Toto WASHLET+ NEXUS 1G S500E MW4423046CUFGA 01 Series, Руководство по установке

Страница: 5 / 24

D-5
D-5
D-6
D-6
5
由于和产品（WASHLET）同包装的遥控器显示面板无法使用，请废弃。
安装时，请务必在询问用户的要求后进行操作。
请选择遥控器上已有的一个显示面板(D-6)，与遥控器支架一同安装在墙壁上。不使用时，请务必交给用户。
The remote control operation guide included with the product (WASHLET) is not used, so please discard it.
When attaching, be sure to confirm how the customer wants it attached.
Select one operation guide (D-6) that was on the remote control, and attach to a wall together with the remote control hanger.
If not used, be sure to give it to the customer.
Le guide de fonctionnement de la télécommande fourni avec le produit (WASHLET) n'est pas utilisé, veuillez donc le jeter.
Lors de la connexion, assurez-vous de confirmer la manière dont le client souhaite se connecter.
Sélectionnez un guide de fonctionnement (D-6) qui se trouvait sur la télécommande et fixez-le à un mur avec le crochet de la
télécommande. S'il n'est pas utilisé, assurez-vous de le donner au client.
La guía de funcionamiento del control remoto incluida con el producto (WASHLET) no se utiliza, por lo tanto, la puede desechar.
Durante la instalación, asegúrese de verificar las preferencias de instalación del cliente.
Seleccione una guía de funcionamiento (D-6) incluida en el control remoto e instálelo en una pared junto con el soporte del
control remoto. En caso de no utilizarse, déselo al cliente.
產品（WASHLET）包裝箱內附帶的搖控器顯示面板不會使用，請丟棄。
安裝時，請務必詢問客戶的要求之後，再行作業。
請選擇遙控器上已有的一個顯示面板(D-6)，和搖控器掛座一起安裝於壁面上。
不使用的情況下，請務必交給客戶。
제품(WASHLET)에 동봉된 리모컨의 표시 패널은 사용하지 않으니 폐기해 주십시오.
설치할 때는 반드시 고객의 요구를 들은 후 작업해 주십시오.
리모컨에 있던 표시 패널(D-6)을 하나 선택하여 리모컨 행거와 함께 벽에 설치해 주십시오.
사용하지 않는 경우에는 반드시 고객에게 전달해 주십시오.
ค�ำแนะน�ำกำรใช้งำนรีโมตคอนโทรลที่มีมำให้พร้อมกับผลิตภัณฑ์
(
WASHLET)
จะไม่ได้ถูกใช้ ดังนั้นกรุณำทิ้งไป
เมื่อท�ำกำรติดตั้ง กรุณำตรวจสอบเพื่อยืนยันวิธีกำรติดตั้งที่ลูกค้ำต้องกำร
เลือกค�ำแนะน�ำกำรใช้งำนหนึ่ง
(
D-6)
ที่อยู่บนรีโมตคอนโทรล จำกนั้นยึดไว้บนผนังพร้อมด้วยแท่นยึดรีโมตคอนโทรล
หำกไม่ได้ใช้งำน กรุณำมอบให้กับลูกค้ำ
Vì không cần dùng đến hướng dẫn vận hành điều khiển từ xa đi kèm với sản phẩm (WASHLET), xin hãy tháo bỏ.
Trước khi gắn, đảm bảo đã xác nhận khách hàng muốn lắp như thế nào.
Chọn một hướng dẫn vận hành (D-6) đã có trên bảng điều khiển từ xa và gắn cùng với móc treo điều khiển từ xa vào tường.
Nếu khách hàng không sử dụng, vẫn phải đảm bảo cung cấp hướng dẫn cho khách hàng.
D-6
美国、加拿大
/
USA, Canada
USA, Canada / EE.UU., Canadá
美國、加拿大
/
미국, 캐나다
สหรัฐอเมริกำ แคนำดำ
/ Mỹ, Canada
亚洲、大洋洲、中东
/
Asia, Oceania, Middle East
Asie, Océanie, Moyen-Orient / Asia, Oceanía, Medio Oriente
亞洲、大洋洲、中東
/
아시아, 오세아니아, 중동
เอเชีย หมู่เกำะทำงแปซิฟิก ตะวันออกกลำง
Châu Á, Châu Đại Dương, Trung Đông.
包装内部件
/ Included parts / Pièces incluses / Partes incluidas
包裝箱內附帶的部件
/
동봉 부품
/
ชิ้นส่วนที่ให้มำด้วย
/ Phụ kiện đóng kèm
在安装产品（WASHLET）时使用。
Use when attaching the product (WASHLET).
Utiliser lors de la fixation du produit (WASHLET).
Usar durante la instalación del producto (WASHLET).
使用於安裝產品（WASHLET）時。
제품(WASHLET)을 설치할 때 사용합니다.
ใชเมื่อทําการติดตั้งผลิตภัณฑ (
WASHLET
)
Sử dụng khi lắp vào sản phẩm (WASHLET).
D-1 D-2 D-3 D-4
D-5, D-6