DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
01-048-0270-0
DE20070122
Februar 2008
Februar 2008
Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements for correctness do not
exist. Technical issues subject to change.
Montage
5.) Um den Steuergerätehalter montieren
zu können, muss bei der F650GS
(Twin) die Hupe verlegt werden.
Demontieren Sie dazu die in Bild 5
bezeichneten Schrauben und entfernen
Sie diese. Das Blech(B), an welchem
die Hupe befestigt ist, wird ebenfalls
von der Hupe demontiert. Verwenden
Sie nun das im Lieferumfang
enthaltene Hupenverlegungsblech(C)
und montieren Sie die Hupe mit Hilfe
des original Sicherungsrings und der
original Mutter an dem Blech. Achten
Sie darauf, dass das Stromkabel, wie in
Bild 6 gezeigt, nach oben zeigt.
Demontieren Sie die Schraube an der
linken unteren Kühleraufnahme und
entfernen Sie diese. (Bild 7) Setzen Sie
das Hupenverlegungsblech an die
Stelle, wo Sie die Schraube entfernt
haben und befestigen Sie es, wie in
Bild 6 gezeigt, mit den im Lieferumfang
enthaltenen LiFlaKo Schrauben M6x20
V2A.
HINWEIS: Aufgrund von
Fertigungstolleranzen, kann es
dazu kommen, das die Hupe an
den Kühler stößt. Biegen Sie in
einem solchen Fall das
Hupenverlegungsblech ein
wenig von Hand nach, so dass
die Hupe frei zwischen Rahmen
und Kühler steht.
6.) Nun können Sie auch den
Steuergeräthalter(D) montieren.
Verwenden Sie dazu zwei Schrauben
LiKo M6x60 (E), sowie die zwei
Aluminium-Abstandsbolzen(F).
(Reihenfolge des Zusammenbaus
siehe Bild 8)
Schrauben Sie den Halter mit einem
Drehmoment von max. 9 Nm an die
Stelle, wo vorher die Hupe saß.
(Bild 8a)
7.) Nun können sie das Steuergerät für
den Xenon-Fernscheinwerfer einsetzen.
Sichern Sie dieses mit dem O-Ring,
welcher im Lieferumfang enthalten ist.
Assembly
5.) Horn must be relocated on F650GS
(twin) in oder make room for the HID
ballast. Remove the screws shown in
photo 5 and remove horn as well as
orginal horn bracket (B).
Use supplied horn relocation plate (C)
and reinstall horn using original
hardware. Make sure wire is showing up
as shown in photo 6.
Remove the lower left radiator bracket
screw. (Photo 7) Set horn relocation
bracket in the same location where screw
was removed,and install using supplied
screws dome head M6x20 stainless
steel.
NOTE: Due to motorcycle build
tolerances, horn can interfere with
radiator. Simply bend horn and bracket
with hand so that horn is between
radiator and frame.
6.) Ballast bracket (D) can be installed
using two screws dome head M6x60 (E)
and two spacers (F) as illustrated in
photo 8.
Install bracket in the original location of
the horn. Tighten screws to max. 9Nm
torque (Photo 8a).
7. Set the Xenon ballast in the bracket
and secure it with supplied rubber O-ring.
See also photo 9.
5
6
7
8
B
C
D
E
F
8a
