background image

6

ESP
AÑOL

ÍNDICE

GRACIAS POR ELEGIR A TOTO! 

La misión de TOTO es brindarle al mundo estilos de vida saludables, 
higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibrio entre 
forma y funcionamiento como un principio a seguir. Felicitaciones por su 
elección.

¡Gracias por elegir a TOTO! ............................................................................... 6
Antes de la instalación ........................................................................................ 6
Herramientas comunes necesarias ..................................................................... 6
Cuidado y Limpieza ............................................................................................. 6
Incluía Partes ........................................................................................................ 7
Procedimiento de instalación .......................................................................... 7-8
Garantía ................................................................................................................ 9
Dimensiones del enfoscado  ............................................................................ 14 

ANTES DE LA INSTALACIÓN

 

„

Siga todos los códigos de plomería.

 

„

Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. 

 

„

Lea estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una instalación  

 adecuada. 

 

„

TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin 

  previo aviso.

HERRAMIENTAS COMUNES NECESARIAS

Destornillador

CUIDADO Y LIMPIEZA

Su nuevo ribete está diseñado para años de rendimiento sin presentar 
problemas. Manténgalo como nuevo limpiándolo periódicamente con 
jabón suave, enjuagándolo perfectamente con agua tibia y secándolo con 
un trapo limpio. No utilice limpiadores abrasivos, estropajos o químicos 
fuertes, ya que pueden dañar el terminado. No seguir estas instrucciones 
puede invalidar su garantía..

Содержание Connelly TS221P

Страница 1: ...rranty policy or coverage please con tact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and...

Страница 2: ...ions 14 BEFORE INSTALLATION Observe all local plumbing codes Make sure the water supply is shut off Read these instructions carefully to ensure proper installation TOTO reserves the right to update th...

Страница 3: ...he finished wall surface should be between the min and max markings on the plaster guard See the TSPTM installation manual for further information 2 Hold the escutcheon against the wall with the TOTO...

Страница 4: ...o the adapter and tighten set screw to secure 4 Turn the adapter clockwise manually until it stops Installation Procedure continued Screw Lock Washer Valve Stem Adapter If fine adjustment of handle po...

Страница 5: ...f of purchase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure t...

Страница 6: ...N Siga todos los c digos de plomer a Aseg rese de que el suministro de agua est cerrado Lea estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una instalaci n adecuada TOTO se reserva el derecho de actu...

Страница 7: ...e de la pared terminada debe estar entre las marcas min y m x en la guarda de yeso V ase el manual de instalaci n TSPTM para m s informaci n 2 Sostenga el escudete contra la pared con el logo de TOTO...

Страница 8: ...de fijaci n 4 Gire el adaptador manualmente en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga Procedimiento de Instalaci n continuaci n Tornillo Arandela de seguridad V stago de la v lvu...

Страница 9: ...ree un archivo de la propiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuir sus derechas de garant a limitada 5 Si el Si e...

Страница 10: ...s locaux de plomberie Assurez vous que l alimentation en eau est coup e Lisez attentivement ces instructions afin d assurer une bonne installation TOTO se r serve le droit de mettre jour la conception...

Страница 11: ...lever NOTE La surface du mur fini doit tre entre les marquages min et max sur le Garde pl tre Voir le manuel d installation du TSPTM pour de plus amples information 2 Tenez l cusson contre le mur avec...

Страница 12: ...rer la vis pour fixer 4 Gire el adaptador manualmente en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga Vis Rondelle de securit Tige de la valve Adaptateur Assemblage de la poign e Tornil...

Страница 13: ...xig e TOTO vous encourage enregistrer votre produit apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est compl tement volontai...

Страница 14: ...14 ROUGH IN DIMENSIONS DIMENSIONES PRELIMINARES DIMENSIONS BRUTES TS221P 6 7 8 175mm 4 3 16 107mm Min 1 11 16 43mm Max 2 11 16 68mm Finished Wall Surface Valve C L...

Страница 15: ......

Страница 16: ...iry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage...

Отзывы: