manualshive.com logo in svg

Toyota GR YARIS, Быстрое руководство


Поделиться
Скачать
background image

116

YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner's Manual_Europe_M52L14_en

4-1. Basic operation

1

Display the audio source selec-
tion screen. (

P.115)

2

Select “Reorder”.

3

Select the desired audio source 

then 

 or 

 to reorder.

1

Connect a device to the USB 
port.

Turn on the power of the device 
if it is not turned on.

●

If a USB hub is plugged-in, two 
devices can be connected at a time.

●

Even if a USB hub is used to connect 
more than two USB devices, only the 

first two connected devices will be 

recognized.

●

If a USB hub that has more than two 

ports is connected to the USB port, 
devices connected to the USB hub 

may not charge or be operable, as the 

supply of current may be insufficient.

1

Display the audio control 
screen. (

P.114)

2

Select “Sound”.

3

Select the desired item to be 
set.

Select to set the tre-

ble/mid/bass. (

P.116)

Select to set the fader/balance. 

(

P.117)

Select to set the automatic 

sound leveliser. (

P.117)

■

Treble/Mid/Bass

How good an audio program 
sounds is largely determined by the 
mix of the treble, mid and bass lev-
els. In fact, different kinds of music 
and vocal programs usually sound 
better with different mixes of treble, 
mid and bass.

1

Select “Treble/Mid/Bass”.

2

Select the desired screen but-
ton.

Reordering the audio source

USB port

Sound settings

A

B

C

Содержание GR YARIS

Страница 1: ...ion Connecting the Bluetooth device Navigation system Operating the map screen Searching the map Activating the route guidance Audio visual system Listening to the radio Enjoying music and video Speechcommand system Operating the speech command system Peripheral monitoring system Checking the situation behind the vehicle Phone Operating the phone Hands free system for cellular phones Toyota online...

Страница 2: ...etooth device 34 Setting Bluetooth details 38 Connecting to internet Mira cast via Wi Fi 45 2 3 Apple CarPlay Android Auto Apple CarPlay Android Auto 50 2 4 Other settings General settings 57 Voice settings 60 Vehicle settings 61 3 1 Basic operation Navigation 64 Map screen operation 69 Map screen information 71 Traffic messages 75 3 2 Destination search Search operation 78 Starting route guidance...

Страница 3: ...formation 138 5 1 Speech command system operation Speech command system 148 Command list 150 6 1 Rear view monitor system Rear view monitor system 154 Rear view monitor system pre cautions 156 Things you should know 160 7 1 Phone operation Hands free system for cellular phones Quick reference 164 Some basics 165 Placing a call using the Bluetooth hands free system 169 Receiving a call using the Bl...

Страница 4: ...ta online Toyota online 194 Settings required for using the service 197 Toyota online applications oper ation 198 Online search 199 Importing favourites and stored routes 199 Street View 201 Weather 201 Parking 202 Fuel price 203 8 2 Setup Online settings 205 Alphabetical Index 210 8 Toyota online Index ...

Страница 5: ...5 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en TABLE OF CONTENTS 1 7 6 5 4 3 2 8 ...

Страница 6: ... is one of the most technologically advanced vehicle accessories ever devel oped The system receives satel lite signals from the Global Positioning System GPS operated by the U S Department of Defense Using these signals and other vehi cle sensors the system indicates your present position and assists in locating a desired destination The navigation system is designed to select efficient routes fr...

Страница 7: ... your eyes on the road and are timed to provide enough time to allow you to maneuver change lanes or slow down Please be aware that all current vehicle navigation systems have certain limitations that may affect their ability to perform properly The accuracy of the vehicle s position depends on satellite conditions road configuration vehicle condi tion or other circumstances For more information o...

Страница 8: ...with it Read the entire manual to make sure you understand the system Reading this manual Explains symbols used in this manual Symbols in this manual Symbols Meanings WARNING Explains something that if not obeyed could cause death or serious injury to people NOTICE Explains something that if not obeyed could cause damage to or a malfunction in the vehi cle or its equipment Indicates operating or w...

Страница 9: ...ons in this manual For your safety some functions may become inoperable when driv ing Unavailable screen buttons are dimmed While driving listen to the voice instructions as much as possible and glance at the screen briefly and only when it is safe However do not totally rely on voice guidance Use it just for reference If the sys tem cannot determine the current position correctly there is a possi...

Страница 10: ...safety of an area condition of streets and avail ability of emergency services If unsure about the safety of an area do not drive into it Under no circumstances is this sys tem a substitute for the driver s per sonal judgement Use this system only in locations where it is legal to do so Some areas may have laws prohibiting the use of video and navigation screens next to the driver ...

Страница 11: ...ystem Owner s Manual_Europe_M52L14_en 1 Quick guide Quick guide 1 1 Basic function Buttons overview 12 Menu screen 14 Status icon 15 Setup screen 17 1 2 Navigation operation Operating the map screen 18 Guiding the route 19 Registering home 20 ...

Страница 12: ...free system P 164 When an Apple CarPlay connection is established press to display the phone application screen Press to display the Setup screen P 17 Turn to change the radio station or skip to the next or previous track file P 119 124 126 130 Press to turn the audio visual system on and off and turn it to adjust the volume Press and hold to restart the system P 24 115 Press to display the map sc...

Страница 13: ... screen 2 Press to access the audio visual system P 114 115 Press to display the Menu screen P 14 Press to display the home screen P 27 1 Models with navigation function only 2 Models without navigation function only This illustration is for left hand drive vehicles The button positions and shapes dif fer for right hand drive vehicles H I J ...

Страница 14: ...screen 1 2 3 P 194 When an Apple CarPlay connection is established select to display the home screen of Apple CarPlay 3 P 50 When an Android Auto connection is established select to display the home screen of Android Auto 3 P 51 Select to display the fuel consumption or energy monitor screen 4 Select to display the Setup screen P 17 Select to adjust the contrast and brightness of the screens etc P...

Страница 15: ...eption does not always correspond with the level displayed on the cellular phone The level of reception may not be displayed depending on the phone you have When the cellular phone is out of the service area or in a place inac cessible by radio waves is dis played Rm is displayed when receiving in a roaming area While roaming dis play Rm top left on the icon The receiving area may not be dis playe...

Страница 16: ... the system may not function when a Bluetooth phone is used in the fol lowing conditions and or places The cellular phone is obstructed by certain objects such as when it is behind the seat or in the glove box or console box The cellular phone is touching or is covered with metal materials Leave the Bluetooth phone in a place where the condition of the Bluetooth connection is good Level Indicators...

Страница 17: ...h device and Bluetooth system set tings P 38 Select to set audio settings P 137 Select to set the phone sound contacts settings etc P 180 Select to set the voice settings P 60 Select to set vehicle information P 61 Select to set map settings traffic information route preferences settings etc 1 P 102 105 107 Select to set Wi Fi connection settings P 45 Select to set Toyota online set tings 1 2 P 20...

Страница 18: ... P 70 1 Select the desired point on the map screen Move the desired point on the centre of the map screen It is possible to do the drag or flick operation on the screen Press the MAP button to return to the current position For detailed operation about moving the map screen P 69 Zooming in the map 1 Select on the map screen 2 Select or pinch out on the screen P 69 Zooming out the map 1 Select on t...

Страница 19: ...tion function 1 Press the MAP button 2 Select on the map screen 3 Search for a destination There are different kinds of methods to search for a destina tion P 78 4 Select Go Check that the route overview is displayed P 87 5 Select Destination Guidance to the destination is displayed on the screen and can be heard via voice guidance Guiding the route Setting the destination ...

Страница 20: ...ped 1 Press the MAP button 2 Select on the map screen 3 Select Stop guidance Models with navigation function 1 Press the MAP button 2 Select on the map screen 3 Select Favourites 4 Select Home 5 Select Yes 6 Search for your home There are different kinds of methods to search for your home P 78 7 Select Enter Registration of home is com plete Editing the name address and route P 100 Stopping route ...

Страница 21: ...n 1 2 Navigation operation Quick guide 1 Press the MAP button 2 Select on the map screen 3 Select Home Selecting routes other than the one recommended P 87 Guidance to the destination is displayed on the screen and can be heard via voice guidance Setting home as the destina tion ...

Страница 22: ...22 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en 1 2 Navigation operation ...

Страница 23: ...24 Touch screen 25 Home screen operation 27 Entering letters and num bers list screen operation 28 Screen adjustment 31 Linking multi information dis play and the system 33 2 2 Connectivity settings Registering Connecting a Bluetooth device 34 Setting Bluetooth details 38 Connecting to internet Mira cast via Wi Fi 45 2 3 Apple CarPlay Android Auto Apple CarPlay Android Auto50 2 4 Other settings Ge...

Страница 24: ...e caution screen automatically switches to the next screen When system response is extremely slow the system can be restarted 1 Press and hold the POWER VOLUME knob for 3 seconds or more Initial screen When the engine switch is turned to ACC or ON the initial screen will be displayed and the system will begin operat ing Caution screen WARNING When the vehicle is stopped with the engine running alw...

Страница 25: ...reen Touch screen gestures Operation method Outline Main use Touch Quickly touch and release once Selecting an item on the screen Drag 1 Touch the screen with your finger and move the screen to the desired position Scrolling the lists Scrolling the map screen 2 Moving an item on a list Flick 1 Quickly move the screen by flicking with your finger Scrolling the main screen page Scrolling the map scr...

Страница 26: ...yed on the screen select to return to the previous screen The operable areas of the capaci tive touch screen buttons use capacitive touch sensors and may not operate properly in the following situations If the screen is dirty or wet If a source of strong electromag netic waves is brought near the screen If a glove is worn during opera tion If the screen is touched by a fin gernail If a stylus is u...

Страница 27: ...n button is being touched when the engine switch is changed to ACC or ON the button may not oper ate properly In this case remove anything touching the button turn the engine switch off and then turn it to ACC or ON or restart the system by press and hold the POWER VOLUME knob for 3 seconds or more Capacitive touch screen button sen sor sensitivity can be adjusted P 57 1 Press the HOME button 2 Ch...

Страница 28: ...n searching by an address name etc or entering data letters and numbers can be entered via the screen Text field Entered character s will be displayed Select to erase one character Select and hold to continue erasing characters Select to choose a predictive text candidate for entered text P 29 Select to display a list of predic tive text candidates when there is more than one P 29 Select to enter ...

Страница 29: ...d 1 Select 2 Select the desired character and keyboard and select OK 1 Select Change type 2 Select the desired character Depending on the screen being dis played it may not be possible to change keyboard characters These functions are not available in some languages When text is input the system pre dicts the text that may complete the currently unconfirmed text and dis plays predictive replacemen...

Страница 30: ... page Select and hold to scroll through the displayed list Indicates the position of the dis played entries in the entire list To scroll up down pages drag the bar If appears to the right of an item name the complete name is too long to display 1 Select to scroll to the end of the name Select to move to the beginning of the name Matching items from the database are listed even if the entered addre...

Страница 31: ...1 Select 2 Input text 3 Select Search The list is displayed 1 Press the MENU button 2 Select Display 3 Select the desired items to be set Select to turn the screen off To Searching a list Screen adjustment The contrast and brightness of the screen display and the image of the camera display can be adjusted The screen can also be turned off and or changed to either day or night mode For information...

Страница 32: ...switch the screen changes to day or night mode This feature is available when the head light is switched on 1 Select Day mode If the screen is set to day mode with the headlight switch turned on this condition is memorized even with the engine turned off The contrast and brightness of the screen can be adjusted according to the brightness of your surround ings 1 Select General or Camera 2 Select t...

Страница 33: ...ay and the sys tem The following functions of the system are linked with the multi information display in the instrument cluster Phone Audio etc These functions can be oper ated using multi information display control switches on the steering wheel For details refer to Owner s Manual When an Apple CarPlay connec tion is established this function will be unavailable ...

Страница 34: ...luetooth device If the desired Bluetooth device Registering Connecting a Bluetooth device To use the hands free system it is necessary to register a Bluetooth phone with the system Once the phone has been reg istered it is possible to use the hands free system This operation cannot be per formed while driving When an Apple CarPlay con nection is established Bluetooth functions of the system will b...

Страница 35: ...nding on the type of Bluetooth device being con nected a message confirming registration may be displayed on the Bluetooth device s screen Respond and operate the Bluetooth device according to the confirmation message 7 Check that the following screen is displayed indicating pairing was successful The system is connecting to the registered device At this stage the Bluetooth functions are not yet a...

Страница 36: ...confirming registration may be displayed on the Bluetooth device s screen Respond and operate the Bluetooth device according to the confirmation message 4 Follow the steps in Registering a Bluetooth phone for the first time from step 7 P 34 To use the Bluetooth audio it is necessary to register an audio player with the system Once the player has been regis tered it is possible to use the Bluetooth...

Страница 37: ...r 1 0 Recommended Ver 1 2 This is a profile to transfer phone book data MAP Message Access Profile Ver 1 0 Recommended Ver 1 2 This is a profile to use phone mes sage functions SPP Serial Port Profile Recom mended Ver 1 2 This is a profile to use the Toyota online function PAN Personal Area Networking Recommended Ver 1 0 This is a profile to use the Toyota online function A2DP Advanced Audio Distr...

Страница 38: ...ion Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc 1 Press the SETUP button 2 Select Bluetooth 3 Select the desired item to be set Connecting a Bluetooth device and editing the Bluetooth device information P 39 41 Registering a Bluetooth device P 41 Deleting a Bluetooth device Setting Bluetooth details Displaying the Bluetooth setup screen Bluetooth setup screen A B C ...

Страница 39: ... device P 41 Preferred device settings Select to change the automatic connection prior ity of the registered Bluetooth devices P 43 Remove Deleting a Bluetooth device P 41 Phone Audio player Phone Smartphone collaboration service The profile icon for a currently connected device will be dis played in colour Selecting a profile icon which is not currently connected will switch the connection to the...

Страница 40: ...l connect with the registered device that was last connected if it is nearby When automatic connection priority is set to on and there is more than one registered Bluetooth phone available the system will auto matically connect to the Bluetooth phone with the high est priority P 43 Connecting manually When the auto connection has failed or Bluetooth power is turned off it is necessary to connect t...

Страница 41: ...low the steps in Registering a Bluetooth phone for the first time from step 5 P 34 This operation cannot be performed while driving 1 Display the Bluetooth settings screen P 38 2 Select Remove device 3 Select the desired device 4 Select Yes when the confirma tion screen appears 5 Check that a confirmation screen is displayed when the operation is complete When deleting a Bluetooth phone the contac...

Страница 42: ... the Bluetooth device Select to reset all setup items If 2 Bluetooth devices have been registered with the same device name the devices can be distin guished by referring to the device addresses Depending on the type of phone some information may not be dis played 1 Select Device name 2 Enter the name and select OK Even if the device name is changed the name registered in your Bluetooth device doe...

Страница 43: ... regis tered Bluetooth devices P 43 Select to edit the system infor mation P 44 Select to reset all setup items 1 Select Bluetooth power When Bluetooth power is on The Bluetooth device is automati cally connected when the engine switch is turned to ACC or ON When Bluetooth power is off The Bluetooth device is discon nected and the system will not con nect to it next time While driving the auto con...

Страница 44: ...ove up or Move down to change the pre ferred order A newly registered Bluetooth device will automatically be given the highest automatic connection priority 1 Select System information 2 Select the desired item to be set Displays system name Can be changed to a desired name P 45 PIN code used when the Bluetooth device was regis tered Can be changed to a desired code P 45 Device address is unique t...

Страница 45: ...ct System name 2 Enter a name and select OK Editing the PIN code 1 Select System PIN code 2 Enter a PIN code and select OK 1 Press the SETUP button 2 Select Wi Fi 3 Select the items to be set G Connecting to inter net Miracast via Wi Fi Miracast and the Toyota online etc can be used using the Wi Fi function of the sys tem Displaying the Wi Fi set tings screen Wi Fi settings screen ...

Страница 46: ...s with navigation function 2 Miracast status should be dis played only for Miracast supported models When turned on Available net works and Easy setup can be selected 1 Display the Wi Fi settings screen P 45 2 Select Wi Fi power Each time Wi Fi power is selected the Wi Fi function is turned on off Available networks can be searched for and connected to 1 Display the Wi Fi settings screen P 45 2 Se...

Страница 47: ...e it can be connected to more quickly 1 Display the Wi Fi settings screen P 45 2 Select Easy setup 3 Select PIN code or Push but ton as determined by the device 4 Operate the Wi Fi device to connect 1 Display the Wi Fi settings screen P 45 2 Select Detailed settings 3 Select the desired items to be set Select to change the listing order of your preferred networks and to delete networks from the li...

Страница 48: ...1b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 2 4GHz Security WPA WPA2 WEP Models without navigation function WPA WPA2 Wi Fi Protected Preferred network settings Wi Fi function operating hints WARNING Use Wi Fi devices only when safe and legal to do so Your audio unit is fitted with Wi Fi antennas People with implantable cardiac pacemakers cardiac resyn chronization therapy pacemakers or implantable cardioverter d...

Страница 49: ...49 2 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en 2 2 Connectivity settings Basic function Setup and Miracast are trade marks of Wi Fi Alliance ...

Страница 50: ... nected it may take approxi mately 3 to 6 seconds before the system returns to previous screen The screen may change to step 6 depending on the system 4 Press the MENU button 5 Select the Apple CarPlay Apple CarPlay Android Auto Apple CarPlay Android Auto allows some applications such as Map Phone and Music to be used on the sys tem When an Apple CarPlay Android Auto connec tion is established App...

Страница 51: ...arPlay Select to display the system screen 1 Check that the Android Auto application is installed to the device to be connected 2 Connect the device to the USB port P 116 3 Select On to enable the func tion Off To enable Android Auto set Preferred service on the general settings screen to Android Auto P 57 Depending on the device con nected it may take approxi mately 3 to 6 seconds before the syst...

Страница 52: ... website While using these functions vehicle and user information such as location and vehicle speed will be shared with the respective application publisher and the cellular service provider By downloading and using each appli cation you agree to their terms of use Data for these functions is transmitted using the internet and may incur charges For information about data transmission fees contact...

Страница 53: ...trademark of Apple Inc Android and Android Auto are trademarks of Google LLC WARNING Do not connect smartphone or operate the controls while driving NOTICE Do not leave your smartphone in the vehicle In particular high tem peratures inside the vehicle may damage the smartphone Do not push down on or apply unnecessary pressure to the smart phone while it is connected as this may damage the smartpho...

Страница 54: ...Apple CarPlay refer to https www apple com ios feature availability apple carplay Check if Apple CarPlay Android Auto of Pre ferred service on the general settings screen is set to on P 57 Check if the USB cable being used is securely con nected to the device and USB port Try connecting the smartphone directly to the USB port in the vehicle without using the hub For Apple CarPlay Check if the Ligh...

Страница 55: ... charging when connected Replace the USB cable with another cable A short USB cable is recommended After checking all of the above try to establish an Apple CarPlay Android Auto connection P 50 The map display of the Apple CarPlay Maps app cannot be enlarged or contracted with pinch multi touch gestures As the Apple CarPlay Maps app is not compatible with pinch multi touch gestures this is not a m...

Страница 56: ...that are not compatible with Apple CarPlay Due to some navigation applica tions are compatible from iOS 12 update to the lat est iOS and application versions When using Apple CarPlay route guidance arrows and turn by turn navigation are not displayed on the multi information display and sys tem display When using Android Auto turn by turn navigation is not displayed on the multi information dis pl...

Страница 57: ...erred service Select to choose the service to launch when the smartphone is connected P 59 Beep Select to turn the beep sound on off Theme setting Select to change the screen theme set tings Units of measurement Select to change the unit of measure for distance fuel consumption Auto change to screen Select to set automatic screen changes from the audio control screen to the home screen to on off W...

Страница 58: ...le SW sensitivity level Select to change the capacitive touch screen button sensitivity to 1 low 2 medium or 3 high Models with navigation function 1 Display the general settings screen P 57 2 Select Clock 3 Select the desired items to be set Select to change the time zone P 58 Select to set daylight saving time on off Select to set automatic adjust ment of the clock by GPS on off When set to off ...

Страница 59: ...lect Preferred service 3 Select the desired items to be set This setting cannot be changed when a device is connected to the system via USB Disconnect the device before attempting to change the set ting Registered or changed personal settings will be deleted or returned to their default conditions 1 Display the general settings screen P 57 2 Select Delete personal data 3 Select Delete 4 Select Yes...

Страница 60: ...olume of voice guidance Select to set the voice recogni tion prompts on off Select to set the street name guidance on off 1 Select to set the avoidable route announcement on off 1 Select to reset all setup items 2 1 Models with navigation function 2 Models without navigation function Voice settings Voice volume etc can be set Displaying the voice set tings screen Voice settings screen A B C D E ...

Страница 61: ...lay the vehicle settings screen P 61 2 Select Valet mode 3 Enter the 4 digit personal code and select OK 4 Enter the same 4 digit personal code again and select OK The system will request that you input the security code again to confirm that you remember it cor rectly When valet mode activates the system stops and a security code 4 digit number standby screen is displayed P 62 If the 4 digit pers...

Страница 62: ...urope_M52L14_en 2 4 Other settings 1 Enter the 4 digit personal code and select OK If an incorrect security code 4 digit number is entered 6 times the sys tem will not accept another security code 4 digit number for 10 minutes If the valet mode has been activated ...

Страница 63: ...on 69 Map screen information 71 Traffic messages 75 3 2 Destination search Search operation 78 Starting route guidance 87 3 3 Route guidance Route guidance 90 Editing route 93 3 4 Favourite destinations Registering an entry 98 Editing the entry information 100 3 5 Setup Map settings 102 Traffic message settings 105 Route preferences settings 107 3 6 Tips for operating the navi gation system GPS Gl...

Страница 64: ... calculating a route to a new destination Select to zoom in out the map scale P 69 Select to display the destination menu screen P 67 Select to change the map layout P 70 Select to adjust the volume of voice guidance P 91 Select to display the action menu screen P 65 Displays the distance to the next turn with the arrow indicating the turn direction When the arrow icon is selected the last navigat...

Страница 65: ...time and remaining travel time to the destination Displays the name of the current street or the next street Displays traffic events on the route The remaining length and the remaining delay time are displayed Except for route guidance operation Select to zoom in out the map scale P 69 Select to display the destination menu screen P 67 Select to change the map layout P 70 Select to display the act...

Страница 66: ...fic messages and warnings P 75 Select to display fuel station information The location and fuel price can also be checked P 203 Select to display parking lot information The location price and avail able spaces of parking lots can be checked P 202 Select to display weather information The weather information around the destination can be checked P 201 Select to display the route information screen...

Страница 67: ...tation information The location and fuel price can also be checked P 203 Select to display parking lot information The location price and avail able spaces of parking lots can be checked P 202 Select to display weather information The weather information around different locations can be checked P 201 Select to display the current position information screen P 94 Destination menu screen is display...

Страница 68: ...to search for a destination from a list of the last destinations P 82 Select to search for a destination by address or geo coordinates P 82 Select to search for a destination by POI point of interest Select to search for a destination from the phonebook of the connected Bluetooth phone Select to set a destination from quick access destinations Home Work and 2 last recent destinations are displayed...

Страница 69: ... battery disconnection or on a new vehicle the current position may not be correct As soon as the navigation system receives signals from the GPS the correct current position is displayed The map can be scrolled to view locations that are different than your current position Cursor mark Select to display the Street View Select to register in favourites list To change the icon name etc P 100 Select...

Страница 70: ...ge is from 10 m to 1000 km 10 yd to 600 miles After the scale has been changed the new scale indicator will be displayed for a while The map layout can be changed between 3D heading up 2D head ing up and 2D north up by selecting the map layout button 1 Select the map layout button 3D Heading up symbol The direction of vehicle travel is always up Heading up symbol The direction of vehicle travel is...

Страница 71: ... displayed in 3D on the map This feature is displayed on the map in zoom scales up to 50m 50yd Landmarks can be displayed in 3D on the map This feature is displayed on the map in zoom scales up to 50m 50yd Safety cameras can be displayed as icons on the map Safety camera location on the map Displays information about the safety camera icon and distance to safety camera The above items will be disp...

Страница 72: ...r type of POI icons dis played on the screen can be selected P 104 Public POI icons Displaying POI icons List of POI icons Icon Name Library College University School Tourist office Cemetery funeral director Government Office Institu tion City hall Community gen Community Court house Place of Worship Accomodation Hotel Motel Pharmacy Convention Centre Exhibition Centre Finance Bank Cash Dispenser ...

Страница 73: ...Train Petrol Stations Rent a Car Facility Parking Ferry Terminal Parking Open Parking Area P Area general Parking Garage Open P A P R Rest Area Motoring Organization Auto mobile Club Mover Moving Company Motorcycle Dealer Toyota Branded Lexus Branded Icon Name Multiple POI Bar Nightlife Leisure Cultural Centre The atre Music Centre Concert Hall Cinema Casino Café Bar Café Restaurant French Belgian...

Страница 74: ... Ski resorts Icon Name Amusement Park Winery Museum Shopping Market Place Shopping Centre Factory Outlet Shop Department Store Drive through bottle shop Tourist Attractions Important Tourist Attractions Park Recreational Area Yacht Basin Harbour Camping Ground Grocery Store Historical Monument RV Park Camping Bookstore Hair Beauty Photography Shoe store Icon Name Wine Liquor Clothing Cleaning Laun...

Страница 75: ...he registered phone number P 173 Select to register the point in the favourites list P 98 Select to display the starting route guidance screen P 87 Traffic message icons on the map Traffic message list A B C D Traffic messages Traffic messages such as traf fic congestion accidents and road closures are displayed on the map or the list Traffic data can be received via radio broadcast or internet Tr...

Страница 76: ...ect on the map screen P 64 2 Select Traffic 3 Select the desired tab to select the list Select to display the traffic mes sages relating to the set route Select to display all traffic mes sages Select to display traffic mes sages and warnings relating to the detour route Traffic message icon on the map Icon Name Danger Black Weather Queuing traffic Stationary traffic Accident Roadworks Road narrow...

Страница 77: ...t available information such as street name city name region or country will be displayed Icon of an incident Icon of an incident on the route Icon of an incident that is detoured Distance to incident and direc tion from vehicle 5 Check that the detailed traffic message is displayed Select to display the previous or the next traffic message Displays the details of traffic message A B C A B ...

Страница 78: ... city names country names Phonebook from connected phone 1 Display the destination menu screen P 67 To change the search country select the country flag icon P 79 2 Enter the desired search terms in the search box When 3 or more characters are entered the best match will be displayed in the single results box underneath the search box 3 Select Search or to show the result list Select to display th...

Страница 79: ...oute calculation screen If a destination has already been set Replace Add and Can cel will be displayed Replace Select to delete the existing destination s and set a new one Add Select to add a destination to the current route Cancel Select to return to the current destination 1 Select the desired 2 Check that the detailed POI information is displayed If the result is a contact favou rite recent d...

Страница 80: ...o display and edit the entry information P 100 Automatic navigation is avail able for the 4 fixed favourites home work and 2 other favour ites When the automatic navi gation is activated is turned on 4 fixed favourites home work and 2 other favourites are displayed on the top of list Transferred POIs and routes from an external device or the server will be stored in this list P 99 Transferred rout...

Страница 81: ...t desired destination to start route guidance If is selected last active screen will display Registered a day time slot 1 Select Auto navigation to start route guidance If Continue is selected active route guidance will continue Registered multiple day time slot 1 Select Auto navigation to start route guidance If Continue is selected active route guidance will continue 2 Select desired destination...

Страница 82: ...urites list The list can contain a maximum of 100 entries When the maximum is reached the oldest destination is deleted 1 Display the destination menu screen P 67 2 Select Address 3 Select Country to enter the desired country 4 Select Town Code or Street to enter the town name postal code or street name 5 Select No or Intersection to enter a house number or inter section name It is not possible to...

Страница 83: ...he vehicle will be guided to the point on a road nearest to the destination If a destination is set that cannot be reached a pop up will be displayed to indicate this Search for a destination from POI database in the navigation system When the navigation system is con nected to the internet a web search is available 1 Display the destination menu screen P 67 2 Select POI 3 Enter the POI name and s...

Страница 84: ...showing the current search crite ria 2 Select the desired search method Select to set the search around the current position Select to set the search around the destination Select to set the search around the current route Select to set the search around the desired town Select to set the point from the map 3 If map screen is available select the desired point on the map 4 Enter the POI name and s...

Страница 85: ... Select History on the POI screen 2 Select the desired previous search word Select to delete the search word 3 Select Search 4 Check that the search results are displayed Select the desired POI 5 Check that the detailed POI information is displayed P 79 Then select Go When the online search results is display the pictures on the details screen is displayed 1 Select the desired POI 2 Check that the...

Страница 86: ... previous next buttons are only shown if there is more than one picture available If a picture can t be shown as enlarged a message Image is not avail able will be displayed Before using this function it is nec essary to connect a Bluetooth phone If a contact does not have address information stored the entry will be dimmed 1 Display the destination menu screen P 67 2 Select Phonebook 3 Select the...

Страница 87: ...tion Select to display the three route calculation methods Select the desired item to adjust the route preferences P 88 Select to display the avoidance criteria Select the desired item to adjust the avoidance criteria P 88 Select to display parking lot information The location and available spaces of parking lots around the destination can be checked P 202 Select to display the Street View The Str...

Страница 88: ...ay the route that is the shortest distance to the set destination Select to display the fuel effi cient route The route will be recalculated and then the starting route guid ance screen will be displayed 1 Select 2 Select the desired items to avoid Select to avoid the toll roads Select to avoid the motorway Select to avoid the ferry train Select to avoid the tunnel The route will be recalculated a...

Страница 89: ...ia Select the desired item to adjust the avoidance criteria P 88 Select to display parking lot information The location and available spaces of parking lots around the destination can be checked P 202 Select to display the Street View The Street View images of the destination can be viewed P 201 Select to display weather infor mation The weather information around the destination can be checked P ...

Страница 90: ... on the route The remaining length and the remaining delay time are displayed The name of the current street or the next street when approaching a turning point During freeway driving the highway information screen will be dis played Name of the freeway exit rest area Distance from the current posi tion to the freeway exit rest area POI s that are on the highway or close to a highway exit Select d...

Страница 91: ...le goes off the guided route the route will be recalculated For some areas the roads have not been completely digitized in our data base Take care when following a guided route The displaying of the above items can be switched off P 102 The voice guidance provides vari ous messages as you approach an intersection or other points where maneuvering the vehicle is neces sary The voice guidance volume...

Страница 92: ...er to allow time to maneuver the vehicle If the navigation system cannot deter mine the current vehicle position cor rectly in cases of poor GPS signal reception the voice guidance may be early or delayed The default voice guidance volume can also be changed P 60 When route guidance is no longer necessary such as when you know the rest of the route to your destina tion the route guidance can be st...

Страница 93: ...n the road ahead A blocked route will be marked in the map P 95 Select to display the turn list to the destination P 95 Select to display the destination information The destination can be checked and the current position can be registered P 94 Select to delete a destination P 95 When a destination and stop overs are set Select to display the three route calculation methods Select the desired item...

Страница 94: ...reen P 64 2 Select Info 3 Check that the Current location information is displayed Address of destination Arrival time remaining time and distance to destination Current location information Select to register the current position in the favourites list This is only displayed if there is an active route guidance When more than 1 destination has been set the arrival order of the destinations can be...

Страница 95: ...oute 1 Display the route information screen P 93 2 Select 3 Select the desired block dis tance to detour Select Deactivate to cancel the blocked setting The blocked route will be marked in the map After the blocked route has been detoured the blocked route fea ture will automatically be deacti vated 1 Display the route information screen P 93 2 Select 3 Select the desired item to dis play the segm...

Страница 96: ...ncel the detoured setting This feature either automatically or manually changes routes when traf fic messages of the guidance route has been received The dynamic reroute settings can be changed P 106 When traffic messages of the guid ance route has been received the route automatically changed A pop up message is displayed on the screen The route will be recalculated automatically Detour setting D...

Страница 97: ...messages of the guid ance route has been received select manually whether or not to change routes 1 A pop up message is displayed on the screen Select Show detour to display the detour route on the map Select Ignore to return to the previous screen 2 Select Detour Select Ignore to return to the previous screen Rerouting manually ...

Страница 98: ...n 4 Enter the entry name and then select OK 5 Check that the entry is regis tered in the favourites list 4 fixed favourites home work and 2 other favourites are displayed on the top of list Automatic navigation is available to the 4 favourite desti nations 1 Display the favourites list P 98 2 Select Home Work Favour ite 1 and Favourite 2 if not registered yet 3 Select Yes if the confirmation scree...

Страница 99: ...onfirma tion screen appears 3 Check that a progress bar is being displayed while the data loading is in progress To cancel this function select Cancel A confirmation screen is dis played when the operation is complete 4 Check that the entry is regis tered in the favourites list The POIs and routes that are regis tered on your Toyota portal site can be downloaded via the internet They will be store...

Страница 100: ...ation P 100 Select to change the entry name address Select to delete the entry Entries in the favourites list Route Select to display detailed entry information P 100 Select to edit the route P 101 Select to delete the entry Entries in the last destinations Select to display detailed entry information P 100 Select to delete the entry 1 Display the entry options screen P 100 2 Select Show details E...

Страница 101: ...te destinations Navigation system 3 Check the details of the entry information The address will be marked on the map 1 Display the entry options screen P 100 2 Select Edit route 3 Select of the desired entry Select to delete destination and stopover 4 Select the desired item Editing the route ...

Страница 102: ...utomatic map zoom Select to change the zoom level that is automatically zoomed into when an area requiring caution is approached POIs on map Select to set displayed POI icon cate gories P 104 Show guidance arrow Select to set the display of route guid ance arrow on off P 90 Show street name Select to set the display of the name of the current street or the next street on off P 90 Show 3D buildings...

Страница 103: ...mbs on the map Show highway mode Select to set the display of the highway mode on off P 90 Country information This function goes to another screen where it is possible to Set country information screen when crossing the border on off See country information for any coun try in the database 1 Display the map settings screen P 102 2 Select Day Night mode 3 Select the desired item Select to change t...

Страница 104: ... 2 Select POIs on map 3 Select the desired POI catego ries Select to display all categories Select to hide all icons Select to display main catego ries and subcategories 1 Display the map settings screen P 102 2 Select Country information 3 Select the desired item Select to display the country information when the vehicle crosses a border on off Select to display the country information POIs on ma...

Страница 105: ...ius for dis playing traffic messages P 106 Select to set the dynamic reroute method P 106 1 Display the traffic settings screen P 105 2 Select Traffic messages 3 Select the desired item Select to receive traffic mes sages via the internet Select to receive traffic mes sages via the TMC Traffic mes sage channel Select to not receive the traffic messages 1 Display the traffic settings screen P 105 2...

Страница 106: ... Select to change the receiving settings of FM radio to auto matic or manual Radio station allows the user to manually select the preferred TMC station from a list of avail able stations 1 Display the traffic settings screen P 105 2 Select Traffic message radius 3 Select desired radius This setting is for route calcula tion Only traffic messages within the radius are taken into account during calc...

Страница 107: ...ed Select to reroute manually When traffic messages on the guidance route are received select manually whether or not to change routes 1 Press the SETUP button 2 Select Navigation 3 Select Route preference 4 Select the desired item to be set Select to change the recom mended route type to fastest route shortest route or ecologi cal route Select to use historical traffic information in the route ca...

Страница 108: ...ia 3 Select the desired items to avoid 1 Press the SETUP button 2 Select Navigation 3 Select Manage stored destina tions 4 Select the desired item Select to delete all favourites Select to delete all recent desti nations The navigation favourites will be sent to the connected USB device The backup of the favourites on the USB device will be loaded into the list of favourites on the navigation syst...

Страница 109: ...r in some cases Accurate current position may not be shown in the following cases When driving on a small angled Y shaped road When driving on a winding road When driving on a slippery road such as in sand gravel snow etc When driving on a long straight road When motorway and surface streets run in parallel After moving by ferry or vehicle car rier When a long route is searched during high speed d...

Страница 110: ...ving it may take a long time for auto reroute to oper ate In auto reroute a detour route may be shown After auto reroute the route may not be changed If an unnecessary U turn is shown or announced If a location has multiple names and the system announces 1 or more of them When a route cannot be searched If the route to your destination includes gravel unpaved roads or alleys the route guidance may...

Страница 111: ...ollowed by a confirma tion that the database has updated successfully 6 Remove the USB device when prompted This restarts the navi gation system and completes the update process Updating may not complete correctly in the following cases If the navigation system is turned off before updating is complete If the USB device is removed before updating is complete The amount of time required to com plet...

Страница 112: ...112 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en 3 6 Tips for operating the navigation system ...

Страница 113: ...ng Audio visual system 4 1 Basic operation Quick reference 114 Some basics 115 4 2 Radio operation AM FM DAB radio 119 4 3 Media operation USB memory 124 iPod iPhone Apple CarPlay 126 Android Auto 129 Bluetooth audio 130 Miracast 133 4 4 Audio visual remote controls Steering switches 136 4 5 Setup Audio settings 137 4 6 Tips for operating the audio visual system Operating information 138 ...

Страница 114: ...O button From the MENU button 1 Press the MENU button then select Audio Using the radio P 119 Playing a USB memory P 124 Playing an iPod iPhone Apple CarPlay P 126 Using the Android Auto P 129 Playing a Bluetooth device P 130 Using the Miracast P 133 Using the steering wheel audio switches P 136 Audio system settings P 137 This function is not made available in some countries or areas Quick refere...

Страница 115: ...an Apple CarPlay Android Auto connection is established some sys tem functions such as the following will be replaced by similar Apple CarPlay Android Auto function or will become unavailable iPod Audio Playback USB audio USB video Bluetooth audio Some basics This section describes some of the basic features of the audio visual system Some information may not pertain to your system Your audio visu...

Страница 116: ...han two ports is connected to the USB port devices connected to the USB hub may not charge or be operable as the supply of current may be insufficient 1 Display the audio control screen P 114 2 Select Sound 3 Select the desired item to be set Select to set the tre ble mid bass P 116 Select to set the fader balance P 117 Select to set the automatic sound leveliser P 117 Treble Mid Bass How good an ...

Страница 117: ...t the desired screen but ton Select to adjust the sound bal ance between the front and rear speakers Select to adjust the sound bal ance between the left and right speakers Automatic sound leveliser ASL The system adjusts to the optimum volume and tone quality according to vehicle speed to compensate for increased road noise wind noise or other noises while driving 1 Select Automatic sound level i...

Страница 118: ...mmon 4 Select Display 5 Select the desired item to be adjusted Colour R Select to strengthen the red colour of the screen G Select to strengthen the green colour of the screen Tone Select to strengthen the tone of the screen Select to weaken the tone of the screen Contrast Select to strengthen the contrast of the screen Select to weaken the contrast of the screen Brightness Select to brighten the ...

Страница 119: ...reen P 121 Select to display the radio options screen P 121 Select to display the sound set ting screen P 116 Select to tune to preset stations P 120 FM only DAB Select to display the audio source selection screen Select to display the favourites screen P 120 Select to display a list of receiv able service station Select to display the manual tuning screen P 121 Select to display the time shift co...

Страница 120: ... Turn to seek for frequencies DAB Favourites screen Turn to select preset services stations Service station list screen Turn to move up down the ser vice station Manual screen Turn to seek for service DAB time shift screen Turn to jump forward backwards The radio automatically changes to stereo reception when a stereo broad cast is received If the signal becomes weak the radio reduces the amount o...

Страница 121: ...Tune the desired DAB ensemble or service Select to set the desired ensem ble Select to set the desired ser vice station 1 Select Options 2 Select the desired item FM Select to set the listing order of the station list between Broad caster and Alphabetical Select to set the FM traffic announcement on off P 122 Select to set the FM alternative frequency function on off P 122 Select to switch to a br...

Страница 122: ...tly listen ing to can be re listened to at any time 1 Select Time shift 2 Select the desired operation button Select to jump forward back ward by 10 seconds Select and hold to fast forward backward Returns to the live radio broad cast The times at which playback is possi ble depend on the bit rate of the ser vice to be recorded the amount of DAB unit memory and the time at which reception of the b...

Страница 123: ...ts when the traffic infor mation program starts 1 A pop up message is displayed on the screen when the radio seeks out a TP station 2 Select Continue When traffic announcement is set to on P 121 the radio will begin seeking a TP station When the program ends the initial operation resumes Traffic announcement volume function The volume level when receiving the traffic announcement is memo rized TA ...

Страница 124: ...y mode selection screen Select to display the sound set ting screen P 116 Select to set repeat playback P 125 Select to change the file track Select and hold to fast rewind Select to play pause Select to change the file track Select and hold to fast forward Select to set random playback P 125 Displays cover art USB video 1 Select Browse 2 Select Videos 3 Select the desired folder and file Select t...

Страница 125: ...k or folder album cur rently being listened to can be repeated 1 Select Each time is selected the mode changes as follows When random playback is off file track repeat folder album repeat off When random playback is on file track repeat off Files tracks or folders albums can be automatically and randomly selected 1 Select Each time is selected the mode changes as follows random 1 folder album rand...

Страница 126: ...e reached by the following methods P 115 Connecting an iPod iPhone P 116 When an Android Auto connec tion is established this function will be unavailable An Apple CarPlay connection is not established An Apple CarPlay connection is established NOTICE Do not insert foreign objects into the port as this may damage the portable player or its terminal iPod iPhone Apple CarPlay Overview Control screen...

Страница 127: ...ve up down the list Also the knob can be used to enter selections on the list screens by pressing it Some functions may not be available depending on the type of model When an iPod iPhone is connected using a genuine iPod iPhone cable the iPod iPhone starts charging its battery Depending on the iPod iPhone the video sound may not be able to be heard Depending on the iPod iPhone and the songs in th...

Страница 128: ...repeat off When shuffle is on track repeat off Tracks or albums can be automati cally and randomly selected 1 Select Each time is selected the mode changes as follows shuffle 1 album shuffle album shuffle all album shuffle off Repeating Random order WARNING Do not operate the player s controls or connect the iPod while driving NOTICE Do not leave your portable player in the vehicle In particular h...

Страница 129: ... P 116 Select to display the audio con trol screen of Android Auto Select to change the track Select to play pause Select to change the track Displays cover art Press to change the track Turn to change the track Android Auto Overview Control screen A B C D E F Control panel WARNING Do not connect smartphone or operate the controls while driving NOTICE Do not leave your smartphone in the vehicle In...

Страница 130: ...list screen Select to display the play mode selection screen Select to display the portable device connection screen P 132 Select to display the sound set ting screen P 116 Select to set repeat playback P 131 Select to change the track Select and hold to fast rewind Select to play pause Select to change the track Select and hold to fast forward Select to set random playback P 131 Bluetooth audio T...

Страница 131: ...ic may start playing when select ing while it is paused Conversely the music may pause when selecting while it is playing In the following conditions the system may not function The Bluetooth device is turned off The Bluetooth device is not con nected The Bluetooth device has a low bat tery When using the Bluetooth audio and Wi Fi functions at the same time the following problems may occur It may ...

Страница 132: ...Connect 3 Select the desired device to be connected 4 Check that a confirmation screen is displayed when the connection is complete If an error message is displayed WARNING Do not operate the player s controls or connect to the Bluetooth audio system while driving Your audio unit is fitted with Bluetooth antennas People with implantable cardiac pacemakers cardiac resynchronization therapy pacemake...

Страница 133: ...ered with the system may reduce the effects Miracast is a registered trademark of Wi Fi Alliance The Miracast control screen can be reached by the following meth ods P 115 Miracast Miracast is a function that enables the audio visual sys tem to display smartphone s screen and play the smart phone s sound by connecting the smartphone to the audio visual system with Wi Fi connection P2P mode This fu...

Страница 134: ...f the connected device to an appropriate level When a device that uses Bluetooth audio is used with Miracast no sound may be output from Miracast If this occurs disabling the Bluetooth audio may allow sound to be output from Miracast The Miracast screen displays the same image that is sent from the external device If the external device screen is vertically oriented the screen may also display a v...

Страница 135: ...start immediately 4 Select the system name on the smartphone 5 Select Yes 6 Check that Miracast operation screen is displayed Depending on the device con nected it may take approxi mately 5 to 15 seconds before the Miracast operation screen is displayed The signal strength status of the Wi Fi connection P2P mode is dis played on the upper right side of the screen P 15 To check the Miracast setting...

Страница 136: ...th audio Android Auto Press Change audio modes Press and hold Pause Press and hold again to resume the play mode Miracast Press Change audio modes A B Mode Operation function AM FM Press Preset stations up down Favourites screen Station up down Station list screen Seek up down Manual tuning screen Press and hold Seek up down continuously while the switch is being pressed Manual tuning screen DAB P...

Страница 137: ...isplay the audio settings screen P 137 2 Select Common 3 Select the desired items to be set Select to set the cover art dis play on off Select to prioritize the display of information from the Gracenote database Select to change the screen for mat for video output P 117 Select to display the image qual ity adjustment screen P 118 Depending on the audio source some functions may not be available Au...

Страница 138: ... range you may notice fad ing and drifting which increase with the distance from the radio trans mitter They are often accompanied by distortion Multi path FM signals are reflec tive making it possible for 2 signals to reach the vehicle s antenna at the same time If this happens the signals will cancel each other out causing a momentary flutter or loss of reception Static and fluttering These occu...

Страница 139: ... standards Please note that the use of this acces sory with an Apple product may affect wireless performance iPhone iPod iPod nano iPod touch and Lightning are trademarks of Apple Inc regis tered in the U S and other coun tries Compatible models Made for iPhone XS Max iPhone XS iPhone XR iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus iPhone 7 iPhone 7 Plus iPhone SE iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone 6 iPhone 6 Plu...

Страница 140: ...tible compressed files Item USB Compatible file for mat MP3 WMA AAC WAV LPCM FLAC ALAC OGG Vor bis MP4 AVI WMV Compatible file for mat video MP4 AVI WMV Folders in the device Maximum 3000 Files in the device Maximum 9999 Files per folder Maximum 255 Corresponding sampling fre quency File type Frequency kHz MP3 files MPEG 1 LAYER 3 32 44 1 48 MP3 files MPEG 2 LSF LAYER 3 16 22 05 24 WMA files Ver 7...

Страница 141: ...ystem plays back files with mp3 wma m4a file exten sions as MP3 WMA AAC files respectively To prevent noise and playback errors use the appropriate file extension MP3 files are compatible with the ID3 Tag Ver 1 0 Ver 1 1 Ver 2 2 and Ver 2 3 formats This system cannot display track title and artist name in other formats Corresponding bit rates 1 File type Bit rate kbps MP3 files MPEG 1 LAYER 3 32 3...

Страница 142: ...ts are not com patible with the audio player The player is compatible with VBR Variable Bit Rate When playing back files recorded as VBR Variable Bit Rate files the play time will not be correctly displayed if the fast forward or reverse operations are used It is not possible to check folders that do not include MP3 WMA AAC files MP3 WMA AAC files in folders up to 8 levels deep can be played Howev...

Страница 143: ...EG 4 Video codec H 264 MPEG 4 AVC MPEG4 Audio codec AAC MP3 Corresponding screen size MAX 1920 1080 Corresponding frame rate MAX 60i 30p AVI Container Video codec H 264 MPEG 4 AVC MPEG4 WMV9 WMV9 Advanced profile Audio codec AAC MP3 WMA9 2 7 8 9 1 9 2 Corresponding screen size MAX 1920 1080 Corresponding frame rate MAX 60i 30p Windows Media Video Video codec WMV9 WMV9 Advanced profile Audio codec ...

Страница 144: ...formats for WMA files are Ver 7 8 and 9 Trademark Acknowledgement Windows Media is either a regis tered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other coun tries This product is protected by cer tain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft AAC AAC is sh...

Страница 145: ...tible files are included in the USB memory No video files found This indicates that no video files are included in the USB memory Message Explanation iPod error This indicates a problem in the iPod or its connec tion No music files found This indicates that there is no music data in the iPod Check the iPod firmware version This indicates that the firmware ver sion is not compat ible Perform the iP...

Страница 146: ...146 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en 4 6 Tips for operating the audio visual system ...

Страница 147: ...147 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en 5 Speech command system Speech command sys tem 5 1 Speech command system operation Speech command system 148 Command list 150 ...

Страница 148: ...istant press the talk switch Microphone It is unnecessary to speak directly into the microphone when giving a command Speech commands may not be recog nized if Spoken too quickly Spoken at a low or high volume The windows are open Passengers are talking while speech commands are spoken The fan speed of the air conditioning system is set at high The air conditioning vents are turned towards the mic...

Страница 149: ...l stop the voice recognition prompt and immediately play the start listen ing tone While in voice recognition mode pressing and holding the talk switch for 1 or more seconds cancels voice recognition mode 2 After a beep sounds say the desired command or select the desired command Displaying the command list screen 1 Say More commands or select More commands on the speech command main menu screen 2...

Страница 150: ...ndroid Auto connection is established some commands will become unavailable Common Top menu Navigation Command list Command list overview Command list Command Action Correction Returns to the previous state Cancel Cancels the speech command system Command Action More commands Displays more commonly used commands Command Action Destination address Set a destination by saying address Enter country c...

Страница 151: ... song Artist artist name 1 Plays tracks from the selected artist Album album name 1 Plays tracks from the selected album Song song name 1 Plays the selected track Play playlist playlist name 1 2 Plays tracks from the selected playlist Command Action Dial phone number Call the selected phone number Redial Call the phone number of the latest outgoing call Call contacts Call the selected phone contac...

Страница 152: ... system operation Models with navigation function Parking Displays parking information Parking at destination Displays parking information at your current destination Weather Displays weather information Weather at destination Displays weather information at your current destination Command Action ...

Страница 153: ...ltimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en 6 Peripheral monitoring system Peripheral monitoring system 6 1 Rear view monitor system Rear view monitor system 154 Rear view monitor system pre cautions 156 Things you should know 160 ...

Страница 154: ...ld when backing up any vehi cle Be sure to back up slowly depress ing the brake pedal to control vehi cle speed The instructions given are only guide lines When and how much to turn the steering wheel will vary according to traffic conditions road surface conditions vehicle condi tion etc when parking It is neces sary to be fully aware of this before using the rear view monitor system When parking...

Страница 155: ...played width is wider than the actual vehicle width Vehicle centre guide line This line indicates the estimated vehicle centre on the ground Distance guide line Shows distance behind the vehicle Displays a point approximately 0 5 m 1 5 ft red from the edge of the bumper Distance guide line Shows distance behind the vehicle Displays a point approximately 1 m 3 ft blue from the edge of the bumper Th...

Страница 156: ... the image that appears on the screen differs from the actual dis tance Items which are located higher than the camera may not be displayed on the monitor The camera for the rear view moni tor system is located as shown in the illustration Using the camera If dirt or foreign matter such as water droplets snow mud etc is adhering to the camera it cannot transmit a clear image In this case flush it ...

Страница 157: ...jects will appear to be farther away than they actually are In the same way there will be a margin of error between the guide lines and the actual distance course on the road NOTICE When cleaning the camera lens flush the camera with a large quan tity of water and wipe it with a soft and wet cloth Strongly rubbing the camera lens may cause the camera lens to be scratched and unable to transmit a c...

Страница 158: ...course on the road A margin of error The distance guide lines are dis played according to flat surfaced objects such as the road It is not possible to determine the position of three dimensional objects such as vehicles using the vehicle width guide lines and distance guide lines When approaching a three dimensional object that extends outward such as the flatbed of a truck be careful of the follo...

Страница 159: ...Distance guide lines Visually check the surroundings and the area behind the vehicle On the screen it appears that a truck is parking at point However in reality if you back up to point you will hit the truck On the screen it appears that is closest and is farthest away However in reality the distance to and is the same and is farther than and A B A A C A C B A C ...

Страница 160: ... Foreign matter mud etc is adhering to the camera Sunlight or headlights are shining directly into the camera The vehicle is under fluo rescent lights sodium lights mercury lights etc Back up while visually checking the vehicle s sur roundings Use the moni tor again once conditions have been improved The procedure for adjusting the picture quality of the rear view monitor system is the same as the...

Страница 161: ...f alignment Have the vehicle inspected by any Toyota retailer or Toyota authorized repairer or any reliable repairer The vehicle is tilted there is a heavy load on the vehicle tyre pressure is low due to a tyre punc ture etc The vehicle is used on an incline If this happens due to these causes it does not indicate a malfunction Back up while visually checking the vehicle s sur roundings Symptom Li...

Страница 162: ...162 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en 6 1 Rear view monitor system ...

Страница 163: ...iving Phone 7 1 Phone operation Hands free system for cellular phones Quick reference 164 Some basics 165 Placing a call using the Bluetooth hands free system 169 Receiving a call using the Bluetooth hands free system 173 Talking on the Bluetooth hands free system 173 Bluetooth phone message function 175 7 2 Setup Phone settings 180 7 3 What to do if Troubleshooting 189 ...

Страница 164: ...llowing functions can be used on phone operation Registering connecting a Bluetooth device P 34 Placing a call using the Bluetooth hands free system P 169 Receiving a call using the Bluetooth hands free system P 173 Talking on the Bluetooth hands free system P 173 The following function can be used on message function Using the Bluetooth phone message function P 175 The following settings can be m...

Страница 165: ...nication speed may decrease or malfunctions may occur such as image distortion or audio skipping If a Bluetooth device is connected to the system the interfer ence it may cause will be reduced When carrying a device with its Bluetooth connection enabled make sure to register it to the system and connect it or disable its Bluetooth function When a device is connected via Bluetooth the Bluetooth ico...

Страница 166: ... displayed when the connection is complete If an error message is displayed follow the guidance on the screen to try again Bluetooth phone condition display The condition of the Bluetooth phone appears on the upper right side of the screen P 15 Steering switch By pressing the phone switch a call can be received or ended without taking your hands off the steering wheel WARNING Before using Bluetoot...

Страница 167: ... visual system will be muted during phone calls or when hands free speech commands are used Talk alternately with the other party on the phone If both parties speak at the same time the other party may not hear what has been said This is not a malfunction Keep call volume down Otherwise the other party s voice may be audible outside the vehicle and voice echo may increase When talking on the phone...

Страница 168: ...Image data All phone settings Message settings When a phone s registration is deleted the above mentioned data is also deleted A lot of personal data is registered when the hands free system is used When selling or disposing of the vehicle initialize the data P 59 The following data in the system can be initialized Contact data Call history data Favourites data Image data All phone settings Messag...

Страница 169: ...splayed as Unknown contact In this case select the number to make a call properly 3 Check that the dialing screen is displayed The icons of call type are displayed Missed call Incoming call Outgoing call When making a call to the same num ber continuously only the most recent call is listed in call history When a phone number registered in the contact list is received the name is displayed Number ...

Страница 170: ...one top screen P 164 2 Select Contacts and select the desired contact 3 Select the desired number Add favourite Remove favourite Select to register remove the contact in the favourites list P 186 187 E mail addresses Select to display all registered e mail addresses for the contact 4 Check that the dialing screen is displayed For PBAP compatible Bluetooth phones when Automatic transfer is set to o...

Страница 171: ...e It may be necessary to perform addi tional steps on the phone when trans ferring contact data The registered image in the contact list may not transfer depending on the type of Bluetooth phone connected 1 Display the phone top screen P 164 2 Select Keypad and enter the phone number 3 Select or press the switch on the steering wheel 4 Check that the dialing screen is displayed Depending on the ty...

Страница 172: ... Select Favourites and select Toyota assistance 3 Select 4 Check that the dialing screen is displayed The current location of the vehi cle is displayed on the screen 1 Display the home screen P 27 2 Select the desired contact 3 Check that the dialing screen is displayed 1 Select and hold the screen but ton to add a contact 2 Select the desired contact 3 Select the desired number If there is no con...

Страница 173: ...here is an incoming call Depending on the type of Bluetooth phone both the system and Bluetooth phone may ring simultane ously when there is an incoming call P 180 Select to display the keypad to send tones P 174 Select to send tones This but ton only appears when a num ber that contains a w is dialed in hands free mode P 174 Select to adjust your voice vol ume that the other party hears from thei...

Страница 174: ...is registered in the contact list This operation can be performed while driving 1 Select Release tones A continuous tone signal is a charac ter string that consists of numbers and the characters p or w e g 056133w0123p 1 When the p pause tone is used the tone data up until the next pause tone will be automatically sent after 2 sec onds have elapsed When the w pause tone is used the tone data up un...

Страница 175: ...ct Swap calls Each time Swap calls is selected during an interrupted call the party who is on hold will be switched This function may not be available depending on the type of cellular phone 1 Display the phone top screen P 164 2 Select Message A confirmation message appears when the Automatic message transfer function is set to off P 187 select Yes 3 Check that the message screen is displayed Pho...

Страница 176: ...receiving messages or its registra tion status with the system some information may not be displayed The pop up screen is separately avail able for incoming e mail and SMS MMS messages under the fol lowing conditions E mail Incoming E mail display is set to Full screen P 181 E mail notification pop up is set to on P 181 SMS MMS Incoming SMS MMS display is set to Full screen P 181 SMS MMS notificat...

Страница 177: ...elect Mark unread or Mark read to mark mail unread or read on the message screen This function is available when Update message read status on phone is set to on P 187 1 Display the message screen P 175 2 Select the desired outbox from the list displayed on the left side of the screen 3 Select the desired message from the list 4 Check that the message is dis played Re send Select to re send the me...

Страница 178: ...cancel sending the message While the message is being sent a sending message screen is displayed 8 Check that a confirmation screen is displayed when the operation is complete If an error message is displayed follow the guidance on the screen to try again Depending on the type of Bluetooth phone reply function is not available Editing quick reply messages This operation cannot be performed while d...

Страница 179: ...sired number 5 Check that the dialing screen is displayed Calling from a number within a message Calls can be made to a number identified in a message s text area This operation cannot be performed while driving 1 Display the message screen P 175 2 Select a desired account name that is displayed on the left side of screen 3 Select the desired message 4 Select the text area Identified phone numbers...

Страница 180: ... settings P 181 Contact call history settings P 182 Message settings P 187 Toyota assistance settings P 188 Models with navigation function only The call and ringtone volume can be adjusted A ringtone can be selected 1 Display the phone settings screen P 180 2 Select Sounds 3 Select the desired item to be set Select to set the desired ring tone Select or to adjust the ringtone volume Phone setting...

Страница 181: ...settings screen P 180 2 Select Notifications Display 3 Select the desired item to be set Select to change the incoming call display Full screen When a call is received the incoming call screen is displayed and can be operated on the screen Drop down A message is displayed at the top of the screen Select to set the SMS MMS noti fication pop up on off Select to change the incoming SMS MMS display Fu...

Страница 182: ...unc tions may not be available Contacts can be transferred from a Bluetooth phone to this system Contacts and favourites can be added edited and deleted Also the call history can be deleted 1 Display the phone settings screen P 180 2 Select Contacts Call history 3 Select the desired item to be set For PBAP compatible Bluetooth phones Select to change the contact history transfer settings P 183 Sel...

Страница 183: ... tact history transfer on off When set to on the phone s contact data and history are automatically transferred Select to update contacts from the connected phone P 183 Select to set the transferred contact image display on off Select to reset all setup items Updating contacts from phone 1 Select Update now Contacts are transferred auto matically 2 Check that a confirmation screen is displayed whe...

Страница 184: ...ck that a confirmation screen is displayed when the operation is complete When the contact is registered 3 Select Replace contacts or Add contact Replace contacts Select to transfer the contact from the connected cellular phone and replace the current one Add contact Select to transfer the desired contact data from the con nected cellular phone to add to the cur rent one 4 Transfer the contact dat...

Страница 185: ...e to display vCard file lists and download contacts Downloading may not complete cor rectly in the following cases If the engine switch is turned off during downloading If the USB device or Bluetooth phone is removed before downloading is complete New contact data can be regis tered Up to 4 numbers per person can be registered For PBAP compatible Bluetooth phones this function is available when Au...

Страница 186: ...o 15 contacts maximum of 4 numbers per contact can be regis tered in the favourites list Registering the contacts in the favourites list 1 Select Add favourite 2 Select the desired contact to add to the favourites list Dimmed contacts are already stored as a favourites When 15 contacts have already been registered to the favourites list a registered contact needs to be replaced Select Yes when the...

Страница 187: ...is complete 1 Display the phone settings screen P 180 2 Select Messaging 3 Select the desired item to be set Select to set automatic mes sage transfer on off Select to set automatic mes sage readout on off Select to set updating message read status on phone on off Select to set display of messag ing account names on the mes sage screen on off When set to on messaging account names used on the cell...

Страница 188: ...nature again Models with navigation function 1 Display the phone settings screen P 180 2 Select Toyota assistance set tings 3 Select the country 4 Check that a confirmation screen is displayed when the operation is complete 1 Display the phone top screen P 164 2 Select Favourites 3 Select Toyota assistance 4 Select the registered country s screen button 5 Select the country 6 Select Yes when the c...

Страница 189: ...n information from both this system and the cellular phone then regis ter the cellular phone you wish to connect to this system P 41 Another Bluetooth device is already connected Manually connect the cellular phone you wish to use to this sys tem P 39 Bluetooth function is not enabled on the cellular phone Enable the Bluetooth function on the cellular phone Automatic Bluetooth connec tion on this ...

Страница 190: ...m P 41 Your vehicle is out of the ser vice area Move to where no longer appears on the display Automatic contact transfer function on this system is set to off Set automatic contact transfer func tion on this system to on P 182 Passcode has not been entered on the cellular phone Enter the passcode on the cellular phone if requested default pass code 1234 Transfer operation on the cel lular phone h...

Страница 191: ...on To turn off the display set connec tion confirmation display on this system to off P 43 The engine switch is in ACC or ON The cellular phone is not close enough to this system Bring the cellular phone closer to this system Radio interference has occurred Turn off Wi Fi devices or other devices that may emit radio waves The cellular phone is the most likely cause of the symptom Turn the cellular...

Страница 192: ...he cellular phone Stop the cellular phone s security software and close all applications Before using an application installed on the cellular phone carefully check its source and how its operation might affect this sys tem For details refer to the owner s man ual that came with the cellular phone ...

Страница 193: ...ices may be available in all countries Toyota online 8 1 Toyota online Toyota online 194 Settings required for using the service 197 Toyota online applications operation 198 Online search 199 Importing favourites and stored routes 199 Street View 201 Weather 201 Parking 202 Fuel price 203 8 2 Setup Online settings 205 ...

Страница 194: ...line search New establishments such as restaurants bars etc that are not registered in the system can be set as a destination Importing favourites and routes Establishments that were searched using a personal computer can be set as a destination and can be reg istered as favourites Street View The Street View of the desired location can be viewed Weather Weather information for a desired location ...

Страница 195: ...the internet The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance Your personal computer and Toyota portal site Access Toyota portal site and search POIs and routes Toyota portal site The POIs and routes are saved on Toyota portal site System Via the internet the POIs and routes are downloaded to the system Importing favourites and routes Downloading from a USB memory Your person...

Страница 196: ...btaining an account via Toyota Portal site P 197 Obtaining an account via the system P 197 When using a cellular phone to connect to the internet observe the following precautions In order to use this service a Wi Fi connection or Bluetooth PAN compatible cellular phone with sufficient network coverage and a SIM card with a contract that allows access to the internet are required When using the To...

Страница 197: ...create an account After that perform the following procedure on the navigation sys tem 1 Press the SETUP button 2 Select Online 3 Select Toyota online 4 Select Existing account 5 Input required information 1 Press the SETUP button 2 Select Online 3 Select Toyota online 4 Select New account 5 Input required information The system must be connected to the internet to use this service Via a Bluetooth...

Страница 198: ...U button 2 Select Apps 3 Select the desired application Start the selected application Displays notifications that there are some changes or updates for the application Select to close running applica tions To use the Toyota online applications it is necessary set the preferred ser vice to Toyota online P 59 Toyota online applica tions operation Toyota online applications screen A B C ...

Страница 199: ... favourites and stored routes POIs and routes searched on Toyota portal site can be downloaded to the system and saved as favourites There are 2 methods to down load POIs and routes to the system a After saving the POIs and routes on Toyota portal site they can be downloaded via the internet b After saving the POIs and routes on Toyota portal site download them to a USB mem ory The POIs and routes...

Страница 200: ...f favour ite it will be displayed on the list with out overwrite 1 Connect a device to the USB port 2 Select Yes on the popup which tells Your USB device contains POIs and or routes Add these to the navigation favourites 3 Waiting the process 4 Complete screen will be dis played All routes and favourites are cop ied Favourites that are located outside of the map s data range cannot be regis tered ...

Страница 201: ... not available while driving 1 Press the MAP button 2 Select on the map screen 3 Select Weather 4 Check that the weather screen is displayed Location Select to change the loca tion of weather information P 201 Forecast Select to display the weather forecast for the next 5 days Current Select to display the weather for current time Select to update the weather infor mation 1 Display the weather scr...

Страница 202: ...Enter desired location by per forming search Select the desired location from the search results Up to 20 locations can be registered 1 Press the MAP button 2 Select on the map screen 3 Select Parking 4 POI list with parking will be dis played if there is any informa tion on offline or online database Select to sort by distance Select to sort alphabetically by POI name Select to sort by price This...

Страница 203: ...t by around destination On route Select to sort by around cur rent route Only available if destination is set 1 Press the MAP button 2 Select on the map screen 3 Select Fuel 4 POI list with fuel prices will be displayed if there is any infor mation on offline or online data base Select to sort by distance Select to sort by brand Select to sort by price This function needs an Internet con nection a...

Страница 204: ...ing route guidance screen P 87 Call Select to call the registered phone number P 173 Select to display the Street View P 201 1 Display the fuel price screen P 203 2 Select search area Nearby Select to sort by around cur rent location Destination Select to sort by around destination On route Select to sort by around cur rent route Only available if destination is set Changing location ...

Страница 205: ...tings 1 Display the online settings screen P 205 2 Select Toyota online 3 Select the items to be set Shows the account name log ging in Select to create a new account or log in with an existing account P 206 Select to display the map update information P 206 Select to display the QR code to access the online setting man ual P 207 Select to set detailed respective application settings P 207 Select ...

Страница 206: ...yota online set tings screen P 205 2 Select Change account 3 Select the items to be set Select to set the new account Select to login to an existing account If the account already has been created previously select the desired account name below Select or to edit delete the existing account 1 Display the Toyota online set tings screen P 205 2 Select Map update 3 Confirm and change the map update s...

Страница 207: ...n P 205 2 Select Applications 3 Select the items to be set Select to list up all applications which are downloaded on the system Select to delete the application Selecting an appli cation displays the application Information screen with a button on it which allows remov ing stopping the respective application Select to choose which applica tion shall auto start after the system is started Select t...

Страница 208: ...he Toyota online set tings screen P 205 2 Select Search provider 3 Select the desired search engine It is possible to change the pre ferred fuel grade used for price information 1 Display the Toyota online set tings screen P 205 2 Select Fuel grade 3 Select the desired fuel grade Fuel grade settings ...

Страница 209: ...209 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en Index Alphabetical Index 210 ...

Страница 210: ... 130 Registering Connecting a Bluetooth device 132 Bluetooth button Setup screen 17 Bluetooth details settings 38 Bluetooth setup screen 38 Connecting a Bluetooth device 39 Deleting a Bluetooth device 41 Detailed settings screen 43 Displaying the Bluetooth setup screen 38 Editing the Bluetooth device infor mation 41 Registering a Bluetooth device 41 Bluetooth device information 41 Bluetooth hands ...

Страница 211: ...creen 30 F FM 119 Fuel price 203 Displaying the fuel price list screen 203 G General button Setup screen 17 57 General settings 57 Displaying the general settings screen 57 General settings screen 57 GPS Global Positioning System 109 Limitations of the navigation system 109 Guiding the route 19 Deleting destinations 20 Setting the destination 19 H Hands free system 164 Home screen operation 27 I I...

Страница 212: ... 102 Navigation database updates 111 Updating navigation database 111 O Online button Setup screen 17 197 Online search 199 P Parking 202 Displaying the Parking list screen 202 Phone 164 About the contacts in the contact list 168 Phone screen operation 164 Registering Connecting a Bluetooth phone 166 Some basics 165 Speech command system 167 Troubleshooting 189 When selling or disposing of the veh...

Страница 213: ...ering Connecting a Bluetooth device 34 Profiles 37 Registering a Bluetooth audio player for the first time 36 Registering a Bluetooth phone for the first time 34 Route guidance 90 Pausing route guidance 92 Route guidance screen 90 Voice guidance 91 Route preferences settings 107 Displaying Manage stored destina tions screen 108 Displaying route preferences screen 107 S Screen adjustment 31 Search ...

Страница 214: ...re using Toyota online 196 Names and operations of each part 194 Toyota online settings 205 Toyota online settings screen 205 Traffic message settings 105 Displaying traffic settings screen105 Traffic messages 75 Traffic message icon on the map 76 Traffic message list 76 Traffic messages screen 75 U USB memory 124 USB port 116 V Vehicle button Setup screen 17 61 Vehicle settings 61 Displaying the ...

Страница 215: ...s Manual_Europe_M52L14_en Alphabetical Index For more information about the following items see the Owner s Manual Fuel consumption Vehicle customisation settings Toyota Motor Europe NV SA Avenue du Bourget 60 1140 Brussels Belgium www toyota europe com ...

Страница 216: ...216 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en Map database information and updates ...

Страница 217: ...217 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en ...

Страница 218: ...218 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en ...

Страница 219: ...219 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en Certification ...

Страница 220: ...220 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en ...

Страница 221: ...221 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en ...

Страница 222: ...222 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en ...

Страница 223: ...223 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en ...

Страница 224: ...224 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en ...

Страница 225: ...225 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en ...

Страница 226: ...226 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en ...

Страница 227: ...227 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en ...

Страница 228: ...228 YARIS GR Navigation and Multimedia System Owner s Manual_Europe_M52L14_en ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GR YARIS

Raymarine G-Series system Quick Reference Manual preview
G-Series system
Бренд: Raymarine Страницы: 36
VAG-Navisystems NaviTouch Installation And Configuration Manual preview
NaviTouch
Бренд: VAG-Navisystems Страницы: 19
Ericsson blip C11 User Manual preview
blip C11
Бренд: Ericsson Страницы: 44
Narco Avionics NAV122D Installation Manual preview
NAV122D
Бренд: Narco Avionics Страницы: 41
Rain Bird isa 300/400 Installation, Programming, And Operation Manual preview
isa 300/400
Бренд: Rain Bird Страницы: 45
BMW 65 41 2 163 268 Installation Instructions Manual preview
65 41 2 163 268
Бренд: BMW Страницы: 16
Johnson Controls tyco TY-FRB Series Manual preview
tyco TY-FRB Series
Бренд: Johnson Controls Страницы: 8
AudioBahn ACAP3P Operating Instructions Manual preview
ACAP3P
Бренд: AudioBahn Страницы: 14
Sony XAV-70BT Specifications preview
XAV-70BT
Бренд: Sony Страницы: 2
Sony NV-U83T Firmware version 3.02 Specifications preview
NV-U83T Firmware version 3.02
Бренд: Sony Страницы: 2
Sony NV-U73T Firmware version 3.02 Installation Manual preview
NV-U73T Firmware version 3.02
Бренд: Sony Страницы: 2
Sony XA-NV400 Service Manual preview
XA-NV400
Бренд: Sony Страницы: 4
Sony NV-U73T Firmware version 3.02 Specifications preview
NV-U73T Firmware version 3.02
Бренд: Sony Страницы: 2
Sony NV-U73T Firmware version 3.02 Operating Manual preview
NV-U73T Firmware version 3.02
Бренд: Sony Страницы: 21
Sony XA-NV400 Instruction Manual preview
XA-NV400
Бренд: Sony Страницы: 80
Sony NVX-HC1 Operating Instructions Manual preview
NVX-HC1
Бренд: Sony Страницы: 130
Sony XAV-70BT Operating Instructions Manual preview
XAV-70BT
Бренд: Sony Страницы: 248
Unimec NOVA 125 Translation Of The Operating Instructions preview
NOVA 125
Бренд: Unimec Страницы: 32

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды