Toyama TPW2700A, Руководство пользователя, Страница: 3 / 62

29
WASHING / LAVANDO /
LAVANDO
USING DETERGENT / UTILIZANDO DETERGENTE /
APLICANDO DETERGENTE - I
27
28
USING DETERGENT /
UTILIZANDO DETERGENTE
/
APLICANDO DETERGENTE - II
CHECKING THE ENGINE OIL / VERIFICANDO EL ACEITE DEL MOTOR /
VERIFICANDO O NÍVEL DE
ÓLEO DO MOTOR - I
CHECKING THE ENGINE OIL / VERIFICANDO EL ACEITE DEL MOTOR /
VERIFICANDO O NÍVEL DE
ÓLEO DO MOTOR - II
FUELING TANK /
ABASTECIENDO EL TANQUE DE COMBUSTIBLE
/
ABASTECENDO O TANQUE DE
COMBUSTÍVEL
TURNING ON THE ENGINE WITH MANUAL STARTER /
ENCENDIENDO EL MOTOR CON ARRAN-
QUE MANUAL /
LIGANDO O MOTOR COM PARTIDA MANUAL - I
30
31
32
33
34
36
37
40
41
TURNING OFF THE GASOLINE ENGINE WITH MANUAL STARTER / APAGANDO EL MOTOR GA-
SOLINA CON ARRANQUE MANUAL /
DESLIGANDO O MOTOR GASOLINA COM PARTIDA MANUAL
REPLACING THE ENGINE OIL / CAMBIANDO EL ACEITE DEL MOTOR /
TROCANDO O ÓLEO DO
MOTOR – I
REPLACING THE ENGINE OIL / CAMBIANDO EL ACEITE DEL MOTOR /
TROCANDO O ÓLEO DO
MOTOR – II
RINSE / ENJUAGAR /
ENXÁGUE
35
38
39
MAINTENANCE SCHEDULE / CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO /
CRONOGRAMA DE MANU-
TENÇÃO
SETTING ENGINE SPEED / ESTABLECIENDO LA VELOCIDAD DEL MOTOR /
ESTABELECENDO A VE-
LOCIDADE DO MOTOR
TURNING ON THE ENGINE WITH MANUAL STARTER / ENCENDIENDO EL MOTOR CON ARRAN-
QUE MANUAL
/
LIGANDO O MOTOR COM PARTIDA MANUAL - II
PRESSURE ADJUSTMENT / AJUSTE DE PRESIÓN /
AJUSTE DE PRESSÃO
45
CLEANING THE SPARK PLUG / LIMPIANDO LA BUJÍA /
LIMPANDO A VELA - I
42
43
CHANGING THE SPARK PLUG / CAMBIANDO LA BUJÍA /
TROCANDO A VELA - I
44
CLEANING THE SPARK PLUG / LIMPIANDO LA BUJÍA /
LIMPANDO A VELA - II
CHANGING THE SPARK PLUG /
CAMBIANDO LA BUJÍA
/
TROCANDO A VELA - II
46
CLEANING THE CARBURETOR CUP / LIMPIEZA DEL CARBURADOR /
LIMPEZA DA CUBA DO CAR-
BURADOR - I
47
CLEANING THE CARBURETOR CUP / LIMPIEZA DEL CARBURADOR /
LIMPEZA DA CUBA DO CAR-
BURADOR - II