manualshive.com logo in svg

Toyota PZ408-E2555-00, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Toyota PZ408-E2555-00 Скачать руководство пользователя страница 8

8 of 40

Monteringen må foretas av et fagverksted
Denne monteringsanvisningen må overleveres
til kunden.

For bruk av tilhengerfestet er det nødvendig med
samtidig montering av en elektrobyggekomponent.

(Ledningsknippe ikke inkludert!)

I festeområdet må understellsbehandlingen, hul-
romskonserveringen (voks) og antistøymaterialet
fjernes.

Dersom nødvendig må korrosjonsbeskyttelsen
foretas i henhold til TOYOTA service-retningslinjer.

Etter 1000 km tilhengerdrift må alle festeskruene
skrues fast igjen med foreskrevet dreiemoment.

De tilhengerlastene som gjelder for de respektive
kjøretøymodellene finnes i vognkortet.

Koplingskulen må alltid holdes ren og må smøres
inn*.

*Unntak: Ved bruk av stabiliseringsinnretninger, må

det gås fram etter anvisning fra produ -
sent  en av disse. Likeledes må ved bruk
av slike stabiliseringsinnretninger
koplingskulen undersøkes med regelmes-
sige mellomrom for slitasje.

Montering, kontroll og tillatelse til tilhengerfestet
må gjennomføres i henhold til de gyldige, lovfeste-
de bestemmelsene.

MONTERINGSANVISNING FOR TIL-
HENGERFESTE

Type:
D-verdi:
Støttebelastning tilhenger-
feste:
Støttebelastning på kjøre-
tøy:
Produsent:

Bruksområde:
EWG-typegodkjennelse:

A50-X

N

Låt montaget utföras av en bilverkstad.
Denna monteringsanvisning skall överlämnas
till kunden.

För att kunna använda släpvagnskopplingen är det
nödvändigt att montera den tillhörande elektriska
monteringssatsen. 

(Kabelset inkluderas ej!)

På anliggningsytorna måste underredsbehandlig,
hålrumskonservering (vax) och ljudisoleringsmassa
avlägsnas.

Där så erfordras skall korrosionsskydd utföras
enligt riktlinjerna för TOYOTA service.

Efter 1000 km körning med släpvagn skall alla
fästskruvar efterdras med föreskrivet åtdragnings-
moment.

Den för respektive bilmodell gällande högsta tillåt-
na släpfordonsvikten framgår av bilens registre-
ringsbevis.

Kopplingskulan skall hållas ren och infettas*.

* UNDANTAG: Vid användning av stabiliserings -

anordningar som verkar på kop-
plingskulan, skall man följa anvi-
sningarna från tillverkaren av stabi-
liseringsanordningen. Vid använd-
ning av en sådan stabiliserings-
anordning måste kopplingskulan
regelbundet undersökas med
avseende på slitage.

Montering och kontroll av släpvagnskopplingen
måste utföras enligt gällande lagstadgade bestäm-
melser.

MONTERINGSANVISNING FÖR
FÄSTE FÖR KOPPLINGSKULA

Typ:
D-värde:
Stödbelastning för drag-
krok:
Stödbelastning för fordon:
Tillverkare:

Användningsområde:
EURO approval No.:

A50-X

S

THULE 5197
8,6 kN

60 kg

55/60 kg
THULE B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Auris
e11*94/20*7556*0

THULE 5197
8,6 kN

60 kg
55/60 kg
THULE B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Auris
e11*94/20*7556*0

Manual Ref.nr.:AIM 001 815-0

Содержание PZ408-E2555-00

Страница 1: ...Auris Towing hitch Detachable Installation instructions Model year 01 2010 Vehicle code E15 DG W E15 DH W E15 AH W Part number PZ408 E2555 00 Weight 22kg Manual reference number AIM 001 815 0 ...

Страница 2: ...2 of 40 Revision Record Rev No Date Page Picture Update New Deleted Steps Manual Ref nr AIM 001 815 0 519775 16 11 2009 ...

Страница 3: ... mitgeliefert Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz Hohlraumkonservierung Wachs und Antidröhnmaterial entfernt werden Wo erforderlich Korrosionsschutz entsprechend den TOYOTA Service Richtlinien vornehmen Nach 1000 km Anhängerbetrieb alle Befestigungsschrauben mit vorgeschriebenem Drehmoment nachziehen Die für das jeweilige Fahrzeugmodell verbindlichen Anhängelasten sind den Fahrzeugpa...

Страница 4: ... Änderungen bzw Umbauten an der Anhängevorrichtung sind verboten Sie führen zum Erlöschen der Genehmigung Isoliermasse bzw Unterbodenschutz am Fahr zeug falls vorhanden im Bereich der Anlage flächen der Anhängevorrichtung sind zu entfern en Blanke Karosseriestellen sowie Bohrungen mit Rostschutz versiegeln Falls erforderlich Korrosionsschutz entspre chend den Toyota Service Richtlinien vorneh men ...

Страница 5: ...de apoyo de remolque Carga de apoyode vehículo Fabricante Campo de aplicación la CEE nº A50 X E Confier le montage à un atelier spécialisé Cette notice de montage doit être remise au client L utilisation du dispositif de remorquage implique le montage simultané d un set électrique Faisceau de câbles non fourni La protection du dessous de caisse la cire de con servation des corps creux et le produi...

Страница 6: ...co lo Produttore Campo d uso EURO approval No A50 X I Mandar efectuar a montagem em uma oficina especializada Estas instruções de montagem deverão ser entregues ao cliente Para operação deste dispositivo de reboque é necessário montar um conjunto eléctrico simulta neamente O conjunto de cabos não está inc luído Na superfície do sistema deverá ser removida a protecção inferior da carroçaria conserv...

Страница 7: ... A50 X NL Monteringen skal foretages af et godkendt værksted Denne monteringsvejledning skal udleveres til kunden For at kunne anvende anhængertrækket kræves samtidig montering af et el monteringssæt Kabelsæt ikke vedlagt På anlægsfladerne skal undervognsbeskyttelsen hulrumskonserveringen voks og lyddæmpende materialer fjernes Korrosionsbeskyttelse foretages iht retningslinier ne fra TOYOTA Servic...

Страница 8: ...na monteringsanvisning skall överlämnas till kunden För att kunna använda släpvagnskopplingen är det nödvändigt att montera den tillhörande elektriska monteringssatsen Kabelset inkluderas ej På anliggningsytorna måste underredsbehandlig hålrumskonservering vax och ljudisoleringsmassa avlägsnas Där så erfordras skall korrosionsskydd utföras enligt riktlinjerna för TOYOTA service Efter 1000 km körni...

Страница 9: ...montáž ní instrukci je třeba předat zákazníkovi Pro provoz závěsného zařízení je zapotřebí současná instalace montážní soupravy elektro Sada kabelů se nedodává společně s vý robkem V oblasti ploch zařízení je třeba odstranit ochranu podvozku proti korozi konzervaci dutin vosk a tlumicí prostředek Kde je to zapotřebí ošetřete ochraným prostřed kem proti korozi podle Servisní směrnice TOYOTA Po 1000...

Страница 10: ...edély száma A50 X H Montaż zlecić specjalistycznemu warsztatowi Niniejszą instrukcję należy wręczyć klientowi W celu eksploatacji wyposażenia holowniczego konieczne jest jednoczesne zamontownie modułu elektrycznego Zestaw kablowy nie jest dołączony W strefie powierzchni przylegania musi być usu nięte zabezpieczenie podłogi zabezpieczenie przestrzeni wewnętrznych wosk oraz materiąy wyciszające Tam ...

Страница 11: ...κό Εκεί όπου είναι απαραίτητο προστατεύετε ένα ντι διάβρωσης σύμφωνα με τις οδηγίες του TOY OTA σέρβις Μετά από 1000 χιλιόμετρα διαδρομής με ρυμουλ κόμενο φορτίο σφίγγετε πάλι όλες τις βίδες στερέωσης με την προκαθορισμένη ροπή περιστροφής Ενημερωθείτε για το επιτρεπόμενο ορτίο ρυμούλκησης για το εκάστοτε μοντέλο οχήματος από τα χαρτιά του οχήματός σας Ο κοτσαδόρος πρέπει να διατηρείται καθαρός κα...

Страница 12: ...sinin kurallarına göre davranın Sabitleme aletlerinin kullanılması durumunda da çeki demiri topuzunun düzenli olarak aşınmaya karşı kontrol edilmesi gerekir Çeki demiri ve çekme arabasının montaj kontrol ve muayenesi çekme techizatı için geçerli olan yasa kurallarına göre yapılmalıdır THULE 5197 8 6 kN 60 kg 50 55kg THULE B V Postbox 24 NL 7950 AA Staphorst Auris e11 94 20 7556 RUS Монтаж должен в...

Страница 13: ... производителите на стабилизатора В този случай сферичният шарнир трябва да се преглежда за износване на опре делени интервали Съединителният механизъм на ремаркето трябва да се монтира и проверява в съответ ствие с приложимите национални разпоред би EST TIISLI PAIGALDUSJUHISED Tüüp THULE 5197 D vä ä rtus 8 6kN Vertikaalkoormus haakeseadmele 60kg Vertikaalkoormus sõidukile 50 55kg Tootja THULE B V...

Страница 14: ... stabilizatorus rīkojieties saskaņā ar stabilizatora ražotāja instrukciju Regulāri pārbaudiet vai savienojošā lode nav pārmērīgi nodilusi Autopiekabes savienojums jāizveido un jāpār bauda atbilstoši saistošajiem likuma noteiku miem LT TVIRTINIMO INSTRUKCIJOS TEMPIMO STRYPAS Tipas THULE 5197 D reikšmė 8 6kN Vertikalaus jungimo tempimo juosta 60kg Vertikalaus jungimo transporto priemonė 50 55kg Gami...

Страница 15: ...ră la intervale regu late Sistemul de cuplare al remorcii trebuie instalat şi inspectat î n conformitate cu reglementările naţionale î n vigoare SK POKYNY PRE MONTÁ Ž ŤAŽNÉ ZARIADENIE Typ THULE 5197 Hodnota D 8 6kN Maximá lne vertiká lne zaťaženie ťažné ho zariadenia 60kg Maximá lne vertiká lne zaťaženie vozidla 50 55kg Výrobca THULE B V Postbox 24 NL 7950 AA Staphorst Použitie na model Auris Schv...

Страница 16: ... priložen Na naležnih površinah odstranite talno zaščito vosek za zaščito proti koroziji in material zvočne izolacije Material za zaščito proti koroziji nanesite na predvidena mesta v skladu s TOYOTA smerni cami za servisiranje Po pribl 1000 prevoženih km s prikolico znova trdno privijte vijake s predpisanim navorom Podatke o nosilnosti prikolice boste našli v dokumentaciji vozil posameznih modelo...

Страница 17: ...duct keuze gelieve een van de hieronder vermelde leveranciers te raadplegen For originalprodukter kontakt venligst nedennævnte forhandlere For det riktige produktet ta kontakt med leverandørene nevnt nedenfor För lämplig produkt kontakta tillverkarna nedan Tietoja oikeasta tuotteesta saatavissa alla mainituilta tavaran toimittajilta Pro správný produkt se obraťte na níže jmenované dodavatele A hel...

Страница 18: ...pka ukazujúca polohu Puščica za lokacijo pozicijo Movement Arrow Bewegungspfeil Flecha de moviemiento Flèche de mouvement Freccia di movimento Flexa de movimento Richtingspijl Bevægelsespil Bevegelsespil Rörelsepil Liikesuuntanuoli Šipka pohybu Mozgásirányjelzönyíl Strzałka kierunku ruchu µέÏÔς Î ÓËÛËς Стрелка для указания направления Стрелка за местополо жение позицияодходя щия Yön ok işareti Lii...

Страница 19: ... W E L 3x M12x90 10 9 6x M12x1 25x50 F 6x M12 G I 4x M12x40 10 9 7x M12 10 self locking K H 6x ø30x13 L 6 PZ408 E2555 60 Manual Ref nr AIM 001 815 0 19 of 40 19 M12x1 25 100 Nm 18 M12 10 110 Nm K F W 2x D N O PZ408 90550 01 N 19 PZ408 00550 13 O PZ408 00550 12 E PZ408 E2555 01 M ...

Страница 20: ...Manual Ref nr AIM 001 815 0 20 of 40 1 KTC HIGHQUALITYTOOLS 12 10 17 19 19 18 ...

Страница 21: ...Manual Ref nr AIM 001 815 0 3 21 of 40 7x 4 x 2 KTC HIGHQUALITYTOOLS ...

Страница 22: ...Manual Ref nr AIM 001 815 0 5 22 of 40 4 12 KTC HIGHQUALITYTOOLS ...

Страница 23: ...23 of 40 6 Manual Ref nr AIM 001 815 0 12 7 ...

Страница 24: ...24 of 40 Manual Ref nr AIM 001 815 0 8 10 9 ...

Страница 25: ...25 of 40 Manual Ref nr AIM 001 815 0 11 10 17 2x ...

Страница 26: ...26 of 40 Manual Ref nr AIM 001 815 0 13 12 19 19 F G H A H G F B H G F F G H F G H F G H ...

Страница 27: ...27 of 40 Manual Ref nr AIM 001 815 0 I K I K 14 C D L K D M 19 C 18 19 18 110 Nm 15 ...

Страница 28: ...28 of 40 Manual Ref nr AIM 001 815 0 16 X kg 2 3 4 2 3 1 100 Nm 110 Nm 110 Nm 110 Nm 100 Nm 5 17 ...

Страница 29: ...29 of 40 Manual Ref nr AIM 001 815 0 40 53 20 210 5 0 cut out cut out 50 2 0 0 140 15 25 cutout 5 0 1 1 7 90 cut out cut out cut out 18 ...

Страница 30: ...30 of 40 Manual Ref nr AIM 001 815 0 65 125 35 19 ...

Страница 31: ...Manual Ref nr AIM 001 815 0 31 of 40 20 ...

Страница 32: ...Manual Ref nr AIM 001 815 0 32 of 40 21 22 ...

Страница 33: ...33 of 40 Manual Ref nr AIM 001 815 0 5x 4 x KTC HIGHQUALITYTOOLS 24 23 ...

Страница 34: ...34 of 40 Manual Ref nr AIM 001 815 0 2x W KTC HIGHQUALITYTOOLS 25 KTC HIGHQUALITYTOOLS 26 ...

Страница 35: ...35 of 40 Manual Ref nr AIM 001 815 0 10 9 5Nm 27 28 ...

Страница 36: ...36 of 40 29 Detachable towball Owners manual Owners manual reference number AOM 000 033 1 Manual Ref nr AIM 001 815 0 ...

Страница 37: ...37 of 40 Manual Ref nr AIM 001 815 0 30 ...

Страница 38: ...38 of 40 Manual Ref nr AIM 001 815 0 ...

Страница 39: ...stallazione sulla vettura su cui si intende procedere al montaggio compilare la seguente formula se neces sario declassare la massa rimorchiabile dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in kg DA COMPILARE PER IL COLLAUDO DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformit alle pres c...

Страница 40: ...Manual Ref nr AIM 001 815 0 40 of 40 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды