background image

7

ES

PAÑOL

GARANTÍA

1.  TOTO

®

 garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos 

en  sus  materiales  ni  de  fabricación  durante  su  uso  normal  cuando  son  instalados  y  mantenidos 

adecuadamente, de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada 

es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera 

persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto. 

Esta garantía aplica solamente al Producto TOTO comprado e instalado en América del Norte, Central, 

y del Sur. 

2.  Las obligaciones de TOTO bajo esta garantía se limitan a la reparación, cambio o cualquier otro ajuste, a 

petición de TOTO, del Producto o partes que resulten defectuosas en su uso normal, siempre que dicho 

Producto haya sido instalado, utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones. TOTO se reserve el 

derecho de hacer tantas inspecciones como sean necesarias para determinar la causa del defecto. TOTO 

no cobrará por la mano de obra o partes relacionadas con las reparaciones o cambios garantizados. 

TOTO no es responsable por el costo de la remoción, devolución y/o reinstalación del Producto. 

3.  Esta garantía no aplica en los siguientes casos:

a.  

 

Daño  o  pérdida  ocurrida  en  un  desastre  natural,  tal  como:  incendio,  sismo,  inundación, 

relámpago, tormenta eléctrica, etc.

b.  

 

Daño o pérdida resultado de cualquier accidente, uso no razonable, mal uso, abuso, negligencia 

o cuidado, limpieza o mantenimiento inadecuado del Producto, incluyendo el uso de un agente 

limpiador abrasivo o el uso de cualquier otro producto de limpieza de manera inconsistente con 

las instrucciones del Producto. 

c.  

 

Daño o pérdida causada por los sedimentos o material extraña contenida en un sistema de 

agua. 

d.  

 

Daño  o  pérdida  causada  por  una  mala  instalación  o  por  la  instalación  del  Producto  en  un 

ambiente  duro  y/o  peligroso,  o  una  remoción,  reparación  o  modificación  inadecuada  del 

Producto. 

e.  

 

Daño  o  pérdida  causada  por  sobrecargas  eléctricas  o  rayos  u  otros  actos  que  no  sean 

responsabilidad de TOTO o que el Producto no esté especificado para tolerar. 

f.   

 

Daño o pérdida causada por el uso normal y personalizado, tal como reducción del brillo, rayado 

o pérdida de color en el tiempo debido al uso, prácticas de limpieza o condiciones del agua o 

atmosféricas.

4.  Para que esta garantía limitada sea válida, prueba de compra es necesaria. TOTO anima el registro de la 

garantía sobre compra para cree un archivo de la propiedad del producto en http://www.totousa.com. El 

registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuirá sus derechas de garantía 

limitada.

5.  Si el Si el producto es utilizado comercialmente o es instalado fuera de América del Norte, Central o del 

Sur, TOTO garantiza que el producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricación durante su 

uso normal por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de instalación del Producto, y todos los otros 

términos de esta garantía deberán aplicar excepto la duración de la garantía.

6.  ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PODRÍA TENER OTROS DERECHOS 

QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO O PROVINCIA EN EL QUE SE ENCUENTRE.

7.  Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a 

un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la 

que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de 

los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 

295 8134 o (678) 466-1300, si fuera de los E.E.U.U.  Si, debido al tamaño del producto o naturaleza del 

defecto, el Producto no puede ser devuelto a TOTO, la recepción en TOTO del aviso escrito del defecto 

junto con la prueba de compra (recibo de compra original) constituirá el envío. En tal caso, TOTO podrá 

escoger entre reparar el Producto en el domicilio del comprador o pagar el transporte del Producto a un 

módulo de servicio.

ESTA GARANTÍA ESCRITA ES LA ÚNICA GARANTÍA HECHA POR TOTO. LA REPARACIÓN, CAMBIO U 

OTRO  AJUSTE  ADECUADO,  TAL  COMO  APARECE  EN  ESTA  GARANTÍA,  SERÁ  EL  ÚNICO  REMEDIO 

DISPONIBLE  PARA  EL  COMPRADOR  ORIGINAL.  TOTO  NO  SERÁ  RESPONSABLE  POR  LA  PÉRDIDA 

DEL PRODUCTO O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ACCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE O POR 

DAÑOS INCURRIDOS POR EL COMPRADOR ORIGINAL, O POR LA MANO DE OBRA U OTROS COSTOS 

RELACIONADOS CON LA INSTALACIÓN O REMOCIÓN, O COSTOS DE REPARACIONES HECHAS POR 

OTROS, O POR CUALQUIER OTRO GASTO NO INDICADO DE MANERA ESPECÍFICA EN LOS PÁRRAFOS 

ANTERIORES. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TOTO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA 

DEL  PRODUCTO.  EXCEPTO  EN  LA  MEDIDA  EN  QUE  QUEDE  PROHIBIDO  POR  LA  LEY  APLICABLE, 

TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD DE USO 

PARA  EL  USO  O  PARA  UN  PROPÓSITO  PARTICULAR,  ESTÁ  EXPRESAMENTE  PROHIBIDA.  ALGUNOS 

ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES ACERCA DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA TÁCITA, 

O  LA  EXCLUSIÓN  O  LIMITACIÓN  DE  DAÑOS  INCIDENTALES  O  CONSECUENTES,  POR  LO  QUE  LA 

LIMITACIÓN E INCLUSIÓN ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR A USTED.

Содержание CLASSIC TBW03001U4

Страница 1: ...nc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s Manual Manual de Instrucciones y del Propietr...

Страница 2: ...ot water supply temperature must not exceed 158 F 70 C Do not use steam for hot water supply Do not use the product at an ambient temperature below 32 F 0 C If the showerhead is not installed with the...

Страница 3: ...allation Thread the showerhead onto the shower arm by hand Use an adjustable wrench to tighten the showerhead to the shower arm firmly enough to seat the gasket and prevent leaking Install cramp ring...

Страница 4: ...f of purchase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure t...

Страница 5: ...No use vapor para el suministro de agua caliente No use el producto a una temperatura ambiente inferior a 32 F 0 C Si el cabezal de ducha no est instalado con el brazo de ducha TBW01012UV1 y est suje...

Страница 6: ...stalar el brazo de la regadera Por favor use el brazo TBW01012UV1 Deslice el escudo hacia el brazo de la ducha Envuelva las roscas del brazo de la regadera con cinta selladora Atornille el brazo de la...

Страница 7: ...ara cree un archivo de la propiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuir sus derechas de garant a limitada 5 Si el...

Страница 8: ...158 F 70 C N utilisez pas la vapeur pour l alimentation d eau chaude N utilisez pas le produit une temp rature ambiante sous 32 F 0 C Si la pomme de douche n est pas install e avec le bras de douche...

Страница 9: ...la rotule avant l installation Enfilez la pomme de douche sur le bras manuellement Utilisez une cl molette pour serrer la pomme de douche au bras r solument suffisamment pour asseoir le joint et pr v...

Страница 10: ...t est exig e TOTO vous encourage enregistrer votre produit apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est compl tement v...

Страница 11: ...a atrav s de uma limpeza peri dica com jab o suave enjuague minuciosamente com gua tibia e sequela com um papel limpo e suave N o use limpiadores abrasivos lana de a o nem produtos qu micos fortes que...

Страница 12: ...s da instala o Deslize manualmente a placa de prote o na haste do chuveiro Use uma chave ajust vel para apertar o chuveiro na haste firme o suficiente para encaixar a gaxeta e evitar vazamentos Instal...

Страница 13: ...e servi os de produtos da TOTO ou 3 se devido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito o Produto n o puder ser devolvido a um centro de assist ncia autorizado da TOTO a TOTO pode optar por reparar...

Страница 14: ...14 ROUGH IN DIMENSIONS DIMENSIONES PRELIMINARES DIMENSIONS BRUTE DIMENS ES APROXIMADAS TBW01012U4 TBW01013U4 TBW03001U4 TBW01012UV1...

Страница 15: ...15 MEMO...

Страница 16: ...For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage plea...

Отзывы: