Toto TLP02309 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 40

0DQGDWRU\

'LVDVVHPEO\

3URKLELWHG

:$51,1*

'R1RW

7RXFK

,I\RXGLVFKDUJHZDWHUIURPWKHKRWZDWHUVLGHKRWZDWHUFRPHVRXW

DQGPD\VFDOG\RX:KHQ\RXXVHKRWZDWHUVWDUWILUVWZLWKFROGZDWHU

DQGWKHQDGMXVWWKHZDWHUWHPSHUDWXUHVORZO\WRGHVLUHGWHPSHUDWXUH

&KHFNWKHOHYHUKDQGOHORFDWLRQEHIRUHGLVFKDUJLQJZDWHU

:KHQ\RXXVHWKHIDXFHWWKHQH[WWLPHWKHKRWZDWHUWKDWUHPDLQVLQ

WKHIDXFHWFRPHVRXWDQGPD\VFDOG\RX

$IWHUXVLQJKRWZDWHUIORZFROGZDWHUIRUDZKLOH

3DUWVPD\EUHDNGXHWRGHWHULRUDWLRQDQGZHDUDQG\RXPD\EH

VFDOGHGRULQMXUHGRUZDWHUPD\OHDNZHWKRXVHKROGDUWLFOHVDQG

FDXVHGDPDJHWR\RXUSURSHUW\

,IWKHKRWZDWHUVXSSO\SUHVVXUHLVVHWKLJKHUWKDQWKHFROGZDWHU

VXSSO\SUHVVXUHWKHWHPSHUDWXUHFDQQRWEHDGMXVWHGWRDSSURSULDWH

WHPSHUDWXUHDQG\RXPD\EHVFDOGHG:KHQLQFUHDVLQJWKHKRWZDWHU

VXSSO\SUHVVXUHEHVXUHWRVHWWKHKRWZDWHUVXSSO\SUHVVXUHORZHU

WKDQWKHFROGZDWHUVXSSO\SUHVVXUHRUVHWWKHPWRWKHVDPHSUHVVXUH

6HWWKHFROGZDWHUVXSSO\SUHVVXUHKLJKHUWKDQWKHKRW

ZDWHUVXSSO\SUHVVXUHRUVHWWKHPWRWKHVDPHSUHVVXUH

'RQRWGLVDVVHPEOHSDUWVRWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGLQ

WKLVPDQXDO

2WKHUZLVHWKHZDWHUPD\VFDOGRULQMXUH\RXDQGWKHSURGXFWPD\

EUHDNDQGOHDNZDWHUWKDWPD\ZHWKRXVHKROGDUWLFOHVDQGFDXVH

GDPDJHWR\RXUSURSHUW\

:KHQ\RXXVHKLJKWHPSHUDWXUHKRWZDWHUGRQRWGLUHFWO\

WRXFKWKHVSRXWRUKDQGOHFRYHU

6LQFHWKHVSRXWDQGKDQGOHFRYHUDUHKRWDQGPD\VFDOG\RX

'RQRWGLUHFWO\WRXFKWKHOHIWVLGHRIWKHKDQGOHFRYHU

3HULRGLFDOO\0RUHWKDQWZLFHD\HDUFKHFNDURXQGWKH

SLSLQJIRUDQ\ZDWHUOHDNVDQGORRVHQHVV

7KHKRWZDWHUVXSSO\VLGHLVKRWDQGPD\VFDOG\RX

:$51,1*

&$87,21

3URKLELWHG

Ɣ5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\DQGNHHSLWZKHUHLWLVHDVLO\DYDLODEOH

Ɣ7KLVPDQXDOHPSOR\VYDULRXVLQGLFDWLRQVLQRUGHUWRLQVWDOOWKHSURGXFWVDIHO\DQG

SURSHUO\DQGWRSUHYHQWKDUPWRWKHFXVWRPHUDQGRWKHUSHRSOHDVZHOODVGDPDJHWR

WKHLUSURSHUW\

7KHLQGLFDWLRQVDQGPHDQLQJVDUHDVIROORZV

5HDGWKHVHFWLRQRQ³6DIHW\3UHFDXWLRQV´WKRURXJKO\WRHQVXUHSURSHUXVH

7KLVLQGLFDWLRQPHDQVWKDWLIWKHFRQWHQWLQWKHFROXPQ

RIWKLVLQGLFDWLRQLVLJQRUHGRUKDQGOHGZURQJO\GHDWKRU

VHULRXVLQMXU\PD\RFFXU
7KLVLQGLFDWLRQPHDQVWKDWLIWKHFRQWHQWLQWKHFROXPQ

RIWKLVLQGLFDWLRQLVLJQRUHGRUKDQGOHGZURQJO\LQMXU\RU

SURSHUW\GDPDJHPD\RFFXU

0HDQLQJ

6\PERO

,QGLFDWHVWKLQJVWKDW\RXPXVWQRWGRDV³3URKLELWHG´

,QGLFDWHVWKLQJVWKDW\RXPXVWGRZLWKRXWIDLODV³0DQGDWRU\´

,QGLFDWHVWKLQJVWKDW\RXPXVWQRWGRDV³3URKLELWHG´

,QGLFDWHVWKLQJVWKDW\RXPXVWGRZLWKRXWIDLODV³0DQGDWRU\´

,IWKHZDWHUKRWWHUWKDQ&LVXVHGWKHZDWHUPD\VFDOG\RXDQGWKH

OLIHRIWKHIDXFHWPD\VKRUWHQFDXVLQJLWWREUHDNDQGOHDNZDWHUWKDW

PD\ZHWKRXVHKROGDUWLFOHVDQGFDXVHGDPDJHWR\RXUSURSHUW\

2WKHUZLVHWKHSURGXFWPD\QRWSHUIRUPWRH[SHFWDWLRQVDQGOHDN

ZDWHUWKDWPD\ZHWKRXVHKROGDUWLFOHVDQGFDXVHGDPDJHWR\RXU

SURSHUW\

'RQRWPRGLI\WKHSURGXFWXVLQJSDUWVRWKHUWKDQWKRVH

WKDWFRQVWLWXWHWKLVSURGXFWRUE\PRXQWLQJRWKHUSDUWVRU

GLVPRXQWLQJRULJLQDOSDUWV

'RQRWXVHWKHZDWHUKRWWHUWKDQ&

7KHFRQWHQWV\RXPXVWREVHUYHDUHFODVVLILHGLQWRWKHIROORZLQJV\PEROV

WKHLUPHDQLQJVDUHH[SODLQHG

6DIHW\3UHFDXWLRQV

%HVXUHWRIROORZDOOSUHFDXWLRQVIRUVDIHW\VDNH

Содержание TLP02309

Страница 1: ...ions d avoir achet le robinet poign e simple mont au mur Type int gr Pour la meilleure performance veuillez bien lire ce manuel Grazie per aver scelto il rubinetto monocomando con montaggio a parete T...

Страница 2: ...QGLFDWHV WKLQJV WKDW RX PXVW QRW GR DV 3URKLELWHG QGLFDWHV WKLQJV WKDW RX PXVW GR ZLWKRXW IDLO DV 0DQGDWRU QGLFDWHV WKLQJV WKDW RX PXVW QRW GR DV 3URKLELWHG QGLFDWHV WKLQJV WKDW RX PXVW GR ZLWKRXW IDL...

Страница 3: ...UDWXUH FDQQRW EH DGMXVWHG WR DSSURSULDWH WHPSHUDWXUH DQG RX PD EH VFDOGHG KHQ LQFUHDVLQJ WKH KRW ZDWHU VXSSO SUHVVXUH EH VXUH WR VHW WKH KRW ZDWHU VXSSO SUHVVXUH ORZHU WKDQ WKH FROG ZDWHU VXSSO SUHVVX...

Страница 4: ...GDPDJH WR RXU SURSHUW I WKH DEQRUPDOLW OLNH ORRVHQHVV LV OHIW DV LW LV WKH SDUW V PD EUHDN DQG SODWHG VXUIDFHV PD FUDFN ZKHUHE LQMXULQJ RX I RX GHWHFW DQ EURNHQ SDUW V RU FUDFNHG SODWHG VXUIDFHV LPPH...

Страница 5: ...ZDWHU PD OHDN ZKHUHE ZHWWLQJ KRXVHKROG DUWLFOHV DQG FDXVLQJ GDPDJH WR RXU SURSHUW 2WKHUZLVH SDUWV PD EUHDN DQG OHDN ZDWHU WKDW PD ZHW KRXVHKROG DUWLFOHV DQG FDXVH GDPDJH WR RXU SURSHUW 5HSDLUV WR SDUW...

Страница 6: ...KlGHQ NRPPHQ NDQQ ZHQQ GHU QKDOW GHU 6SDOWH GLHVHV LQZHLVHV QLFKW EHDFKWHW RGHU IDOVFK JHKDQGKDEW ZLUG HGHXWXQJ 6 PERO HLJW 9HUERWH DQ HLJW YRUJHVFKULHEHQH 7lWLJNHLWHQ DQ LH EELOGXQJ DXI GHU OLQNHQ 6H...

Страница 7: ...G KU LJHQWXP EHVFKlGLJHQ HQQ GHU HL ZDVVHU 9HUVRUJXQJVGUXFN K KHU DOV GHU DOWZDVVHU 9HUVRUJXQJVGUXFN HLQJHVWHOOW LVW NDQQ GLH 7HPSHUDWXU QLFKW DXI HLQH DQJHPHVVHQH 7HPSHUDWXU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ XQG 6L...

Страница 8: ...XQJHQ YHUXUVDFKHQ N QQHQ DOOV 6LH EHVFKlGLJWH 7HLOH RGHU ULVVLJH SODWWLHUWH 2EHUIOlFKHQ IHVWVWHOOHQ IRUGHUQ 6LH VRIRUW 5HSDUDWXUHQ DQ 6HW HQ 6LH GHQ HEHOJULII QLFKW VWDUNHQ UlIWHQ RGHU 6W HQ DXV DV 3...

Страница 9: ...VFKOLH HQ 6LH GDV DVVHUDEVSHUUYHQWLO XQG GDV DXSWYHQWLO GHU 5RKUOHLWXQJ QGHUQIDOOV N QQWH HV X DVVHUOHFNV RGHU DQGHUHQ XQHUZDUWHWHQ 8QIlOOHQ NRPPHQ QGHUHQIDOOV N QQHQ GLH 7HLOH EHVFKlGLJW XQG XQGLFKW...

Страница 10: ...58...

Страница 11: ...58...

Страница 12: ...58...

Страница 13: ...58...

Страница 14: ...PEROR QGLFD OR TXH XVWHG QR GHEHUi KDFHU SRU HVWDU SURKLELGR QGLFD OR TXH XVWHG GHEHUi KDFHU SRU VHU REOLJDWRULR D ILJXUD GH OD L TXLHUGD LQGLFD TXH HO GHVPRQWDMH HVWi SURKLELGR ILJXUD GH OD L TXLHUGD...

Страница 15: ...Q UDWR 9HULILTXH SHULyGLFDPHQWH PiV GH GRV YHFHV DO DxR DOUHGHGRU GH OD WXEHUtD SRU VL KD DOJXQD IXJD GH DJXD R OD WXEHUtD HVWi IORMD DV SLH DV SXHGHQ URPSHUVH GHELGR DO GHWHULRUR HO GHVJDVWH XVWHG SX...

Страница 16: ...WD R VXSHUILFLH ODPLQDGD DJULHWDGD VROLFLWH UHSDUDFLRQHV LQPHGLDWDPHQWH 1R H SRQJD OD SDODQFD D XQD IXHU D R LPSDFWR IXHUWH D VXSHUILFLH ODPLQDGD SXHGH DJULHWDUVH OHVLRQDUOH 6L VH DJULHWD OD VXSHUILFL...

Страница 17: ...YH PRMH DUWtFXORV GHO KRJDU FDXViQGROH GDxRV PDWHULDOHV H RWUD PDQHUD ODV SLH DV SXHGH TXH VH URPSDQ HO DJXD TXH VH GHUUDPH SXHGH TXH PRMH DUWtFXORV GHO KRJDU GDxH VXV SURSLHGDGHV DV UHSDUDFLRQHV GH S...

Страница 18: ...6 PEROH QWHUGLW LQGLTXH GHV DFWLRQV QH GHYDQW SDV rWUH H pFXWpHV 2EOLJDWRLUH LQGLTXH GHV DFWLRQV GHYDQW rWUH H pFXWpHV VDQV IDXWH D ILJXUH GH JDXFKH LQGLTXH pPRQWDJH LQWHUGLW D ILJXUH GH JDXFKH LQGLT...

Страница 19: ...LOLVH GH O HDX FKDXGH j KDXWH WHPSpUDWXUH QH WRXFKH SDV OH EHF RX OH FRXYHUFOH GH OD SRLJQpH GLUHFWHPHQW HV SLqFHV SHXYHQW FDVVHU j OD VXLWH GH GpWpULRUDWLRQ HW G XVXUH RX YRXV SRXYH rWUH pERXLOODQWp...

Страница 20: ...RX OHV SLqFHV SHXYHQW FDVVHU HW OHV VXUIDFHV SODTXpHV SHXYHQW SUpVHQWHU GHV ILVVXUHV ULVTXDQW GH YRXV EOHVVHU 6L YRXV GpWHFWH WRXWH SLqFH FDVVpH RX VXUIDFH SODTXpH ILVVXUpH IDLWHV LPPpGLDWHPHQW DSSHO...

Страница 21: ...W PRXLOOHU OHV DUWLFOHV PpQDJHUV HW SURYRTXHU GHV GRPPDJHV DX ELHQV D UpSDUDWLRQ GHV SLqFHV FDVVpHV j OD VXLWH GH JHO HVW VXMHWWH j IDFWXUDWLRQ PrPH SHQGDQW OD SpULRGH FRXYHUWH SDU OD JDUDQWLH 6L GX J...

Страница 22: ...QL DOOH SURSULHWj 6LJQLILFDWR 6LPEROR QGLFD FRVH FKH QRQ VL GHYRQR IDUH FRPH 3URLELWR QGLFD FRVH FKH GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH VLFXUDPHQWH FRPH D ILJXUD D VLQLVWUD LQGLFD FKH R VPRQWDJJLR q SURLELWR 2EEO...

Страница 23: ...L GRYXWR D GHWHULRUDPHQWR H XVXUD H SRWUHEEH XVWLRQDUYL R FDXVDUYL OHVLRQL R OH SHUGLWH G DFTXD SRWUHEEHUR EDJQDUH JOL DUUHGL GRPHVWLFL H FDXVDUH GDQQL DOOH YRVWUH SURSULHWj 6H OD SUHVVLRQH GL IRUQLWX...

Страница 24: ...RWWD R VXSHUILFL SODFFDWH LQFULQDWH FKLHGHUH LPPHGLDWDPHQWH OH ULSDUD LRQL 1RQ VRWWRSRUUH OD PDQLJOLD D OHYD D IRU D HFFHVVLYD R XUWL O SURGRWWR SRWUHEEH URPSHUVL H OH SHUGLWH G DFTXD SRWUHEEHUR EDJQD...

Страница 25: ...XD SRWUHEEHUR EDJQDUH JOL DUUHGL GRPHVWLFL H FDXVDUH GDQQL DOOH YRVWUH SURSULHWj H ULSDUD LRQL DOOH SDUWL URWWH GRYXWH D FRQJHODPHQWR VRQR VRJJHWWH D SDJDPHQWR DQFKH VH ULHQWUDQR QHO SHULRGR GL JDUDQ...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...RX SXVK LW WKH 3RS XS ZDVWH RSHQV DQG ZDWHU LV GUDLQHG RRVHQ DQG UHPRYH WKH FRXQWHUVXQN VPDOO VFUHZ XVLQJ D KH DJRQDO ZUHQFK GLVWDQFH DFURVV IDFHV PP ORVH WKH 3RS XS ZDVWH ZLWKRXW ORVLQJ SDUWV ORFN WK...

Страница 29: ...Do not use the materials that may break the faucet Acidic detergents chlorine bleaches and alkali detergents The faucet surface may discolor or the plastic part s may break Solvents such as thinner b...

Страница 30: ...Q XUFK U FNHQ GHU XJVWDQJH IIQHW VLFK GLH 3RS 8S EODXIJDUQLWXU XQG GDV DVVHU OlXIW DE VHQ XQG HQWIHUQHQ 6LH GLH NOHLQH 6HQNNRSIVFKUDXEH PLW HLQHP 6HFKVNDQWVFKO VVHO 6FKO VVHOZHLWH PP 6FKOLH HQ 6LH GLH...

Страница 31: ...gkeiten etc f hren k nnte Verwenden Sie keine Materialien die den Hahn besch digen k nnen Saure Reinigungsmittel Chlorbleiche und alkalische Reinigungsmittel Die Oberfl che des Hahns kann sich verf rb...

Страница 32: ...58...

Страница 33: ...32 B 2 RU 0 3 M a 1 0 MPa 0 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa max 80 C 60 C 5 0 L min...

Страница 34: ...D IORMH UHWLUH HO WRUQLOOR SHTXHxR GH FDEH D DYHOODQDGD XVDQGR XQD OODYH KH DJRQDO GLVWDQFLD HQWUH FDUDV PP LHUUH HO WDSyQ GH GHVDJ H VLQ SHUGHU SDUWHV ORTXHH HO WDSyQ GH GHVDJ H FRQ XQD WRDOOD HWF QV...

Страница 35: ...rifo Detergentes cidos lej as de cloro y detergentes alcalinos La superficie del grifo puede perder color o las piezas de pl stico se pueden romper Disolventes tales como diluyente bencina etc Las pie...

Страница 36: ...HSRXVVpH YHUV OH KDXW OD JDUQLWXUH G pFRXOHPHQW V RXYUH HW O HDX HVW YLGDQJpH HVVHUUHU HW UHWLUHU OD SHWLWH YLV j WrWH IUDLVpH j O DLGH G XQH FOp KH DJRQDOH GLVWDQFH HQWUH OHV IDFHV PP HUPHU OD JDUQLW...

Страница 37: ...binet D tergents acides agents de blanchiment au chlore et d tergents alcalins Le robinet peut se d colorer ou les pi ces en plastique peuvent casser Solvants tels que diluant benzine etc Le caoutchou...

Страница 38: ...L DSUH OR VFDULFR LO SRS XS H O DFTXD GHIOXLVFH OOHQWDUH H ULPXRYHUH OD SLFFROD YLWH VYDVDWD XWLOL DQGR XQD FKLDYH HVDJRQDOH GLVWDQ D WUD L GXH ODWL PP KLXGHUH OR VFDULFR SRS XS VHQ D SHUGHUH OH SDUWL...

Страница 39: ...ebbero rompere il rubinetto Detergenti acidi candeggina e detergenti alcalini La superficie del rubinetto potrebbe scolorire o la parte i in plastica potrebbe rompersi Solventi come diluente benzina e...

Страница 40: ...permettre un service rapide Si prega di registrare i seguenti dati per accelerare gli interventi di assistenza Head Office Firmensitz Oficina principalOficina principal Si ge social SedSede centrale...

Результаты поиска

Содержание TLP02309

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Toto TLP02309, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TLP02309

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды