11
• Después de hacer una prueba de funcionamiento
(tirar de la bomba del inodoro), verifique la taza del
inodoro por si tiene materias extrañas tales como
trozos de tubería, etc.
De lo contrario, pueden acumularse materias
extrañas, como óxido, en la taza del inodoro.
• Asegúrese de cerrar la válvula de suministro de
agua y limpiar el filtro de suministro de agua
después de una prueba de funcionamiento.
* Retire el filtro de suministro de agua usando la
herramienta de abertura/cierre incluida con la taza del
inodoro o una llave de trinquete, para limpiar el filtro.
* Después de limpiar el filtro, abra la válvula de
suministro de agua.
• Asegúrese de que no haya rayas u otros daños en la superficie de
cerámica. Si se presiona o roza la superficie de cerámica con fuerza contra
metales (correas de relojes, hebillas de cinturones, etc.), puede que queden
marcas de rayas negras o plateadas en la superficie. Si ese es el caso,
elimine las rayas frotando suavemente con detergente abrasivo, etc.
• Como puede que quede suciedad invisible tal como aceite (agente de
calafateado, adhesivo para tuberías, etc.) en la superficie de la taza del
inodoro tras el trabajo de instalación, elimine ese tipo de suciedad
frotando con un detergente neutro (que no contenga agentes abrasivos).
De lo contrario, puede que la descarga de agua de la taza del inodoro no
sea completa.
Filtro de suministro de agua
Herramienta de
abertura/cierre
(Incluida)
• Après avoir effectué un essai de fonctionnement (chasse de
l’eau), vérifiez que la cuvette de toilette ne présente pas
de corps étrangers tels que morceaux de tuyau, etc.
Sinon, des corps étrangers tels que de la rouille peuvent se
déposer dans la cuvette de toilette.
• Após uma operação experimental (descarga), verifique o
vaso sanitário para ver se não há substâncias estranhas
como rebarbas de corte de tubo, etc.
Caso contrário, as substâncias estranhas como ferrugem
poderão depositar-se no vaso sanitário.
• Certifique-se de fechar a válvula de fornecimento de água e
limpe o filtro de fornecimento de água após uma operação
experimental.
* Retire o filtro de fornecimento de água usando a ferramenta
de abrir/fechar incluída com o vaso sanitário ou uma chave
de catraca, e limpe o filtro.
* Após a limpeza do filtro, certifique-se de abrir a válvula de
fornecimento de água.
• Certifique-se de que não haja arranhões ou outros danos na
superfície de cerâmica.
Se a superfície de cerâmica for pressionada ou esfregada
com força contra metais (pulseiras de relógio, fivelas de
cinto, etc.), poderão ser deixadas marcas pretas ou
prateadas na superfície.
Neste caso, remova as marcas gentilmente esfregando com
um detergente abrasivo etc.
• Uma vez que sujeiras invisívelis como óleo (agente de
calafetagem, adesivo para tubulação etc.) podem
permanecer na superfície do vaso sanitário após o trabalho
de instalação, limpe talis sujeiras usando um detergente
neutro (que não contenha agente abrasivo).
Caso contrário, poderá ocorrer uma descarga incompleta.
• Veillez à fermer le robinet d’alimentaton de l’eau et à
nettoyer le filtre d’alimentation en eau après un essai de
fonction nement.
* Retirez le filtre d’alimentation en eau en utilisant l’outil
d’ouverture/fermeture inclus avec la cuvette de toilette ou
une clé à cliquet pour nettoyez le filtre.
* Après avoir nettoyé le filtre, ne manquez pas d’ouvrir le
robinet d’alimentation de l’eau.
• Assurez-vous que la surface en céramique ne présente pas
d’éraflures ou autres dommages. Si la surface en céramique
est appuyée fortement ou frottée contre des métaux
(bracelets de montre, boucles de ceinture, etc.), cela peut
laisser des traînées noires ou argentées sur la surface.
Dans ce cas, retirez les traînées en les frottant doucement
avec un détergent abrasif, etc.
• De la crasse invisible comme de l’huile (produit de
calfeutrage, adhésif pour tuyauterie,etc.) pouvant demeurer
sur la surface de la cuvette de toilette après les travaux
d’installation, ne manquez pas d’essuyer cette crasse en
utilisant un détergent neutre (ne contenant pas de produit
abrasif).
Sinon, une chasse d’eau incomplète de la cuvette de
toilette peut se produire.
Filtre d’alimentation
en eau
Outil d’ouverture/fermeture
(Inclus)
Filtro de fornecimento de água
Ferramenta de abrir/fechar
(Incluída)
Asegúrese de que no haya rayas u otros daños en la superficie de cerámica. Si la superficie de cerámica toca o roza con fuerza contra metales (correas de relojes, hebillas de cinturones, etc.), puede que queden marcas de rayas negras o plateadas en la superficie.
Si ése es el caso, quite las rayas frotando suavemente con detergente abrasivo, etc.
༘ዶሽ
੭લૐ
ิዜ
•
གྷલፎ௴࿅ตૺஏૺ౾ၡพၦხྨ௴
මჲᇬሧႁશဧႚᅎ႞౾ၦභ࿌ၰ௴
ઠဨਜ਼ၰၒාചጷၿཇဧთໜໞ႞ൠ႞ුዅጀၕ
ຫဧዻགྷමჲၕ႞ጄཊགྷ
࿅ตૺยඓၦ୳ዻໞႜხྨ௴ဴၨၦఁఋ
•
ૺዑඓືᅧਜ਼࿖௴ხጸၨጄཊགྷ
ૺዑඓགྷઢბญቼၡሜ౾ၕ
੧ዻิಊᎁබხ്௴ઠဨઅၔ຺ၦၔ຺
ၴၦ௴ઠဨਜ਼ၰཀఁఋ၁ဉ੪ၔືሲၡ
ઠဨ௴ൠ႞ਜ਼ዅጀౘໞ႞౾ၒചਜ਼ท
බჲ႞ጄཊགྷ
•
གྷဪ႖ໞႜፎ࿅ตૺஏၦමჲၦ࿖௴ხ
ጸၨጄཊགྷමಕิᅎၡဴၨၡ
ਜ਼ໜၦၰཀఁఋ
•
གྷဪ႖ၦ୵ඓགྷხ༘႖ၕఏધ༘ዶሽ
Ŝᅯŝጄཊགྷ
*
࿅ตૺ౹࿌ၰ௴੭લૐವ௴ೡᅶഇᆳ
౾ၒച
༘ዶሽึ൘ዻᅯጄཊགྷ
*
ዶሽၡᅯፎགྷხ༘႖ၕ࿌ཊགྷ
Содержание NEOREST Hybrid
Страница 12: ...2014 9 H0B116...
