Toto Guinevere TB970DD Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 20

Français

Procédure d’inSTallaTion

1. inSTallaTion du bec



Assurez-vous que l’arrivée d’eau est

coupée�



Après avoir appliqué la finition

supérieure, retirez le bouchon de la

tige d’alimentation du bec�



desserrez la vis de serrage située

derrière le bec� retirez l’adaptateur

du bec�



Enfiler l’adaptateur du bec dans la

tige d’alimentation du bec� attention

à ne pas endommager le joint

torique.



insérez délicatement le bec dans

l’adaptateur du bec� attention à ne

pas endommager le joint torique.



Fixez le bec à l’aide de la vis de

serrage�

2. inSTallaTion deS PoiGnéeS de robineT



Enfilez d’abord l’écrou supérieur,

ensuite , l’adaptateur de l`écrou

supérieur dans l`adaptateur de plate-

forme�



installez l’adaptateur de tige dans la

tige de manoeuvre� Fixez l’ensemble

à l’aide de vis�



Faites glisser la poignée de robinet

dans l’adaptateur de tige� Fixez la

poignée de robinet à l’aide de vis�

Bec

vis de serrage

adaptateur de

bec

Bouchon

Finition supérieure

poignées

vis de serrage

vis

adaptateur

de tige

adaptateur

écrou supérieur

adaptateur du

plan horizontal

Содержание Guinevere TB970DD

Страница 1: ...d Owner s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d Installation et d Utilisation Tb970dD Deck Mounted Bath Faucet Trim Grifo Para Baño Montada Sobre Cubierta Robinetterie Montée sur Comptoir de Baignoire GuinevereTM Tb970dD1 ...

Страница 2: ...ucet is designed for years of trouble free performance Keep it looking new by cleaning it periodically with mild soap rinse thoroughly with warm water and dry with a clean soft cloth Do not use abrasive cleaners steel wool or harsh chemicals as these will dull the finish Failure to follow these instructions may void your warranty For safe operation of the faucet please observe the following Operat...

Страница 3: ... 8cm MAX Finish deck thickness 1 2 1 3cm MIN 3 4 1 9cm MAX Provide an access panel to the valves and hose connections from underside of deck Check to make sure you have the following parts indicated below TB970DD1 TB970DD1 TB970DD TB970DD Pipe Tape Adjustable Wrench Screwdrivers Adjustable Pliers Handle Assembly HOT Spout Assembly Handle Assembly COLD Spout Adapter Gasket Set Screw 3 Stem Adapter ...

Страница 4: ...ge the O ring Carefully insert the spout onto the spout adapter Take care not to damage the O rings Secure the spout with setscrew 2 Handle Installation Thread first the top nut then the top nut adapter onto the deck adapter Install the stem adapter onto the valve stem Secure with screw Slide the lever handle onto the stem adapter Secure the handle with set screw Spout Setscrew Spout Adapter Gaske...

Страница 5: ...8 6 1cm 2 3 4 7 1cm 9 to 16 22 9cm to 40 6cm 2 1 2 6 5cm 3 1 4 8 2cm 1 1 4 3 1cm 1 1 8 dia 3cm 1 2 NPSM 9 7 8 25 1cm 5 1 2 14cm 4 1 8 10 4cm 8 1 8 20 6cm 1 2 12 7cm Min 3 4 19 1cm Max 1 1 2 38 1cm Max 2 3 8 6 1cm 3 7 6cm 9 to 16 22 9cm to 40 6cm 2 1 2 6 5cm 3 1 4 8 2cm 1 1 4 3 1cm 1 1 8 dia 3cm 1 2 NPSM TB970DD TB970DD1 ...

Страница 6: ... THP4260 CROSS HANDLE TB970DD LEVER HANDLE TB970DD1 3 THP4092 SCREW WASHER 4 THP4093 SET SCREW 5 THP4094 SCREW WASHER 6 THP4095 SPINDLE 7 THP4096 VALVE CONNECTOR 8 THP4097 DECK ADAPTER Item Part Description 9 THP4098 GASKET 10 THP4099 SPOUT CAP 11 THP4100 GASKET 12 THP4101 SPOUT KEY 13 THP4102 HANDLE CAP COLD PLEASE SPECIFY FINISH ...

Страница 7: ... Product is installed with all other terms of this warranty applicable except the duration of the warranty 5 This warranty gives you specific legal rights You may have other RIGHTS WHICH vary from State to State OR PROVINCE TO PROVINCE 6 To obtain warranty repair service under this warranty you must take the Product or deliver it prepaid to a TOTO service facility with proof of purchase original s...

Страница 8: ...r sin problemas durante muchos años Si desea que luzca como nuevo límpienlo periódicamente con jabón suave enjuáguelo bien con agua tibia y séquelo con un paño suave y limpio No use limpiadores abrasivos lana de acero o sustancias químicas ásperas ya que opacarán el acabado El incumplimiento de estas instrucciones puede anular su garantía Para la segura operación del grifo tenga en cuenta lo sigui...

Страница 9: ...4 1 9 cm MÁX Disponga un panel de acceso a las válvulas y a las conexiones de mangueras desde la parte inferior de la cubierta Asegúrese de tener todas las piezas que se indican a continuación TB970DD1 TB970DD1 TB970DD TB970DD Cinta de tubería Llave de tuercas ajustable Destornilladores Alicates ajustable Conjunto del mango AGUA CALIENTE Conjunto del surtidor Conjunto del mango AGUA FRIA Adaptador...

Страница 10: ...l adaptador Tenga cuidado de no dañar la junta tórica Ajuste el surtidor con el tornillo de fijación 2 INSTALACIÓN DE LOS MANGOS DE PALANCA Primero enrosque la tuerca superior luego enrosque el adaptador de la tuerca superior en el adaptador de cubierta Coloque el vástago adaptador en el vástago de la válvula Asegure con un tornillo Deslice el mango de la palanca sobre el vástago adaptador Ajuste ...

Страница 11: ... 8 6 1cm 2 3 4 7 1cm 9 to 16 22 9cm to 40 6cm 2 1 2 6 5cm 3 1 4 8 2cm 1 1 4 3 1cm 1 1 8 dia 3cm 1 2 NPSM 9 7 8 25 1cm 5 1 2 14cm 4 1 8 10 4cm 8 1 8 20 6cm 1 2 12 7cm Min 3 4 19 1cm Max 1 1 2 38 1cm Max 2 3 8 6 1cm 3 7 6cm 9 to 16 22 9cm to 40 6cm 2 1 2 6 5cm 3 1 4 8 2cm 1 1 4 3 1cm 1 1 8 dia 3cm 1 2 NPSM TB970DD TB970DD1 ...

Страница 12: ...092 TORNILLO Y ARANDELA 4 THP4093 TORNILLO DE FIJACIÓN 5 THP4094 TORNILLO Y ARANDELA 6 THP4095 ACANALADURA 7 THP4096 ADAPTADOR DE TUERCA SU PERIOR 8 THP4097 ADAPTADOR DE LA PLATAFORMA DEACABADO 9 THP4098 JUNTA DE ESPUMA 10 THP4099 UNIDAD DE TAPÓN DEL PICO 11 THP4100 JUNTA 12 THP4101 LLAVE DEL PICO 13 THP4102 TAPÓN DE MARCA FRÍA ESPECIFIQUE EL CODIGO DEL ACABADO HAGA SU ORDEN ...

Страница 13: ...en que se instaló el Producto con los demás términos de esta garantía aplicables excepto la duración de la misma 5 ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIAA OTRA 6 Para obtener un servicio de reparación de garantía debe llevar el Producto o entregarlo previo pago del franqueo a una instalación de servicio de...

Страница 14: ...années sans vous causer de souci Gardez le comme neuf en le nettoyant régulièrement avec un détergent léger rincez le soigneusement à l eau tiède et séchez le à l aide d un chiffon doux et propre N utilisez pas de nettoyant abrasif de paille de fer ou de détergent agressif car cela ternirait le revêtement Ne pas suivre ces instructions pourrait annuler votre garantie Pour utiliser convenablement v...

Страница 15: ...r du plan horizontal fini 1 2 1 3cm MIN 3 4 1 9 cm MAX Prévoyez un panneau d accès aux raccords des obturateurs et des tuyaux par dessous le plan horizontal Assurez vous d être en possession des pièces suivantes TB970DD1 TB970DD1 TB970DD TB970DD Ruban adhésives de plomberie Clé a molette Tournevis Pince réglable Ensemble de la poignée Chaud Bec Ensemble de la poignée Froid Adaptateur du Bec Vis de...

Страница 16: ...teur du bec Attention à ne pas endommager le joint torique Fixez le bec à l aide de la vis de serrage 2 INSTALLATION DES POIGNÉES DE ROBINET Enfilez d abord l écrou supérieur ensuite l adaptateur de l écrou supérieur dans l adaptateur de plate forme Installez l adaptateur de tige dans la tige de manoeuvre Fixez l ensemble à l aide de vis Faites glisser la poignée de robinet dans l adaptateur de ti...

Страница 17: ... 3 8 6 1cm 2 3 4 7 1cm 9 to 16 22 9cm to 40 6cm 2 1 2 6 5cm 3 1 4 8 2cm 1 1 4 3 1cm 1 1 8 dia 3cm 1 2 NPSM 9 7 8 25 1cm 5 1 2 14cm 4 1 8 10 4cm 8 1 8 20 6cm 1 2 12 7cm Min 3 4 19 1cm Max 1 1 2 38 1cm Max 2 3 8 6 1cm 3 7 6cm 9 to 16 22 9cm to 40 6cm 2 1 2 6 5cm 3 1 4 8 2cm 1 1 4 3 1cm 1 1 8 dia 3cm 1 2 NPSM TB970DD TB970DD1 ...

Страница 18: ...E 4 THP4093 VIS DE RÉGLAGE 5 THP4094 VIS RONDELLE 6 THP4095 COUVERCLE 7 THP4096 ADAPTEUR D ÉCROU SUPÉRIEUR 8 THP4097 ADAPTEUR DE COMPTOIR DE FINITION 9 THP4098 CLAPET DE NON RETOUR EN MOUSSE 10 THP4099 UNITÉ DU BOUCHON DU BEC VERSEUR 11 THP4100 CLAPET DE NON RETOUR 12 THP4101 CLÉ DU BEC VERSEUR 13 THP4102 BOUCHON DE L INDEX DE L EAU FROIDE VEUILLEZ INDIQUER LA FINITION AU MOMENT DE LA COMMANDE ...

Страница 19: ...1 an à compter de la date d installation du produit avec toutes les autres conditions de la garantie applicable sauf la durée de la période de garantie 5 CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES IL EST POSSIBLE QUE L ACHETEUR AIT D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UNE PROVINCE À L AUTRE 6 Pour obtenir une réparation selon les termes de cette garantie l acheteur doit livrer à un centre de réparation ...

Страница 20: ...TOTO U S A Inc 1155 Southern Road Morrow Georgia 30260 Tel 888 295 8134 Fax 800 699 4889 www totousa com TOTO USA REV 07 06 0GU4069 ...

Результаты поиска

Содержание Guinevere TB970DD

Отзывы:

Похожие инструкции для Guinevere TB970DD

Бренды по названию

Популярные бренды

Toto Guinevere TB970DD, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Guinevere TB970DD

Отзывы:

Похожие инструкции для Guinevere TB970DD

Бренды по названию

Популярные бренды