHOHFWLQJ ZLWK UHPRWH FRQWU...

Страница 16: ...CLOCK buttons simultaneously to start up or turn off 8ć heating function When this function is started up and 8ć will be shown on remote controller and the air conditioner keep the heating status at 8ć Press TEMP and CLOCK buttons simultaneously again to exit 8ć heating function Note Ɣ 8QGHU ć heating function fan speed is defaulted at auto speed and it can t be adjusted Ɣ 8QGHU ć heating function...

Страница 17: ...rrow direction 5HSODFH WZR A 1 5V dry batteries and make sure the position of polar and polar are correct 3 Reinstall the cover of battery box signal sender battery Cover of battery box remove reinstall Ɣ XULQJ RSHUDWLRQ SRLQW WKH UHPRWH FRQWURO VLJQDO VHQGHU DW WKH UHFHLYLQJ window on indoor unit Ɣ The distance between signal sender and receiving window should be no more than 8m and there should ...

Страница 18: ...ff the air conditioner The operation in details are as below WARNING NOTICE Ŷ Turn off the air conditioner and disconnect the power before cleaning the air conditioner to avoid electric shock Ŷ R QRW ZDVK WKH DLU FRQGLWLRQHU ZLWK ZDWHU WR DYRLG HOHFWULF VKRFN Ŷ R QRW XVH YRODWLOH OLTXLG WR FOHDQ WKH DLU FRQGLWLRQHr Clean surface of indoor unit When the surface of indoor unit is dirty it is recomme...

Страница 19: ...rty use the water below 45 to clean it and then put it in a shady and cool place to dry Install the filter and then close the panel cover tightly Ŷ The filter should be cleaned every three months If there is much dust in the operation environment clean frequency can be increased Ŷ After removing the filter do not touch fins to avoid injury Ŷ Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid...

Страница 20: ...act dealer 5 Check whether drainage pipe is damaged 1 Disconnect power supply 2 Clean filter and indoor unit s panel 3 Check whether mounting bracket for outdoor unit is damaged or corroded If yes please contact dealer Notice for recovery 1 Many packing materials are recyclable materials Please dispose them in appropriate recycling unit 2 If you want to dispose the air conditioner please contact l...

Страница 21: ...lamp in room Ɣ Pull out the plug Reinsert the plug after about 3min and then turn on the unit again Ɣ Signal receiving range is 8m Ɣ Remove obstacles Ɣ Select proper angle and point the remote controller at the re ceiving window on indoor unit Ɣ Check the batteries If the power of batteries is too low please replace them Ɣ Take the remote controller close to indoor unit Ɣ Turn off the fluoresent l...

Страница 22: ...ture and hum idity is high Ɣ Because indoor air is cooled rapidly After a while indoor temperature and humidity will be decrease and mist will disappear n o i t u l o S s m e t i k c e h C n o n e m o n e h P Set temper ature can t be adjusted Ɣ Unit is operating under auto mode Ɣ Temperature can t be adju sted under auto mode Please switch the operation mode if you need to adjust temperature Ɣ Yo...

Страница 23: ...apor Ɣ Heating mode is turned on Ɣ During defrosting under he ating mode it may generate vapor which is a normal phenomenon Water flowing noise Ɣ Air conditioner is turned on or turned off just now Ɣ The noise is the sound of refrigerant flowing inside the unit which is a normal phenomenon Cracking noise Ɣ Air conditioner is turned on or turned off just now Ɣ This is the sound of friction caused b...

Страница 24: ...n for service Ɣ Power cord is overheating or damaged Ɣ There s abnormal sound during operation Ɣ Air switch trips off frequently Ɣ Air conditioner gives off burning smell Ɣ Indoor unit is leaking Ŷ If the air conditioner operates under abnormal conditions it may cause Malfunction analysis Error Code Ɣ When air conditioner status is abnormal temperature indicator on indoor unit will blink to displa...

Страница 25: ...25 B GB Installation dimension diagram At least 250cm At least 15cm At least 300cm Space to the ceiling Space to the obstruction At least 15cm At least 15cm Space to the wall Space to the wall ...

Страница 26: ...rea 4 The place with oil or fumes in the air 5 The place with sulfureted gas 6 Other places with special circums tances 7 The appliance shall not be install ed in the laundry will not affect neighborhood 2 The location should be well ventilated and dry in which the outdoor unit won t be exposed directly to sunlight or strong wind 3 The location should be able to withstand the weight of outdoor uni...

Страница 27: ...aged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 8 The temperature of refrigerant circuit will be high please keep the interconnec tion cable away from the copper tube 9 The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations 1 The air conditioner is the first class electric appliance It must be properl...

Страница 28: ...28 GB ĭ70mm 150mm 150mm ĭ70mm ĭ55 or ĭ70 on the selected outlet pipe downward to the outdoor side with the gradient of 5 10 ĭ55 150mm 150mm ĭ55 09 ĭ55 150mm 150mm ĭ55 07K ĭ55mm 150mm 150mm ĭ55mm ...

Страница 29: ...29 B GB ĭ70 ĭ55 Ɣ Pay attention to dust prevention and take relevant safety measures when Ɣ not provided and should be bought ...

Страница 30: ...the indoor drain hose in order to prevent condensation Ɣ The plastic expansion particles are 1 Open the panel remove the screw on the wiring cover and then take down the cover wiring cover screw panel Step seven connect wire of indoor unit 4 Wrap the indoor pipe and joint of con Installation of indoor unit torque wrench open end wrench indoor pipe pipe union nut Hex nut diameter Tightening torque ...

Страница 31: ...without plug an air switch must be installed in the line be more than 3mm 3 Remove the wire clip connect the power connection wire to the wiring terminal according to the color tighten the screw of indoor unit and then pull it out from 3 ...

Страница 32: ...arately at the end Note Ɣ The power cord and control wire can t be crossed or winding Ɣ The drain hose should be bound at the bottom drain hose band connection pipe indoor power cord Step nine hang the indoor unit 1 Put the bound pipes in the wall pipe and then make them pass through the wall hole 2 Hang the indoor unit on the wall mounting frame 3 Stuff the gap between pipes and wall hole with se...

Страница 33: ...ing the parts Is the unit grounded securely It may cause electric leakage Does the power cord follow the speci cation It may cause malfunction or damaging the parts Is there any obstruction in the air inlet and outlet It may cause insuf cient cooling heating capacity The dust and sundries caused during installation are removed It may cause malfunction or damaging the parts The gas valve and liquid...

Страница 34: ... refrigerant charging amount per meter is di ferent according to the diameter of liquid pipe See the Additional refrigerant charging amount additional refrigerant charging amount per meter capacity capacity 5000Btu h 1465W 24000Btu h 7032W 7000Btu h 2051W 28000Btu h 8204W 9000Btu h 2637W 36000Btu h 10548W 12000Btu h 3516W 42000Btu h 12306W 18000Btu h 5274W 48000Btu h 14064W 5 2 5 1 5 0 3 5 1 5 0 3...

Страница 35: ...410A and R134a Diameter of connection pipe Liquid pipe mm Gas pipe mm ĭ6 ĭ6 or ĭ9 52 ĭ12 ĭ16 ĭ19 ĭ22 2 ĭ9 52 or ĭ12 ĭ16 or ĭ19 ĭ19 or ĭ22 2 ĭ25 4 or ĭ31 8 _ _ Cooling only g m Cooling and heating g m 15 15 30 60 250 250 350 350 120 120 50 20 Outdoor unit throttle ...

Страница 36: ...refer to actual products Outdoor Unit air inlet handle air outlet Installation dimension diagram At least 50cm At least 50cm At least 30cm Space to the obstruction Space to the obstruction Space to the obstruction Space to the obstruction Space to the wall At least 200cm At least 30cm ...

Страница 37: ...ith national electric safety regulations 4 The appliance must be positioned so that the plug is accessible 5 An all pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all poles should be connected in fixed wiring 6 Including an circuit break with suitable capacity please note the following table Air switch should be included magnet buckle and heating buckle function it can pr...

Страница 38: ... XQLW ZLWK FRROLQJ FDSDFLW RI 5000W 6 expansion screws are needed for the unit with cooling capacity of 6000W 8000W 8 expansion screws are needed for the unit with cooling capacity of 10000W 16000W 10 expansion screws are needed Step two install drain joint g n i t a e h d n a g n i l o o c r o f y l n O unit 1 Connect the outdoor drain joint into the hole on the chassis as shown in the picture be...

Страница 39: ...ch by referring to the sheet below screw gas pipe liquid pipe liquid valve gas valve union nut pipe joint Hex nut diameter Tightening torque N m ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ 30 40 a a a a 1 Remove the wire clip connect the power connection wire and signal control wire only for cooling and heating unit to the wiring terminal according to the handle handle Indoor unit connection 2 3 L L N N N 1 POWER blue blue black b...

Страница 40: ...should be drained out reliably through the drain hose QVWDOO WKH RXWGRRU GUDLQ FRQQHFWRU LQ D ĭ Kole on the base plate and attach the drain hose to the connector so that the waste water formed in the outdoor unit can be GUDLQHG RXW 7KH KROH GLDPHWHU PXVW EH SOugged The figures in this manual may be different with the material objects please refer to the material objects for reference The 09K 12K 1...

Страница 41: ...essure decreases there may be leakage 5 Remove the piezometer open the valve core of liquid valve and gas valve completely with inner hexagon spanner 6 Tighten the screw caps of valves and refrigerant charging vent 7 Reinstall the handle Use vacuum pump liquid valve gas valve refrigerant charging vent nut of refrigerant charging vent vacuum pump piezometer valve cap Lo Hi inner hexagon spanner ope...

Страница 42: ...s pipe shaper C Put on suitable insulating pipe D Put on the union nut Ɣ 5HPRYH WKH XQLRQ QXW RQ WKH LQGRRU connection pipe and outdoor valve install the union nut on the pipe union pipe pipe E Expand the port Ɣ SDQG WKH SRUW ZLWK H SDQGHr Note Ɣ LV GLfferent according to the diameter please refer to the sheet below expander hard mold pipe F Inspection Ɣ KHFN WKH TXDOLW RI H SDQGLQJ SRUW I WKHUH L...

Страница 43: ...43 R GR B 2087 5 ...

Страница 44: ... țĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ Ș ıȣȞĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ȤȦȡȓȢ İʌȓȕȜİȥȘ ȂȘȞ ıȣȞįȑİĲİ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ıİ ʌȠȜȪʌȡȚȗȠ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ ȉİȡȝĮĲȓıĲİ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ țĮȚ ĮĳĮȚ ȡȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȠȣ Ȉİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİ țĲȡȠʌȜȘȟȓĮ ǼȐȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ țĮĲİ ıĲȡĮȝȝȑȞȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮ...

Страница 45: ...Ȟ ȑȤİȚ ȚıȤȪ ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİĲİ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ȗȘȝȚȐ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ țĮȜȑıĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌȓĮ Ȓ ĲȠ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ıȑȡȕȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚ ıĲȚțȠȪ ıĮȢ ȂȘȞ ȕȐȗİĲİ ĲĮ įȐțĲȣȜȐ ıĮȢ Ȓ ȐȜȜĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȝȑıĮ ıĲȚȢ İȚıȩįȠȣȢ țĮȚ İȟȩįȠȣȢ ĮȑȡĮ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ Ȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ȂȘȞ İȝʌȠįȓȗİĲİ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ țĮȚ İ...

Страница 46: ...ȜȜȚțȩ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ȂȘȞ ʌĮĲȐĲİ İʌȐȞȦ ıĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȕĮȡȚȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ İʌȐȞȦ ıĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ Ȓ ȗȘȝȚȐ ȆȇȅȈȅȋǾ Ǿ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓ ĲĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ĮįİȚȠȪȤȠ ĲİȤȞȚțȩ Ȉİ įȚĮĳȠ ȡİĲȚțȒ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ Ȓ ȗȘȝȚȐ ȅȚ İȖȤȫȡȚȠȚ țĮȞȩȞİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ...

Страница 47: ...ȚĮ ʌȡȚȞ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ țĮĲİıĲȡĮȝȝȑȞȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıțİȣĮıĲİȓ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȟȠȣ ıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ĮįİȚȠȪȤȠ ĲİȤȞȚțȩ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ ʌȚșĮȞȩȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ ȥȣțĲȚțȠȪ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ șĮ İȓȞĮȚ ȣȥȘȜȒ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ țȡĮĲȒıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȠȞ ȤĮȜțȠıȦȜȒȞĮ ȉȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ıȦıĲȒ ȖİȓȦıȘ ȁĮȞșĮıȝȑȞȘ ȖİȓȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ...

Страница 48: ...İıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ İʌĮȡțȑȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȓĮ ȖȚĮ ȑȞĮ ȞȑȠ ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ ȞĮ İʌİțĲİȓȞİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ Ǿ ʌȡȓȗĮ ȝİĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠ ıȕȐıȚȝȘ ȉĮ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȐ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ ȝİ ʌȡȓȗĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ĮıĳĮȜİȚȠįȚĮțȩʌĲȘ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮ ĲȠȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ țĮȜȦįȓȦıȘȢ Ǿ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖ...

Страница 49: ...ȡȩıșİĲȘ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĮȞĲȓıĲĮıȘ İȓȞĮȚ a īȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ʌȠȣ įȚĮșȑĲȠȣȞ ʌȡȩıșİĲȘ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĮȞĲȓıĲĮıȘ İȓȞĮȚ a Ǿ ȝİĲĮĳȠȡȐ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ĲȠʌȠșİıȓĮ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ ıĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ĮįİȚȠȪȤȠ ĲİȤȞȚțȩ Ȉİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ Ȓ ȗȘȝȚȐ īȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ İʌȚȜȑȟĲİ ȝȓĮ șȑıȘ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ȗȫĮ țĮȚ ĳȣĲȐ ǼȐȞ ĮȣĲȩ įİȞ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȩ ĲȠʌȠ...

Страница 50: ...ѠѪ ѤўѢѬѨѭѩќًњѪ ѨѩѢџٌѦѬѢњ ўѩѫًѝњ ى ѦѝўѢѧѠ ѡ ى ѩѥњѦѫѠѪ ى ѦѝўѢѧѠ ѰٍѧѠѪ ى ѦѝўѢѧѠ ѡўѩѥѨѣѩњѫًњѪ ى ѦѝўѢѧѠ ѤўѢѬѨѭѩќًњѪ ѨѡٌѦѠ ўѦѝўًѧўѱѦ ѝ ى ѣѬѠѪ ى ѦѝўѢѧѠ њѮٍќѩњѦѫѠѪ ѬѠѤўѯўѢѩѢѫѬ ي ѩѢѨ ى ѧѨѝѨѪ њ ى ѩњ фѫѱѬўѩѢѣ ي ѥѨѦ و ѝњ ђњ ѫٍѥћѨѤњ ي Ѡ ѡ ى ѫѠ ѬѨѭѪ ѥ Ѩѩўً Ѧњ ѝѢњѮ ى ѩѨѭѦ њ ٌ ѬѠѦ ўѢѣٌѦњ ...

Страница 51: ... ǹȞİȝȚıĲȒȡĮ ȆȜȒțĲȡȠ 785 2 ȆȜȒțĲȡĮ ǹȪȟȘıȘȢ Ȓ ȂİȓȦıȘȢ ȆȜȒțĲȡȠ țȐșİĲȘȢ țȓȞȘıȘȢ ʌİȡıȓįĮȢ ȆȜȒțĲȡȠ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮȢ țȓȞȘıȘȢ ʌİȡıȓįĮȢ ȆȜȒțĲȡȠ 6 3 ȆȜȒțĲȡȠ ȆȜȒțĲȡȠ 7 0 5 21 7 0 5 2 ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ ȆȜȒțĲȡȠ 2 ȆȜȒțĲȡȠ 48 7 ȆȜȒțĲȡȠ 1 ȆȜȒțĲȡȠ 7 ȆȜȒțĲȡȠ ȆȜȒțĲȡȠ 7 03 2 3 4 6 7 9 14 15 16 11 12 13 10 8 5 Ÿ Ÿ 6 3 7 9 11 13 15 12 14 16 10 8 5 4 2 1 ...

Страница 52: ...ν περσίδα δεν είναι διαθέσιμη σε αυτό το μοντέλο Ρύθμιση της ταχύτητας του ανεμιστήρα Εμφάνιση ή κρύψιμο των ενδείξεων λειτουργιών στην εσωτερική μονάδα Ενδείξης θερμοκρασίας Επιλεγμένη Θερμοκρασία χώρου Θερμοκρασία περιβάλλοντος εξωτερικού χώρου δεν είναι διαθέσιμη σε αυτό το μοντέλο Θερμοκρασία περιβάλλοντος εσωτερικού χώρου Λειτουργία Ύπνου Ρολόι Θέρμανση Ανεμιστήρας ǹĳȪȖȡĮȞıȘ Ψύξη Αυτόματη Λει...

Страница 53: ...ȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮȚ İʌȓıȘȢ įİȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ 1 ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ ĳȠȡȐ ĲȠȣ ĮȑȡĮ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 22 ȖȚĮ ȌȪȟȘ Ǿ ȑȞįİȚȟȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȆĮĲȒıĲİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ ŸȒ Ÿ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıĲİ ĲȘȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ ĳȠȡȐ ĲȠȣ ĮȑȡĮ ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 5 Ȗ...

Страница 54: ...Ț ıĲȘ ȤĮȝȘȜȒ ıțȐȜĮ ȆȜȒțĲȡȠ 785 2 ȀĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȌȪȟȘȢ ʌĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡȠ ĮʌȠĲȑȜİ ıȝĮ ȝȑıĮ ıĲȠȞ ȤȫȡȠ ıĮȢ ȈĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȆĮĲȒ ıĲİ ʌȐȜȚ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ İȟĮĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ȉİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ƞ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıİ super ȣȥȘȜȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ȫıĲİ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȖȡȒȖȠȡȘ ȥȪȟȘ ĲȠȣ ȤȫȡȠȣ ȆȜȒțĲȡĮ Ÿ ź ȆĮĲȒıĲİ ĲĮ ʌȜȒțĲ...

Страница 55: ...ȡĮ ȖȓȞİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ Įʌȩ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ Ǿ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ ʌİȡıȓįĮ țȚȞİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ʌȐȞȦ țĮȚ țȐĲȦ ıĲȘ ȝȑȖȚıĲȘ ȖȦȞȓĮ ǵĲĮȞ İʌȚȜȑȖİĲİ Ș ĳȠȡȐ ĲȠȣ ĮȑȡĮ ȖȓȞİĲĮȚ Įʌȩ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȖȦȞȓĮ Ǿ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ ʌİȡıȓįĮ ıĲĮȝĮĲȐ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ șȑıȘ ǵĲĮȞ İʌȚȜȑȖİĲİ Ș ĳȠȡȐ ĲȠȣ ĮȑȡĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȣʌȩ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȖȦȞȓĮ Ǿ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ ʌİȡıȓįĮ ıĲĮȝĮĲȐ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ șȑıȘ ȀȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȖȚĮ ȞĮ...

Страница 56: ...Ƞ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȤĮȝȘȜȐ ȝʌȠȡİȓĲİ ȝİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ țĮȜȪĲİȡĮ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲȠȞ ȤȫȡȠ ıĮȢ īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ İȟĮĳĮȞȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ȉȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țȠȞĲȐ ıĲȠȞ ȤȡȒıĲȘ ȩĲĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ İʌȐȞȦ ıİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȝİ ȣȥȘȜȒ Ȓ...

Страница 57: ...Ƞ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ĲȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȆĮĲȒıĲİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ Ÿ Ȓ ź İȞĲȩȢ 5 įİȣĲİȡȠ ȜȑʌĲȦȞ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ȫȡĮ ıĲȠ ȡȠȜȩȚ Ȃİ țȐșİ ʌȐĲȘȝĮ ĲȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ Ÿ Ȓ Ș ȫȡĮ șĮ ĮȣȟȐȞİĲĮȚ Ȓ ȝİȚȫȞİĲĮȚ țĮĲȐ 1 ȜİʌĲȩ ǼȐȞ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮŸ Ȓ ȖȚĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ Įʌȩ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ Ș ȫȡĮ șĮ ĮȣȟȐȞİĲĮȚ Ȓ ȝİȚȫȞİ ĲĮȚ ȖȡȘȖȠȡȩĲİȡĮ ȂȩȜȚȢ ĳĲȐıİĲİ ıĲȘȞ ıȦıĲȒ ȫȡĮ ĮĳȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȆĮĲ...

Страница 58: ...ȐįĮȢ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȩĲĮȞ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 1 ĮțȣȡȫȞİĲĮȚ ȩĲĮȞ ȟİțȚȞȐ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 1 ǹȣĲȠțĮșĮȡȚıȝȠȪ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ țĮĲȐ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ǹȞİȝȚıĲȒ ȡĮȢ ĬȑȡȝĮȞıȘ Ȃİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮĳĮȚȡİȓĲĮȚ Ș ȣȖȡĮıȓĮ ʌȠȣ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ıĲȠȞ İıȦĲİȡȚțȩ İȞĮȜȜȐțĲȘ țĮȚ ĮʌȠĲȡȑʌİĲĮȚ Ș įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȝȠȪȤȜĮȢ ǼȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 1 ǹĳȠȪ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘ...

Страница 59: ... ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȘȞ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮĲȓȠȣ ĲȘȞ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒ İȟȦĲİȡȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ǵĲĮȞ İʌȚȜȑȖİĲİ Ȓ țĮȝȓĮ ȑȞįİȚȟȘ Įʌȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȕȜȑʌİĲİ ĲȘ ȡȣșȝȚıȝȑ ȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ǵĲĮȞ İʌȚȜȑȖİĲİ ȕȜȑʌİĲİ ĲȘȞ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮĲȓȠȣ ǵĲĮȞ İʌȚȜȑȖİĲİ ȕȜȑʌİĲİ ĲȘȞ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒ İȟȦĲİȡȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ǻİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ȈȘȝİȓȦıȘ Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȟȦĲİȡȚțȠȪ ȤȫȡȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑı...

Страница 60: ...ĲĮ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ǼȐȞ ȑȤİĲİ ȡȣșȝȓıİȚ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǶʌȞȠȣ țĮĲȐ ĲȘȞ ȌȪȟȘ țĮȚ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǶʌȞȠȣ ĮʌİȞİȡȖȠ ʌȠȚİȓĲĮȚ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ÛC ȀĮĲȐ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĬȑȡȝĮȞıȘȢ ʌĮĲȒıĲİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ TEMP țĮȚ CLOCK ȫıĲİ ȞĮ Ĳİșİȓ ıİ İĳĮȡȝȠȖȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 8 ǵĲĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲĮ ıȪȝȕȠȜĮ țĮȚ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ...

Страница 61: ...ȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ 21 2 ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȫıĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ MODE ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȊȉȅ ȂǹȉǾ ȌȊȄǾ ǹĭȊīȇǹȃȈǾ ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ ĬǼȇȂǹȃȈǾ ȆĮĲȒıĲİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ Ÿ Ȓ ź ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ 1 ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ...

Страница 62: ...ĮĲȐıĲĮıȘ ȓįȚȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȩĲĮȞ ĮȣĲȩ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ǵĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ȕȖȐȜĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ Įʌȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ǼȐȞ ĲĮ ıȪȝȕȠȜĮ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ĳĮȓȞȠȞĲĮȚ șȠȜȐ Ȓ įİȞ ĳĮȓȞȠȞĲĮȚ țĮșȩȜȠȣ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ĲȠȣȢ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȤĮșİȓ Ȓ țĮĲĮıĲȡĮĳİȓ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠ ʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ȕȠȘșȘĲȚțȩ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ țĮȚ ȞĮ...

Страница 63: ...ıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĲȘȞ țĮșĮȡȓıİĲİ ΠΡΟΣΟΧΗ ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ ʌȡȩıȠȥȘ ȉȡĮȕȒȟĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ İʌȐȞȦ ȩʌȦȢ įİȓȤȞİȚ Ș İȚțȩȞĮ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȖȦȞȓĮ ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ ȕĮıȚțȩ ʌȡȠ ĳȓȜĲȡȠ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ İȚįȚțȩ ʌĮȞȓ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ ȘȜİțĲȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ Ȓ țĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ ȝİ Ȟİȡȩ ȩȤȚ ȗİıĲȩ ʌȐȞȦ Įʌȩ R ǵĲĮȞ ĲȠ ʌȡȠ ĳȓȜĲȡȠ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȕȡȫȝȚ țȠ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ Ƞ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȝİ Ȟİȡȩ ǼȐȞ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȠ ʌȡȠ ĳȓȜĲȡȠ ȝİ Ȟİȡȩ Į...

Страница 64: ... ǼȜȑȖȟĲİ İȐȞ ĲĮ ĳȓȜĲȡĮ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȐ ǼȜȑȖȟĲİ İȐȞ ĲĮ ıĲȘȡȓȖȝĮĲĮ ĲȘȢ ȕȐıȘȢ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȑȤȠȣȞ țĮĲĮıĲȡĮ ĳİȓ Ȓ įȚĮȕȡȦșİȓ Ȉİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țĮȜȑıĲİ ȐȝİıĮ ĲȠ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ VHUYLFH ǼȜȑȖȟĲİ İȐȞ Ƞ ıȦȜȒȞĮȢ ĮʌȠȤȑĲİȣıȘȢ ȑȤİȚ ʌȐșİȚ ȗȘȝȓĮ Ȉİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țĮȜȑıĲİ ȐȝİıĮ ĲȠ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ VHUYLFH ȈȘȝİȓȦıȘ ǺĮıȚțȩȢ ȑȜİȖȤȠȢ ıȘȝİȓȦȞ ʌȡȚȞ ıĲĮȝĮĲȒıİĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ į...

Страница 65: ...65 R GR ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĭĮȚȞȩȝİȞȠ ǼȜȑȖȟĲİ İȐȞ ȁȪıȘ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 3 μ μ μ 8 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ...

Страница 66: ...66 GR ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĭĮȚȞȩȝİȞȠ ǼȜȑȖȟĲİ İȐȞ ȁȪıȘ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 3 μ μ μ ...

Страница 67: ...67 R GR ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĭĮȚȞȩȝİȞȠ ǼȜȑȖȟĲİ İȐȞ ȁȪıȘ μ μ μ μ μ μ μ μ μ AUTO μ μ μ AUTO μ μ μ μ μ μ μ μ 16o C 30 o C μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ...

Страница 68: ...68 GR ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĭĮȚȞȩȝİȞȠ ǼȜȑȖȟĲİ İȐȞ ȁȪıȘ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ...

Страница 69: ...ȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ıȑȡȕȚȢ F1 ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ıȑȡȕȚȢ F2 ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ıȑȡȕȚȢ ȈȘȝİȓȦıȘ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ țȐʌȠȚȠȢ ȐȜȜȠȢ țȦįȚțȩȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ıȑȡȕȚȢ ǼȐȞ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ Įʌȩ ĲȚȢ țȐĲȦșȚ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ĲİȡȝĮĲȓıĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ ȕȖȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓ...

Страница 70: ...İȡȚııȩĲİȡȠ FP Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ FP Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ FP Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Ƞ ȡ İ Ĳ ȩ ı ı Ț ȡ İ ʌ Ȓ m c 0 5 2 ĮʌȩıĲĮıȘ ĮʌȠ ĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ĮʌȩıĲĮıȘ ĮʌȠ ĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ȅȚ ĮʌȠıĲȐıİȚȢ ĲȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȠȣ ȤȫȡȠȣ ȖȚĮ ȠȡșȒ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįȠȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ țĮȚ ĲȚȢ İȜȐȤȚıĲİȢ ĮʌȠıĲȐıİȚȢ ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ...

Страница 71: ...ıȦʌİȓĮ ȂȑȡȘ ȝİ įȣȞĮĲȑȢ İıĲȓİȢ șİȡȝȩĲȘ ĲĮȢ ĮĲȝȠȪ İȪĳȜİțĲȦȞ ĮİȡȓȦȞ țȜʌ ȂȑȡȘ ȝİ ȣȥȘȜȒȢ ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ ȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȫȞ țȣȝȐĲȦȞ ȩʌȦȢ ȡĮįȚȩĳȦȞĮ ȚĮĲȡȚțȐ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲĮ țȜʌ ȆĮȡȐțĲȚİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȂȑȡȘ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȜȐįȚĮ Ȓ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȐ ĮȑȡȚĮ ȂȑȡȘ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ șİȚȚțȩ ĮȑȡȚȠ ǱȜȜĮ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ İʌȚțȡĮĲȠȪȞ ȚįȚĮȓĲİȡİȢ ıȣȞșȒțİȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮșȓ ıĲĮĲĮȚ ıĲȠ ȝʌȐȞȚȠ ȆȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘȞ İȝʌȠįȓȗİĲĮȚ Ș İȓıȠįȠȢ țĮȚ ȑȟȠįȠȢ ĲȠ...

Страница 72: ...ȜȘȜȘ ȖİȓȦıȘ ȝİ İȚįȚțȒ ıȣıțİȣȒ ȖİȓȦıȘȢ Įʌȩ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ĮįİȚȠȪȤȠ ĲİȤȞȚțȩ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ʌȦȢ Ș ȖİȓȦıȘ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ Ȉİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȢ ȖİȓȦıȘȢ ıĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ İȓȞĮȚ țȓĲȡȚȞȠ ʌȡȐıȚȞȠ țĮȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȐȜȜȠ ıțȠʌȩ Ǿ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ȖİȓȦıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȪȝĳȦȞȘ ȝİ ĲȠȣ İșȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ İȖțĮĲĮıĲȐıİȦȞ...

Страница 73: ...ȩ ıȘȝİȓȠ ȉȡȓĲȠ ȕȒȝĮ ǱȞȠȚȖȝĮ ĲȡȪʌĮȢ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ ǼʌȚȟȑȟĲİ ĲȘȞ ĲȡȪʌĮ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ȖȚĮ ĲȚȢ ȥȣțĲȚțȑȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ĲȦȞ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ Įʌȩ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ Ǿ ĲȡȪʌĮ ĮȣĲȒ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȜȓȖȠ ȤĮȝȘȜȩĲİȡĮ Įʌȩ ĲȘȞ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ ĲȡȪʌĮ ȝİ įȚȐȝİĲȡȠ ĭ Ȓ ĭ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ șȑıȘ ĲȦȞ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ īȚĮ ĲȘȞ ȠȝĮȜȒ ȡȠȒ ĲȦȞ ıȣȝʌȣțȞȦȝȐ...

Страница 74: ...İȟȚȐ ĮȡȚıĲİȡȐ Ȓ ʌȓıȦ ĮȡȚıĲİȡȐ ȉȠʌȠșİĲİȓıĲİ ĲRȞ ıȦȜȒȞĮ ȣȖȡȠȪ țĮȚ ĮİȡȓȠȣ ıĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ ıȪȞįİıȘȢ ȈȣıĳȓȟĲİ ĲȠ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ ȡĮțȩȡ İȜĮĳȡȐ ȝİ ĲȠ ȤȑȡȚ ȆȡȠıĮȡȝȩıĲİ ıĲȠ įȣȞĮȝȩțȜİȚįȠ ĲȘȞ ȡȠʌȒ ıȪıĳȚȟȘȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȓȞĮțĮ ȉȠʌȠșİĲİȓıĲİ ĲȠ İȟȐȖȦȞȠ țȜİȚįȓ ıȪıĳȚȟȘȢ ıĲȘȞ ıĲĮșİȡȒ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ıȦȜȒȞĮȢ țĮȚ ĲȠ įȣȞĮȝȩțȜİȚįȠ ȡĮțȩȡ ıȪȞįİıȝȠȢ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ ıȦȜȒȞĮȢ ıĲȠ ȡĮțȩȡ ȈȣıĳȓȟĲİ ĲȠ ȡĮțȩȡ ȝİ ĲȠ įȣȞĮȝȩțȜİȚįȠ Ȃ...

Страница 75: ...ȜȒȞĮȢ ȡĮțȩȡ ǻȚȐȝİĲȡȠȢ ȡĮțȩȡ ȇȠʌȒ ıȪıĳȚȟȘȢ 1 m ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ 30 40 4 a a a a ȉȣȜȓȟĲİ ĲȚȢ ȥȣțĲȚțȑȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ ȝİ ĲȠ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ ȝȠȞȦĲȚțȩ ȣȜȚțȩ țĮȚ ĲȣȜȓȟĲİ ĲȠ ȝİ ĲĮȚȞȓĮ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ ıȦȜȒȞĮ ĮʌȠȤȑĲİȣıȘȢ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ ıȦȜȒȞĮ ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ Įʌȩ ĲȠ ȜİțĮȞȐțȚ ıȣȝʌȘțȞȦȝȐĲȦȞ ȈĳȡĮȖȓıĲİ ĲȘȞ ȑȞȦıȘ ȝİ ĲĮȚȞȓĮ ȈȘȝİȓȦıȘ ȆȡȠıșȑıĲİ ȝȩȞȦıȘ ıĲȘȞ ıȦȜȒȞĮ ĮʌȠȤȑĲİȣıȘȢ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȫıĲİ ȞĮ İȝʌȠįȓıİĲİ ıȣȝʌȣțȞȫȝĮĲĮ Ȇ...

Страница 76: ...Ȣ ȝȠȞȐįĮȢ ȝʌȜȑ ȝĮȪȡȠ țĮĳȑ ȈȘȝİȓȦıȘ ǵȜĮ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ țĮȚ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįİșȠȪȞ Įʌȩ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ĮįİȚȠȪȤȠ ĲİȤȞȚțȩ ǼȐȞ ĲȠ ȝȒțȠȢ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ İʌĮȡțȑȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ıĮȢ Ȓ ĲȘȞ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȞȑȠȣ ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ ȞĮ İʌİțĲİȓȞİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ īȚĮ ĲĮ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȐ ʌȠȣ įȚĮșȑĲȠȣȞ ĳȚȢ ĲȠ ĳȚȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠ...

Страница 77: ...ĲĮıȘ ǲȞĮĲȠ ȕȒȝĮ ȀȡİȝȐıĲİ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȉȠʌȠșİĲİȓıĲİ ĲȚȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ ȝȑıĮ ıİ ȝȓĮ ʌȜĮıĲȚțȒ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȒ ıȦȜȒȞĮ țĮȚ ʌİȡȐıĲİ ĲȘ ȝȑıĮ Įʌȩ ĲȘȞ ȠʌȒ ĲȠȣ ĲȠȓȤȠȣ ȀȡİȝȐıĲİ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ İʌȐȞȦ ıĲȘ ȝİĲĮȜȜȚțȒ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ īİȝȓıĲİ ĲȠ țİȞȩ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ıȦȜȒȞȦȞ țĮȚ ĲȘȢ ĲȡȪʌĮȢ ĲȠȣ ĲȠȓȤȠȣ ȝİ ȝȠȞȦĲȚțȩ ȣȜȚțȩ ȈĲİȡİȫıĲİ ĲȠȞ ʌȜĮıĲȚțȩ ıȦȜȒȞĮ țȐȜȣȥȘȢ ĲȘȢ ȠʌȒȢ ǼȜȑȖȟĲİ İȐȞ Ș İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȑȤİȚ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ ıĲ...

Страница 78: ...Ƞ ıĲȚȢ İȚıȩįȠȣȢ Ȓ İȟȩįȠȣȢ ĲȠȣ ĮȑȡĮ ǲȤİȚ ĮĳĮȚȡİșİȓ Ș ıțȩȞȘ țĮȚ ĲȣȤȩȞ ȐȜȜĮ ıȦȝĮĲȓįȚĮ ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțĮȞ țĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȅȚ ȕȐȞİȢ ĮİȡȓȠȣ țĮȚ ȣȖȡȠȪ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ İȓȞĮȚ İȞĲİȜȫȢ ĮȞȠȚțĲȑȢ Ǿ ȝȠȞȐįĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİȚ ȞĮ ĲĮȡĮțȠȣȞȘșİȓ Ȓ ȞĮ İȓȞĮȚ șȠȡȣȕȫįȘȢ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĮȞİʌĮȡțȒȢ ĮʌȩįȠıȘ ȥȪȟȘȢ Ȓ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ıȣȝʌȣțȞȫȝĮĲĮ țĮȚ ıĲȐȟȚȝȠ ȞİȡȠȪ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ıȣȝʌȣțȞȫȝĮĲĮ ț...

Страница 79: ...ȖȓĮȢ ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ ĲȦȞ ȥȣțĲȚțȫȞ ıȦȜȘȞȫıȦȞ ȂȑșȠįȠȢ İȜȑȖȤȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ 21 2 ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ 02 ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 872 22 5 1 7 ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ İȐȞ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ İȓȞĮȚ ȞȠȡȝȐȜ Ȓ ȩȤȚ ǼȐȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤȫȡȠȣ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩĲİȡȘ Įʌȩ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ įİȞ ȝ...

Страница 80: ...țĲȚțȩ ȜȐįȚ İʌĮȡțİȓ ȖȚĮ ȝȑĲȡĮ ȝȒțȠȢ ȥȣțĲȚțȫȞ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıșȑĲİĲİ PO ȥȣțĲȚțȠȪ ȜĮįȚȠȪ ȖȚĮ țȐșİ ȝȑĲȡĮ İʌȚʌȜȑȠȞ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ Ǿ ȝȑșȠįȠȢ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ıȣȝʌȜȒȡȦıȘȢ ȥȣțĲȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ İȓȞĮȚ ȕĮıȚıȝȑȞȘ ıĲȠ ȝȒțȠȢ ĲȘȢ ıȦȜȒȞĮȢ ȣȖȡȠȪ ȦȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȆȠıȩĲȘĲĮ ıȣȝʌȜȒȡȦıȘȢ ȥȣțĲȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ İȟĲȡȐ ȝȑĲȡĮ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȥȣțĲȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ ĮȞȐ ȝȑĲȡȠ ȈĲȠȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȓȞĮțĮ įȓȞİĲĮȚ Ș ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ ıȣȝʌȜȒȡȦıȘȢ ȥȣțĲȚ...

Страница 81: ... ıĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ İȓıȠįȠȢ ĮȑȡĮ ȤİȡȠȪȜȚ ȑȟȠįȠȢ ĮȑȡĮ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 50cm ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ FP ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 30cm ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ FP ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ FP ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ȝİ įȚĮıĲȐıİȚȢ ...

Страница 82: ...țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ İȓȞĮȚ țȓĲȡȚȞȠ ʌȡȐıȚȞȠ țĮȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȐȜȜȠ ıțȠʌȩ Ǿ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ȖİȓȦıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȪȝĳȦȞȘ ȝİ ĲȠȣ İșȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ İȖțĮĲĮıĲȐıİȦȞ Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıİ ȝȑȡȠȢ ȩʌȠȣ Ș ʌȡȓȗĮ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠıȕȐıȚȝȘ ǲȞĮȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ ĮʌȠțȠʌȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ ȝİ ȤȚȜȚȠıĲȐ ȐȞȠȚȖȝĮ İʌĮĳȒȢ ıİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ʌȩȜȠȣȢ ȅ ĮıĳĮȜİȚȠįȚĮțȩʌĲȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞ...

Страница 83: ... ĲĮ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȡȠĳȪȜĮȟȘȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ʌȦȢ Ș ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĲȑȟİȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ĲȑııİȡȚȢ ĳȠȡȑȢ ĲȠ ȕȐȡȠȢ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ Ǿ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 3 İțĮĲȠıĲȐ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȐĲȦȝĮ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȒ Ș İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ĮʌȠȤȑĲİȣıȘȢ īȚĮ ĲĮ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȐ ȝİ ĮʌȩįȠıȘ 2300W a ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ ȑȟȚ ȕȓįİȢ ıĲİȡȑȦı...

Страница 84: ...İȚįȠ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ ȡȠʌȒ ȩʌȦȢ įȓȞİĲĮȚ ıĲȠȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȓȞĮțĮ ȕȓįĮ ıȦȜȒȞĮȢ ĮİȡȓȠȣ ıȦȜȒȞĮȢ ȣȖȡȠȪ ȕĮȜȕȓįĮ ȣȖȡȠȪ ȕĮȜȕȓįĮ ĮİȡȓȠȣ ȡĮțȩȡ ǻȚȐȝİĲȡȠȢ ȡĮțȩȡ ȇȠʌȒ ıȪıĳȚȟȘȢ N m ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ 30 40 a a a a ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ʌȜĮıĲȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȠȜȠȖȚțȫȞ ıȣȞįȑıİȦȞ țĮȚ ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıĲȚȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ șȑıİȚȢ ıȣȝĳȫȞĮ ȝİ ĲȠ ȤȡȫȝĮ țĮȚ ĲȘȞ ȠȞȠȝĮĲȠȜȠȖȓĮ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ ȤİȡȠȪȜȚ ıȪȞ...

Страница 85: ...ȝİȖȐȜİȢ țĮȝʌȪȜİȢ țĮȚ İȐȞ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȩ ȞĮ țĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚ Ǿ ȝȚțȡȩĲİȡȘ ĮțĲȓȞĮ ıĲȘȞ țĮȝʌȪȜȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ FP Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ĲȠʌȠșİ ĲİȓĲĮȚ ıİ ȥȘȜȩĲİȡȠ ıȘȝİȓȠ Įʌȩ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ șĮ ʌȡȑʌİȚ ıĲȚȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ ȞĮ țȐȞİĲİ ȝȓĮ țĮȝʌȪȜȘ ĲȪʌȠȣ 8 ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ İȓıȠįȩ ĲȠȣȢ ıĲȘȞ ȠʌȒ ĲȠȣ ĲȠȓȤȠȣ ȠȪĲȠȢ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĲȡȑʌİĲĮȚ Ș ʌİȡȓʌĲȦıȘ İȚıȡȠȒȢ ȞİȡȠȪ Įʌȩ ĲȘȞ ȕȡȠȤȒ ȀĮĲȐ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ İȓȞĮȚ...

Страница 86: ...ĮȝİȓȞĮĲİ ȑȦȢ ȩĲȠȣ Ș ʌȓİıȘ įİȓȟİȚ Ȃȇǹ ȀȜİȓıĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ țİȞȠȪ țĮȚ İȜȑȖȟĲİ ȖȚĮ ȜİʌĲȐ Ș ʌȓİıȘ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ 03 ǼȐȞ įȚĮĳȠ ȡȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĲȩĲİ ȣʌȐȡȤİȚ țȐʌȠȚĮ įȚĮȡȡȠȒ ıĲȠ țȪțȜȦȝĮ ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ȝĮȞȩȝİĲȡĮ țĮȚ ĮȞȠȓȟĲİ ȝİ ȑȞĮ țȜİȚįȓ ĲȪʌȠȣ ǱȁȁǼȃª ĲȚȢ ȕĮȜȕȓįİȢ ĲȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ȣȖȡȠȪ țĮȚ ĮİȡȓȠȣ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲĮ țĮʌȐțȚĮ ıĲȚȢ ȕĮȜȕȓįİȢ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜĮıĲȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ ĲȦȞ ȕĮȜȕȓįȦȞ Ȃİ ĮȞȚȤȞİȣĲȒ įȚĮȡȡȠȫȞ ǼȜȑȖȟĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ İȐ...

Страница 87: ...İțȤİȓȜȦıȘȢ ǼȐȞ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİĲİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮȞȦȝĮȜȓĮ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ Ȓ ĮııȣȝİĲȡȓĮ İʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲȘȞ İțȤİȓȜȦıȘ ĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ĲĮ ȓįȚĮ ȕȒȝĮĲĮ ȓıȠ ȝȒțȠȢ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ İțȤİȓȜȦıȘ ȖȑȡȞİȚ țĮĲİıĲȡĮȝȝȑȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȡȐȖȚıȝĮ ĮȞȠȝȠȚȩȝȠȡĳȠ ʌȐȤȠȢ İʌȓʌİįȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ įȚȐȝİĲȡȠȢ PP PP ȂȑȖȚıĲȠ ǼȜȐȤȚıĲȠ ĭ ĭ ĭ ĭ Ǿ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ İțȤİȓȜȦıȘ ĲȦȞ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ İȓȞĮȚ Ƞ ʌȚȠ ʌȚșĮȞȩȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ įȚĮȡȡȠȒ ȥȣțĲȚțȠȪ ...

Страница 88: ...e essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Deve essere consegnato presso appositi centri di raccolta differenziata oppure presso i rivenditori che fornisconoquesto servizio Smaltire separatamente un apparecchio elettrico ed elettronico consente di evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana derivanti da uno smaltimento inadeguato e permette di recuperare ericiclare i ...

Страница 89: ...lificato t Non salire e non appoggiare oggetti pesanti sul pannello superiore dell unità esterna In caso contrario si rischiano danni o lesioni personali t Non inserire le dita o altri oggetti nelle griglie di entrata e uscita dell aria In caso contrario si rischiano danni o lesioni personali t Il climatizzatore deve essere collegato a terra in modo corretto Una messa a terra non corretta può prov...

Страница 90: ...ia riscaldamento spia temperatura spia raffreddamento spia alimentazione finestrella ricevitore spia deumidificazione display comando infrarosso filtro deflettore orizzontale Il contenuto o le posizioni nel display potrebbero essere diversi dalla grafica riportata qui sopra fare riferimento al prodotto reale ...

Страница 91: ...URBO 7DVWR Ÿ źREGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Tasto SWING SELEZIONE DESTRA SINISTRA DEI FLAP Tasto SWING SELEZIONE ANGOLAZIONE DEL FLAP Tasto SLEEP PER SPEGNIMENTO TEMPORIZZATO Tasto I FEEL PER IMPOSTAZIONE PREDEFINITA Tasto TIMER ON TIMER OFF ACCENSIONE SPEGNIMENTO TIMER Tasto CLOCK OROLOGIO Tasto QUITE PER UNA RIDUZIONE DELLA VELOCITA E DEL RUMORE TASTO X FAN TASTO LIGHT ILLUMINAZIONE DISPLAY TAST...

Страница 92: ...ualizzazione temperatura Temperatura impostata Temperatura ambiente esterna Temperatura ambiente interna modalità attesa orologio modalità riscaldamento modalità ventilazione modalità condizionamento modalità deumidificazione modalità automatica modalità di funzionamento Funzione I Feel Healthy mode Scavenging functions Quiet Nota Il comando è utilizzato su diversi modelli di unità di seguito le f...

Страница 93: ...alle impostazioni di fabbrica La temperatura impostata non può essere regolata e non viene visualizzata Premendo il tasto FAN si può regolare la velocità della ventola Premendo il tasto SWING si può regolare l angolazione del flusso d aria in uscita x Dopo aver selezionato la modalità raffreddamento il climatizzatore funziona in freddo La spia 7 è accesa sul display Premere Ÿ o ź per regolare la t...

Страница 94: ...ome illustrato qui sotto nessuna visualizzazione il deflettore orizzontale si arresta nella posizione corrente x Quando si seleziona il climatizzatore aziona la ventola automaticamente Il deflettore orizzontale si inclina automaticamente verso l alto e il basso alla massima angolazione x Quando si seleziona il climatizzatore aziona la ventola in posizione fissa Il deflettore orizzontale si arresta...

Страница 95: ...ità interna mostra la temperatura impostata Quando si seleziona con il telecomando il display dell unità interna mostra la temperatura ambiente interna Quando si seleziona con il telecomando il display dell unità interna mostra la temperatura ambiente esterna Nota In alcuni modelli non è disponibile la visualizzazione della temperatura esterna L unità interna riceve il segnale ma mostra la tempera...

Страница 96: ...R ON Dopo ogni pressione di Ÿ o ź l impostazione aumenta o diminuisce di 1 minuto Tenere premuto il tasto Ÿ o ź per 2 secondi per modificare l ora rapidamente fino a raggiungere il valore desiderato Premere TIMER ON per confermare La scritta ON smette di lampeggiare Compare nuovamente l icona ANNULLAMENTO TIMER ON Se la funzione TIMER ON è abilitata premere il tasto TIMER ON per annullare l impost...

Страница 97: ...mento 8 C In modalità riscaldamento premere i tasti TEMP e CLOCK contemporaneamente per avviare o disattivare la funzione di riscaldamento 8 C Quando questa funzione è attiva compaiono sul telecomando e 8 C e il climatizzatore mantiene il riscaldamento a 8 C Premere nuovamente TEMP e CLOCK simultaneamente per uscire dalla funzione di riscaldamento 8 C Nota Con la funzione riscaldamento 8 C la velo...

Страница 98: ... e CLOCK si disattiva la funzione Energy Saving Note Durante il funzionamento in modalità Energy Saving la velocità di ventilazione è impostata automaticamente in AUTO e non può essere modificata Durante il funzionamento in modalità Energy Saving la temperatura impostata non può essere modificata La modalità Sleep ed Energy Saving non possono funzionare simultaneamente Se la funzione Energy Saving...

Страница 99: ...una lampada fluorescente o un telefono wireless è probabile che si verifichi un interferenza con il segnale Rimuovere le batterie se il telecomando non viene utilizzato per un mese o per un periodo più lungo Sostituire le vecchie batterie con batterie dello stesso modello quando necessario Se le immagini sul display del telecomando appaiono sfocate o non sono visibili sostituire le batterie Non te...

Страница 100: ...ida con poco detergente neutro Non versare acqua sul climatizzatore per pulirlo questo potrebbe danneggiare i componenti interni o provocare un corto circuito Nota Non rimuovere il pannello nell effettuare la pulizia Pulizia dei filtri Aprire il pannello Sollevare il pannello frontale dell unità interna come mostra la figura Rimuovere i filtri Rimuovere i filtri sollevando uno degli angoli in bass...

Страница 101: ...gli ostacoli Il comando infrarosso è puntato verso il ricevitore Puntare il telecomando verso il ricevitore sull unità interna La sensibilità del telecomando è bassa Immagini sfocate o assenti Controllare le batterie Se la carica delle batterie è troppo bassa sostituirle Non compaiono immagini quando si aziona il comando infrarosso Controllare se il comando infrarosso èdanneggiato In tal caso sost...

Страница 102: ...are la temperatura nell intervallo corretto Non è possibile ottenere un buon riscaldamento raffreddamento Porte e finestre sono aperte Chiudere porte e finestre Vengono emessi odori Sono presenti fonti di odori ad es mobili sigarette ecc Eliminare la fonte degli odori Pulire il filtro Il climatizzatore si accende improvvisamente Sono presenti interferenze ad es dispositivi wireless ecc Scollegare ...

Страница 103: ...ato per l assistenza H6 Può essere eliminato spegnendo e riavviando l unità In caso contrario rivolgersi a un tecnico qualificato per l assistenza C5 Rivolgersi a un tecnico qualificato per l assistenza F1 Rivolgersi a un tecnico qualificato per l assistenza F2 Rivolgersi a un tecnico qualificato per l assistenza Nota In caso di altri codici d errore rivolgersi a un tecnico qualificato per l assis...

Страница 104: ...e Distanza dall ostruzione Distanza dal soffitto Distanza dall ostruzione Distanza dall ostruzione Distanza dalla parete Distanza dalla parete Distanza dalla parete m c 5 1 o n e m l A Almeno 15 cm Almeno 15 cm Almeno 300 cm Distanza dal pavimento m c 0 5 2 o n e m l A m c 0 5 o n e m l A Tubo di scarico Almeno 30 cm Almeno 200 cm Almeno 50 cm ...

Страница 105: ...ione Requisiti essenziali Unità interna Non installare l unità nei luoghi seguenti potrebbe causare malfunzionamenti Luoghi con forti fonti di calore vapori gas infiammabili o esplosivi 1 Luoghi con dispositivi ad alta frequenza ad es saldatrici apparecchiature mediche 2 Luoghi vicini a zone costiere 3 Luoghi con oli o fumi nell aria 4 Luoghi con gas solforato 5 Altri luoghi che presentano condizi...

Страница 106: ... apparecchio sia sempre collegato a terra in modo efficace altrimenti si possono verificare scosse elettriche 1 Il filo giallo verde del climatizzatore è il filo di messa a terra che non può essere utilizzato per altri scopi 2 La resistenza di terra deve essere conforme alle norme nazionali di sicurezza elettrica 3 L apparecchio deve essere posizionato in modo che l interruttore elettrico sia acce...

Страница 107: ...nistra Parete Destra Parete Distanza dalla parete superiore a 150 mm 18K 12K Sinistra Parete Destra Parete Sinistra Parete Destra Parete Segno alla metà Segno alla metà Segno alla metà Livella Livella Livella Distanza dalla parete superiore a 150 mm Distanza dalla parete superiore a 150 mm Distanza dalla parete superiore a 150 mm Distanza dalla parete superiore a 150 mm Distanza dalla parete super...

Страница 108: ...o Regolare la forza della coppia facendo riferimento alla tabella seguente Posizionare la chiave fissa sul giunto del tubo e la chiave dinamometrica sul dado del raccordo Serrare il dado con la chiave chiave dinamometrica chiave a forchetta tubo interno tubo dado raccordo Diametro dado esagonale Coppia di serraggio Nm 6 15 20 9 52 30 40 12 40 55 16 60 65 19 70 75 4 Avvolgere il tubo interno e il g...

Страница 109: ...i cablaggi devono essere collegati come indicato sullo schema elettrico dell unità Tutti i cavi delle unità interna ed esterna devono essere collegati da un professionista Se la lunghezza del cavo di alimentazione non è sufficiente contattare il fornitore per averne uno nuovo Non fare da soli le prolunghe Per il climatizzatore dotato di spina questa deve trovarsi in una posizione raggiungibile una...

Страница 110: ... unità esterna Fase uno fissare il supporto dell unità esterna 1 Scegliere la collocazione dell impianto in base alla struttura della casa 2 Fissare il supporto dell unità esterna nella posizione scelta mediante viti ad espansione Nota Adottare misure di protezione sufficienti nel procedere all installazione dell unità esterna Assicurarsi che il supporto possa sostenere almeno quattro volte il pes...

Страница 111: ...on la chiave dinamometrica facendo riferimento alla tabella sottostante Diametro dado esagonale Coppia di serraggio Nm 6 15 20 9 52 30 40 12 40 55 16 60 65 19 70 75 Fase cinque collegare il cavo elettrico esterno 1 Rimuovere la clip del cavo collegare il cavo di alimentazione e il cavo di controllo segnale al terminale di cablaggio in base al colore Fissarli con le viti N 1 2 3 blu nero marro ne g...

Страница 112: ...iare Il tubo di uscita dell acqua non deve essere ondeggiante Pompa del vuoto Uso della pompa del vuoto t Rimuovere i cappucci della valvola del liquido e della valvola del gas oltre al dado dell apertura della carica refrigerante t Collegare il tubo di carico del piezometro all apertura di carica refrigerante della valvola del gas quindi collegare l altro tubo di carico alla pompa a vuoto t Aprir...

Страница 113: ...ti installati correttamente Rischio di malfunzionamenti o di danni ai componenti L unità è collegata a terra in modo sicuro Rischio di scosse elettriche Il cavo di alimentazione corrisponde alle specifiche Rischio di malfunzionamenti o di danni ai componenti Sono presenti ostruzioni nei punti di ingresso e di uscita dell aria La potenza di raffreddamento riscaldamento potrebbe essere insufficiente...

Страница 114: ... di olio e refrigerante Se la lunghezza del tubo di collegamento viene aumentata di 10 m rispetto alla lunghezza standard aggiungere 5 ml di olio refrigerante per ogni 5 m di tubo aggiunti Metodo per calcolare la quantità di carica refrigerante supplementare tubo liquido quantità di carica refrigerante supplementare lunghezza aggiuntiva di tubo liquido x quantità aggiuntiva di carica refrigerante ...

Страница 115: ...cambia a seconda del diametro A mm Diametro esterno mm Max Min 06 6 35 1 4 1 3 0 7 09 52 3 8 1 6 1 0 012 12 7 1 2 1 8 1 0 015 8 16 5 8 2 4 2 2 6 Ispezione Verificare la qualità dell apertura di espansione In caso di difetti allargare nuovamente l apertura secondo la procedura descritta sopra lunghezza uguale allargamento imperfetto inclinato superficie danneggiata fessura zione spessore irregolare...

Страница 116: ...ύ 6 Αιγάλεω 122 42 Αθήνα Τηλέφωνο 210 53 86 400 SERVICE ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Γ Ε ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α Ε Ε Λεωφόρος Κηφισού 6 Αιγάλεω 122 42 Αθήνα Τηλέφωνο 210 53 86 490 Φαξ 210 53 13 349 G E D Toyotomi Italia S r l Εmail info toyotomi it www toyotomi it 66129917717 ...

Результаты поиска

Содержание TRN/TRG-528ZR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Toyotomi TRN/TRG-528ZR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TRN/TRG-528ZR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды