manualshive.com logo in svg

Toyota TNS400, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Toyota TNS400 Скачать руководство пользователя страница 166

TNS400    

165

1. Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop van een Toyota TNS400-systeem (navigatiesysteem met 
ingebouwde cd-speler en radio). Dit systeem werd ontwikkeld om het navigatiesysteem te 
combineren met uw audiosysteem in de auto, zodat u onderweg over een volledig en aanpasbaar 
informatie- en audiosysteem kunt beschikken. 

De TNS400 bevat de navigatiefunctie met een ingebouwde handenvrije telefoon, radio,  
cd-speler en een USB-poort voor een MP3- of WMA-speler, een iPod

®

 of een ander toestel.  

U kunt het apparaat gebruiken om naar uw favoriete muziek te luisteren of om af te stemmen 
op uw favoriete radiostation; de navigatie-instructies blijven echter altijd duidelijk hoorbaar 
doordat het audiogeluid tijdelijk gedempt wordt terwijl een rij-instructie gegeven wordt of  
terwijl u de handenvrije telefoon gebruikt. 

Deze bedieningshandleiding legt de belangrijkste mogelijkheden en bedieningen van de 
TNS400 uit. Het kan zijn dat het systeem niet op alle opdrachten reageert. Raadpleeg in dat 
geval de handleiding van de cd-speler of het USB-toestel. Lees eerst de veiligheidsinstructies 
op pagina 166 en de uitleg over de bedieningselementen vanaf pagina 170 vooraleer u het 
systeem begint te gebruiken.

Содержание TNS400

Страница 1: ...TNS400 Owner s manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruikershandleiding Manuale dell utente ...

Страница 2: ...tiliser le TNS400 Conservez toujours ce mode d emploi dans le véhicule Lees deze handleiding grondig voordat u de TNS400 gebruikt Bewaar deze gebruikshandleiding altijd in uw voertuig Leggere con attenzione e per intero questo manuale prima di utilizzare il TNS400 Tenere sempre nel veicolo il presente manuale d uso m OPERATING INSTRUCTIONS Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 55 MODE D EMPLOI Page 107...

Страница 3: ...jke toestemming van Toyota Motor Corporation Tutti i diritti riservati Questo materiale non può essere riprodotto o copiato in tutto o in parte senza l autorizzazione scritta della Toyota Motor Corporation 2007 TomTom International B V TomTom and the two hands logo are among the trademarks or registered trademarks owned by TomTom International B V TomTom und das Zwei Hände Logo gehören zu den Ware...

Страница 4: ... 18 4 9 Switching between left and right speaker output for the navigation voice 18 4 10 Selecting the dimmer setting 19 4 11 Detaching the TomTom 19 4 12 How to tilt the front panel 20 4 13 About the hands free microphone 21 4 14 Common operations 21 5 How to operate the tuner 22 5 1 Listening to the tuner 22 5 2 Tuning to a station 22 5 3 Calling up preset channels 22 5 4 Calling up a preset cha...

Страница 5: ...t playable USB memory standards 38 7 2 Listening to music files in USB memory 39 7 3 Skipping to the next file returning to the beginning of the file 40 7 4 Fast forward rewind 40 7 5 Random file order shuffle songs 40 7 6 Repeat song 41 7 7 File search 41 8 How to operate with an iPod 43 8 1 Listening to iPod music files 43 8 2 Going to the next file returning to the beginning of a file 43 8 3 Fa...

Страница 6: ...ion if you cannot find the information you need in this manual or in the chapter Troubleshooting Toyota recommends that only parts and accessories that have been tested and approved by Toyota in terms of their safety function and suitability should be used These operating instructions are designed to ensure that you can operate the TNS400 system safely and easily These operating instructions descr...

Страница 7: ... TNS400 ...

Страница 8: ...yer and a USB port for an MP3 WMA player iPod or other device Use it to listen to your favourite music or tune into your favourite radio station navigation instructions are still clearly heard because the sound mutes temporarily while an instruction is given or while the hands free telephone is active This instruction manual explains the basic instructions for the TNS400 The system may not respond...

Страница 9: ...disposal of electrical equipment Attention This symbol indicates that the following remark requires special attention Note A simple recommendation for your convenience and for an optimal working of your system Please read all material such as manuals and warranties that has come with the product TOYOTA EUROPE will not be liable for unsatisfactory product performance due to failure to follow these ...

Страница 10: ...heat sink or vents of this main unit When a fan heat sink or vent is blocked the interior overheats and fires may result Keep the volume to a reasonable level so that you can hear sounds from outside the vehicle including warning sounds voices and sirens Failure to do so may cause an accident Take care that your hands and fingers are not pinched when adjusting the tilting angle or closing the disp...

Страница 11: ... example in a tunnel However the accuracy of the guidance is not guaranteed since the guidance is based on information about the road surface condition and vehicle speed A CLASS 1 LASER PRODUCT label is affixed to the top of this unit In accordance with the European Directive 2002 96 EC for Waste Electric and Electronic Equipment WEEE this product which is labeled with a crossed out wheeled bin ma...

Страница 12: ...not insert any foreign objects such as coins or credit cards into the disc slot Avoid severe mechanical shock When the player is subjected to severe vibration while traveling over a rough surface playback may be intermittent When a situation like this occurs resume playback after returning to a smoother road About dew condensation In cold or rainy weather just as the interior glass surface gets fo...

Страница 13: ... hold Switches the PTY selection at each pressing of the button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 MUTE button Activates and deactivates mute 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 BAND button Switches radio bands 3 4 5 6 9 10 11 12 15 16 17 18 21 22 23 24 27 28 29 30 33 34 35 36 ENTER butto...

Страница 14: ...REG settings for RDS each time the button is pressed 3 4 5 6 9 10 11 12 15 16 17 18 21 22 23 24 27 28 29 30 33 34 35 36 TP TEXT button Pressing briefly Switches TP and TA settings for RDS each time the button is pressed Press and hold Switches the title display of the sub display 4 5 6 10 11 12 16 17 18 22 23 24 28 29 30 34 35 36 SCREEN button Pressing briefly Switches the TomTom display between n...

Страница 15: ...ode After this the broadcast stations will be searched for automatically ASM Automatic Search Mode and registered to preset numbers 1 to 6 If your vehicle is not equipped with the ACC position press the SOURCE PWR button until ACC OFF is displayed 4 2 Switching audio sources Press the SOURCE PWR button to switch the audio source in the following sequence TUNER CDP 2 USB 1 4 AUX 3 iPod 1 4 TUNER 1 ...

Страница 16: ...ton is pressed BASS MID TREB BAL FAD LOUD SVC VOL BASS Turn the VOL rotary knob to the right or left in the audio mode while referring to the table below to adjust the sound Mode Function VOL Rotary knob Function BASS Adjusts bass level Turn to the right Emphasizes low sounds Turn to the left Softens low sounds MID MIDDLE Adjusts middle level Turn to the right Emphasizes mid range sounds Turn to t...

Страница 17: ...able Upon receiving a telephone call the sound muting function comes ON When the mute function is ON TEL MUTE is displayed When the telephone call ends the mute function goes OFF and the volume setting in use immediately before the phone call was received is restored Caution While driving a vehicle use a hands free kit for phone calls to avoid danger 4 6 Steering remote switch controls The compati...

Страница 18: ... VOLUME DOWN Press and hold GRADUALLY DECREASES VOLUME GRADUALLY DECREASES VOLUME GRADUALLY DECREASES VOLUME GRADUALLY DECREASES VOLUME GRADUALLY DECREASES VOLUME GRADUALLY DECREASES VOLUME MODE Press CHANGE TO THE NEXT MODE CHANGE TO THE NEXT MODE CHANGE TO THE NEXT MODE CHANGE TO THE NEXT MODE CHANGE TO THE NEXT MODE CHANGE TO THE NEXT MODE POWER ON IN THE LAST MODE Press and hold MUTE Press MUT...

Страница 19: ...ay will come ON 2 Press the SCREEN button for longer than one second while the TomTom display is ON The TomTom display will go OFF Note For details on using the TomTom refer to the operation manual of the TomTom 4 9 Switching between left and right speaker output for the navigation voice Voice guidance speaker output can be switched between the right and left speakers 1 Press the SOURCE PWR button...

Страница 20: ...BYE will momentarily be displayed 2 You can switch the dimmer setting on or off by pressing the MUTE button and the FUNC AF button simultaneously for more than 3 seconds DIMM ON DIMM OFF ON Dimmed OFF Not dimmed Attention The SOURCE PWR button must be off prior to using this feature Press SOURCE PWR button for more than one second GOOD BYE will momentarily be displayed Note The brightness and day ...

Страница 21: ...over for the main unit How to insert the TomTom 1 Insert the left end of the TomTom into the main unit Engage the catch at the left end of the TomTom with the lock on the main unit 2 Insert the TomTom Press the right end of the TomTom until it clicks into place 4 12 How to tilt the front panel Press and hold the OPEN EJECT button The front panel will tilt upwards one step at a time into one of the...

Страница 22: ...ton repeatedly until the item you want to set is displayed When the item you want to set is displayed press the SELECT Right Left button and then press the ENTER button to confirm About the rotary select mode Pressing the MODE PTY button will allow the channel or track select modes to be used In the rotary select mode you can select a preset channel or a track with the VOL rotary knob Press the MO...

Страница 23: ...rd higher frequencies Left Starts searching toward lower frequencies Attention At times it may be difficult to maintain optimum reception because the antenna affixed to your vehicle is constantly in motion relative to the broadcast antenna encountering continuous variation in the strength of the radio signals Other factors affecting reception include interference from natural obstacles sign posts ...

Страница 24: ... is memorized and the preset registration number and frequency are indicated on the display To manually set additional selected stations for the remaining preset channels repeat this procedure for each channel If the stations have been stored in memory pressing a switch from 1 to 6 will tune to that preset station Caution If the vehicle s battery is disconnected for repairs to the vehicle or for r...

Страница 25: ...o be received Subsequently when you listen to the radio you will be able to select stations by calling up preset numbers Attention Pressing the preset switches 1 to 6 allows you to make one touch station selections The frequency of the selected station is displayed on the preset switch When a new station is set in memory the station previously set in memory will be deleted If there are fewer than ...

Страница 26: ...gram TA Traffic Announcement to receive traffic information With the TP TA function you can receive the traffic information manually or automatically Function Operation Setting the TP traffic program TA traffic announcement Press the TP TEXT button and select an item In FM radio mode TP OFF TA OFF TP ON TA OFF TP ON TA ON TP OFF TA OFF When TP is set to ON and TA is set to OFF you can tune into a ...

Страница 27: ...play PTY can be displayed by following the steps below Function Operation Displaying the PTY of the current station Press the MODE PTY button for more than one second The PTY name of the RDS station currently being received is displayed and the PTY indicator lights on the sub display If the PTY signal cannot be received NO PTY is displayed PTY SEEK 1 Press the MODE PTY button while the genre name ...

Страница 28: ...igh temperature and humidity Do not stick pieces of paper or tape on disc Do not write on or scratch either side of a disc Discs spin at a high speed inside the main unit Keep cracked and warped discs out of the player to avoid damage to the main unit Avoid touching the recorded surface when handling a disc handle discs by their edges You may notice that some brand new discs are rough around the c...

Страница 29: ...t play problems due to the protector ring coming off in the disc mechanism Do not use a CD with glue or remnants of adhesive tape or labels adhering to it They may cause the CD to get stuck inside or damage the main unit When removing the ejected disc pull it straight out along the slot Pressing downward in the process may scratch the recorded surface of the disc Specially shaped CDs like heart sh...

Страница 30: ...media and formats that can be used Playable MP3 file standards Supported standards MPEG 1 Audio Layer III Supported sampling frequencies 44 1 48 kHz Supported bit rate 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps Supports VBR 64 320 kbps Does not support free format Supported channel modes monaural stereo joint dual Playable WMA file standards Supported standards WMA Ver 7 WMA Ver 8 WMA Ver 9 Sup...

Страница 31: ...e disc 256 Maximum folders this main unit can recognize 192 A root directory is counted as one folder File names Only files with the MP3 WMA file extension mp3 wma can be recognized as MP3 WMA and played Be sure to save MP3 files with the mp3 file extension Be sure to save WMA files with the wma file extension The MP letters of the file extension will be recognized whether entered in upper case or...

Страница 32: ... It is possible that the playing time will not be correct when VBR Fast Up Down is used Display order of MP3 WMA file folder names The names of MP3 WMA folders and files within the same level are displayed in the following order 1 MP3 WMA folders are displayed first in ascending order of numbers or letters 2 Files are displayed next in ascending order of numbers or letters 6 4 Making and playing M...

Страница 33: ... format Select CD ROM mode1 or CD ROM XA mode2 for the disc format Playing back a CD R RW Insert a CD R RW disc with MP3 WMA files recorded on it The system will automatically determine whether the disc is a music CD or a CD R RW with MP3 WMA files and begin playing the disc A music CD recorded onto a CD R RW can also be played However depending on the type some discs may not play Attention A fixe...

Страница 34: ...ttent if there is a scratch on a CD or if the recorded side is dirty Caution Do not press the OPEN EJECT button while a CD is being inserted This could cause an injury or damage to the front panel Do not drive with the front panel open The panel may cause an injury for example during a emergency stop Do not attempt to close the front panel by hand This may damage the panel If the mp3 wma file exte...

Страница 35: ...ng played Left pressing more than two times Returns to the previous track file 6 7 Fast forward rewind Press the SELECT Right Left button for more than one second Right Fast forward Left Rewind 6 8 Random track order 1 Press the FUNC AF button while a CD track is being played to switch to RAND on the sub display 2 Press the SELECT Right Left button to select whether TRACK RANDOM is ON or OFF Right...

Страница 36: ...r 6 10 Repeat track 1 Press the FUNC AF button while a CD track is being played to switch to RPT on the sub display 2 Press the SELECT Right Left button to select RPT ON or OFF Right ON Left OFF 3 Press the ENTER button The track being played is played again 6 11 Repeat file folder 1 Press the FUNC AF button while an MP3 WMA file is being played to switch to RPT on the sub display 2 Press the SELE...

Страница 37: ...iles beneath it in the hierarchy Attention To continue playing a desired track file turn the scan function OFF After the entire disc has been scanned once ordinary playback starts from the point where scanning started During random playback select REPEAT to repeat the track file being played To cancel repeat play go back to random play turn the REPEAT function OFF Occasionally the same track file ...

Страница 38: ...ss the TP TEXT button to switch the screen s display pattern in the following sequence Folder name File name Artist Title Folder No File No Playing time Folder name File name Attention If the CD came with the logo shown below it is recorded with a disc title and track titles Text information will be displayed during playback CD text folder names file names or tags recorded with characters other th...

Страница 39: ... 256 288 320 kbps MPEG 2 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps MPEG 2 5 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps Supports VBR 64 320 kbps Does not support free format Supported channel modes monaural stereo joint dual ID3 tags MP3 files have an ID3 Tag that allows input of information so that data such as song titles and the artist can be saved This main unit supports ID3v 1 0 1 1 2 2...

Страница 40: ...WR button to switch to the USB mode The main unit will automatically start playing the music file in the USB memory F2 Root directory F1 F158 Folder 2 Folder 158 Folder 159 F192 Folder 192 001 mp3 002 mp3 003 mp3 004 txt 005 mp3 001 mp3 002 mp3 F159 Configuration example for USB memory supporting MP3 Number of files possible on a single USB memory is 3000 Files aside from MP3 files Example 004 txt...

Страница 41: ...he display to the audio screen and touch the switch 7 3 Skipping to the next file returning to the beginning of the file Press the SELECT Right Left button Right Advances to the next file Left pressing once Returns to the beginning of the file being played Left pressing more than two times Returns to the previous file 7 4 Fast forward rewind Press the SELECT Right Left button for more than one sec...

Страница 42: ... 6 Repeat song 1 Touch Preferences 2 Touch Repeat song The music file currently being played is repeated 7 7 File search 1 Touch Select 2 Touch Playlist Artist Album Song or Genre Song title Artist name Album name ...

Страница 43: ...can be played only when the TomTom is attached to the main unit Do not remove the USB memory without first switching the display to the audio screen and then touching the switch Loss of data may result if this procedure is not followed If the USB memory or TomTom is removed from the main unit when a music file in the USB memory is being played the mode is returned to the one previously selected It...

Страница 44: ...Once the iPod is connected it will begin playing from the first file Turning the power ON OFF or detaching and reinserting the TomTom will also start playing from the first file Caution Disconnect headphones and all other accessories from the iPod before connecting it to the main unit Failure to do so may make it impossible to operate the iPod from the main unit If the iPod s equalizer has been cu...

Страница 45: ...n one second Right Fast forward Left Rewind 8 4 Random file order shuffle songs 1 Touch Preferences 2 Touch Shuffle songs The files in the iPod are played in a random order 8 5 Repeat song 1 Touch Preferences 2 Touch Repeat song The iPod music file being played will be played again ...

Страница 46: ...uch the name of the music file to be played The selected file in the iPod will be played If and are displayed you can change the displayed page of the music file list by touching them You can search for a file name or the name of an artist by touching Find Song title Artist name Album name ...

Страница 47: ...file in the iPod can be played only when the TomTom is attached to the main unit If the iPod or TomTom is removed from the main unit while a music file in the iPod is being played the mode will be returned to the one previously selected It may take up to 15 seconds to read the files in the iPod ...

Страница 48: ...layed 9 2 When using AUX 1 Turn on the power to the connected portable audio player 2 Press the SOURCE PWR button to switch to the AUX mode The sound from the connected portable audio player will be output Attention While the AUX mode is activated actions such as turning off the audio player or pulling out the connection cable may cause noise spikes that can damage the system speakers Be sure to a...

Страница 49: ...n INFO 5 CD PLAYER FAILS MECHANICALLY The CD player is inoperative for some reason INFO 6 WHEN THE CD PLAYER S INTERNAL TEMPERATURE IS HIGH TO PROTECT PICKUP UNIT The temperature in the CD player is too high for operation Wait till it cools down Resume playing after the High temperature sensed and CD stopped display disappears If the CD still cannot play have your dealer repair it INFO 7 AN INTERN...

Страница 50: ...od Check the files in the iPod ERROR1 iPod STOPPED SENDING DATA FOR SOME REASON Check the connection with the iPod ERROR2 iPod SOFTWARE NOT SUPPORTED Check the iPod software 10 2 Before asking for repairs Slight differences in operation can sometimes be mistaken for malfunctions so check the following table before asking for any repairs Caution If a problem occurs for instance when the main unit d...

Страница 51: ...hands free mode is turned off Sound comes out of only one side left or right front or back A speaker wire is disconnected Check the connections of the speaker wires Volume is poorly adjusted Check the balance and fader adjustments The sound quality does not change even after making adjustments The adjusted audio quality is not included in the radio broadcast or disc Check by changing the radio sta...

Страница 52: ...ffective but it is possible that 0 01 of the pixels may not light or may stay lit This is not a defect so please use the equipment in this condition Depending on your mobile phone the mute function may not work correctly If it doesn t press the MUTE button on the main unit Also refer to the tomtom web site for details on applicable phone models ...

Страница 53: ...to 85 C Suitable load impedance 4 Ω DISPLAY DISPLAY 3 5 TFT Resolution 230 400 pixels 320 x 240 x 3 FM TUNER Frequency range 87 5 108 0 MHz 50 kHz step Usable sensitivity 7 dBµV Stereo separation 32 dB 1 kHz AM MW TUNER Frequency range 522 1611 kHz 9 kHz step Usable sensitivity 27 dBµV LW TUNER Frequency range 153 279 kHz 3 kHz step Usable sensitivity 28 dBµV CD SECTION Frequency response 20 Hz 20...

Страница 54: ...ax 40 W x 4 Loudness 7 5 dB at 100 Hz 5 5 dB at 10 kHz In the interest of product improvement specifications are subject to change without notice The illustrations in this manual may be slightly different to the actual product due to printing conditions If you have any problems or wish to enquire about the availability of spare parts please contact your authorised retailer ...

Страница 55: ...54 TNS400 ...

Страница 56: ... Ausschalten des TomTom Displays 70 4 9 Umschalten zwischen linkem und rechtem Lautsprecher für die Navigationsstimme 70 4 10 Auswahl der Dimmer Einstellung 71 4 11 Abnehmen des TomTom 71 4 12 Schwenken des Front Panel 72 4 13 Freihand Mikrofon 73 4 14 Gängige Bedienungsschritte 73 5 Bedienung des Tuner 74 5 1 Tuner hören 74 5 2 Sender einstellen 74 5 3 Aufruf von Senderspeichern 74 5 4 Aufrufen e...

Страница 57: ...rs 90 7 1 Abspielbare USB Speicherstandards 90 7 2 Wiedergabe von Musikdateien eines USB Speichers 91 7 3 Springen zur nächsten Datei Rückkehr zum Anfang der Datei 92 7 4 Schneller Vor Rücklauf 92 7 5 Zufallswiedergabe Datei Shuffle songs 92 7 6 Songwiederholung 93 7 7 Dateisuche 93 8 Betrieb mit einem iPod 95 8 1 Wiedergabe von iPod Musikdateien 95 8 2 Springen zur nächsten Datei Rückkehr zum Anf...

Страница 58: ...r dessen Betrieb haben wenn Sie die benötigte Information nicht in dieser Bedienungsanleitung oder im Abschnitt Fehlerbehebung finden Toyota empfiehlt nur Teile und Zubehör zu verwenden die hinsichtlich Sicherheit Funktion und Eignung von Toyota geprüft und zugelassen wurden Diese Bedienungsanweisungen sind so gestaltet dass Sie Ihr TNS400 System sicher und leicht bedienen können Diese Bedienungsa...

Страница 59: ...58 TNS400 ...

Страница 60: ... Player einen iPod oder andere externe Geräte Sie können damit Ihre Lieblingsmusik hören oder Ihren bevorzugten Radiosender einstellen die Navigationsanweisungen sind nach wie vor deutlich zu hören da der Ton während der Anweisungen oder bei Benutzung des Freihandtelefons vorübergehend stummgeschaltet wird In dieser Bedienungsanleitung werden die grundlegenden Anweisungen für das TNS400 System erl...

Страница 61: ...nenschäden oder auch nur zu Sachschäden führen könnte Entsorgung Wenn dieses Symbol vor einem Text erscheint werden Sie darauf aufmerksam gemacht dass Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung elektrischer Geräte beachten müssen Achtung Dieses Symbol weist darauf hin dass die folgende Anmerkung besondere Aufmerksamkeit verlangt Hinweis Eine einfache Empfehlung für den optimalen Betrieb Ihre...

Страница 62: ...s kann Feuer oder schwere Schäden verursachen Wenn ein Fremdkörper oder Wasser in das Basisgerät gelangt kommt es zu Rauchentwicklung oder zu ungewöhnlichen Gerüchen Schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an Ihren Händler Wenn Sie das Gerät unter diesen Bedingungen weiter benutzen kann es zu Unfällen Feuer oder Stromschlägen kommen Der Fahrer darf die CD oder den USB Speicher nicht ...

Страница 63: ...t haben Veränderungen am Gerät können zur Freisetzung von Laseremissionen Beeinträchtigung des Augenlichts oder zu Unfällen Feuer oder Stromschlägen führen Wenn das Basisgerät herunterfällt oder beschädigt erscheint schalten sie es aus und wenden Sie sich an Ihren Händler Wenn es unter diesen Bedingungen benutzt wird kann es zu Feuer oder Stromschlägen kommen Durch Verwendung des Impulssignals der...

Страница 64: ...s Gerät ein Stecken Sie keine Fremdkörper wie Münzen oder Kreditkarten in den CD Schacht ein Vermeiden Sie heftige Schläge Wenn der Player starken Vibrationen beim Befahren unebener Fahrbahnen ausgesetzt ist kann die Wiedergabe zeitweise aussetzen Wenn dies geschieht setzen Sie die Wiedergabe nach der Rückkehr auf eine bessere Straße fort Kondenswasserbildung Bei kaltem oder regnerischem Wetter we...

Страница 65: ... oder zum Auswahlmodus CD Titel im Folgenden werden der Auswahlmodus Senderspeicher und der Auswahlmodus CD Titel unter der Bezeichnung Auswahlmodus Drehregler zusammengefasst Drücken und halten Wechselt die PTY Auswahl bei jedem Drücken der Taste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Taste MUTE Aktiviert und deaktiviert die Stummschaltu...

Страница 66: ... Taste zwischen den Punkten im FUNKTIONS Modus Drücken und halten Wechselt bei jedem Drücken der Taste zwischen den AF und REG Einstellungen bei RDS 3 4 5 6 9 10 11 12 15 16 17 18 21 22 23 24 27 28 29 30 33 34 35 36 Taste TP TEXT Kurz drücken Wechselt bei jedem Drücken der Taste zwischen den TP und TA Einstellungen bei RDS Drücken und halten Wechselt die Titelanzeige auf dem Sub Display 4 5 6 10 1...

Страница 67: ... des Fahrzeugs und das Gerät dann wieder eingeschaltet wird dann startet das Basisgerät im FM Modus Danach werden die Sender automatisch gesucht ASM Automatic Search Mode und unter den Speichernummern 1 bis 6 gespeichert Wenn Ihr Fahrzeug nicht über die ACC Position verfügt die Taste SOURCE PWR drücken bis ACC OFF angezeigt wird 4 2 Wechseln zwischen Audio Quellen Taste SOURCE PWR drücken um zwisc...

Страница 68: ...aste MUTE drücken Zum Beenden der Stummschaltung entweder erneut die Taste MUTE drücken oder den Drehregler VOL nach rechts drehen Während der Stummschaltung des Audiosystem ist die Stimme der Navigations Zielführung weiterhin zu hören Einstellung des Tons der Zielführung 1 Taste FUNC AF drücken um in den FUNKTIONS Modus zu gelangen 2 Taste FUNC AF drücken bis die Anzeige auf dem Sub Display auf B...

Страница 69: ...echts drehen Verstärkt vordere Lautsprecher Nach links drehen Verstärkt hintere Lautsprecher LOUD LOUDNESS Betont niedrige und hohe Frequenzen bei geringer Lautstärke Wenn Loudness aktiviert ist wird der offensicht liche Defizit bei den hohen Tönen ausgeglichen Nach rechts drehen ON Nach links drehen OFF SVC Source Volume Control Lautstärkeeinstellung für jede der Audio Quellen Außer für FM Nach r...

Страница 70: ...TÄRKE SCHRITT WEISE ERHÖHT LAUT STÄRKE SCHRITT WEISE ERHÖHT LAUT STÄRKE SCHRITT WEISE ERHÖHT LAUT STÄRKE SCHRITT WEISE VOL Drücken LAUT STÄRKE AB LAUT STÄRKE AB LAUT STÄRKE AB LAUT STÄRKE AB LAUT STÄRKE AB LAUT STÄRKE AB Drücken und halten VERRIN GERT LAUT STÄRKE SCHRITT WEISE VERRIN GERT LAUT STÄRKE SCHRITT WEISE VERRIN GERT LAUT STÄRKE SCHRITT WEISE VERRIN GERT LAUT STÄRKE SCHRITT WEISE VERRIN G...

Страница 71: ... sich ein 2 Taste SCREEN länger als eine Sekunde drücken wenn das TomTom Display eingeschaltet ist Das TomTom Display schaltet sich aus Hinweis Für Einzelheiten zur Benutzung des TomTom siehe Bedienungsanleitung des TomTom 4 9 Umschalten zwischen linkem und rechtem Lautsprecher für die Navigationsstimme Die Stimme der Zielführung kann zwischen rechten und linken Lautsprechern umgeschaltet werden 1...

Страница 72: ...us auszuschalten GOOD BYE wird kurzzeitig angezeigt 2 Sie können durch gleichzeitiges Drücken der Taste MUTE und der Taste FUNC AF für mehr als 3 Sekunden die Dimmereinstellung ein oder ausschalten DIMM ON DIMM OFF ON Gedimmt OFF Nicht gedimmt Achtung Die Taste SOURCE PWR muss vor Benutzung dieser Funktion ausgeschaltet sein Taste SOURCE PWR für mehr als eine Sekunde drücken GOOD BYE wird kurzzeit...

Страница 73: ... Basisgerät zu verwenden Einsetzen des TomTom 1 Die linke Seite des TomTom in das Basisgerät einsetzen Die Schließfalle auf der linken Seite des TomTom im Riegel am Basisgerät einrasten 2 TomTom einsetzen Auf die rechte Seite des TomTom drücken bis sie einrastet 4 12 Schwenken des Front Panel Taste OPEN EJECT drücken Das Front Panel schwenkt um jeweils einen Schritt nach oben in eine der 6 Positio...

Страница 74: ...lt drücken bis die Funktion die Sie einstellen möchten angezeigt wird Wenn die gewünschte Funktion angezeigt wird die Taste SELECT Rechts Links drücken und dann zur Bestätigung die Taste ENTER drücken Auswahlmodus Drehregler Durch Drücken der Taste MODE PTY können die Auswahlmodi Sender oder Titel verwendet werden Im Auswahlmodus Drehregler können Sie einen Senderspeicher oder einen Titel mit dem ...

Страница 75: ...quenzen Links Beginnt die Suche nach niedrigeren Frequenzen Achtung Gelegentlich kann es schwierig sein einen optimalen Empfang beizubehalten da die am Fahrzeug befestigte Antenne ständig in Bewegung ist im Bezug zur Sendeantenne wodurch ständig Änderungen in der Stärke der Radiosignale auftreten Andere Faktoren mit Einfluss auf den Empfang sind u a Störungen durch natürliche Hindernisse Pfosten u...

Страница 76: ...wird gespeichert und die Speicherplatznummer und die Frequenz werden im Display angezeigt Dieses Verfahren für jeden Sender wiederholen um manuell zusätzliche gewählte Sender auf den verbleibenden Speicherplätzen zu speichern Wenn die Sender gespeichert sind werden sie durch Drücken einer Schaltfläche von 1 bis 6 aufgerufen Vorsicht Wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wird beim Fahrzeugreparature...

Страница 77: ...n der Folge können Sie beim Radiohören Sender durch Aufruf der Speichernummern auswählen Achtung Durch Drücken der Speicherschaltflächen 1 bis 6 können Sie Sender durch einmaliges Berühren auswählen Die Frequenz des gewählten Senders wird auf der Speicherschaltfläche angezeigt Beim Speichern eines neuen Senders wird der zuvor im Speicher befindliche Sender gelöscht Wenn weniger als sechs Sender em...

Страница 78: ... von TP Traffic Program TA Traffic Announcement zum Empfang von Verkehrsinformationen Mit der TP TA Funktion können Sie Verkehrsinformationen manuell oder automatisch empfangen Funktion Vorgehensweise Einstellen von TP traffic program TA traffic announcement Taste TP TEXT drücken und eine Auswahl treffen Im FM Radiomodus TP OFF TA OFF TP ON TA OFF TP ON TA ON TP OFF TA OFF Wenn TP auf ON und TA au...

Страница 79: ...TY kann durch Befolgen der unten aufgeführten Schritte angezeigt werden Funktion Vorgehensweise PTY des aktuellen Senders anzeigen Taste MODE PTY länger als eine Sekunden drücken Der PTY Name des aktuell empfangenen Senders wird angezeigt und PTY leuchtet im Sub Display auf Wenn das PTY Signal nicht empfangen werden kann wird NO PTY angezeigt PTY SEEK 1 Taste MODE PTY drücken während der Genre Nam...

Страница 80: ...Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die CD Beschreiben oder zerkratzen Sie keine Seite der CD CDs drehen sich mit hoher Geschwindigkeit im Basisgerät Legen Sie keine gebrochenen oder verbogenen CDs in den Player ein um eine Beschädigung der Basisgerätes zu vermeiden Fassen Sie beim Umgang mit einer CD nicht die bespielte Seite an greifen Sie die CD an ihren Kanten Sie stellen möglicherweise ...

Страница 81: ...chützer innerhalb des Gerätes Verwenden Sie keine CD an der sich Kleber oder Reste von Klebeband oder Aufkleber befinden Sie können dazu führen dass die CD im Basisgerät hängen bleibt und es beschädigt Ziehen Sie die ausgeworfene CD beim Herausnehmen gerade entlang des Schlitzes heraus Durch Drücken nach unten während des Vorgangs kann die bespielte Seite der CD zerkratzt werden Speziell geformte ...

Страница 82: ...ards MPEG 1 Audio Layer III Unterstütze Abtastfrequenzen 44 1 48 kHz Unterstützte Bitrate 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps Unterstützt VBR 64 320 kbps Unterstützt kein freies Format Unterstützte Kanalmodi Monaural Stereo Joint Dual Abspielbare WMA Dateistandards Unterstützte Standards WMA Ver 7 WMA Ver 8 WMA Ver 9 Unterstütze Abtastfrequenzen 32 44 1 48 kHz Unterstützte Bitrate 48 64 ...

Страница 83: ...3 004 txt 005 mp3 001 mp3 002 mp3 F159 Konfigurationsbeispiel für eine CD mit MP3 WMA Unterstützung Die mögliche Anzahl von Dateien auf einer Disk beträgt 256 Dateien außer MP3 WMA Dateien Beispiel 004 txt zählen auch als einzelne Dateien Rootverzeichnis F1 Ordner 2 001 mp3 002 mp3 003 mp3 004 txt 005 mp3 Ordner 158 Ordner 159 001 mp3 002 mp3 Ordner 192 F2 F158 F159 F192 Maximale Ordnerzahl die vo...

Страница 84: ...u erstellen Anzeige der MP3 WMA Wiedergabezeit Es ist möglich dass die Wiedergabezeit je nach Schreibzustand der MP3 WMA Datei nicht korrekt ist Es ist möglich dass die Wiedergabezeit nicht korrekt ist wenn VBR Fast UP Down verwendet wird Anzeigereihenfolge von MP3 WMA Datei Ordnernamen Die Namen der MP3 WMA Ordner und Dateien derselben Ebene werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt 1 MP3 WMA...

Страница 85: ...uter angeschlossenen CD R RW Brenner auf CD R RW gebrannt werden Stellen Sie das Aufnahmeformat der Aufnahmesoftware auf ISO9660 Level 1 oder Level 2 ohne Erweiterungsformat ein Wählen Sie CD ROM Mode1 oder CD ROM XA Mode2 als Diskformat Wiedergabe einer CD R RW Legen Sie eine CD R RW mit aufgezeichneten MP3 WMA Dateien ein Das System bestimmt auto matisch ob es sich um eine Musik CD oder eine CD ...

Страница 86: ...n auftreten wenn sich Kratzer auf der CD befinden oder wenn die Aufnahmeseite schmutzig ist Vorsicht Die Taste OPEN EJECT nicht drücken während eine CD eingezogen wird Es könnte zu einer Verletzung oder einer Beschädigung des Front Panels kommen Nicht mit offenem Front Panel fahren Das Panel könnte eine Verletzung verursachen z B bei einer Notbremsung Nicht versuchen das Front Panel mit der Hand z...

Страница 87: ...es aktuellen Titels der Datei Links mehr als zweimal drücken Zurück zum vorherigen Titel Datei 6 7 Schneller Vor Rücklauf Taste SELECT Rechts Links länger als eine Sekunden drücken Rechts Schneller Vorlauf Links Rücklauf 6 8 Zufallswiedergabe Titel 1 Taste FUNC AF drücken während ein CD Titel gespielt wird um auf RAND im Sub Display zu wechseln 2 Taste SELECT Rechts Links drücken um auszuwählen ob...

Страница 88: ...eben 6 10 Titelwiederholung 1 Taste FUNC AF drücken während ein CD Titel gespielt wird um auf RPT im Sub Display zu wechseln 2 Taste SELECT Rechts Links drücken um RPT ON oder OFF zu wählen Rechts ON Links OFF 3 Taste ENTER drücken Der aktuelle Titel wird erneut abgespielt 6 11 Datei Ordner wiederholen 1 Taste FUNC AF drücken während eine MP3 WMA Datei gespielt wird um auf RPT im Sub Display zu we...

Страница 89: ...ander abgespielt Achtung Um einen gewünschten Titel eine Datei weiter abzuspielen die Anspielfunktion auf OFF drehen Nachdem die komplette CD einmal angespielt wurde beginnt die normale Wiedergabe an dem Punkt an dem der Anspielmodus begann Während der Zufallswiedergabe REPEAT wählen um den aktuellen Titel die Datei zu wieder holen Um die Wiederholfunktion abzubrechen Rückkehr zur Zufallswiedergab...

Страница 90: ...Anzeigemuster des Bildschirms in der folgenden Reihenfolge zu ändern Ordnername Dateiname Interpret Titel Ordner Nr Datei Nr Wiedergabezeit Ordnername Dateiname Achtung Wenn die CD das unten abgebildete Logo besitzt ist sie mit einem CD Namen und Titelnamen aufgezeichnet Textinformationen werden während der Wiedergabe angezeigt CD Text Ordnernamen Dateinamen oder Tags die mit anderen als alphanume...

Страница 91: ...256 288 320 kbps MPEG 2 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps MPEG 2 5 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps Unterstützt VBR 64 320 kbps Unterstützt kein freies Format Unterstützte Kanalmodi Monaural Stereo Joint Dual ID3 Tags MP3 Dateien verfügen über ein ID3 Tag das die Eingabe von Informationen ermöglicht so dass Songtitel und Interpret gespeichert werden können Dieses Gerät unt...

Страница 92: ...anschließen Achtung Beim Einstecken Abziehen eines USB Speichers muss das USB Gerät auf einer Ebene mit dem USB Anschluss und dem nicht geschwenkten Front Panel sein Bei Verwendung eines USB Anschlusskabels am USB Speicher darauf achten dass keine Ablenkung verursacht wird und oder die sichere Bedienung des Fahrzeugs nicht behindert wird 2 Taste SOURCE PWR drücken um in den USB Modus zu wechseln D...

Страница 93: ...as Display auf Audio Bildschirm schalten und die Schaltfläche berühren 7 3 Springen zur nächsten Datei Rückkehr zum Anfang der Datei Taste SELECT Rechts Links drücken Rechts Vorwärts zur nächsten Datei Links einmal drücken Zurück zum Anfang der aktuellen Datei Links mehr als zweimal drücken Zurück zur vorherigen Datei 7 4 Schneller Vor Rücklauf Taste SELECT Rechts Links länger als eine Sekunden dr...

Страница 94: ...ngwiederholung 1 Preferences berühren 2 Repeat song berühren Die aktuelle Musikdatei wird wiederholt 7 7 Dateisuche 1 Select berühren Songtitel Interpretenname Albumname 2 Playlist Artist Album Song oder Genre berühren ...

Страница 95: ...der TomTom am Basisgerät angebracht ist Den USB Speicher erst entfernen wenn das Display auf Audio Bildschirm umgeschaltet wurde und dann die Schaltfläche berühren Es kann zu Datenverlust kommen wenn diese Vorgehensweise nicht eingehalten wird Wenn der USB Speicher oder der TomTom vom Basisgerät entfernt wird während eine Musikdatei des USB Speichers wiedergegeben wird dann kehrt der Modus zu dem ...

Страница 96: ...ien im iPod Songtitel Interpretenname Albumname Achtung Sobald der iPod angeschlossen ist beginnt er mit der Wiedergabe der ersten Datei Durch Ein und Ausschalten oder Abnehmen und Wiedereinsetzen des TomTom beginnt ebenfalls die Wiedergabe von der ersten Datei an Vorsicht Kopfhörer und alle anderen Zubehörteile vom iPod entfernen bevor er am Basisgerät angeschlossen wird Andernfalls kann es unmög...

Страница 97: ...neller Vorlauf Links Rücklauf 8 4 Zufallswiedergabe Datei Shuffle songs 1 Preferences berühren 2 Shuffle songs berühren Die Dateien im iPod werden in zufälliger Reihenfolge wiedergeben 8 5 Songwiederholung 1 Preferences berühren 2 Repeat song berühren Die aktuelle Musikdatei des iPod wird erneut abgespielt ...

Страница 98: ...r Genre berühren 3 Den Namen der abzuspielenden Musikdatei berühren Die ausgewählte Datei im iPod wird abgespielt Wenn und angezeigt werden können Sie die angezeigte Seite der Musikdateiliste durch Berühren wechseln Sie können nach einem Dateinamen oder dem Namen eines Interpreten durch Berühren von Find suchen ...

Страница 99: ...m iPod kann nur abgespielt werden wenn der TomTom am Basisgerät angebracht ist Wenn der iPod oder der TomTom vom Basisgerät entfernt wird während eine Musikdatei des iPod wiedergegeben wird dann kehrt der Modus zu dem zuvor gewählten zurück Es kann bis zu 15 Sekunden dauern bis die Dateien im iPod gelesen werden können ...

Страница 100: ...ragbaren Audio Player einschalten 2 Taste SOURCE PWR drücken um in den AUX Modus zu wechseln Die Musik des angeschlossenen tragbaren Audio Players wird abgespielt Achtung Bei aktiviertem AUX Modus kann es bei Vorgängen wie dem Ausschalten des Audio Players oder Abziehen des Anschlusskabels zu Geräuschspitzen kommen welche die Lautsprecher des Systems beschädigen können Schließen Sie diese Gefahr a...

Страница 101: ... nicht funktionsfähig INFO 6 WENN DIE INTERNE TEMPERATUR DES CD PLAYERS HOCH IST ZUM SCHUTZ DES GERÄTES Die Temperatur im CD Player ist zu hoch für den Betrieb Warten bis er abgekühlt ist Die Wiedergabe kann fortgesetzt werden wenn die Anzeige High temperature sensed and CD stopped verschwindet Wenn die CD immer noch nicht abgespielt werden kann lassen Sie das Gerät von Ihrem Händler reparieren IN...

Страница 102: ...AT DIE ÜBER MITTLUNG DER DATEN AUS IRGEND EINEM GRUND EINGESTELLT Verbindung mit dem iPod prüfen ERROR2 iPod SOFTWARE NICHT UNTERSTÜTZT Die iPod Software prüfen 10 2 Vor der Beauftragung von Reparaturen Leichte Abweichungen im Betrieb werden manchmal für Fehlfunktionen gehalten Beachten Sie daher die folgende Tabelle bevor Sie Reparaturarbeiten in Auftrag geben Vorsicht Wenn ein Problem auftritt z...

Страница 103: ...e Stimme der Zielführung endet oder der Freihandmodus ausgeschaltet wird Der Ton kommt nur von einer Seite links oder rechts vorn oder hinten Ein Lautsprecherkabel ist nicht angeschlossen Den Anschluss der Laut sprecher kabel prüfen Die Lautstärke ist falsch eingestellt Einstellungen von Balance und Fader prüfen Die Klangqualität ändert sich auch nach Vornahme von Einstellungen nicht Die eingestel...

Страница 104: ...h möglich dass 0 01 der Pixel nicht oder ständig leuchten Dies ist kein Defekt das Gerät in diesem Zustand weiterverwenden Abhängig von Ihrem Mobiltelefon funktioniert die Stummschaltung möglicherweise nicht korrekt Wenn dies der Fall ist die Taste MUTE am Basisgerät drücken Beachten Sie auch die TomTom Website zu Einzelheiten über verwendbare Mobiltelefonmodelle ...

Страница 105: ...danz 4Ω DISPLAY DISPLAY 3 5 TFT Auflösung 230 400 Pixel 320 x 240 x 3 FM TUNER Frequenzbereich 87 5 108 0 MHz 50 kHz Schritt Empfindlichkeit 7 dBµV Stereo Kanaltrennung 32 dB 1 kHz AM MW TUNER Frequenzbereich 522 1611 kHz 9 kHz Schritt Empfindlichkeit 27 dBµV LW TUNER Frequenzbereich 153 279 kHz 3 kHz Schritt Empfindlichkeit 28 dBµV CD PLAYER Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 3 dB Gleichlaufschwankung Unt...

Страница 106: ...dness 7 5 dB bei 100 Hz 5 5 dB bei 10 kHz Im Sinne ständiger Produktverbesserung können die technischen Daten ohne Vorankündigung geändert werden Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können aus drucktechnischen Gründen leicht vom Original Produkt abweichen Wenn Sie Probleme oder Fragen zur Verfügbarkeit von Ersatzteilen haben wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Händler ...

Страница 107: ...106 TNS400 ...

Страница 108: ...tation du guidage vocal entre les haut parleurs gauche et droit 123 4 10 Sélection du réglage du gradateur 123 4 11 Retrait du TomTom 124 4 12 Inclinaison du panneau avant 125 4 13 A propos du micro mains libres 125 4 14 Fonctions courantes 125 5 Utilisation du tuner 127 5 1 Ecoute du tuner 127 5 2 Syntonisation d une station 127 5 3 Rappel des stations présélectionnées 127 5 4 Rappel d une statio...

Страница 109: ...s normes de mémoires USB reconnues 144 7 2 Ecoute des fichiers musicaux d une mémoire USB 145 7 3 Passage au fichier suivant retour au début du fichier 146 7 4 Avance recul rapide 146 7 5 Lecture aléatoire des fichiers morceaux 146 7 6 Répétition d un morceau 147 7 7 Recherche d un fichier 147 8 Utilisation avec un iPod 149 8 1 Ecoute de fichiers musicaux sur l iPod 149 8 2 Accès au fichier suivan...

Страница 110: ...vous ne trouvez pas les informations dont vous avez besoin dans ce manuel ou au chapitre Dépannage Toyota recommande d utiliser exclusivement des pièces et accessoires qui ont été testés et agréés par Toyota au niveau de leur sécurité de leurs fonctions et de leur adéquation à l usage prévu Ce mode d emploi est destiné à vous aider à utiliser facilement le système TNS400 en toute sécurité Ce mode ...

Страница 111: ...110 TNS400 ...

Страница 112: ...ement d un lecteur MP3 WMA d un iPod ou d un autre appareil Grâce à lui vous pouvez écouter la musique ou les stations de radio que vous aimez mais aussi les instructions de navigation Celles ci sont toujours parfaitement audibles puisque le son se coupe dès qu une instruction vous est donnée ou que le téléphone sans fil est actif Ce mode d emploi vous explique les instructions de base du TNS400 L...

Страница 113: ...t des dégâts Mise au rebut La présence de ce symbole devant un texte recommande ou prévient que vous devez respecter la réglementation en vigueur sur la mise au rebut des appareils électriques Attention Ce symbole indique que la remarque qui suit exige une attention particulière Remarque Signale la présence d une simple recommandation destinée à vous faciliter la tâche ou optimiser le fonctionneme...

Страница 114: ...des dégâts graves Si de l eau ou des corps étrangers pénètrent à l intérieur de l appareil si celui ci dégage de la fumée ou une odeur inhabituelle cessez immédiatement de l utiliser et contactez votre revendeur Si vous continuez d utiliser l appareil dans ces conditions vous risquez de provoquer un accident un incendie ou de vous électrocuter Le conducteur ne doit pas changer de CD ou d accessoir...

Страница 115: ...eté l appareil Toute modification de l appareil peut vous exposer aux rayons laser dangereux pour la vue ou provoquer un accident un incendie ou l électrocution Si vous laissez tomber l appareil ou s il vous semble que celui ci est en panne mettez le hors tension et contactez votre revendeur Si vous l utilisez dans cet état vous risquez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter En utilisant...

Страница 116: ...bjet étranger notamment des pièces de monnaie ou des cartes de crédit dans la fente d insertion du disque Evitez les chocs mécaniques violents Si le lecteur est soumis à de fortes vibrations lorsque vous roulez sur une surface accidentée la lecture peut être saccadée Dans un tel cas reprenez la lecture dès que la route est en meilleur état A propos de la condensation S il fait froid ou s il pleut ...

Страница 117: ... sélection d une présélection ou vers le mode de sélection des plages du CD dans ce manuel le mode de sélection des présélections et mode de sélection des plages du CD sont désignés sous le terme mode sélecteur rotatif Pression prolongée Bascule la sélection PTY à chaque pression de la touche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Touche ...

Страница 118: ...5 6 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 Touche FUNC AF Pression brève Permute les options du mode FUNCTION à chaque pression de la touche Pression prolongée Permute les réglages RDS AF et REG à chaque pression de la touche 3 4 5 6 9 10 11 12 15 16 17 18 21 22 23 24 27 28 29 30 33 34 35 36 Touche TP TEXT Pression brève Permute les réglages RDS TP et TA à chaque ...

Страница 119: ...l sous tension ou si vous le remettez sous tension après débranchement des bornes de la batterie pour l entretien du véhicule par exemple il passe en mode FM Il recherche ensuite automatiquement les stations de radio ASM Mode recherche automatique et les enregistre sous les numéros de présélections 1 à 6 Si votre véhicule ne possède pas de position ACC appuyez sur la touche SOURCE PWR jusqu à ce q...

Страница 120: ...re le guidage vocal du système de navigation Réglage de la tonalité de guidage 1 Appuyez sur la touche FUNC AF pour passer en mode FUNCTION 2 Appuyez sur la touche FUNC AF jusqu à ce que BEEP apparaisse sur l écran secondaire 3 Appuyez sur la touche SELECT Droite Gauche pour activer ON et désactiver OFF la tonalité BEEP Droite Activée ON Gauche Désactivée OFF 4 Appuyez sur la touche ENTER 4 4 Perm...

Страница 121: ...la gauche Accentue les haut parleurs arrière LOUD LOUDNESS Accentue les graves et les aigus lorsque le volume est faible Lorsque le correcteur physiologique est activé ON il corrige le manque d aigus Tournez vers la droite ON Tournez vers la gauche OFF SVC Commande du volume de la source Règle le volume de chaque source audio Sauf pour la FM Tournez vers la droite Augmente le niveau du réglage SVC...

Страница 122: ... RAPIDE VOL Appuyez AUGMENTATION DU VOLUME AUGMENTATION DU VOLUME AUGMENTATION DU VOLUME AUGMENTATION DU VOLUME AUGMENTATION DU VOLUME AUGMENTATION DU VOLUME Appuyez et maintenez enfoncée AUGMENTE PROGRESSIVEMENT LE VOLUME AUGMENTE PROGRESSIVEMENT LE VOLUME AUGMENTE PROGRESSIVEMENT LE VOLUME AUGMENTE PROGRESSIVEMENT LE VOLUME AUGMENTE PROGRESSIVEMENT LE VOLUME AUGMENTE PROGRESSIVEMENT LE VOLUME VO...

Страница 123: ...ION MISE HORS TENSION MISE HORS TENSION MISE SOUS TENSION DANS LE DERNIER MODE Appuyez et maintenez enfoncée 1 Les noms des commandes varient selon le modèle du véhicule 4 7 Permutation entre l écran audio et l écran de navigation Chaque fois que vous appuyez sur la touche SCREEN vous basculez entre l écran audio et l écran de navigation 4 8 Activation et désactivation de l écran TomTom 1 L écran ...

Страница 124: ...le haut parleur gauche Attention La touche SOURCE PWR doit être en position d arrêt avant d utiliser cette fonction Appuyez sur la touche SOURCE PWR pendant plus d une seconde GOOD BYE s affiche pendant quelques instants 4 10 Sélection du réglage du gradateur Pour faciliter la lecture de l écran sa luminosité change lorsque vous allumez les feux feux de stationnement feux arrière feux de la plaque...

Страница 125: ...areil 1 Appuyez sur la touche Déverrouillage La partie droite du TomTom se détache du corps de l appareil 2 Retirez le TomTom Saisissez le côté droit du TomTom soulevez le puis tirez le vers vous pour le détacher Attention Lorsque le TomTom est détaché ne touchez pas sa face arrière Lorsque vous refixez le TomTom n appuyez pas sur son écran Si le TomTom est humide ne le fixez pas à l appareil Lors...

Страница 126: ... mémoire USB peut interférer avec d autres objets et risque ainsi d être endommagée 4 13 A propos du micro mains libres L appareil est équipé d un micro mains libres incorporé Pour plus d informations sur son utilisation reportez vous au mode d emploi du TomTom Attention Si vous confondez le micro mains libres et le bouton REINITIALISATION par exemple et si vous enfoncez un objet pointu dans le mi...

Страница 127: ... la touche MODE PTY pour utiliser les modes de sélection des stations ou des plages En mode sélecteur rotatif vous pouvez sélectionner une station ou une plage préréglée à l aide du bouton rotatif VOL Appuyez sur la touche MODE PTY En mode sélecteur rotatif clignote sur l écran secondaire Sélectionnez une option station ou plage préréglée à l aide du bouton rotatif VOL puis validez votre choix en ...

Страница 128: ...rt Droite Recherche parmi les fréquences supérieures Gauche Recherche parmi les fréquences inférieures Attention A certains moment il peut s avérer difficile de préserver une réception optimale car l antenne du véhicule est constamment en mouvement par rapport à l antenne de l émetteur ce qui fait varier l intensité des signaux radio Parmi les autres facteurs qui influencent la réception citons le...

Страница 129: ...cran secondaire La station sélectionnée est mémorisée et sa fréquence ainsi que le numéro de la présélection apparaissent sur l écran Pour mémoriser manuellement d autres stations dans les présélections restantes répétez cette procédure pour chaque présélection Si les stations sont bien enregistrées en mémoire appuyez sur une des touches 1 à 6 pour accéder à la présélection correspondante Précauti...

Страница 130: ...réquence la plus élevée et les stations possédant un signal fort sont mémorisées dans les présélections 1 à 6 Une fois la mémorisation terminée l indication ASM ON disparaît et la réception de la dernière station mémorisée continue il s agit de la station mémorisée sous P6 Ensuite lorsque vous écoutez la radio vous pouvez sélectionner les stations en rappelant les présélections Attention Si vous a...

Страница 131: ... fréquence qui assure la meilleure réception de la station que vous écoutez Par défaut la fonction AF est activée Certaines stations peuvent diffuser des programmes différents sur diverses fréquences selon la région Lorsque la fonction REG est activée vous pouvez continuer à écouter le même programme Fonction Procédure Réglage de la fonction AF Autres fréquences REG RÉGIONAL Appuyez sur la touche ...

Страница 132: ...tivé Lorsque les fonctions TP et TA sont toutes deux activées seul le témoin TA est allumé Autre mode radio AM FM TP OFF TA OFF TP ON TA ON TP OFF TA OFF Lorsque les fonctions TP et TA sont toutes deux activées le témoin TA s allume et une station TP est recherchée en arrière plan du mode source en cours Si des informations routières sont captées le mode source audio est automatiquement remplacé p...

Страница 133: ...llement reçue s affiche et le témoin PTY s allume sur l écran secondaire S il n est pas possible de capter le signal PTY NO PTY s affiche PTY SEEK 1 Appuyez sur la touche MODE PTY pendant que le nom du genre de la station RDS est affiché Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE PTY pour parcourir les options suivantes 2 Lorsque les options ci dessus NEWS SPORTS TALK POP et CLASSICS sont affichées...

Страница 134: ...es humidités élevées Ne collez ni papier ni adhésif sur le disque N écrivez pas sur les faces du disque et ne les griffez pas Les disques tournent à une vitesse très élevée à l intérieur de l appareil Les disques déformés ou fissurés doivent donc être évités afin de ne pas endommager l appareil Evitez de toucher la surface enregistrée lorsque vous manipulez un disque Tenez toujours les disques par...

Страница 135: ...e en se détachant à l intérieur du mécanisme du lecteur N utilisez pas de CD sur lequel il reste des traces de colle d étiquette ou de bande adhésive Le CD risque alors de rester bloqué à l intérieur de l appareil et de l endommager Lorsque vous retirez le disque qui a été éjecté tirez le horizontalement hors de la fente Si vous l inclinez vers le bas vous risquez de griffer sa surface enregistrée...

Страница 136: ...MP3 reconnus Normes prises en charge MPEG 1 Audio Layer III Fréquences d échantillonnage prises en charge 44 1 48 kHz Débits binaires pris en charge 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 Kbits s VBR pris en charge 64 320 Kbits s Le format libre n est pas pris en charge Modes de canaux pris en charge mono stéréo joint dual Fichiers WMA reconnus Normes prises en charge WMA Ver 7 WMA Ver 8 WMA Ver...

Страница 137: ...hiers 32 y compris et l extension du nom de fichier en 3 lettres Caractères autorisés dans les noms de dossiers fichiers A Z 0 9 _ trait de soulignement Nombre maximal de fichiers sur un même disque 256 Cet appareil peut reconnaître jusqu à 192 dossiers Un répertoire racine est compté comme un dossier Noms de fichiers Seuls les fichiers qui portent l extension de nom de fichier MP3 WMA à savoir mp...

Страница 138: ...hiers MP3 WMA soient enregistrés sur le disque et que celui ci ne contienne pas des dossiers inutiles afin d accélérer la vérification des fichiers par l appareil Affichage du temps de lecture des fichiers MP3 WMA Il est possible que le temps de lecture affiché ne soit pas correct Cela dépend des conditions d enregistrement du fichier MP3 WMA Il est possible que le temps de lecture ne soit pas cor...

Страница 139: ...sur des CD R RW au moyen d un graveur de CD R RW connecté à un ordinateur Pour enregistrer définissez le format d enregistrement dans le logiciel de gravure en choisissant ISO9660 niveau 1 ou niveau 2 sans inclure le format d extension Sélectionnez le format de disque CD ROM mode1 ou CD ROM XA mode2 Lecture d un CD R CD RW Insérez un CD R RW sur lequel vous avez enregistré des fichiers MP3 WMA Le ...

Страница 140: ...si le CD est griffé ou si sa face enregistrée est sale Précaution N appuyez pas sur la touche OPEN EJECT pendant l insertion d un CD Vous risquez de vous blesser ou d endommager le panneau avant Ne conduisez pas alors que le panneau avant est ouvert Vous risquez de vous blesser notamment en cas d arrêt d urgence N essayez pas de refermer le panneau avant avec la main Vous risquez de l endommager S...

Страница 141: ...ient à la plage fichier précédent e 6 7 Avance recul rapide Appuyez sur la touche SELECT Droite Gauche pendant plus d une seconde Droite Avance rapide Gauche Recul rapide 6 8 Lecture aléatoire des plages 1 Appuyez sur la touche FUNC AF pendant la lecture d une plage d un CD pour afficher RAND sur l écran secondaire 2 Appuyez sur la touche SELECT Droite Gauche pour activer ON ou désactiver OFF la l...

Страница 142: ...r la touche FUNC AF pendant la lecture d une plage d un CD pour afficher RPT sur l écran secondaire 2 Appuyez sur la touche SELECT Droite Gauche pour activer ON ou désactiver OFF la répétition RPT Droite ON Gauche OFF 3 Appuyez sur la touche ENTER La plage en cours est lue de nouveau 6 11 Répétition des fichiers dossiers 1 Appuyez sur la touche FUNC AF pendant la lecture d un fichier MP3 WMA pour ...

Страница 143: ...i se situent au dessous de celui ci dans l arborescence Attention Pour continuer la lecture d une plage d un fichier désactivez la fonction de balayage Lorsque la totalité d un disque a été balayée une fois la lecture normale commence là où le balayage avait commencé Pendant la lecture aléatoire sélectionnez REPEAT pour répéter la plage le fichier en cours de lecture Pour annuler la répétition rev...

Страница 144: ...re Appuyez sur la touche TP TEXT pour modifier l affichage de l écran dans l ordre suivant Nom du dossier Nom du fichier Artiste Titre N dossier N fichier Temps de lecture Nom du dossier Nom du fichier Attention Si le CD porte le logo illustré ci dessous il comporte un titre de disque et des titres de plage Ces informations textuelles s afficheront pendant la lecture Il est impossible d afficher l...

Страница 145: ...ces d échantillonnage prises en charge MPEG 1 32 44 1 48 kHz MPEG 2 16 22 05 24 kHz MPEG 2 5 11 025 12 kHz Débits binaires pris en charge MPEG 1 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 Kbits s MPEG 2 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 Kbits s MPEG 2 5 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 Kbits s VBR pris en charge 64 320 Kbits s Le format libre n est pas pris en charge Modes...

Страница 146: ...teur USB Attention Lorsque vous insérez éjectez une mémoire USB insérez le périphérique USB en le maintenant horizontalement par rapport au connecteur USB en veillant à ce que le panneau avant ne soit pas incliné Lorsque vous utilisez un cordon d extension USB avec une mémoire USB soyez vigilant afin de ne pas être distrait et ou mettre en péril la sécurité de la conduite F2 Root directory F1 F158...

Страница 147: ... le système hors tension et ne retirez pas la mémoire TomTom USB Après avoir retiré la mémoire USB affichez l écran audio et appuyez sur la touche 7 3 Passage au fichier suivant retour au début du fichier Appuyez sur la touche SELECT Droite Gauche Droite Passe au fichier suivant Gauche une pression Revient au début du fichier en cours de lecture Gauche deux pressions ou davantage Revient au fichie...

Страница 148: ... mémoire USB sont lus dans un ordre aléatoire 7 6 Répétition d un morceau 1 Appuyez sur Preferences 2 Appuyez sur Repeat song Le fichier musical en cours de lecture est répété 7 7 Recherche d un fichier 1 Appuyez sur Select Titre de morceau Nom de l artiste Nom de l album ...

Страница 149: ... musicaux de la mémoire USB ne peuvent être lus que si le TomTom est raccordé à l appareil Ne retirez pas la mémoire USB sans avoir préalablement basculé vers l écran audio et appuyé sur la touche Si vous ne respectez pas cette procédure vous risquez de perdre des données Si la mémoire USB ou le TomTom est débranché de l appareil pendant la lecture d un fichier musical enregistré dans la mémoire U...

Страница 150: ...d 2 Appuyez sur la touche SOURCE PWR pour basculer en mode iPod L appareil démarre automatiquement la lecture du fichier musical contenu sur l iPod Attention Une fois l iPod raccordé la lecture du premier fichier commence La mise sous hors tension ou le débranchement et le rebranchement du TomTom provoque aussi le démarrage de la lecture du premier fichier Précaution Débranchez le casque et tous l...

Страница 151: ...du fichier en cours de lecture Gauche deux pressions ou davantage Revient au fichier précédent 8 3 Avance recul rapide Appuyez sur la touche SELECT Droite Gauche pendant plus d une seconde Droite Avance rapide Gauche Recul rapide 8 4 Lecture aléatoire des fichiers morceaux 1 Appuyez sur Preferences 2 Appuyez sur Shuffle songs Les fichiers de l iPod sont lus dans un ordre aléatoire ...

Страница 152: ... sur Preferences 2 Appuyez sur Repeat song Le fichier musical en cours de lecture sur l iPod est répété 8 6 Recherche d un fichier 1 Appuyez sur Select 2 Appuyez sur Playlist Artist Album Song ou Genre Titre de morceau Nom de l artiste Nom de l album ...

Страница 153: ...nom de fichier ou nom d artiste en appuyant sur Find Vous pouvez rechercher un fichier musical en saisissant des caractères alphanumériques Précaution Le fichier musical de l iPod ne peut être lu que si le TomTom est raccordé à l appareil Si l iPod ou le TomTom est débranché de l appareil pendant la lecture d un fichier musical de l iPod le mode précédemment sélectionné est rétabli Jusqu à 15 seco...

Страница 154: ...tion de AUX 1 Mettez sous tension le lecteur audio portable raccordé 2 Appuyez sur la touche SOURCE PWR pour basculer vers le mode AUX Le son du lecteur audio portable raccordé est reproduit Attention Quand le mode AUX est activé des actions telles que la mise hors tension du lecteur audio ou le débranchement du câble de raccordement peuvent provoquer des pics de bruit susceptibles d endommager le...

Страница 155: ...er pour une raison déterminée INFO 6 LA TEMPERATURE INTERNE DU CD EST ELEVEE ET L UNITE DE LECTURE DOIT ETRE PROTEGEE La température du lecteur CD est trop élevée et il cesse de fonctionner Attendez qu il refroidisse Reprenez la lecture une fois disparu l écran de détection de température élevée et d arrêt du CD S il n est toujours pas possible de lire le CD confiez votre appareil à réparer INFO 7...

Страница 156: ... CESSE D ENVOYER DES DONNEES POUR UNE RAISON DETERMINEE Vérifiez le raccordement de l iPod ERROR2 LE LOGICIEL DE L iPod N EST PAS PRIS EN CHARGE Vérifiez le logiciel de l iPod 10 2 Avant de confier votre appareil à réparer De légères différences de fonctionnement peuvent parfois être prises pour des défaillances Vérifiez donc les éléments du tableau suivant avant de confier votre appareil à répare...

Страница 157: ...tablie dès que le guidage vocal ou le mode mains libres est désactivé Le son n est reproduit que d un côté gauche ou droit avant ou arrière Le fil d un haut parleur est débranché Vérifiez les raccordements des fils des haut parleurs Le volume est mal réglé Vérifiez le réglage de la balance et de l équilibreur Les réglages ne modifient pas la qualité du son Le réglage de la qualité du son ne concer...

Страница 158: ...ls ne s allument pas ou demeurent allumés Il ne s agit pas d une panne et vous pouvez donc utiliser l appareil dans cet état Selon votre téléphone mobile il est possible que le silencieux ne fonctionne pas correctement Dans ce cas appuyez sur la touche MUTE de l appareil Reportez vous également au site Web tomtom pour plus d informations sur les modèles de téléphones concernés ...

Страница 159: ...nement TomTom uniquement 10 C à 55 C 14 F à 131 F Plage des températures de stockage 40 C à 85 C 20 F à 185 F Impédance de charge admissible 4 Ω ECRAN ECRAN 3 5 TFT Résolution 230 400 pixels 320 x 240 x 3 TUNER FM Plage de fréquences 87 5 108 0 MHz pas de 50 kHz Sensibilité utile 7 dBµV Séparation stéréo 32 dB 1 kHz TUNER AM PO Plage de fréquences 522 1611 kHz pas de 9 kHz Sensibilité utile 27 dBµ...

Страница 160: ... sortie 11 W x 4 20 Hz 20 kHz 10 DHT 4 Ω Vcc 14 4 V Max 40 W x 4 Correcteur physiologique 7 5 dB à 100 Hz 5 5 dB à 10 kHz Dans le but d améliorer ce produit ses caractéristiques sont susceptibles d être modifiées sans avis préalable Les illustrations de ce manuel peuvent être légèrement différentes du produit final en raison des conditions d impression En cas de problème ou pour toute question rel...

Страница 161: ...160 TNS400 ...

Страница 162: ... 9 Omschakelen tussen de weergave via de linker en de rechterluidspreker voor de navigatiestem 177 4 10 De dimmerinstelling selecteren 178 4 11 De TomTom verwijderen 178 4 12 Hoe het frontpaneel te kantelen 179 4 13 Over de handenvrije microfoon 180 4 14 Veel voorkomende handelingen 180 5 Hoe te werken met de radio tuner 181 5 1 Luisteren naar de radio 181 5 2 Zenders selecteren 181 5 3 Voorgeprog...

Страница 163: ...USB stick speler te werken 198 7 1 Over de normen voor afspeelbare USB sticks 198 7 2 Luisteren naar muziekbestanden op de USB stick 200 7 3 Overgaan naar het volgende bestand terugkeren naar het begin van het bestand 201 7 4 Snel door en terugspoelen 201 7 5 Nummers in willekeurige volgorde afspelen 201 7 6 Nummer herhalen 202 7 7 Bestand zoeken 202 8 Hoe met een iPod te werken 204 8 1 Luisteren ...

Страница 164: ... de informatie die u zoekt niet kunt vinden in deze handleiding of in het hoofdstuk Problemen oplossen Toyota raadt aan alleen onderdelen en accessoires te gebruiken die getest en goedgekeurd werden door Toyota op het vlak van veiligheid werking en geschiktheid voor het beoogde doel Deze bedieningshandleiding is bedoeld om ervoor te zorgen dat u veilig en gemakkelijk met het TNS400 systeem kunt we...

Страница 165: ...164 TNS400 ...

Страница 166: ...et apparaat gebruiken om naar uw favoriete muziek te luisteren of om af te stemmen op uw favoriete radiostation de navigatie instructies blijven echter altijd duidelijk hoorbaar doordat het audiogeluid tijdelijk gedempt wordt terwijl een rij instructie gegeven wordt of terwijl u de handenvrije telefoon gebruikt Deze bedieningshandleiding legt de belangrijkste mogelijkheden en bedieningen van de TN...

Страница 167: ...chuwingen i v m de wettelijke regelingen voor het afdanken van elektrische toestellen Aandacht Dit symbool betekent dat u extra aandacht moet besteden aan de volgende opmerking Noot Een eenvoudige aanbeveling voor uw gemak en voor een optimale werking van uw systeem Lees alle met de hoofdeenheid meegeleverde handleidingen en garantie informatie TOYOTA EUROPE is niet aansprakelijk voor onbevredigen...

Страница 168: ...onder deze omstandigheden blijft gebruiken Als bestuurder mag u tijdens het rijden de cd of de USB stick niet verwisselen om ongelukken te vermijden doordat u de weg voor u niet in het oog houdt Stop eerst op een veilige plaats en verwissel ze dan pas Plastic zakken en verpakkingen kunnen leiden tot verstikking en de dood Houd ze uit de buurt van baby s en kinderen Plaats nooit een zak over uw hoo...

Страница 169: ...ze toestand gebruikt wordt kunnen brand of elektrische schokken ontstaan Met behulp van het snelheidsimpulssignaal van het voertuig kunt u de autonavigatiefunctie blijven gebruiken zelfs op plaatsen waar er gewoonlijk geen geleiding wordt gegeven bijvoorbeeld in een tunnel De nauwkeurigheid van de geleiding wordt evenwel niet gegarandeerd doordat de geleiding gebaseerd is op informatie over de sta...

Страница 170: ...teek dus in de sleuf geen vreemde voorwerpen zoals geldstukken of betaalkaarten Vermijd zware mechanische schokken Wanneer de speler aan zware trillingen wordt onderworpen door met de wagen over een ruw oppervlak te rijden kan de weergave af en toe haperen Wanneer dit zich voordoet herneem dan de weergave pas nadat u op een minder ruw wegdek gekomen bent Over condensatie Net als de ramen in de aut...

Страница 171: ...2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 MODE PTY knop Druk kort op de toets Schakelt om naar de keuzemodus voorkeuzekanaal of naar de modus cd nummerselectie verder wordt deze modus draaiselectiemodus genoemd Indrukken en ingedrukt houden Schakelt de PTY selectie om telkens u op de knop drukt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ...

Страница 172: ... 23 24 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 FUNC AF knop Druk kort op de toets Schakelt de items in de FUNCTIE modus telkens om wanneer de knop wordt ingedrukt Indrukken en ingedrukt houden Schakelt om tussen AF en REG instellingen voor RDS telkens de knop wordt ingedrukt 3 4 5 6 9 10 11 12 15 16 17 18 21 22 23 24 27 28 29 30 33 34 35 36 TP TEXT knop Druk kort op de toets Schakelt om tussen TP en TA inst...

Страница 173: ...ordt of als de accuklemmen ontkoppeld werden bv voor onderhoud van het voertuig en het toestel dan terug ingeschakeld wordt zal de hoofdeenheid opstarten in FM modus Daarna zullen de radiostations automatisch opgezocht worden ASM Automatic Search Mode en automatisch opgeslagen worden onder nummers 1 tot 6 Als uw voertuig niet uitgerust is met de ACC positie druk dan op de SOURCE PWR knop totdat AC...

Страница 174: ...ruk op de MUTE knop Om het dempen ongedaan te maken drukt u ofwel opnieuw op de MUTE knop of draait u de VOL knop naar rechts Terwijl het audiosysteem gedempt is blijft de navigatiestemgeleiding met de normale geluidssterkte werken De begeleidingstoon instellen 1 Druk op de FUNC AF knop om de FUNCTIE modus in te schakelen 2 Druk op de FUNC AF knop totdat het subdisplay BEEP weergeeft 3 Druk op de ...

Страница 175: ...ien Versterkt de hoge tonen Naar links draaien Verzwakt de hoge tonen BAL BALANS Past de luidsprekerbalans links rechts aan BALANS Naar rechts draaien Hoger volume van de rechterluidsprekers Naar links draaien Hoger volume van de linkerluidsprekers FAD FADER Past de luidsprekerbalans voor achter aan FADER Naar rechts draaien Hoger volume van de voorste luidsprekers Naar links draaien Hoger volume ...

Страница 176: ...nde modi op de hoofdeenheid en de knoppen voor afstandsbediening op het stuurwiel van uw voertuig is de volgende Naam van de schake laar 1 Bediening van de knop Modus Tuner CD MP3 WMA AUX iPod USB Uitge schakeld TRACK Indrukken HOGER VOORKEU ZEKANAAL VOLGEND NUMMER VOLGEND BESTAND VOLGEND NUMMER VOLGEND BESTAND Indrukken en ingedrukt houden HOGER ZOEKEN SNEL VOORUIT VOLGENDE MAP SNEL VOORUIT SNEL ...

Страница 177: ... VOLUME MODUS Indrukken NAAR DE VOL GENDE MODUS GAAN NAAR DE VOL GENDE MODUS GAAN NAAR DE VOL GENDE MODUS GAAN NAAR DE VOL GENDE MODUS GAAN NAAR DE VOL GENDE MODUS GAAN NAAR DE VOL GENDE MODUS GAAN BIJ INSCHA KELING LAATSTE GEBRUIKTE MODUS TOEPAS SEN Indrukken en ingedrukt houden MUTE Indrukken DEMPEN DEMPEN DEMPEN DEMPEN DEMPEN DEMPEN Indrukken en ingedrukt houden POWER Indrukken Uitge schakeld U...

Страница 178: ...uk langer dan een seconde op de SCREEN knop terwijl het TomTom display is ingeschakeld Het TomTom display wordt uitgeschakeld Noot Voor details over het gebruik van uw TomTom zie de gebruikshandleiding van uw TomTom 4 9 Omschakelen tussen de weergave via de linker en de rechterluidspreker voor de navigatiestem U kunt de navigatiestem via de rechter of de linkerluidspreker laten weergeven 1 Druk la...

Страница 179: ...D BYE zal tijdelijk getoond worden 2 U kunt de dimmerinstelling in of uitschakelen door gelijktijdig en gedurende meer dan drie seconden op de MUTE en FUNC AF knoppen te drukken DIMM ON DIMM OFF ON Gedimd OFF Niet gedimd Aandacht De SOURCE PWR knop moet uitgeschakeld zijn voordat u gebruik maakt van deze functie Druk de SOURCE PWR knop langer dan een seconde in GOOD BYE zal tijdelijk getoond worde...

Страница 180: ...afdekkapje voor de hoofdeenheid te gebruiken Hoe de TomTom aan te brengen 1 Steek de linkerkant van de TomTom in de hoofdeenheid Zorg dat het haakje van de TomTom in de vergrendeling op de hoofdeenheid valt 2 Breng de TomTom aan Druk op de rechterkant van de TomTom tot hij op zijn plaats klikt 4 12 Hoe het frontpaneel te kantelen Houd de OPENEN UITWERPEN knop ingedrukt Het frontpaneel zal stapsgew...

Страница 181: ...ige volgorde begin van nummers automatisch afspelen zenders overlopen Druk herhaaldelijk op de FUNC AF knop tot het gewenste item getoond wordt Als het item dat u wilt instellen getoond wordt druk dan op de SELECT rechts links knop en vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen Over draaiselectiemodus Door op de MODE PTY knop te drukken kunt u de kanaal of nummerselectiemodi gebruiken In de draa...

Страница 182: ...de knop SELECT rechts links langer dan een seconde ingedrukt Ontvangt zenders met goede ontvangst Rechts Begint te zoeken naar lagere frequenties Links Begint te zoeken naar lagere frequenties Aandacht Soms kan het moeilijk zijn om een optimale ontvangst te blijven behouden doordat de antenne van uw voertuig constant in beweging is ten opzichte van de zendantenne en er voortdurend variatie is in d...

Страница 183: ... P1 tot P6 te selecteren 4 Druk op de ENTER knop tot P MEMORY op het subdisplay verschijnt De geselecteerde zender wordt opgeslagen en het nummer van het geprogrammeerde geheugen en de frequentie worden op het display getoond Om bijkomende geselecteerde zenders handmatig op te slaan voor de overige voorkeuze kanalen herhaalt u deze procedure voor elk kanaal Als er zenders in het geheugen opgeslage...

Страница 184: ...de sterke zenders te beginnen met de laagste frequentie ze worden opgeslagen onder de voorkeuzekanalen 1 tot 6 Wanneer het zoeken afgelopen is verdwijnt de indicatie ASM ON en de zender die het laatst werd opgeslagen dit is de zender opgeslagen onder P6 wordt weergegeven Daarna kunt u als u naar de radio luistert zenders selecteren door op de voorkeuzeknoppen te drukken Aandacht Door op een voorke...

Страница 185: ...naal instellen Wanneer de AF functie ingeschakeld is schakelt het systeem automatisch over naar de frequentie met de beste ontvangst voor de zender waar u momenteel naar luistert Standaard is de AF functie ingeschakeld Sommige zenders kunnen verschillende programma s uitzenden op verschillende frequenties naargelang van het gebied Wanneer de REG functie ingeschakeld is kunt u in een andere regio n...

Страница 186: ...eluid wordt gedempt gedurende het zoeken naar een TP station of wanneer TA ingeschakeld is Wanneer zowel TP als TA ingeschakeld zijn dan brandt alleen de TA indicatie Anders dan in de AM FM radiomodus TP OFF TA OFF TP ON TA ON TP OFF TA OFF Wanneer zowel TP als TA ingeschakeld zijn brandt de TA indicatie en wordt er op de achtergrond van de huidige bronmodus naar een TP station gezocht Als de verk...

Страница 187: ...ordt getoond en de PTY indicator brandt op het subdisplay Als het PTY signaal niet ontvangen kan worden verschijnt NO PTY PTY SEEK 1 Druk op de MODE PTY knop terwijl de naam van het RDS station type getoond wordt Als u herhaaldelijk op de MODE PTY knop drukt doorloopt u de volgende opties 2 Terwijl een van de bovenstaande programmatypes NEWS SPORTS TALK POP en CLASSICS wordt getoond drukt u langer...

Страница 188: ...turen en vochtigheid Plak niets papier of tape op de schijven Schrijf niets aan geen van beide kanten van een schijf en maak er geen krassen op Schijven draaien met een hoge snelheid in de hoofdeenheid Gebruik nooit schijven die gebarsten of kromgetrokken zijn om schade aan de hoofdeenheid te voorkomen Raak de afspeelbare zijde van een schijf niet aan bij het oppakken neem schijven bij de randen v...

Страница 189: ...an cd s doordat de beschermring losraakt en in het mechanisme van de speler terechtkomt Gebruik geen cd s met lijm of restanten van lijm van tape of labels Hierdoor kan de cd vast blijven zitten in de hoofdeenheid of die beschadigen Als u de uitgeworpen schijf uithaalt trek hem dan recht uit de sleuf De schijf daarbij naar beneden duwen kan op de afspeelbare zijde van de schijf krassen veroorzaken...

Страница 190: ...eelbare MP3 bestanden Ondersteunde formaten MPEG 1 Audio Layer III Ondersteunde sampler frequenties 44 1 48 kHz Ondersteunde bit snelheden 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps Biedt ondersteuning voor VBR 64 320 kbps Biedt geen ondersteuning voor vrij formaat Ondersteunde kanaalmodi mono stereo joint dual Afspeelbare WMA bestanden Ondersteunde formaten WMA Ver 7 WMA Ver 8 WMA Ver 9 Onders...

Страница 191: ...bestandsnamen 32 met inbegrip van en 3 tekens voor de bestandsextensie Toegestane tekens voor map of bestandsnamen A Z 0 9 _ onderstreping Totaal aantal bestanden dat op een enkele schijf kan worden gezet 256 F2 Root directory F1 F158 Folder 2 Folder 158 Folder 159 F192 Folder 192 001 mp3 002 mp3 003 mp3 004 txt 005 mp3 001 mp3 002 mp3 F159 Configuratievoorbeeld van een cd die MP3 WMA ondersteunt ...

Страница 192: ... geen geluid geproduceerd op het systeem U wordt aanbevolen geen bestanden op te nemen in een ander formaat dan MP3 WMA en geen onnodige mappen aan te maken om te zorgen dat de controle van de bestanden door de hoofdeenhed sneller verloopt Weergave van de MP3 WMA speeltijd Afhankelijk van de schrijfconditie van het MP3 WMA bestand is het mogelijk dat de speeltijd niet juist is Wanneer VBR Fast Up ...

Страница 193: ... opnameformaat in de opnamesoftware in op ISO9660 niveau 1 of niveau 2 exclusief het formaat van de extensie Selecteer CD ROM modus 1 of CD ROM XA modus 2 voor het schijfformaat Cd r rw schijven afspelen Plaats de cd r rw schijf met de opgenomen MP3 WMA bestanden Het systeem bepaalt automatisch of er een muziek cd of een cd r rw schijf met MP3 WMA bestanden is geplaatst en begint de muziek af te s...

Страница 194: ...andacht Het kan zijn dat de weergave niet zuiver is als er krassen zijn op de cd of als de opnamezijde vuil is Opgelet Druk niet op de OPENEN UITWERPEN knop terwijl u een cd in de sleuf steekt Dit kan schade veroorzaken aan het frontpaneel Rijd niet met het frontpaneel open Het paneel kan letsels veroorzaken bijvoorbeeld als u bruusk stopt en ertegen botst Probeer het frontpaneel niet met de hand ...

Страница 195: ...begin van het huidige bestand Links meer dan twee keer drukken Gaat terug naar het vorige nummer bestand 6 7 Snel door en terugspoelen Houd de knop SELECT rechts links langer dan een seconde ingedrukt Rechts Snel doorspoelen Links Terugspoelen 6 8 Nummers in willekeurige volgorde afspelen 1 Druk op de FUNC AF knop terwijl een nummer afgespeeld om over te schakelen naar RAND op het subdisplay 2 Dru...

Страница 196: ...keurige volgorde af 6 10 Nummer herhalen 1 Druk op de FUNC AF knop terwijl een nummer afgespeeld wordt om over te schakelen naar RPT op het subdisplay 2 Druk op de knop SELECT rechts links om RPT ON of OFF te kiezen Rechts ON AAN Links OFF UIT 3 Druk op de ENTER knop Het huidige nummer wordt herhaald 6 11 Bestand map herhalen 1 Druk op de FUNC AF knop terwijl een MP3 WMA bestand afspeelt om over t...

Страница 197: ... eerste tien seconden van alle bestanden in de huidige map af en dan alle bestanden in de lagere niveaus Aandacht Om een gewenst nummer bestand verder te laten spelen zet u de SCAN functie uit Nadat de hele schijf een keer op die manier werd weergegeven gescand start de normale weergave vanaf de plaats waar de scan functie begon Selecteer tijdens de normale weergave REPEAT om het huidige nummer be...

Страница 198: ...edrukt om het display op het subdisplay om te schakelen Druk op TP TEXT om de weergave op het display in de volgende sequentie om te schakelen Mapnaam Bestandsnaam Artiest Titel Map nr Bestand nr Speelduur Mapnaam Bestandsnaam Aandacht Als op de cd het onderstaande logo staat dan bevat hij de naam van de schijf en van de nummers Tijdens de weergave wordt tekstinformatie getoond Cd tekst mapnamen b...

Страница 199: ...rsteunde MPEG 1 32 44 1 48 kHz sampler frequenties MPEG 2 16 22 05 24 kHz MPEG 2 5 11 025 12 kHz Ondersteunde MPEG 1 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 bit snelheden 320 kbps MPEG 2 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps MPEG 2 5 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps Biedt ondersteuning voor VBR 64 320 kbps Biedt geen ondersteuning voor vrij formaat Ondersteunde kanaal...

Страница 200: ..._ onderstreping Maximumaantal bestanden op een enkele USB stick 3000 F2 Root directory F1 F158 Folder 2 Folder 158 Folder 159 F192 Folder 192 001 mp3 002 mp3 003 mp3 004 txt 005 mp3 001 mp3 002 mp3 F159 Configuratievoorbeeld voor een USB stick die MP3 ondersteunt Op een enkele USB stick kunnen in totaal 3000 bestanden worden opgeslagen Andere bestanden dan MP3 bestanden voorbeeld 004 txt worden me...

Страница 201: ... De hoofdeenheid zal automatisch de muziekbestanden op de USB stick beginnen spelen Song title Titel v h nummer Artist name Naam artiest Album name Naam album Opgelet Wanneer u de USB stick met een verlengsnoer gebruikt gebruik dit dan op een veilige manier zodat het de bestuurder niet belet het voertuig bij veilig te besturen Nadat u de USB stick aangesloten hebt wanneer het bericht Don t remove ...

Страница 202: ... het huidige bestand Links meer dan twee keer drukken Keert terug naar het vorige bestand 7 4 Snel door en terugspoelen Houd de knop SELECT rechts links langer dan een seconde ingedrukt Rechts Snel doorspoelen Links Snel terugspoelen 7 5 Nummers in willekeurige volgorde afspelen 1 Kies Preferences voorkeuren 2 Kies Shuffle songs willekeurige volgorde Alle muziekbestanden op de USB stick worden in ...

Страница 203: ...keuren 2 Kies Repeat song willekeurige volgorde Het huidige muziekbestand wordt herhaald 7 7 Bestand zoeken 1 Kies Preferences voorkeuren Song title Titel v h nummer Artist name Naam artiest Album name Naam album 2 Kies Playlist Artist Album Song of Genre ...

Страница 204: ...en afgespeeld worden wanneer de TomTom in de hoofdeenheid zit Verwijder de USB stick niet zonder eerst het display om te schakelen naar het audioscherm en daarna de schakelaar aan te raken U kunt gegevens verliezen als u deze procedure niet volgt Als u de USB stick of de TomTom van de hoofdeenheid verwijdert wanneer een muziek bestand van de USB stick afgespeeld wordt keert de hoofdeenheid terug n...

Страница 205: ... iPod kabel 2 Druk op SOURCE PWR om naar de iPod modus over te gaan De hoofdeenheid begint automatisch een muziekbestand van de iPod af te spelen Song title Titel v h nummer Artist name Naam artiest Album name Naam album Aandacht Eens de iPod aangesloten is begint hij te spelen vanaf het eerste bestand Het eerste bestand wordt ook afgespeeld als u de spanning inschakelt of als u de TomTom verwijde...

Страница 206: ...gin van het huidige bestand Links meer dan twee keer drukken Keert terug naar het vorige bestand 8 3 Snel door en terugspoelen Houd de knop SELECT rechts links langer dan een seconde ingedrukt Rechts Snel doorspoelen Links Terugspoelen 8 4 Nummers in willekeurige volgorde afspelen 1 Kies Preferences voorkeuren 2 Kies Shuffle songs willekeurige volgorde De bestanden in de iPod worden afgespeeld in ...

Страница 207: ...2 Kies Repeat song willekeurige volgorde Het huidige muziekbestand van de iPod wordt opnieuw gespeeld 8 6 Bestand zoeken 1 Kies Select voorkeuren Song title Titel v h nummer Artist name Naam artiest Album name Naam album 2 Kies Playlist Artist Album Song of Genre ...

Страница 208: ...m van een artiest zoeken door Find aan te raken U kunt een muziekbestand zoeken door alfanumerieke tekens in te voeren Opgelet Een iPod muziekbestand kan alleen afgespeeld worden wanneer de TomTom in de hoofdeenheid aangebracht is Als de iPod of TomTom verwijderd wordt van de hoofdeenheid wanneer een iPod muziekbestand afgespeeld wordt gaat de eenheid weer over naar de modus die daarvoor geselecte...

Страница 209: ...gbare audiospeler in 2 Druk op SOURCE PWR om naar de AUX modus om te schakelen Het geluid van de aangesloten draagbare audiospeler wordt weergegeven Aandacht Als de AUX modus geactiveerd is kunnen bepaalde handelingen zoals de audiospeler uitschakelen of de aansluitkabel uittrekken harde geluiden veroorzaken die de luidsprekers van het systeem kunnen beschadigen U kunt dit risico vermijden door he...

Страница 210: ...een mechanisch defect De cd speler werkt om de een of andere reden niet INFO 6 Wanneer de inwendige temperatuur in de CD speler hoog is om de leeskop te beschermen De temperatuur in de cd speler is te hoog om te kunnen werken Wacht tot het toestel is afgekoeld Herneem de weergave nadat de boodschap High temperature sensed and CD stopped verdwenen is Als de cd nog altijd niet wordt weergegeven laat...

Страница 211: ... OF ANDERE REDEN GESTOPT MET GEGEVENS TE VERSTUREN Controleer de verbinding met de iPod ERROR2 De iPod SOFTWARE WORDT NIET ONDERSTEUND Controleer de iPod software 10 2 Alvorens het systeem te laten repareren Kleine verschillen in werking kunnen soms verward worden met een storing of een defect Alvorens het systeem in te leveren voor reparatie dient u daarom eerst de onderstaande tabel te controler...

Страница 212: ...omTom in de hoofdeenheid aanbrengt en wanneer een begeleidende stem weerklinkt er gepraat wordt in de handenvrije modus Uw systeem werkt goed De muziek wordt opnieuw gehoord wanneer de begeleidende stem gestopt is of wanneer de handenvrije modus uitgezet wordt Slechts één kant produceert geluid links of rechts voor of achter Een van de luidsprekersnoeren is losgeraakt Controleer de aansluitingen v...

Страница 213: ... juiste wijze De geplaatste cd wordt niet ondersteund Plaats een cd die door het systeem wordt ondersteund Er is een oplichtend puntje in het scherm Ten minste 99 99 van de pixels van het LCD scherm is effectief maar het kan voorkomen dat 0 01 van de pixels niet oplichten of verlicht blijven Dit is geen defect dus u kunt het systeem gewoon blijven gebruiken Afhankelijk van uw gsm kan de mute funct...

Страница 214: ...ntie 4 Ω DISPLAY DISPLAY 3 5 TFT Resolutie 230 400 pixels 320 x 240 x 3 FM TUNER Frequentiebereik 87 5 108 0 MHz 50 kHz stap Bruikbare gevoeligheid 7dBµV Stereoscheiding 32 dB 1 kHz AM MW RADIO Frequentiebereik 522 1611 kHz 9 kHz stap Bruikbare gevoeligheid 27 dBµV LW TUNER Frequentiebereik 153 279 kHz 3 kHz stap Bruikbare gevoeligheid 28 dBµV CD SECTIE Frequentieresponsie 20 Hz 20 kHz 3 dB Wow Fl...

Страница 215: ...udness 7 5 dB bij 100 Hz 5 5 dB bij 10 kHz In het belang van de verbetering van producten kunnen deze specificaties zonder voorafgaande kennisgeving aangepast worden Om druktechnische redenen kunnen de illustraties in deze handleiding afwijken van het eigenlijke product Als u problemen hebt of als u meer informatie wenst over de beschikbaarheid van reserveonderdelen neem dan contact op met uw erke...

Страница 216: ...tazione tra l uscita dell altoparlante sinistro e destro per la voce di navigazione 230 4 10 Selezione dell impostazione dell oscuratore 231 4 11 Scollegamento del TomTom 231 4 12 Come inclinare il pannello anteriore 232 4 13 Informazioni sul microfono vivavoce 233 4 14 Operazioni comuni 233 5 Come adoperare il sintonizzatore 234 5 1 Ascolto del sintonizzatore 234 5 2 Sintonizzazione su una stazio...

Страница 217: ...azioni sugli standard di memoria USB leggibili 251 7 2 Ascolto di file di musica nella memoria USB 253 7 3 Salto al file successivo ritorno all inizio del file 254 7 4 Avanzamento ritorno rapido 254 7 5 Ordine casuale dei file mescolare canzoni 254 7 6 Ripetizione canzone 255 7 7 Ricerca di file 255 8 Come operare con un iPod 257 8 1 Ascolto dei file musicali dall iPod 257 8 2 Passaggio al file su...

Страница 218: ...al suo funzionamento se non trovate le informazioni necessarie in questo manuale o del capitolo Diagnostica Si consiglia di usare solo le parti e gli accessori provati ad approvati da Toyota per quanto riguarda la loro sicurezza funzionamento e conformità Queste istruzioni d uso sono state ideate per aiutarvi ad usare l impianto TNS400 con sicurezza e facilità Queste istruzioni operative descrivon...

Страница 219: ...218 TNS400 ...

Страница 220: ...r un lettore MP3 WMA per un iPod o per un altro dispositivo È possibile utilizzarlo per ascoltare la propria musica preferita per sintonizzarsi sull emittente radiofonica preferita le istruzioni di navigazione vengono ugualmente sentite chiaramente perché il suono viene messo temporaneamente in sordina mentre viene data un istruzione o mentre è attivo il telefono vivavoce Questo manuale d uso spie...

Страница 221: ...i o può portare esclusivamente al danneggiamento della proprietà Eliminazione Quando davanti a un testo viene visualizzato questo simbolo si consiglia o avverte di seguire le regole imposte dalla legislazione per l eliminazione delle attrezzature elettriche Attenzione Questo simbolo indica che la seguente osservazione richiede che vi si presti una particolare attenzione Nota Una semplice raccomand...

Страница 222: ...i fusibile errato può provocare un incendio o un grave danneggiamento Se un oggetto estraneo o l acqua entra nell unità principale c è un emissione di fumo o c è uno strano odore smettere immediatamente di usarla e contattare il concessionario Se si continua ad usarlo in queste condizioni ne possono derivare incidenti incendi o scosse elettriche Il conducente non deve cambiare il CD o la memoria U...

Страница 223: ...i questa unità principale può provocare l esposizione alle emissioni laser che possono danneggiare la vista o provocare incidenti incendi o scosse elettriche Se l unità principale viene fatta cadere o sembra rotta spegnerne l alimentazione e contattare il concessionario Se è usata in queste condizioni ne possono derivare incendi o scosse elettriche Usando il segnale dell impulso di velocità di vei...

Страница 224: ...alcun oggetto estraneo quali monete o carte di credito Evitare forti colpi meccanici Quando il lettore è sottoposto a forti vibrazioni mentre si viaggia su una superficie irregolare la riproduzione può essere intermittente Quando si verifica una situazione come questa ripristinare la riproduzione dopo essere ritornati su una strada più in piano Informazioni sulla condensazione di umidità In tempo ...

Страница 225: ...della traccia del CD da ora in avanti la modalità di scelta del canale preimpostato e la modalità di scelta della traccia del CD sono indicate come modalità di scelta a rotazione Premere e tenere premuto Commuta la scelta di PTY a ogni azionamento del pulsante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Pulsante MUTE Attiva e disattiva la sord...

Страница 226: ...odalità FUNZIONE ogni volta che il pulsante viene premuto Premere e tenere premuto Commuta le impostazioni AF e REG per RDS ogni volta che il pulsante viene premuto 3 4 5 6 9 10 11 12 15 16 17 18 21 22 23 24 27 28 29 30 33 34 35 36 Pulsante TP TEXT Premere brevemente Commuta le impostazioni TP e TA per RDS ogni volta che il pulsante viene premuto Premere e tenere premuto Commuta la schermata dei t...

Страница 227: ...es per la manutenzione del veicolo quando si ripristina la corrente l unità principale riparte in modalità FM Dopo questo le stazioni trasmittenti verranno ricercate automaticamente ASM Automatic Search Mode Modalità di Ricerca Automatica e verranno registrate ai numeri preimpostati da 1 a 6 Se il veicolo non è dotato della posizione ACC premere il pulsante SOURCE PWR fino a quando non viene visua...

Страница 228: ...destra Mentre l impianto audio è silenziato le istruzioni vocali di navigazione continuano a volume normale Impostazione del tono di guida 1 Premere il pulsante FUNC AF per stabilire la modalità FUNCTION 2 Premere il pulsante FUNC AF fino a quando l indicazione sul display secondario commuta a BEEP 3 Premere il pulsante SELECT Destro Sinistro per commutare tra gli stati ACCESO e SPENTO di BEEP Des...

Страница 229: ...ltoparlanti poste riori LOUD LOUDNESS Accentua le frequenze basse e alte quando il volume è basso Quando l intensità è ACCESA viene compensata la deficienza apparente dei suoni alti Girare verso destra ON Girare verso sinistra OFF SVC Controllo Volume Sorgente Imposta il volume per ognuna delle sorgenti audio salvo FM Girare verso destra Aumenta il livello dell imposta zione SVC Girare verso sinis...

Страница 230: ...L MENTE VOLUME AUMENTA GRADUAL MENTE VOLUME AUMENTA GRADUAL MENTE VOLUME AUMENTA GRADUAL MENTE VOLUME VOL Premere VOLUME GIÙ VOLUME GIÙ VOLUME GIÙ VOLUME GIÙ VOLUME GIÙ VOLUME GIÙ Premere e tenere premuto DIMI NUISCE GRADUAL MENTE VOLUME DIMI NUISCE GRADUAL MENTE VOLUME DIMI NUISCE GRADUAL MENTE VOLUME DIMI NUISCE GRADUAL MENTE VOLUME DIMI NUISCE GRADUAL MENTE VOLUME DIMI NUISCE GRADUAL MENTE VOLU...

Страница 231: ...cende 2 Premere il pulsante SCREEN più a lungo di un secondo mentre il display del TomTom è acceso Il display del TomTom si spegne Nota Per particolari sull uso del TomTom consultare il manuale d uso del TomTom 4 9 Commutazione tra l uscita dell altoparlante sinistro e destro per la voce di navigazione L uscita dell altoparlante per le istruzioni vocali può essere commutata tra gli altoparlanti de...

Страница 232: ...E PWR per più di un secondo per spegnere la modalità audio viene visualizzato temporaneamente GOOD BYE 2 È possibile commutare attivare disattivare la funzione dell oscuratore premendo contem po ra neamente il pulsante MUTE e il pulsante FUNC AF per più di 3 secondi DIMM ON DIMM OFF ON Attenuato OFF Non attenuato Attenzione Il pulsante SOURCE PWR deve essere spento prima di usare questa funzione P...

Страница 233: ...utilizzare il coperchio audio opzionale per l unità principale Come inserire il TomTom 1 Inserire il lato sinistro del TomTom nell unità principale Inserire il gancio sul lato sinistro del TomTom nell aggancio sull unità principale 2 Inserire il TomTom Premere il lato destro del TomTom fino a quando non scatta in posizione 4 12 Come inclinare il pannello anteriore Premere e tenere premuto il pulsa...

Страница 234: ...o a quando non sia visualizzata la voce che si desidera impostare Quando è visualizzata la voce che si desidera impostare premere il pulsante SELECT Destro Sinistro e quindi premere il pulsante ENTER per confermare Informazioni sulla modalità di selezione a rotazione Premendo il pulsante MODE PTY è possibile usare le modalità di selezione canale o traccia Nella modalità di selezione a rotazione è ...

Страница 235: ... la ricerca verso frequenze più alte Sinistro Inizia la ricerca verso frequenze inferiori Attenzione A volte può essere difficile mantenere la ricezione ottimale perché l antenna montata sul veicolo è costantemente in movimento rispetto all antenna emittente e incontra variazioni continue nella forza dei segnali radio Altri fattori che pregiudicano la ricezione comprendono le interferenze da ostac...

Страница 236: ...remere il pulsante ENTER fino a quando sul display secondario non viene visualizzato P MEMORY La stazione selezionata viene memorizzata e sul display sono indicati il numero di registrazione e la frequenza preimpostati Per impostare manualmente stazioni selezionate aggiuntive per i restanti canali preimpostati ripetere questa procedura per ogni canale Se le stazioni sono state registrate in memori...

Страница 237: ...a una ricerca dalla frequenza più bassa alle frequenze progressivamente più alte e le stazioni con segnale forte saranno memorizzate sui numeri di registrazione preimpostati da 1 a 6 Quando l operazione è terminata l indicazione ASM ON scompare e continuerà a essere ricevuta la stazione memorizzata per ultima cioè quella memorizzata su P6 Successivamente quando si ascolta la radio sarà possibile s...

Страница 238: ...onale Quando la funzione AF è attiva l unità passa automaticamente alla frequenza dove è presente lo stato di ricezione migliore per la stazione che si sta ascoltando Per default la funzione AF è attiva Alcune stazioni possono trasmettere programmi differenti usando frequenze diverse a seconda della zona Quando la funzione REG è ATTIVA è possibile continuare a ricevere lo stesso programma Funzione...

Страница 239: ...ni sul traffico Durante la ricerca della stazione TP o quando TA è attivato l audio viene messo in sordina Quando sia TP che TA sono attivati ON solo il TA è acceso Modalità radio diverse da AM FM TP OFF TA OFF TP ON TA ON TP OFF TA OFF Quando sia TP che TA sono attivati ON TA si accende e una stazione TP sarà ricercata in sottofondo nella modalità di sorgente attuale Se vengono ricevute informazi...

Страница 240: ... stazione RDS in corso di ricezione e sul display secondario si accende l indicatore PTY Se il segnale PTY non può essere ricevuto viene visualizzato NO PTY PTY SEEK 1 Premere il pulsante MODE PTY mentre è visualizzato il nome del genere della stazione RDS Se si preme ripetutamente il pulsante MODE PTY si passerà continuamente attraverso le seguenti opzioni 2 Mentre è visualizzato quanto sopra NEW...

Страница 241: ...dità Non attaccare pezzi di carta o nastro adesivo sul disco Non scrivere né fare graffi su nessun lato del disco I dischi ruotano ad alta velocità all interno dell unità principale Non inserire dischi incrinati e deformati nel lettore per evitare il danneggiamento dell unità principale Nel maneggiare un disco evitare di toccare la superficie registrata afferrare i dischi per i bordi Si può notare...

Страница 242: ...he si stacca nel meccanismo di disco Non utilizzare CD con resti di nastro adesivo o colla o con etichette applicate Questi potrebbero fare sì che il CD si incastri all interno dell unità principale o la danneggi Quando il disco espulso viene rimosso estrarlo completamente lungo l alloggiamento Premendo verso il basso durante questa operazione si potrebbe graffiare la superficie registrata del dis...

Страница 243: ...gistrati e i formati che possono essere usati Standard di file MP3 leggibili Standard supportati MPEG 1 Audio Layer III Frequenze di campionamento supportate 44 1 48 kHz Bit rate supportata 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps Supporta VBR 64 320 kbps Non supporta il formato libero Modalità di canale supportate monoaurale stereo congiunto duale Standard di file WMA leggibili Standard supp...

Страница 244: ...mi file 32 compreso ed estensione del file di 3 lettere Caratteri validi per il nome della cartella nome del file A Z 0 9 _ sottolineatura Numero max di file su un singolo disco 256 F2 Root directory F1 F158 Folder 2 Folder 158 Folder 159 F192 Folder 192 001 mp3 002 mp3 003 mp3 004 txt 005 mp3 001 mp3 002 mp3 F159 Esempio di configurazione per i CD che supportano MP3 WMA Numero di file possibili s...

Страница 245: ...uono Si consiglia di registrare il disco senza altri file oltre a quelli MP3 WMA e senza cartelle inutili per accelerare il controllo dei file del disco da parte dell unità principale Visualizzazione del tempo di esecuzione dei file MP3 WMA È possibile che il tempo di esecuzione non sia corretto a seconda delle condizioni di scrittura del file MP3 WMA È possibile che il tempo di esecuzione non sia...

Страница 246: ...r Registrare impostando il formato di registrazione del software di registrazione a ISO9660 livello 1 o livello 2 escluso il formato dell estensione Selezionare CD ROM mode1 o CD ROM XA mode2 come formato di disco Lettura di un CD R RW Inserire un disco CD R RW che abbia registrati dei file MP3 WMA Il sistema determinerà automaticamente se il disco è un CD di musica o un CD R RW con file MP3 WMA e...

Страница 247: ...one può essere intermittente se c è un graffio sul CD o se il lato registrato è sporco Attenzione Non premere il pulsante OPEN EJECT mentre viene inserito un CD Questo potrebbe provocare una lesione o un danneggiamento al pannello frontale Non guidare con il pannello frontale aperto Il pannello può provocare lesioni per esempio durante un arresto di emergenza Non tentare di chiudere manualmente il...

Страница 248: ...a file in esecuzione Sinistro premendo più di due volte Ritorna alla traccia file precedente 6 7 Avanzamento ritorno rapido Premere il pulsante SELECT Destro Sinistro per più di un secondo Destro Avanzamento rapido Sinistro Ritorno 6 8 Ordine casuale delle tracce 1 Premere il pulsante FUNC AF durante la lettura di una traccia di CD per passare a RAND sul display secondario 2 Premere il pulsante SE...

Страница 249: ...ere il pulsante FUNC AF durante la lettura di una traccia di CD per passare a RPT sul display secondario 2 Premere il pulsante SELECT Destro Sinistro per selezionare RPT attivo o inattivo Destro ON Sinistro OFF 3 Premere il pulsante ENTER La traccia in esecuzione viene letta nuovamente 6 11 Ripetizione di file cartella 1 Premere il pulsante FUNC AF durante la lettura di un file MP3 WMA per passare...

Страница 250: ... inferiori Attenzione Per continuare a leggere un traccia file desiderato disattivare la funzione di scansione Dopo che è stata effettuata una volta la scansione sull intero disco la riproduzione normale parte dal punto dove è partita la scansione Durante la riproduzione casuale selezionare REPEAT per ripetere la traccia file in lettura Per annullare l esecuzione ripetuta ritornare a riproduzione ...

Страница 251: ...ndario Premere il pulsante TP TEXT per commutare la struttura del display dello schermo nella seguente sequenza Nome cartella Nome file Artista Titolo Cartella n File n Tempo di esecuzione Nome cartella Nome file Attenzione Se il CD è stato venduto con il logo mostrato sotto è registrato con un titolo del disco e con i titoli delle tracce Le informazioni di testo saranno visualizzate durante la le...

Страница 252: ... 2 5 Frequenze di campionamento supportate MPEG 1 32 44 1 48 kHz MPEG 2 16 22 05 24 kHz MPEG 2 5 11 025 12 kHz Bit rate supportata MPEG 1 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps MPEG 2 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps MPEG 2 5 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps Supporta VBR 64 320 kbps Non supporta il formato libero Modalità di canale supportate monoaurale...

Страница 253: ... sottolineatura Numero max di file in una memoria singola 3000 F2 Root directory F1 F158 Folder 2 Folder 158 Folder 159 F192 Folder 192 001 mp3 002 mp3 003 mp3 004 txt 005 mp3 001 mp3 002 mp3 F159 Esempio di configurazione per la memoria USB che supporta MP3 Il numero di file possibili su una singola memoria USB è 3000 I file differenti dai file MP3 Per es 004 txt sono inclusi come uno dei 3000 fi...

Страница 254: ...nte SOURCE PWR per passare alla modalità USB L unità principale comincerà ad eseguire automaticamente il file musicale nella memoria USB Titolo della canzone Nome dell artista Nome dell album Attenzione Quando si usa un cavo di prolunga USB per utilizzare la memoria USB usarlo con attenzione in modo da non provocare una distrazione e o impedire la guida sicura del veicolo Dopo aver collegato la me...

Страница 255: ...el file in esecuzione Sinistro premendo più di due volte Ritorna al file precedente 7 4 Avanzamento ritorno rapido Premere il pulsante SELECT Destro Sinistro per più di un secondo Destro Avanzamento rapido Sinistro Ritorno rapido 7 5 Ordine casuale dei file mescolare canzoni 1 Toccare Preferences 2 Toccare Shuffle songs Tutti i file musicali nella memoria USB sono eseguiti in ordine casuale ...

Страница 256: ... 1 Toccare Preferences 2 Toccare Repeat song Il file musicale attualmente in lettura viene ripetuto 7 7 Ricerca di file 1 Toccare Select Titolo della canzone Nome dell artista Nome dell album 2 Toccare Playlist Artist Album Song o Genre ...

Страница 257: ...ando il TomTom è collegato all unità principale Non rimuovere la memoria USB senza aver prima commutato la schermata allo schermo audio e poi toccato l interruttore Se questa procedura non viene seguita si può verificare una perdita di dati Se la memoria USB o il TomTom vengono rimossi dall unità principale mentre un file musicale nella memoria USB è in lettura la modalità torna a quella precedent...

Страница 258: ...nzone Nome dell artista Nome dell album Attenzione Una volta che l iPod è collegato inizierà la lettura dal primo file Anche lo spegnimento accensione o lo scollegamento reinserimento del TomTom farà ricominciare la lettura dal primo file Attenzione Scollegare le cuffie e tutti gli altri accessori dall iPod prima di collegarlo all unità principale Se questo non viene fatto potrebbe risultare impos...

Страница 259: ...tro Avanzamento rapido Sinistro Ritorno 8 4 Ordine casuale dei file mescolare canzoni 1 Toccare Preferences 2 Toccare Shuffle songs I file nell iPod vengono eseguiti in un ordine casuale 8 5 Ripetizione canzone 1 Toccare Preferences 2 Toccare Repeat song Il file musicale iPod in lettura sarà eseguito nuovamente ...

Страница 260: ...Playlist Artist Album Song o Genre 3 Toccare il nome del file musicale che si vuole eseguire Sarà eseguito il file selezionato nell iPod Se sono visualizzati e è possibile cambiare la pagina visualizzata dell elenco dei file musicali toccandoli È possibile cercare un nome file o il nome di un artista toccando Find ...

Страница 261: ...nell iPod può essere eseguito solo quando il TomTom è collegato all unità principale Se l iPod o il TomTom vengono rimossi dall unità principale durante l esecuzione di un file musicale nell iPod la modalità torna a quella precedentemente selezionata La lettura dei file contenuti nell iPod può impiegare fino a 15 secondi ...

Страница 262: ...ccendere la corrente al lettore audio portatile collegato 2 Premere il pulsante SOURCE PWR per passare alla modalità AUX Il suono sarà emesso dal lettore audio portatile collegato Attenzione Mentre è attivata la modalità AUX le azioni quali lo spegnimento del lettore audio o l estrazione del cavo di allacciamento possono provocare dei picchi di rumore che possono danneggiare gli altoparlanti del s...

Страница 263: ...TTORE DI CD Il lettore di CD non funziona per qualche ragione INFO 6 QUANDO LA TEMPERATURA INTERNA DEL LETTORE DI CD È ALTA PER PROTEGGERE L UNITÀ PICKUP La temperatura nel lettore di CD è troppo alta per il funzionamento Attendere fino a quando si raffredda Riprendere la riproduzione dopo la scomparsa della schermata High temperature sensed and CD stopped Se il lettore di CD non può ancora legger...

Страница 264: ...ollare i file nell iPod ERROR1 L iPod HA SMESSO DI INVIARE DATI PER QUALCHE RAGIONE Controllare il collegamento con l iPod ERROR2 SOFTWARE DELL IPod NON SUPPORTATO Controllare il software iPod 10 2 Prima di richiedere la riparazione Qualche volta delle piccole differenze di funzionamento possono essere scambiate per guasti per cui controllare la seguente tabella prima di richiedere la riparazione ...

Страница 265: ...ale e quando vengono date istruzioni vocali quando si parla nella modalità vivavoce Questo non è un guasto La musica può essere sentita nuovamente quando le istruzioni vocali finiscono o la modalità vivavoce viene spenta Il suono proviene solo da un lato sinistro o destro anteriore o posteriore Un filo dell altoparlante è scollegato Controllare il collegamento dei fili dell altoparlante Il volume ...

Страница 266: ...erito un tipo di CD non supportato Inserire un CD supportato dall unità C è un punto luminoso nel display Almeno il 99 99 dei pixel nel pannello LCD funzionano ma è possibile che lo 0 01 dei pixel non si accenda o non rimanga acceso Questo non è un difetto per cui è possibile utilizzare l impianto in questa condizione A seconda del cellulare è possibile che la funzione di sordina non funzioni corr...

Страница 267: ... carico corretta 4 Ω DISPLAY DISPLAY 3 5 TFT Risoluzione 230 400 pixels 320 x 240 x 3 SINTONIZZATORE FM Gamma di frequenza 87 5 108 0 MHz passi di 50 kHz Sensibilità utilizzabile 7 dBµV Separazione stereo 32 dB 1 kHz SINTONIZZATORE AM MW Gamma di frequenza 522 1611 kHz passi di 9 kHz Sensibilità utilizzabile 27 dBµV SINTONIZZATORE LW Gamma di frequenza 153 279 kHz passi di 3 kHz Sensibilità utiliz...

Страница 268: ...5 dB a 100 Hz 5 5 dB a 10kHz Nell interesse del miglioramento del prodotto le specifiche sono soggette a cambiamento senza preavviso Le illustrazioni in questo manuale possono essere leggermente diverse dal prodotto effettivo a causa delle condizioni di stampa Se l utente ha qualsiasi problema o desidera chiedere delle informazioni sulla disponibilità di ricambi deve contattare il concessionario a...

Страница 269: ...268 TNS400 ...

Страница 270: ...www toyota europe com Publication no AOM 000 136 0 Printed in Belgium August 2007 PZ420 B0330 ME ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды