background image

5

c)  Sichere immer mit dem Sicherungsseil!  

Dieses sollte am Rahmen und nicht an der 
Sattelstütze befestigt werden. Somit kann 
auch ein eventueller Bruch der Sattelstütze 
abgesichert werden. Je nach Rahmengrösse 
und -bauform ist das Sicherungsseil zu lang, 
in dem Fall wickele es einfach zwei- oder 
dreifach um das Rahmenrohr.

BETRIEB

Die maximale Zuladung beträgt 25 kg. Bitte 
beachte für den Betrieb die folgenden Punkte: 

•   Transportiere nie ein Kind, ohne es mit den 

Fünf-Punkt-Sicherheitsgurten festzuschnal-
len. Alle fünf Gurte können individuell in  
der Länge verstellt werden, und die Schulter-
gurte sind zusätzlich über die drei Quergurte 
in der Sitzlehne höhenverstellbar.  

•   Trotz der grossen Sicherheit im Singletrailer 

sollte dem Kind zusätzlich ein Radhelm auf-
gesetzt werden. 

•   Denke daran, dass sich dein Kind im Trailer 

kaum bewegt und deshalb schnell auskühlt. 
Du solltest immer dem Wetter angepasste 
Kleidung für dein Kind dabei haben, um ein 
Auskühlen oder Überhitzen zu verhindern. 

•   Im Boden an der tiefsten Stelle befindet  

sich ein kleines Netz, es dient als Wasser- 
und Schmutzablauf sowie als Dauerlüftung. 
Das Netz sollte also niemals komplett mit  
Gegenständen zugedeckt werden. 

•   Alle Schrauben am Singletrailer sind mit 

Stopmuttern oder Schrauben sicherung gesi-
chert. Trotzdem sollten von Zeit zu Zeit der 
sichere Sitz aller Schrauben überprüft wer-
den. Auch die Speichen sollten regelmäßig 
überprüft und gegebenenfalls nachgespannt 
werden. 

•   Die Spannung im Sitz und in der Rücken-

lehne kann jeweils individuell mit vier 
Schrauben hinter der Sitzfläche und hinter 
der Rückenlehne eingestellt werden.  
Bitte nicht überspannen, da sonst unnötige 
Kräfte auf den Singletrailer wirken. 

•   Die Spannung in Seiten- und Bodenteilen 

kann durch die Klettverschlüsse, welche die  
Bespannung am Rahmenrohr fixieren, nach-
gespannt werden. 

•   Beachte, dass der Ständerhaken immer  

vollständig geschlossen ist. 

VERDECKE

Es gibt mehrere Verdeckmöglichkeiten, die 
auch kombiniert werden können, um eine  
optimale Innentemperatur zu ermöglichen: 

• 

 Offen:

 Das Netzverdeck wird aufgerollt und 

hinter die Sitzlehne gesteckt. Das Fenster-
verdeck wird ebenfalls aufgerollt (achte  
darauf, dass die vorderen Gummibänder 
seitlich nach aussen schauen) und oben mit 
den Gummibändern per Druckknopf an der 
Seite des Trailers befestigt werden.  

Содержание SINGLETRAILER

Страница 1: ...SINGLETRAILER EN DE...

Страница 2: ...instructions see page 9 ZUBEH R Kupplung 26 8 27 27 2 30 30 9 31 4 31 6 35 Schutzblech Cargobag Weber Babyschale iSURO Kissen Thule Baby Supporter Schnellverschluss Splint f r Kupplung ERSATZTEILE AUS...

Страница 3: ...hren Folgende Punkte solltest du vor der ersten Benutzung mit Kind beachten Mache einige Testfahrten mit realistischer Beladung mit dem Anh nger bevor du zum ersten Mal ein Kind bef rderst Anf nger so...

Страница 4: ...e Schraube mit einem 5 mm Inbus fest Das Anzugsmoment der Schraube darf 9 Nm nicht berschreiten Achtung Montiere den Singletrailer nicht an Carbon oder anderen extremen Leichtbau sattelst tzen Bei abs...

Страница 5: ...z es dient als Wasser und Schmutzablauf sowie als Dauerl ftung Das Netz sollte also niemals komplett mit Gegenst nden zugedeckt werden Alle Schrauben am Singletrailer sind mit Stopmuttern oder Schraub...

Страница 6: ...hsel stellen kann bei extremem Regen zwar ein wenig Wasser ein dringen dieses l uft aber durch den Abfluss im Boden wieder hinaus Mit Sonnenverdeck mit Fenster oder Netz verdeck kombinierbar Schlie e...

Страница 7: ...nf hlig wie m g lich anspricht berpr fe den Luftdruck in regelm igen Abst nden und passe ihn mit zunehmendem Gewicht deines Kindes an Achtung Dr cke nicht auf die Federung wenn der St nder nach unten...

Страница 8: ...Posi tion des Schutzblechs bleibt unver ndert Tipp Mit dem Langloch kannst du die Position f r diverse Reifenbreiten anpassen WARTUNG berpr fe in regelm igen Abst nden die Verschleissteile je nach Nu...

Страница 9: ...h you lots of fun EN SPARE PARTS SELECTION Standard spline for hitch Kickstand hook Kickstand Cover rivets Cover Sun cover Axle cover ACCESSORIES Hitch 26 8 27 27 2 30 30 9 31 4 31 6 35 Mudguard Cargo...

Страница 10: ...r the first time Beginners should avoid using the trailer off road Riding with a trailer alters the handling of the bicycle and the braking effectiveness is reduced considerably compared to riding wit...

Страница 11: ...and the hitch is too tight Re insert the seatpost into the frame and position the hitch close to the frame but high enough such that you can lower the seat post if necessary The hitch must be aligned...

Страница 12: ...lders Despite the trailer s safety your child should always wear a helmet Remember that your child hardly moves in the trailer and therefore can cool down quickly You should always carry weather speci...

Страница 13: ...win dow cover is closed Close the pushbuttons at the top and bottom of the cover and at tach the velcro fastener at the spray guard In this configuration the trailer is rainproof but not water tight...

Страница 14: ...tional cargo The damping can be adjusted with the adjustment knob Start tuning with minimum damping so that the shock responds as sensitively as possible Check the air pres sure at regular intervals a...

Страница 15: ...The fender is slotted so you can adjust the position for different tire widths MAINTENANCE Examine the wear parts at regular intervals ac cording to your useage Parts which should be examined before e...

Страница 16: ...rrain de www tout terrain de 2019 Tout Terrain GmbH Co KG ist ein eingetragenes Warenzeichen Technische nderungen vorbehalten 2019 Tout Terrain GmbH Co KG is a registered trademark Details subject to...

Отзывы: