background image

10

遥控器的安装

 / Remote control mounting / Montage de la commande à distance

Instalación del control remoto / Montagem do controle remoto / Крепление дистанционного управления

遙控器的安裝方法

 / 

리모컨 설치

 / 

การยึดรีโมตคอนโทรล

 / Lắp điều khiển từ xa.

C-2

7

噼-,噼-

Long beep / Bip long

Pitido prolongado

Sinal sonoro demorado

Длинный звуковой сигнал

嗶─,嗶─

 / 

삐-, 삐-

เสียงบี๊บ บี๊บ

Tiếng kêu dài

...

(30

)

(30 S)

如果有电子音鸣叫,请确认便器部的安装说明书,一定要按正确方法安装手动拉环。

If an electronic sound is heard, consult the Installation Guide of the toilet bowl and be 

sure to mount the manual lever correctly.

Si un son électronique se fait entendre, consultez le Guide d’installation de la cuvette 

des toilettes et veillez à monter le levier manuel correctement.

Si se oye un sonido electrónico, consulte la Guía de instalación de la taza del inodoro y 

asegúrese de montar correctamente la palanca manual.

Se um som eletrônico for ouvido, consulte o Guia de instalação do vaso sanitário e 

certifique-se de montar a alavanca manual corretamente.

Если слышен электронный звук, обратитесь к инструкции по установке унитаза, и 

проследите за тем, чтобы ручной рычаг был установлен правильно.

發出電子音時,請確認馬桶部的施工說明書,並務必正確安裝手動拉環。

전자음이 울릴 경우에는 도기부의 시공설명서를 확인한 다음, 반드시 수동 레버를 바르

게 설치해 주십시오.

เมื่อมีเสียงอิเล็กทรอนิกส์ดังขึ้น ให้ตรวจสอบคู่มือการติดตั้งส่วนโถสุขภัณฑ์ และติดตั้ง

คันโยกควบคุมด้วยมือให้ถูกต้อง

Nếu nghe thấy âm thanh điện tử

,

 hãy tham khảo hướng dẫn lắp đặt của bàn cầu và 

chắc chắn lắp đặt đúng các bước hướng dẫn.

6

7

语言

/語言/

LANGUAGE

 1.

中文简体

 2.

繁體中文

 3. ENGLISH

A-3

A-1

语言

 / 

語言

 / 

LANGUAGE

中文简体

繁體中文

ENGLISH

8

8

9

A-1

A-3

A-1

A-3

1

2

A-1

A-1

Содержание NEOREST DH CS989PVT

Страница 1: ...nstallation Pr cautions avant l installation Precauciones antes de la instalaci n Precau es antes da instala o Ch tr c khi l p t 2 Included parts Pi ces incluses Partes incluidas Pe as inclu das Ph ki...

Страница 2: ...your country FR zNe mettez en marche l alimentation lectrique et l alimentation en eau du produit que lorsque tous les autres travaux d installation sont termin s zN endommagez pas les extr mit s de...

Страница 3: ...iente que cumpla con las normas de su pa s PT zN o ligue a eletricidade e o fornecimento de gua para o produto at que todos os trabalhos de instala o estejam conclu dos zN o danifique as extremidades...

Страница 4: ...tr ng th i ng 10 L min 2 6 gal phu t n 0 75 MPa 108 75 PSI tr ng th i t nh N u p l c c p n c th p th ba n c u co th kh ng xa c zNhi t c p n c l 0 35 C 32 95 F ch c ch n ph i s d ng trong ph m vi nhi t...

Страница 5: ...consumo m ximo de energia variam de acordo com a vers o do produto Verifique o tipo apropriado na tabela abaixo e em seguida conecte e instale o produto corretamente z C 2 z C 2 z C 2 z C 2 zT y theo...

Страница 6: ...ient install es avant de commencer l installation Veuillez laisser la trousse antivol au propri taire si elles ne doivent pas tre install es Preg ntele al propietario del hogar si quiere que se instal...

Страница 7: ...Middle East Chine Hong Kong Ta wan Cor e Asie Oc anie Moyen Orient China Hong Kong Taiw n Corea Asia Ocean a Medio Oriente China Hong Kong Taiwan Coreia sia Oceania Oriente M dio Trung Qu c H ng K ng...

Страница 8: ...nidade deve realizar automaticamente Ca c thao ta c tr n S n ph m se t ng Work flow direction Flux de travail Direcci n del flujo de trabajo Sentido do fluxo do trabalho Hi n th th t c a thao t c Visu...

Страница 9: ...g c ch y C 3 C 1 How to remove C 1 if necessary Comment retirer C 1 si n cessaire C mo retirar C 1 si es necesario Como remover C 1 caso necess rio C 1 C 1 C 1 C 1 C ch th o C 1 khi c n thi t C 6 3 C...

Страница 10: ...ndre consultez le Guide d installation de la cuvette des toilettes et veillez monter le levier manuel correctement Si se oye un sonido electr nico consulte la Gu a de instalaci n de la taza del inodor...

Страница 11: ...errado Khi ng n ng b sai 1 2 2 ENERGY SAVER 3 AUTO FUNCTION MEMU 4 LANGUAGE 4 5 1 1 2 2 Use to select and then press Utilisez pour s lectionner puis appuyez sur Utilice para seleccionar y luego presi...

Страница 12: ...e confirme a recep o do sinal de A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 t t m v o v tr ch nh sau h y ti n h nh x c nh n vi c nh n tin hi u c a A 1 Hold down Maintenez appuy Mientras presiona Mantenha pressionado n v gi...

Страница 13: ...the operation is finished Si les travaux lectriques ne sont pas termin s l eau arr te de s couler lorsque la pile est ins r e dans le bo tier de la pile C 10 et que le bo tier est mont sa place N oub...

Страница 14: ...p n c v o k t Water tank filled Alimentation d eau termin e Tanque de agua lleno Tanque de gua cheio K t n c c c p y A 1 A 1 A 1 A 1 C 2 Beep Bip Pitido Bipe Ti ng k u b p 30 30S C 8 Pull on the cord...

Страница 15: ...Kong Taiw n Corea Asia Ocean a Medio Oriente China Hong Kong Taiwan Coreia sia Oceania Oriente M dio Trung Qu c H ng K ng i Loan H n Qu c Ch u Ch u i D ng Trung ng C 2 B 6 C 9 Hold down Maintenez appu...

Страница 16: ...the remote control Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une longue p riode comme lorsque vous l installez dans une nouvelle construction encore inoccup e yD sactivez le disjoncteur sur...

Отзывы: