Toyota 08545-20801, Руководство по установке

Страница: 15 / 27

Avensis (T25) TNS300
Avensis (LHD) - 15 02-03
Avensis (T25) TNS300
Abb. 13 - Fig. 13
3.
a)
Die Schutzfolie von der Masseplatte
entfernen und das Butylklebeband
anbringen, wie in der Abbildung ge-
zeigt.
b) Die Klebebandstücke auf der Klebe-
seite der Masseplatte anbringen.
3.
a)
Remove the release paper of the earth
plate
and attach the butyl tape as
shown.
b) Apply the tapes to the adhesive side
of the earth plate .
3.
a)
Retirez le support en papier de la
plaque de mise à la masse
et fixez
le ruban d’isolement de la manière
illustrée.
b) Appliquez les morceaux de ruban à
la face adhésive de la plaque de mise
à la masse
. 10
11
11
10
10
11
11 10
10
11
11
10
10
11
4.
a)
Die Masseplatte am Multi-Display
anbringen, wie in der Abbildung
gezeigt und die GPS-Antenne an
der Masseplatte anbringen.
b) Das Antennenkabel mit den
Schaumstoffklebebandstücken
(2x)
befestigen.
4.
a)
Attach the earth plate to the multi-
display as shown and mount the
GPS-antenna to the earth plate .
b) Attach the antenna wire using the
foam tapes
(2x)
. 8
3
10
3
8
10
8
3
10
3
8
10
Abb. 14 - Fig. 14
8
8
3
10
Mitte
Centre
Centre
Beim Anbringen der Masseplatte
Schmutz, Feuchtigkeit oder Öl sorg-
fältig von der Befestigungsfläche ent-
fernen.
10
ACHTUNG
When affixing the earth plate make
sure to carefully wipe of any dirt,
moisture or oil from the surface of the
location where it is to be affixed.
10
CAUTION
4.
a)
Fixez la plaque de mise à la masse à l’affichage multi-
fonction de la manière illustrée et fixez l’antenne GPS
à la plaque de mise à la masse .
b) Fixez le fil de l’antenne à l’aide des morceaux de
mousse
(2x)
. 8
3
10
3
8
10
Lorsque vous fixez la plaque de mise à la masse ,
veillez à eliminer soigneusement les saletés, l’humidité
ou l’huile de la surface de fixation.
10
ATTENTION