background image

WASHLET

*

*

P.7

P.19

具有遥控便器冲洗功
能时

If product is equipped 

with remote control 

flush function
Si le produit est 

équipé d'une fonction 

d'évacuation de la 

commande à distance
Si el producto está 

equipado con la 

función de descarga 

por control remoto

具有搖控馬桶洗淨功
能的情況下

리모컨 변기 세정 

기능이 있는 경우

หากผลิตภัณฑมีฟงก

ชันชําระลางดวยรีโม

ตคอนโทรล

Nếu sản phẩm được 

trang bị chức năng 

điều khiển xả từ xa

具有遥控便器冲洗功
能时

If product is equipped 

with remote control 

flush function
Si le produit est 

équipé d'une fonction 

d'évacuation de la 

commande à distance
Si el producto está 

equipado con la 

función de descarga 

por control remoto

具有搖控馬桶洗淨功
能的情況下

리모컨 변기 세정 

기능이 있는 경우

หากผลิตภัณฑมีฟงก

ชันชําระลางดวยรีโม

ตคอนโทรล

Nếu sản phẩm được 

trang bị chức năng 

điều khiển xả từ xa

便器冲洗装置安装说明书

Installation instructions for flush unit

Instructions d'installation pour unité de rinçage

Instrucciones de instalación de la unidad de descarga

馬桶洗淨裝置安裝說明書

변기 세정 유닛 시공설명서

ค�ำแนะน�ำกำรติดตั้งส�ำหรับอุปกรณ์ช�ำระล้ำง

Hướng dẫn lắp đặt dành cho thiết bị xả

安装流程

( 

 部分请确认本说明书。)

Flow of installation

 (See these instructions regarding 

 parts.)

Flux d'installation 

(Voir ces instructions concernant 

 les pièces).

Proceso de instalación 

(consulte estas instrucciones sobre las partes de 

 ).

安裝流程

( 

 的部分請確認本說明書。)

시공 순서

 ( 

 부분은 본 설명서를 확인해 주십시오.)

ขั้นตอนกำรติดตั้ง 

(โปรดดูค�ำแนะน�ำที่เกี่ยวข้องกับชิ้นส่วน 

 )

Các bước cài đặt 

(Xem các hướng dẫn này liên quan đến các phụ kiện 

 .)

Содержание WASHLET+ NEXUS 1G S500E MW4423046CUFGA 01 Series

Страница 1: ...de la commande distance Si el producto est equipado con la funci n de descarga por control remoto N u s n ph m c trang b ch c n ng i u khi n x t xa Installation instructions for flush unit Instruction...

Страница 2: ...ment installer C mo instalar C ch l p t 7 When the product does not operate well Lorsque le produit ne fonctionne pas bien Cuando el producto no funciona bien Khi s n ph m ho t ng kh ng t t Back cover...

Страница 3: ...zVeillez configurer les param tres du mode de rin age Sinon les toilettes peuvent ne pas vacuer zEl conjunto de botones de descarga no est conectado inicialmente al control remoto del producto WASHLE...

Страница 4: ...de comunicaci n Es posible que el video no se pueda ver en ciertos dispositivos Ng i xem s ch u chi ph li n l c C th kh ng xem c video tr n m t s thi t b See views of installation by video Voir les vu...

Страница 5: ...desechar Durante la instalaci n aseg rese de verificar las preferencias de instalaci n del cliente Seleccione una gu a de funcionamiento D 6 incluida en el control remoto e inst lelo en una pared junt...

Страница 6: ...ng Work flow direction Flux de travail Direcci n del flujo de trabajo Hi n th th t c a thao t c Visual confirmation required Confirmation visuelle requise Trabajo que se debe verificar Thao t c n y c...

Страница 7: ...e the shutoff valve and drain water from the low tank Fermez la valve d alimentation et vidangez l eau du r servoir bas Cierre la v lvula de corte y drene el agua del tanque bajo Th o van kh a v van x...

Страница 8: ...1 Khi n ng F 4 1 D 4 1 Insert into D 4 1 right side Ins rez dans D 4 1 c t droit Inserte en D 4 1 lado derecho D 4 1 D 4 1 D 4 1 L p v o D 4 1 ph a b n ph i 1 2 Images of installation can be viewed b...

Страница 9: ...sus Visto desde arriba se ha insertado D 1 1 completamente D 1 1 D 1 1 D 1 1 Khi nh n t tr n cao ki m tra xem D 1 1 c c l p v o h t kh ng 3 5 For steps 3 to 5 go to the next page Pour les tapes 3 5 al...

Страница 10: ...F 4 1 fonctionne t il lorsque vous d placez le D 1 1 vers le haut ou le bas F 4 1 funciona cuando D 1 1 se mueve hacia arriba y hacia abajo D 1 1 F 4 1 D 1 1 F 4 1 F 4 1 D 1 1 F 4 1 c ho t ng khi d c...

Страница 11: ...11 D 1 1 F 4 D 1 1 Is D 1 1 inserted fully Le D 1 1 est il compl tement ins r D 1 1 est insertado completamente D 1 1 D 1 1 D 1 1 D 1 1 c c l p v o h t m c kh ng D 1 1 D 1 1 5...

Страница 12: ...12 6 E 2 F 2 E 3 20mm 13 16 F 2 F 2 5...

Страница 13: ...13 7 D 1 3 F 2 F 2 F 2 D 1 F 2...

Страница 14: ...14 8 F 4 F 4 F 4 F 3 F 3 F 4 F 4 1 2...

Страница 15: ...15 9 10 9 1 D 1 F 3 F 3 F 3 D 1 D 1 D 1 F 3 D 1 F 3 F 2 F 2 1...

Страница 16: ...16 10 11 D 1 3 D 1 3 1 3 2 or ou o ho c or ou o ho c or ou o ho c D 1 3 F 1 F 0 D 1 3 F 1 F 0 F 0 F 1 F 0 F 1 D 1 1...

Страница 17: ...17 12 13 14 15 D 2 F 0 D 1 3 D 2 D 1 3 D 2 1 2 3 D 1 3 D 2 D 1 2 D 2 D 1 3 D 2...

Страница 18: ...d vacuation de d finir le mode d vacuation et d effectuer un essai Instale el producto WASHLET consulte las instrucciones de instalaci n del producto WASHLET Use D 3 durante la instalaci n del product...

Страница 19: ...laci n del conjunto de botones de descarga G n b l p r p thi t b x 17 D 5 1 2 3 1 2 3 2 1 2 1 If the remote control is Si la t l commande est Si el control remoto es N u i u khi n t xa l If the remote...

Страница 20: ...remote control Appuyez pendant 10 secondes Toutes les lampes de la t l commande clignotent L avant de la t l commande doit tre orient vers le haut lors de l utilisation de la t l commande Pulse duran...

Страница 21: ...eep long beep Bip long Bip long Pitido prolongado Pitido prolongado Ti ng b p d i ti ng b p d i Long beep Bip long Pitido prolongado Ti ng b p d i 2 Flashes 2 times Clignote 2 fois Parpadea 2 veces 2...

Страница 22: ...al run Mise en service Puesta en funcionamiento V n h nh th 20 19 1 1 or ou o ho c B 4 Shutoff valve Robinet d arr t Llave de paso Van kh a or ou o ho c Shutoff valve Robinet d arr t Llave de paso Van...

Страница 23: ...uctions Effectuez un essai selon les instructions d installation du produit WASHLET Lleve a cabo la puesta en funcionamiento de acuerdo con las instrucciones de instalaci n del producto WASHLET WASHLE...

Страница 24: ...ush unit plug D 1 3 inserted all the way into the port on the product WASHLET Insert and press the plug D 1 3 of the flush unit completely and mount the cap La chasse d eau ne fonctionne pas Il n y a...

Отзывы: