Toya 72928 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 32

background image

ODKURZACZ DO POPIO

Ł

U

VACUUM CLEANER FOR ASH

ASCHESAUGER

ПЫЛЕСОС

ДЛЯ

ЗОЛЫ

ПИЛЕСОС

ДЛЯ

ЗОЛИ

PELEN

Ų

SIURBLYS

PELNU PUTEK

Ļ

U S

Ū

C

Ē

JS

VYSAVA

Č

NA POPEL

VYSÁVA

Č

NA POPOL

PORSZÍVÓ KOROM ELTÁVOLÍTÁSÁRA

ASPIRATOR PENTRU CENU

ŞĂ

ASPIRADORA PARA CENIZAS

72928

I

N

S

T

R

U

K

C

J

A

O

R

Y

G

I

N

A

L

N

A

1

PL

GB

D

RUS

UA

LT

LV

CZ

SK

H

RO

E

1
2
3
...
»

Содержание 72928

Страница 1: ...ЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ ПИЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛИ PELENŲ SIURBLYS PELNU PUTEKĻU SŪCĒJS VYSAVAČ NA POPEL VYSÁVAČ NA POPOL PORSZÍVÓ KOROM ELTÁVOLÍTÁSÁRA ASPIRATOR PENTRU CENUŞĂ ASPIRADORA PARA CENIZAS 72928 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E ...

Страница 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E TOYA S A ul Sołtysowicka 13 15 51 168 Wrocław Polska I III V II IV 9 8 6 1 2 3 4 5 10 11 7 ...

Страница 3: ...maitinimo kabelis su kištuku 7 įėjimo anga 8 išėjimo anga 9 elastinga žarna 10 siurbimo antgalis 11 oro ﬁltras 1 tvertne 2 vāks 3 vāka sprosts 4 rokturis 5 ieslēdzējs 6 elektrības vads ar kontaktdakšu 7 ieejas caurums 8 izejas caurums 9 elastīga šļūtene 10 sūkšanas uzgalis 11 gaisa ﬁltrs 1 nádoba 2 víko 3 upínací uzávěr víka 4 rukojeť 5 vypínač 6 napájecí kabel se zástrčkou 7 sací otvor 8 výfukový...

Страница 4: ...Hose length Länge des Schlauches Длина шланга Довжина шланга Žarnos ilgis Šļūtenes garums Délka hadice Dĺžka hadice A tömlő hossza Lungimea furtunului Longitud de la manguera 1 m 14 kPa Podciśnienie znamionowe Nominal underpressure Nennunterdruck Номинальное вакуумметричекое давление Номінальний вакуумний тиск Nominalus neigiamas slėgis Nomināls vakuums Jmenovitý podtlak Menovitý podtlak Névleges ...

Страница 5: ... aktívnu pomoc pri hospodárení s prírodnými zdrojmi a pri ochrane životného prostredia tým že opotrebované zariadenia odovzdáte do zberného strediska opotrebovaných elektrických zariadení Aby sa obmedzilo množstvo odpadov je nutné ich opätovné využitie recyklácia alebo iné formy regenerácie OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol poukazuje na nutnost separovaného sběru opotřebovaných elektrických a ele...

Страница 6: ...ja nie powinny być przeprowa dzone przez dzieci bez nadzoru Odkurzacz jest przeznaczony do pracy suchej Zabronione jest wciąganie wody mokrego popiołu lub innych mokrych odpadów Grozi to porażeniem prądem elektrycznym co w konsekwencji może stanowić zagrożenia dla zdrowia i życia użytkownika oraz osób postronnych Nigdy nie zasysać gorących żarzących się lub płonących przedmiotów Może to doprowadzi...

Страница 7: ...urzacz odpadków nie może przekraczać 40 st C Upewnić się że poprawnie wykonano wszystkie czynności przygotowawcze Upewnić się że włącznik odkurzacza znajduje się pozycji wyłączonej O V Wtyczkę kabla zasilającego włożyć do gniazdka sieciowego a następnie włącznik przełączyć w pozycję włączony I Po skończonej pracy wyłączyć odkurzacz włącznikiem a następnie odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od ...

Страница 8: ...s forbidden to suck water wet ash or other wet waste This may cause an electric shock which in result may pose a threat to the health and life for the user and bystanders Never suck hot glowing or ﬂaming objects This can cause a ﬁre or explosion and expose you to serious injury or death The maximum temperature of sucked impurities must not exceed 40 C The device is designed to work indoors and sho...

Страница 9: ...all the preparatory activities have been properly performed Make sure the vacuum switch is on the oﬀ position O V Plug the power cord into the mains socket and then set the switch on position I After ﬁnishing work switch oﬀ the vacuum cleaner and then unplug the power cord from the wall socket Proceed to the mainte nance activities for vacuum cleaner Note If during the operation there will be obse...

Страница 10: ...t spielen Reinigung und Wartung sollte durch die Kinder nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden Der Aschestaubsauger ist für den Trockenbetrieb bestimmt Das Aufsaugen von Wasser feuchter Asche oder anderen nassen Abfallstoﬀen ist verboten Dadurch besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags was in der Endkonsequenz eine Gefahr für Gesundheit und Leben des Nutzers sowie unbeteiligter Personen...

Страница 11: ...d nach der gleichen Methode wie bei der Einlassöﬀnung angeschlossen Da diese Verbindung nicht durch Pfeile gekennzeichnet ist muss man sich bei der Montage und Demontage nach den Pfeilen bei der Einlassöﬀnung richten Funktionsbetrieb des Aschestaubsaugers ACHTUNG Der Betrieb des Staubsaugers mit heißer Asche ist verboten Die Temperatur der durch den Staubsauger ange saugten Abfallstoﬀe darf 40 C n...

Страница 12: ... größer als 0 3 MPa reinigen Zum Reinigen der Ventilöﬀ nungen sind keine scharfen Metallgegenstände zu verwenden Um den Staubsauger zu reinigen darf man ihn nicht in Wasser eintauchen Der Schlauch des Staubsaugers muss vor und nach jedem Gebrauch in Bezug auf Beschädigungen geprüft werden Die Verwendung eines beschädigten Schlauches ist verboten Die größeren Verschmutzungen am Gehäuse sind mit ein...

Страница 13: ...ства а также следить чтобы они не играли с ним Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми без присмотра взрослых Пылесос предназначен для сухой уборки Запрещается всасывать воду мокрую золу или другие влажные отходы Это может привести к поражению электрическим током что в свою очередь может представлять угрозу для здоровья и жизни пользователя и посторонних лиц Катег...

Страница 14: ...ылесосом горячую золу Температура всасываемого пылесосом мусора не может превышать 40 C Проверить правильно ли выполнены все подготовительные операции Убедиться что выключатель пылесоса установлен в положение 0 V Вставить штекер шнура питания в розетку а затем установить включатель в положение I После окончания работы выключить включатель пылесоса а затем вынуть штекер из розетки электросети Выпол...

Страница 15: ...алися з ним Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми без нагляду дорослих Пилосос призначений для сухого прибирання Забороняється всмоктувати рідини мокру золу або інше вологе сміття Це може призвести до ураження електричним струмом що в свою чергу може становити загрозу для здоров я й життя користувача або сторонніх осіб Категорично забороняється всмоктувати гаря...

Страница 16: ...е може перевищувати 40 C Перевірити чи правильно виконані всі підготовчі операції Переконатися що вимикач пилососа встановлений у положення 0 V Вставити штекер шнура живлення в розетку а потім встановити вмикач в положення I Після закінчення роботи потрібно вимкнути вмикач пилососа а потім вийняти штекер із розетки Виконати операції з технічного обслуговування Увага Якщо під час роботи буде спосте...

Страница 17: ...dymo nesilaikymas gresia elektros smūgiu ir sukelia pavojų vartotojo bei pašalinių asmenų sveikatai ir gyvybei Niekada nesiurbti karštų rusenančių arba degančių elementų Tai gali sukelti gaisrą arba sprogimą bei gali būti kūno pažeidimo arba mirties pavojaus vartotojui sukėlimo priežastimi Maksimali siurbiamų nešvarumų temperatūra negali viršyti 40 laipsnių Celsijaus Įrenginys yra skirtas dirbti u...

Страница 18: ...ijoje V Maitinimo kabelio kištuką įsprausti į tinklo rozetę o po to jungiklį perjungti i įjungimo I poziciją Užbaigus darbą dulkių siurblį išjungti jungiklio pagalba o po to atjungti maitinimo kabelio kištuką nuo maitinimo tinklo rozetės Po to atlikti dulkių siurblio konservavimą Dėmesio Jeigu dulkių siurblio darbo metu bus pastebėti įtartini virpėjimai susilpnės siurbimo trauka arba variklis prad...

Страница 19: ...etotāja un pārēju personu veselībai un dzīvei Nedrīkst iesūkt karstu plēnošu vai degošu priekšmetu Tas var ierosināt ugunsgrēku vai eksploziju un ierosināt lietotāja nopietnu ievainojumu vai pat nāvi Iesūktu piesārņojumu temperatūra nevar pārsniegt 40 C Ierīce ir paredzēta darbam slēgtās telpās nedrīkst to atstāt zem mitruma un atmosfērisko nokrišņu ietekmes Pirms ierīces elektrības vada pieslēgša...

Страница 20: ...ārslēgt uz ieslēgtu pozīciju I Pēc darba pabeigšanas izslēgt putekļu sūcēju ar izslēdzēju un pēc tam atslēgt ierīci no elektrības ligzdas Uzsākt putekļusūcēja konservācijas darbu Uzmanību Gadījumā ja darba laikā tiks novērotas aizdomīgas vibrācijas sūkšanas jaudas samazināšana vai dzinēja darbs būs skaļāks tas var nozīmēt tvertnes pārpildīšanu vai šļūtenes vai uzgaļa nobloķēšanu Tādā gadījumā neka...

Страница 21: ... uživatele nebo nepovolaných osob Nikdy se nesmí vysávat horké žhavé nebo hořící předměty Mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu co by mohlo uživateli způsobit vážný úraz nebo smrt Maximální teplota vysávaných nečistot nesmí překročit 40 C Zařízení je určeno k použití v uzavřených prostorách a nesmí být vystavováno působení vody včetně atmosférických srážek Před připojením zástrčky napájecího kabelu...

Страница 22: ...e do síťové zásuvky a potom přepněte vypínač do zapnuté polohy I Po ukončení práce vysavač vypínačem vypněte a následně odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky Proveďte údržbu vysavače Upozornění Jestliže budou během práce zpozorovány podezřelé vibrace pokles síly tahu nebo motor bude mít hlasitější chod může to znamenat že nádoba je plná nebo došlo k ucpání hadice nebo vysávací hubic...

Страница 23: ... Je zakázané vysávať vodu mokrý popol alebo iné mokré odpady Hrozí nebez pečenstvo úrazu elektrickým prúdom čo v konečnom dôsledku môže ohroziť zdravie a život používateľa a nepovolaných osôb Nikdy sa nesmú vysávať horúce žeravé alebo horiace predmety Mohlo by dôjsť k požiaru alebo výbuchu čo by mohlo používa teľovi spôsobiť vážny úraz alebo smrť Maximálna teplota vysávaných nečistôt nesmie prekro...

Страница 24: ...ontrolujte či boli všetky prípravné práce vykonané správne Skontrolujte či je vypínač vysávača vo vypnutej polohe 0 V Zástrčku prívodného kábla pripojte do sieťovej zásuvky a potom prepnite vypínač do zapnutej polohy I Po ukončení práce vysávač vypínačom vypnite a potom odpojte zástrčku prívodného kábla od sieťovej zásuvky Vykonajte údržbu vysávača Upozornenie Ak budú počas práce spozorované podoz...

Страница 25: ...áraz munkavégzéshez készült Tilos vizet nedves kormot vagy más nedves hulladékot szivattyúzni Ez áramütést veszélyével jár aminek egészségkárosodás és életveszély lehet a következménye a felhasználóra és kívülálló személyekre nézve Soha ne porszívózzon forró izzó vagy égő tárgyakat Ez tűzet vagy robbanást okozhat és a kezelőt komoly sebesüléssel vagy halállal fenyegeti A porszívó által felszívott ...

Страница 26: ...észítő műveletet rendben végrehajtott Bizonyosodjon meg róla hogy a porszívó kapcsolója O kikapcsolt pozíción áll A hálózati kábel dugaszát dugja be a hálózati dugaszolóaljzatba majd a kapcsolót kapcsolja az I bekapcsolt állásba A munka befejezése után kapcsolja ki a porszívó a kapcsolóval majd húzza a hálózati kábel dugaszát a hálózati dugaszoló aljzatból Kezdje meg a karbantartást Figyelem A mun...

Страница 27: ...de apă cenuşă udă sau alte deşeuri ude Acest fapt poate duce la electrocutare ceea ce poate pune în pericol sănătatea şi viaţa utilizatorului şi a persoanelor din jur Nu aspiraţi niciodată obiecte ﬁerbinţi incandescente sau care ard Acest fapt poate provoca incendii sau explozii şi poate expune utilizatorul la leziuni grave sau la moarte Temperatura maximă a obiectelor aspirate nu poate depăşi 400...

Страница 28: ...de pregătire au fost efectuate corect Asiguraţi vă că comutatorul aspiratorului se aﬂă la poziţia oprit O V Introduceţi ştecherul cablului de alimentare în priză iar apoi mutaţi comutatorul la poziţia pornit I După ce aţi terminat lucrul opriţi aspiratorul cu comutatorul iar apoi decuplaţi ştecherul cablului de alimentare de la priză Efectuaţi activităţile de întreţinere a aspiratorului Atenţie În...

Страница 29: ...os para que no jueguen con el dispositivo Limpieza y mantenimiento deben ser realizados por los niños sin supervisión La aspiradora está diseñada para funcionar en seco Está prohibido aspirar el agua ceniza húmeda u otro residuo húmedo Esto podría causar una descarga eléctrica que a su vez puede suponer una amenaza para la salud y la vida del usuario y transeúntes Nunca aspirar los objetos calient...

Страница 30: ...tamente todos los preparativos Asegurarse de que el interruptor de la aspiradora está en la posición O V Conectar el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente y luego activar el interruptor en posición I Terminado el trabajo apagar la aspiradora y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente Continuar con el paso de mantenimiento de la aspiradora Advertencia Si duran...

Страница 31: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 31 ...

Страница 32: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 32 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 72928

Бренд: Waterwise Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Daewoo Страницы: 7

Бренд: Daewoo Страницы: 9

Бренд: Clatronic Страницы: 54

Бренд: Scarlett Страницы: 8

Бренд: DUSTER Страницы: 8

Бренд: Daikin Страницы: 48

Бренд: OBH Nordica Страницы: 40

Бренд: Hyundai Страницы: 9

Бренд: BestAir Страницы: 14

Бренд: Magnum Industrial Страницы: 6

Бренд: Faton Страницы: 98

Бренд: Grundig Страницы: 17

Бренд: Germ Guardian Страницы: 18

Бренд: VOLTA Страницы: 8

Бренд: Black+Decker Страницы: 24

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды