Toyota PZ408-B2691-00, Руководство по установке

Страница: 8 / 29

Manual Ref.nr.: AIM 002 542-2 of 29 8
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Модель:
Вертикальная нагрузка:
Производитель:
Диапазон использования:
MONTAJ TALİMATLARI
Tipi: 5404
Dikey çekme yükü: 60kg
İmalatçı: THULE B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Uygulama alanı: Toyota Yaris Hybrid
Montajı onaylı bir oto tamircisinde yaptırın
Bu montaj talimatları müşteriye veriliyor olmalıdır.
Bisiklet taşıyıcısını kullanabilmek için uygun bir kablo
setinin montajı zaruridir. (Kabo takımı birlikte veril-
mez)
Temas yüzeylerinde gres, koruyucu katman ve
sürtünmeye karşı maddeyi uzaklaştırın.
Gerektiğinde sürtünmeye karşı korumayı TOYOTA-
servis kurallarıyla uyumlu olarak sürün.
Yaklaşık 1000 km kullandıktan sonra bütün somun ve
civataları talimatlara uygun olarak tekrar sıkın.
Bisiklet taşıyıcısını ve çekme arabasının montaj, kon-
trol ve muayenesi çekme techizatı için geçerli olan
yasa kurallarına göre yapılmalıdır.
5404
60kg
THULE B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Toyota Yaris Hybrid
RUS
Монтаж должен выполняться сертифицированной
автомастерской.
Настоящая инструкция по монтажу должна
предоставляться заказчику.
При использовании багажника для перевозки велосипедов
требуется монтаж подходящего комплекта электропровод-
ки. (провода в комплект поставки не входят!)
Удалить тектил с контактных поверхностей, средства
консервации (восковой состав) из полостей и антишумовой
материал.
Где необходимо, нанести антикоррозионное покрытие в
соответствии с нормами сервиса для моделей TOYOTA.
После пробега прицепом 1000 км затянуть все крепящие
болты, используя ключ с заданным крутящим моментом.
Монтаж, контроль и сертифицирование прицепа должны
выполняться в соответствии с действующими
законоположениями.
TR
BG
Инструкции за монтаж
Тип : 5404
Вертикално свързване
на товарния : 60kg
Производител : THULE B.V
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Модел на
приложението : Toyota Yaris Hybrid
Монтажът трябва да се извърши от специа-
листи.
Направете така , че тези инструкции за
монтаж да се предадат на клиента .
За да можете да използвате приставката на
багажника за велосипед, трябва да монтира-
те комплекта от закрепващи кабели. ( Кабели
не са включени !)
Махнете подложения за уплътнение антико-
розионен восък и шумоизолиращия материал
около контактните повърхности .
Нанесете материал за защита от корозия там ,
където е необходимо , както е посочено в
ръководството за обслужване на TOYOTA.
След около 1000 km използване на ремаркето ,
затегнете всички болтове до правилните
стойности на въртящия момент .
Съединителният механизъм на ремаркето
трябва да се монтира и проверява в съответ-
ствие с приложимите национални разпоред-
би .
EST
PAIGALDUSJUHISED
Tüüp: 5404
Vertikaalkoormus : 60kg
Tootja: THULE B.V
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Sobiv mudel: Toyota Yaris Hybrid
Vajalik on professionaalne paigaldus
Veenduge, et klient saab paigaldusjuhised
kätte.
Rattaraami kasutamiseks paigaldage esmalt
sobiv kaabel. (Kaablikomplekt ei kuulu
varustusse!)
Eemaldage kokkupuutepindadelt aluskate, kor-
rosioonivastane vaha ja mürasummutusmater-
jal.
Kandke vajalikesse kohtadesse korro-
sioonikaitse vahendit vastavalt TOYOTA
hooldusjuhistele.
Pärast ligikaudu 1000 km haagise kasutust,
keerake kõik poldid uuesti õigele jõumo-
mendile.
Haakeseade tuleb paigaldada ja kontrollida
vastavalt kehtivaile riiklikele määrustele.