Toyama TWGD220EXP, Руководство пользователя

Страница: 32 / 64

32
THE WORK FACTOR IS DIRECTLY RELATED TO THE DESIRED ELECTRICAL CURRENT
VALUE FOR WELDING. THE HIGHER THE CURRENT, THE LOWER THE WORKING
FACTOR AND THE SHORTER THE TIME THAT CAN BE WELDED DIRECTLY, THAT IS,
THE ELECTRIC CURRENT AND THE WORKING FACTOR ARE INVERSELY PROPORTIO-
NAL QUANTITIES. CONSULT A PROFESSIONAL;
EL FACTOR DE TRABAJO ESTÁ DIRECTAMENTE RELACIONADO CON EL VALOR DE LA
CORRIENTE ELÉCTRICA DESEADA PARA SOLDADURA. CUANTO MAYOR CORRIENTE,
MENOR FACTOR DE TRABAJO Y MENOR TIEMPO QUE SE PUEDE SOLDAR DIRECTA-
MENTE, ES DECIR, LA CORRIENTE ELÉCTRICA Y EL FACTOR DE TRABAJO SON CANTI-
DADES INVERSAMENTE PROPORCIONALES. CONSULTE A UN PROFESIONAL
;
O FATOR DE TRABALHO ESTÁ DIRETAMENTE RELACIONADO COM O VALOR DE COR-
RENTE ELÉTRICA DESEJADO PARA A SOLDAGEM. QUANTO MAIOR FOR A CORRENTE
MENOR É O FATOR DE TRABALHO E MENOR O TEMPO QUE SE PODE SOLDAR DIRE-
TO, OU SEJA, CORRENTE ELÉTRICA E FATOR DE TRABALHO SÃO GRANDEZAS INVER -
SAMENTE PROPORCIONAIS. CONSULTE UM PROFISSIONAL;
100A
MIN 50A MAX 220A
120A
140A
100A
MIN 50A
MAX 220A
120A
140A
03
WARNING / ATENCION /
ATENÇÃO
WORK FACTOR / FACTOR TRABAJO /
FATOR DE TRABALHO
WORK FACTOR IS THE RELATION BETWEEN THE TIME THAT THE OPERATOR CAN
WELD WITH THE TIME OF REST OF THE MACHINE, CONSIDERING A TOTAL PERIOD
OF 10 MINUTES;
FACTOR DE TRABAJO ES LA RELACIÓN ENTRE EL TIEMPO QUE EL OPERADOR PUEDE
SOLDAR CON EL TIEMPO DE DESCANSO DE LA MÁQUINA, CONSIDERANDO UN PERIO-
DO TOTAL DE 10 MINUTOS;
FATOR DE TRABALHO É A RELAÇÃO ENTRE O TEMPO QUE O OPERADOR PODE SOLDAR
COM O TEMPO DE DESCANSO DA MÁQUINA, CONSIDERANDO UM PERÍODO TOTAL
DE 10 MINUTOS;
FOR EXAMPLE, IF THE WORK FACTOR IS 60%, THIS MEANS THAT THE OPERATOR
CAN WELD FOR 6 MINUTES DIRECTLY, AND AFTER THAT TIME THE MACHINE MUST
BE AT REST FOR 4 MINUTES, TOTALING 10 MINUTES IN TOTAL (WORKING TIME +
REST TIME);
POR EJEMPLO, SI EL FACTOR DE TRABAJO ES 60%, ESTO SIGNIFICA QUE EL OPERADOR
PUEDE SOLDAR DURANTE 6 MINUTOS DIRECTAMENTE, Y DESPUÉS DE ESE TIEMPO
LA MÁQUINA DEBERA REPOSAR DURANTE 4 MINUTOS, TOTALIZANDO 10 MINUTOS
(TIEMPO DE T TIEMPO DE DESCANSO);
POR EXEMPLO, SE O FATOR DE TRABALHO É DE 60%, ISTO SIGNIFICA QUE O OPERA -
DOR PODE SOLDAR POR 6 MINUTOS DIRETO, SENDO QUE APÓS ESSE PERÍODO DE
TEMPO A MÁQUINA DEVE FICAR EM DESCANSO POR 4 MINUTOS, TOTALIZANDO 10
MINUTOS NO TOTAL (TEMPO DE OPERAÇÃO + TEMPO DE DESCANSO);
01
02
Z...
Z...
Z...