Toyota Avensis VersoTNS300, Руководство по установке

Страница: 21 / 34

Avensis Verso (LHD) - 21
Avensis Verso (M2) TNS300
08-03
Abb. 25 - Fig. 25
3
11 10
3
8
10
Mitte / Centre
+
Abb. 24 - Fig. 24
3.
a)
Die Schutzfolie von der Rückseite des
Masseblechs
entfernen und Klebe-
band anbringen wie gezeigt.
b) Die Klebebandstücke an der Klebe-
seite der Masseplatte anbringen.
3.
a)
Remove the release paper of the earth
plate
and attach the tape as
shown.
b) Apply the tapes to the adhesive
side of the earth plate .
3.
a)
Retirez le support en papier de la
plaque de mise à la masse
et fixez
le ruban d’isolement de la manière
illustrée.
b) Fixez les bandes au côté adhésif de
la plaque de mise à la masse . 10
11
11
10
10
11
11 10
10
11
11
10
10
11
4.
a)
Die Masseplatte an der Instrumen-
tentafelverkleidung anbringen, wie in
der Abbildung gezeigt, und die GPS-
Antenne
an der Masseplatte
anbringen.
b) Das Antennenkabel mit Schaum-
stoffklebeband (2x) befestigen.
4.
a)
Attach the earth plate to the meter
cluster panel as shown and mount the
GPS antenna
to the earth plate .
b) Attach the antenna cord using foam
tape (2x).
4.
a)
Fixez la plaque de mise à la masse
au panneau de la console du tableau
de bord de la manière illustrée, puis
fixez l’antenne GPS
à la plaque de
mise à la masse .
b) Fixez le cordon de l’antenne avec
de la mousse adhesif
(2x).
8
3
10
3
10
8
3
10
3
10
8
3
10 3
10
Vor Anbringen der Masseplatte die
Einbaustelle reinigen.
10
ACHTUNG
Clean the installation position surface
before attaching the earth plate
.
10
CAUTION
Nettoyez la surface d’installation
avant de fixez la plaque de mise à la
masse .
10
ATTENTION