background image

14

FRANÇAIS

15

FRANÇAIS

PROCÉDURE D’INSTALLATION

Procédure d’Installation (suite)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1)   Vérifiez que l’ensemble de la valve TB6TR a été installé selon les instructions et 

qu’un essai d’étanchéité a été conduit avant d’installer le robinet de baignoire. 
Retirez les trois renforts en plâtre de l’ensemble de la valve TB6TR.

2)   Retirez le bouchon de la tige du 

bec du robinet TB6TR émergent 
de la plate-forme. 

3)   Desserrez la vis de réglage 

à l’arrière du bec, et retirez 
l’adaptateur du bec.

      Serrez l’adaptateur sur la tige 

du bec saillant de la plate-
forme finie. Poussez le bec sur 
l’adaptateur, l’aligner avec la 
baignoire, et le fixer en serrant 
la vis de réglage. 

4)   Serrez une tige de valve à cha-

cune des valves TB6TR saillant 
de la plate-forme en utilisant la 
vis et la rondelle inclues.

      En utilisant une paire de pinces, 

tournez la tige de valve à eau  
froide (à droite) dans le sens 
opposé des aiguilles d’une 
montre jusqu’à ce qu’elle 
s’arrête. Tournez la tige de valve 
à eau chaude (à gauche) dans le 
sens des aiguilles d’une montre 
jusqu’à ce qu’elle s’arrête. 

5)   Modèles Upton: 
      Placez une plaque de garniture sur 

chaque valve, et serrez le collet de 
finition.

      Installez les poignées sur les tiges 

des valves avec les trous des vis de 
réglage vers l’arrière, et les fixer 
avec les vis de réglage.

      Modèles Aquia:
      Serrez une plaque de garniture sur 

chaque valve jusqu’à ce qu’elle 
touche la plate-forme.

      Installez la poignée à eau froide 

(à droite) sur tige de la valve à eau 
froide avec le levier pointant vers 
la droite, et la fixer avec la vis de 
réglage. Installez la poignée à eau 
chaude (à gauche) sur tige de la 
valve à eau chaude avec le levier 
pointant vers la gauche, et la fixer 
avec la vis de réglage.

Bouchon

Tige du 

Bec

Bec

Vis de 

Réglage

Adaptateur

Tige du 

Bec

Vis et 

Rondelle

Tige de 

la Valve

Valve 

Poignée

Collet de 

Finition

Plaque de 

Garniture

Poignée

Écusson

TB630DD

TB416DD

Vis de 

Réglage

Vis de 

Réglage

Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner des années sans vous causer de 
souci. Gardez-le comme neuf en le nettoyant régulièrement avec un détergent léger, 
rincez-le soigneusement à l’eau tiède et séchez-le à l’aide d’un chiffon doux et propre. 
N’utilisez pas de nettoyant abrasif, de paille de fer ou de détergent agressif, car cela 
ternirait le revêtement. Ne pas suivre ces instructions pourrait annuler votre garantie.

Содержание Aquia TB416DD

Страница 1: ...r coverage please con tact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s Manual...

Страница 2: ...sure proper installation TOTO reserves the right to update product design without notice Adjustable Wrench Adjustable Pliers Screwdrivers Spout Assembly Handle with Set Screw 2 pieces Trim Plate 2 Pie...

Страница 3: ...trim plate over each valve and secure by tightening the trim collar Install the handles onto the valve stems with the set screw holes to wards the back and secure with the set screws Aquia Models Tigh...

Страница 4: ...workmanship during normal use for one 1 year from the date of installation of the Product and all other terms of this warranty shall be applicable except the duration of the warranty 6 THIS WARRANTY G...

Страница 5: ...nstalado de acuerdo con las instrucciones y se haya puesto a prueba de fugas antes de instalar el grifo de la ba era Retire las tres protecciones de yeso del conjunto de la v lvula TB6TR 2 Retire el e...

Страница 6: ...LEGALES ESPEC FICOS USTED PODR A TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO O PROVINCIA EN EL QUE SE ENCUENTRE 7 Para obtener el servicio de reparaci n de esta garant a debe llevar...

Страница 7: ...fectuer une installation correcte TOTO se r serve le droit de mettre jour la conception du produit sans avis pr alable Cl Molette Pince R glable Tournevis Assemblage du Bec Poign e avec Vis de R glage...

Страница 8: ...Mod les Upton Placez une plaque de garniture sur chaque valve et serrez le collet de finition Installez les poign es sur les tiges des valves avec les trous des vis de r glage vers l arri re et les fi...

Страница 9: ...NE DES DROITS SP CIFIQUES IL EST POSSIBLE QUE L ACHETEUR AIT D AUTRES DROITS QUI VARIENT DUN TAT A UN AUTRE OU D UNE PROVINCE L AUTRE 7 Pour obtenir une r paration selon les termes de cette garantie l...

Страница 10: ...Junta Joint SPARE PARTS PIEZAS DE REPUESTO PI CES DE RECHANGE TB630DD No Description Descripc on Description 1 Set Screw Tornillo de Fijaci n Vis de R glage 2 H andle Hot with Set Screw M anijas Calie...

Страница 11: ...iry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage...

Отзывы: