background image

6

包装内部件

 / Included parts / Pièces incluses / Partes incluidas / Peças incluídas

Комплектующие части / 

包裝箱內附帶的部件

 / 

동봉 부품

 / 

ชิ้นส่วนที่ให้มาด้วย

 / Phụ kiện đóng kèm.

A-3

A-4

A-5

A-2

A-1

A-1

A-2

A-3

A-4

A-5

遥控器的防盗零部件

Anti-theft parts for remote control

Pièces antivol pour télécommande

Partes antirrobo para el control remoto

Peças anti-roubo para controle remoto

Противокражное крепление пульта 

 

дистанционного управления

遙控器防盜零部件

리모컨 도난 방지 키트

ชิ้นส่วนป้องกันการลักขโมยส�าหรับรีโมตคอนโทรล

Phụ kiện chống trộm của điều khiển từ xa.

A-6, A-10

* 遥控器的防盗零部件(A-6)和遥控器的面板(A-10),请先征询客户的要求,然后再进行安

装。不使用时,必须将防盗零部件交给客户。

* Please ask home owner if they would like anti-theft parts for remote control (A-6) and a remote control display 

panel (A-10) installed before starting installation. Please leave the anti-theft kit with the owner if it is not installed.

* Veuillez demander au propriétaire s’il désire que des pièces antivol pour la commande à distance (A-6) et le 

panneau d’affichage (A-10) soient installées avant de commencer l’installation. Veuillez laisser la trousse antivol 

au propriétaire si elles ne doivent pas être installées.

* Pregúntele al propietario del hogar si quiere que se instalen las piezas antirrobo para el control remoto (A-6) 

 

y el panel de visualización (A-10) antes de comenzar esta instalación. Déjele estas piezas al propietario si no 

quiere instalarlas.

* Certifique-se de perguntar se o cliente deseja que que peças antirroubo para o controle remoto (A-6) e para o 

painel de visualização (A-10) sejam instaladas antes de iniciar o trabalho. Se essas peças não forem 

usadas,certifique-se de dá-las ao cliente.

* Прежде чем приступать к установке, спросите согласия пользователя на установку антивандального 

крепления пульта дистанционного управления (A-6) и дисплейной панели (A-10). Если крепление не было 

установлено, передать его пользователю.

* 遙控器防盜用零件(A-6)及遙控器用使用說明卡(A-10),請務必事先聽取客戶的要求後再進行作業。不使用時,請務

必還給客戶。

* 리모컨 도난 방지용 부품(A-6)과 표시 패널 구성품(A-10)은 반드시 고객의 요구를 들은 후 작업해 주십시오. 

사용하지 않는 경우에는 반드시 고객에게 전달해 주십시오.

กรุณาสอบถามลูกค้าว่าต้องการชิ้นส่วนที่มีโปรแกรมป้องกันการขโมยส�าหรับรีโมทคอนโทรล

 

(

A-6

)

 

และแผงจอแสดงผล

 

(

A-10

)

 

ซึ่งมีการติดตั้งไว้แล้วหรือไม่ก่อนเริ่มการติดตั้ง

 

กรุณามอบชุดชิ้นส่วนป้องกันการขโมยไว้ให้กับลูกค้าหากไม่ได้ติดตั้ง

* Trước khi thao tác lắp đặt hãy hỏi khách hàng xem có mong muốn lắp đặt phụ kiện chống trộm của bảng điều 

khiển từ xa 

(

A-6

)

 và bảng hiển thị điều khiển từ xa  

(

A-10

)

. Nếu không lắp đặt

,

 hãy để chủ nhà giữ bộ chống trộm 

A-6

or

ou

o

ou

или

또는

หรือ

hoặc

A-7

A-8

A-10

A-9

Содержание NEOREST DH CS989PVT

Страница 1: ...nstallation Pr cautions avant l installation Precauciones antes de la instalaci n Precau es antes da instala o Ch tr c khi l p t 2 Included parts Pi ces incluses Partes incluidas Pe as inclu das Ph ki...

Страница 2: ...your country FR zNe mettez en marche l alimentation lectrique et l alimentation en eau du produit que lorsque tous les autres travaux d installation sont termin s zN endommagez pas les extr mit s de...

Страница 3: ...iente que cumpla con las normas de su pa s PT zN o ligue a eletricidade e o fornecimento de gua para o produto at que todos os trabalhos de instala o estejam conclu dos zN o danifique as extremidades...

Страница 4: ...tr ng th i ng 10 L min 2 6 gal phu t n 0 75 MPa 108 75 PSI tr ng th i t nh N u p l c c p n c th p th ba n c u co th kh ng xa c zNhi t c p n c l 0 35 C 32 95 F ch c ch n ph i s d ng trong ph m vi nhi t...

Страница 5: ...consumo m ximo de energia variam de acordo com a vers o do produto Verifique o tipo apropriado na tabela abaixo e em seguida conecte e instale o produto corretamente z C 2 z C 2 z C 2 z C 2 zT y theo...

Страница 6: ...ient install es avant de commencer l installation Veuillez laisser la trousse antivol au propri taire si elles ne doivent pas tre install es Preg ntele al propietario del hogar si quiere que se instal...

Страница 7: ...Middle East Chine Hong Kong Ta wan Cor e Asie Oc anie Moyen Orient China Hong Kong Taiw n Corea Asia Ocean a Medio Oriente China Hong Kong Taiwan Coreia sia Oceania Oriente M dio Trung Qu c H ng K ng...

Страница 8: ...nidade deve realizar automaticamente Ca c thao ta c tr n S n ph m se t ng Work flow direction Flux de travail Direcci n del flujo de trabajo Sentido do fluxo do trabalho Hi n th th t c a thao t c Visu...

Страница 9: ...g c ch y C 3 C 1 How to remove C 1 if necessary Comment retirer C 1 si n cessaire C mo retirar C 1 si es necesario Como remover C 1 caso necess rio C 1 C 1 C 1 C 1 C ch th o C 1 khi c n thi t C 6 3 C...

Страница 10: ...ndre consultez le Guide d installation de la cuvette des toilettes et veillez monter le levier manuel correctement Si se oye un sonido electr nico consulte la Gu a de instalaci n de la taza del inodor...

Страница 11: ...errado Khi ng n ng b sai 1 2 2 ENERGY SAVER 3 AUTO FUNCTION MEMU 4 LANGUAGE 4 5 1 1 2 2 Use to select and then press Utilisez pour s lectionner puis appuyez sur Utilice para seleccionar y luego presi...

Страница 12: ...e confirme a recep o do sinal de A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 t t m v o v tr ch nh sau h y ti n h nh x c nh n vi c nh n tin hi u c a A 1 Hold down Maintenez appuy Mientras presiona Mantenha pressionado n v gi...

Страница 13: ...the operation is finished Si les travaux lectriques ne sont pas termin s l eau arr te de s couler lorsque la pile est ins r e dans le bo tier de la pile C 10 et que le bo tier est mont sa place N oub...

Страница 14: ...p n c v o k t Water tank filled Alimentation d eau termin e Tanque de agua lleno Tanque de gua cheio K t n c c c p y A 1 A 1 A 1 A 1 C 2 Beep Bip Pitido Bipe Ti ng k u b p 30 30S C 8 Pull on the cord...

Страница 15: ...Kong Taiw n Corea Asia Ocean a Medio Oriente China Hong Kong Taiwan Coreia sia Oceania Oriente M dio Trung Qu c H ng K ng i Loan H n Qu c Ch u Ch u i D ng Trung ng C 2 B 6 C 9 Hold down Maintenez appu...

Страница 16: ...the remote control Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une longue p riode comme lorsque vous l installez dans une nouvelle construction encore inoccup e yD sactivez le disjoncteur sur...

Отзывы: