$'9(57(1&,$
$'9(57(1&,$
35(&$8&,Ï1
3URKLELGR
Ɣ/HDFXLGDGRVDPHQWHHVWHPDQXDO\JXiUGHORHQXQOXJDUGRQGHSXHGDDFFHGHUDpOIiFLOPHQWH
Ɣ(VWHPDQXDOHPSOHDYDULDVLQGLFDFLRQHVSDUDLQVWDODUHOSURGXFWRGHPDQHUDVHJXUD\
DSURSLDGD\SDUDHYLWDUTXHVHOHVLRQHHOFOLHQWH\RWUDVSHUVRQDV\TXHVHSURGX]FDQ
GDxRVPDWHULDOHV
/DVLQGLFDFLRQHV\ORVVLJQLILFDGRVVRQORVVLJXLHQWHV
/HDWRGDODVHFFLyQGH³3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG´SDUDJDUDQWL]DUKDFHUXQXVRDSURSLDGR
(VWDLQGLFDFLyQVLJQLILFDTXHVLVHLJQRUDRVHVLJXH
LQFRUUHFWDPHQWHHOFRQWHQLGRGHVXFROXPQDSXHGH
SURGXFLUVHODPXHUWHRVHSXHGHQVXIULUJUDYHVOHVLRQHV
(VWDLQGLFDFLyQVLJQLILFDTXHVLVHLJQRUDRVHVLJXH
LQFRUUHFWDPHQWHHOFRQWHQLGRGHVXFROXPQDSXHGHQ
SURGXFLUVHOHVLRQHVRGDxRVPDWHULDOHV
6LJQLILFDGR
6tPEROR
,QGLFDORTXHXVWHGQRGHEHUiKDFHUSRUHVWDU³SURKLELGR´
,QGLFDORTXHXVWHGGHEHUiKDFHUSRUVHU³REOLJDWRULR´
/DILJXUDGHODL]TXLHUGDLQGLFDTXHHO³GHVPRQWDMHHVWiSURKLELGR´
ILJXUDGHODL]TXLHUGDLQGLFDORTXHXVWHGGHEH³KDFHUVLQIDOWD´
6LVHXVDDJXDDPiVGH&SXHGHTXHpVWDOHHVFDOGH\OD
GXUDFLyQGHOJULIRSXHGHTXHVHUHGX]FD\pVWHVHURPSDORTXH
SXHGHSURGXFLUIXJDVGHDJXDTXHWDOYH]PRMHQDUWtFXORVGHOKRJDU\
FDXVHQGDxRVPDWHULDOHV
'HORFRQWUDULRHOSURGXFWRSXHGHTXHQRIXQFLRQHFRPRVHHVSHUD\
SXHGHTXHVHSURGX]FDQIXJDVGHDJXDTXHWDOYH]PRMHQDUWtFXORV
GHOKRJDU\FDXVHQGDxRVPDWHULDOHV
1RPRGLILTXHHOSURGXFWRXVDQGRSLH]DVGLIHUHQWHVGHODV
TXHORFRQVWLWX\HQRPRQWDQGRRWUDVRGHVPRQWDQGR
SLH]DVRULJLQDOHV
1RXVHDJXDDPiVGH&
Ŷ
(OFRQWHQLGRTXHXVWHGGHEHUiREVHUYDUVHFODVLILFDVHJ~QORVVtPERORVVLJXLHQWHV\
WDPELpQVHH[SOLFDVXVLJQLILFDGR
(6
3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG
$VHJ~UHVHGHOHHUWRGDVODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG
2EOLJDWRULR
'HVPRQWDMH
SURKLELGR
$'9(57(1&,$
1R
WRFDU
6LGHVFDUJDDJXDFRQODSDODQFDHQHOODGRGHDJXDFDOLHQWHVDOGUi
DJXDFDOLHQWHTXHSXHGHTXHOHHVFDOGH&XDQGRXVHDJXDFDOLHQWH
HPSLHFHGHVFDUJDQGRDJXDIUtD\OXHJRDMXVWHOHQWDPHQWHOD
WHPSHUDWXUDGHODJXDDODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
9HULILTXHODXELFDFLyQGHODSDODQFDDQWHVGHGHVFDUJDUDJXD
(OODGRGHVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWHHVWiFDOLHQWH\SXHGHHVFDOGDUOH
1RWRTXHGLUHFWDPHQWHHOODGRL]TXLHUGRGHODFXELHUWDGHOD
SDODQFD
<DTXHHOFDxR\ODFXELHUWDGHODSDODQFDHVWiQFDOLHQWHV\SXHGHQHVFDOGDUOH
&XDQGRXVHDJXDDDOWDWHPSHUDWXUDQRWRTXHGLUHFWDPHQWH
HOFDxRQLODFXELHUWDGHODSDODQFD
&XDQGRXVHHOJULIRODSUy[LPDYH]HODJXDFDOLHQWHTXHTXHGD
HQVXLQWHULRUVDOH\SXHGHHVFDOGDUOH
'HVSXpVGHXVDUDJXDFDOLHQWHGHMHTXHVDOJDDJXDIUtD
GXUDQWHXQUDWR
9HULILTXHSHULyGLFDPHQWHPiVGHGRVYHFHVDODxRDOUHGHGRUGH
ODWXEHUtDSRUVLKD\DOJXQDIXJDGHDJXDRODWXEHUtDHVWiIORMD
/DVSLH]DVSXHGHQURPSHUVHGHELGRDOGHWHULRUR\HOGHVJDVWH
\XVWHGSXHGHHVFDOGDUVHROHVLRQDUVHRSXHGHTXHKD\DIXJDVGH
DJXDTXHPRMHQDUWtFXORVGHOKRJDU\FDXVHQGDxRVPDWHULDOHV
6LDMXVWDXQDSUHVLyQGHVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWHVXSHULRUDODGHO
DJXDIUtDODWHPSHUDWXUDDSURSLDGDQRSRGUiDMXVWDUVH\SXHGHTXH
XVWHGVHHVFDOGH&XDQGRDXPHQWHODSUHVLyQGHVXPLQLVWURGHDJXD
FDOLHQWHDVHJ~UHVHGHDMXVWDUXQDSUHVLyQGHVXPLQLVWURGHDJXD
FDOLHQWHLQIHULRUDODGHODJXDIUtDRXQDSUHVLyQLJXDOSDUDODVGRV
$MXVWHXQDSUHVLyQGHVXPLQLVWURGHDJXDIUtDVXSHULRUDOD
GHODJXDFDOLHQWHRXQDSUHVLyQLJXDOSDUDODVGRV
1RGHVPRQWHRWUDVSLH]DVTXHQRVHDQODVGHVFULWDVHQ
HVWHPDQXDO
'HORFRQWUDULRHODJXDSXHGHTXHOHHVFDOGHROHOHVLRQH\HO
SURGXFWRSXHGHTXHVHURPSDORTXHSXHGHSURGXFLUIXJDVGHDJXD
TXHWDOYH]PRMHQDUWtFXORVGHOKRJDU\FDXVHQGDxRVPDWHULDOHV
(6
