13
Esp
añol
GaranTÍa
GARANTÍA LIMITADA DURANTE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO
La garantía se aplica a grifos y accesorios residenciales seleccionados solamente.
1�
ToTo
®
garantiza que sus grifos (“Producto”) carecen de defectos de materiales y fabricación
durante el uso residencial normal siempre que el comprador, usuario final y consumidor original sea dueño
de su casa. Esta garantía limitada durante la vida útil del producto se extiende solamente al comprador
usuario final consumidor original y únicamente si el Producto sigue siendo utilizando por el comprador,
usuario final y consumidor original en su lugar de instalación original en la residencia del comprador. Esta
garantía se aplica solamente al Producto comprado e instalado en Norteamérica.
�
las obligaciones de ToTo
®
según esta garantía se limitan a la reparación o al reemplazo a
opción de ToTo
®
, del Producto o piezas que se compruebe que son defectuosas en uso residencial normal,
siempre que el Producto se haya instalado bien y se haya usado según el manual del propietario. TOTO
®
se reserva el derecho de efectuar dichas inspecciones según sea necesario a fin de determinar la causa del
defecto�
3. Esta garantía no se aplica a los artículos siguientes:
daños o pérdidas debidas a una calamidad natural tal como un incendio, terremoto, inundación, tormenta
eléctrica, etc�
daños o pérdidas debidas a un accidente, uso no razonable, uso indebido, abuso, negligencia o cuidados
indebidos, limpieza o mantenimiento del producto�
daños o pérdidas debidas a sedimentos o materias extrañas contenidas en un sistema de agua�
daños o pérdidas debidas a la instalación indebida o a la instalación del producto en un entorno riguroso
o peligroso, o desmontaje, reparación o modificación indebida del Producto.
daños o pérdidas debidas al uso de un limpiador abrasivo�
4�
si el producto se usa comercialmente, ToTo
®
garantiza que el Producto no tenga defectos de
materiales y fabricación durante un (1) año a partir de la fecha en que se instaló el Producto, con los demás
términos de esta garantía aplicables excepto la duración de la misma.
�
EsTa garanTÍa lE da dErEChos lEgalEs EspECÍFiCos� usTEd puEdE TEnEr
oTros dErEChos quE varÍan dE un EsTado a oTro o dE una provinCia a oTra�
6. Para obtener un servicio de reparación de garantía, debe llevar el Producto o entregarlo previo pago del
franqueo a una instalación de servicio de TOTO
®
con la prueba de compra (recibo de venta original) junto
con una carta indicando el problema, o ponerse en contacto con un distribuidor de ToTo
®
o contratista de
servicio de productos� También puede escribir directamente a ToTo
®
u�sa� inC�, 11 southern road,
Morrow, Georgia 30260, (888) 295-8134. Si debido al tamaño del Producto o a la naturaleza del defecto,
el producto no puede devolverse a ToTo
®
, el recibo de ToTo
®
del aviso escrito del defecto junto con la
prueba de compra (recibo de ventas original) debe constituir entrega. En dicho caso, TOTO
®
puede decidir
entre reparar el producto en el lugar del comprador o pagar para transportar el producto a una instalación de
servicio�
ESTA GARANTÍA POR ESCRITO ES LA ÚNICA GARANTÍA DADA POR TOTO
®
. LA REPARACIÓN, EL REEMPLAZO U OTRO
AJUSTE APROPIADO SEGÚN ESTA GARANTÍA DEBE SER EL REMEDIO EXCLUSIVO DISPONIBLE PARA EL COMPRADOR
ORIGINAL. TOTO
®
NO DEBE SER RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DEL PRODUCTO O DE OTROS DAÑOS ESPECIALES,
EMERGENTES O CONCOMITANTES INCURRIDOS POR EL COMPRADOR ORIGINAL, O POR MANO DE OBRA U OTROS
COSTOS DEBIDOS A LA INSTALACIÓN O AL DESMONTAJE, O COSTOS O REPARACIONES POR OTROS, O POR CUALQUIER
OTRO GASTO QUE NO SE INDIQUE ESPECÍFICAMENTE. LA RESPONSABILIDAD DE TOTO
®
NO EXCEDERÁ EN NINGÚN
CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LO PROHÍBA LA LEY CORRESPONDIENTE,
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO O UN FIN
PARTICULAR, SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO
PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE
DAÑOS EMERGENTES O CONCOMITANTES, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN Y LA EXCLUSIÓN ANTERIORES
NO SE LIMITEN A USTED.
