Toyama TE130, Руководство пользователя

Страница: 8 / 52

8
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES /
ESPECIFICAÇÕES
MODEL / MODELO /
MODELO
TE55 TE65 TE75 TE85 TE90 TE130 TE150 TE200
TYPE /
TIPO
/
TIPO
4 STROKE GASOLINE AIR COOLED
4 TIEMPOS REFRIGERADO POR AIRE
4 TEMPOS GASOLINA REFRIGERADO A AR
CYLINDER / CILINDRO /
CILINDRO:
1 1 1 1 1 1 1 2
DISPLACEMENT / CILINDRADA /
CILINDRADA:
163 cm³ 196 cm³ 212 cm³ 252 cm³ 270 cm³ 389 cm³ 420 cm³ 678 cm³
MAXIMUM POWER /
POTENCIA MÁXIMA
/
POTÊNCIA MÁXIMA:
5,5 Hp 6,5 Hp 7,5 Hp 8,5 Hp 9 Hp 13 Hp 15 Hp 20 Hp
MAXIMUM ROTATION / ROTACIÓN MÁXIMA /
ROTAÇÃO MÁXIMA:
3600 rpm
FUEL TANK CAPACITY / CAPACIDAD DEL TAN-
QUE DE COMBUSTIBLE / CAPACIDADE DO TAN-
QUE DE COMBUSTÍVEL:
3,6 L 4 L 6 L 6,5 L
NO TANK/
SIN TAN-
QUE /
SEM
TANQUE
OIL CAPACITY / CAPACIDAD DE ACEITE / CAPA-
CIDADE ÓLEO:
0,6 L 0,7 L 0,95 L 1,1 L 1,5 L
RECOMMENDED OIL /
ACEITE RECOMEN -
DADO / ÓLEO RECOMENDADO:
SAE 10W 30
STARTING SYSTEM / SISTEMA DE AR-
RANQUE /
SISTEMA DE PARTIDA:
-- RECOIL START* / ARRANQUE MANUAL* / MANUAL RETRÁTIL*
E ELECTRIC RECOIL START* / ARRANQUE MANUAL ELÉCTRICO* /
PARTIDA ELÉTRICA MANUAL RETRÁTIL*
SHAFT TYPE / TIPO DE EJE / EIXO TIPO: KEYWAY* OR THREATED* / CHAVETADO* O ROSCADO * / CHAVETADO* O ROSCADO *
CRANKSHAFT DIAMETER / EJE DIÂMETRO /
DIÂMETRO EIXO:
19,05 mm 25,4 mm 25,4 mm
CRANKSHAFT LENGHT / LONGITUD DEL EJE /
COMPRIMENTO EIXO:
61,9 mm 88,5 mm --
SPARK PLUG / BUJIA /
VELA
TOYAMA TSP-4SS
DIMENSIONS PACKAGING/ DIMEN-
SIONES EMBALAJE / DIMENSÕES
EMBALAGEM:
--
395x355x
400 mm
395x355x
400 mm
395x355x
400 mm
425x375x
410 mm
510x445x
485 mm
510x445x
485 mm
510x445x
485 mm
--
C --
415x395x
400 mm
-- -- -- -- -- --
E --
435x335x
400 mm
--
450x420x
410 mm
510x445x
485 mm
510x445x
485 mm
--
580x545x
520 mm
N
395x355x
400 mm
395x355x
400 mm
-- -- -- -- -- --
JET --
395x335x
400 mm
-- -- -- -- -- --
M -- -- -- -- --
510x445x
485 mm
-- --
R --
435x335x
400 mm
-- --
510x445x
485 mm
-- -- --
NL --
395x335x
400 mm
-- -- -- -- -- --
LE --
435x335x
400 mm
-- -- -- -- -- --
B --
395x335x
400 mm
-- -- -- -- -- --
Q2
445x395x
430 mm
445x395x
430 mm
-- -- -- -- -- --
Q3 --
515x420x
450 mm
-- -- -- -- -- --
NET WEIGHT / PESO NETO /
PESO
LIQUIDO:
-- 16 kg 16 kg 16 kg 15,5 kg 25 kg 30,5 kg 30,5 kg --
C -- 20,5 kg -- -- -- -- -- --
E -- 18 kg -- 19,5 kg 28 kg 33,5 kg 33,5 kg 43 kg
N 16 kg 16 kg -- -- -- -- -- --
JET -- 15 kg -- -- -- -- -- --
M -- -- -- -- -- 30,5 kg -- --
R -- 18 kg -- -- 25 kg -- -- --
NL -- 15 kg -- -- -- -- -- --
LE -- 18 kg -- -- -- -- -- --
B -- 16 kg -- -- -- -- -- --
Q2 19 kg 19 kg -- -- -- -- -- --
Q3 -- 20 kg -- -- -- -- -- --