background image

10

ESP
AÑOL

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

SI ESTÁ INSTALANDO EL MODELO 
TS416A:

1)   Deslice el escudete hacia el brazo de la 

regadera (véase Ilustración 1). 

2)   Envuelva con cinta selladora para rosca 

alrededor de las roscas del brazo de la 
regadera y sujételo al codo de suministro 
(véase Ilustración 1).

3)   Enrosque el cabezal de la regadera en 

el brazo de la regadera hasta que quede 
apretada (véase Ilustración 1). 

4)   Deslice el escudete hasta que quede 

alineado contra la pared (véase 
Ilustración 2). 

Nota: No utilice la cabeza de la ducha como 
palanca para apretar el brazo de la ducha. 
Esto puede dañar la cabeza de la ducha.

NO TA: Asegúrese de limpiar a conciencia y retirar todos los residuos del tubo de 

suministro de agua antes de instalarlo. Esto prevendrá que se tape la salida de 

rociador.

Ilustración 1

Ilustración 2

Cinta Para Tubería

Escudo

Brazo de la Ducha

Cabeza de 

Ducha

Escudo

Filtro y Junta

Ilustración 1

Ilustración 2

Escudo

Brazo de la Ducha

Escudo

Cabeza de 

Ducha

Tornillo de Fijación

SI ESTÁ INSTALANDO EL MODELO TS624A:

1)    

Deslice el escudete hacia el brazo de la 
regadera (véase Ilustración 1). 

2)   Envuelva con cinta selladora para rosca 

alrededor de las roscas del brazo de la 
regadera y sujételo al codo de suministro 
(véase Ilustración 1).

3)   Afloje los dos tornillos de fijación en la parte 

inferior de la junta esférica. Asegúrese que 
la junta quede en su lugar dentro de la junta 
esférica, después enrosque el cabezal de la 
regadera en el brazo de la regadera hasta 
que quede apretada y asegúrela apretando 
los tornillos de fijación (véase Ilustración 1).  

4)   Deslice el escudete hasta que quede 

alineado contra la pared (véase Ilustración 2). 

Nota: No utilice la cabeza de la ducha como        
palanca para apretar el brazo de la ducha.           

Esto puede dañar la cabeza de la ducha.

Содержание Aimes TS626A

Страница 1: ...licy or coverage please con tact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s...

Страница 2: ......

Страница 3: ...oft cloth Do not use abrasive cleaners steel wool or harsh chemicals as these will dull the finish Failure to follow these instructions may void your warranty Thanks for Choosing TOTO 3 Care And Clean...

Страница 4: ...to make sure you have the following parts indicated below Strap Wrench Adjustable Wrench Pipe Tape Escutcheon Shower Arm Showerhead TS416A TS630A Escutcheon Filter Gasket Filter Gasket Showerhead Show...

Страница 5: ...ing in the spray outlet Illustration 1 Illustration 1 Illustration 2 Illustration 2 Escutcheon Escutcheon Shower Arm Shower Arm Escutcheon Escutcheon Showerhead Showerhead Pipe Tape Filter Gasket Set...

Страница 6: ...A 1 Slide the escutcheon onto the shower arm see Illustration 1 2 Wrap pipe tape around the threads of the shower arm and fasten it to the supply elbow see Illustration 1 3 Loosen the two set screws a...

Страница 7: ...hase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure to registe...

Страница 8: ...como nuevo l mpielo peri dicamente con jab n suave enju guelo bien con agua tibia y s quelo con un pa o suave y limpio No use limpiadores abrasivos estropajos met licos o sustancias qu micas speras ya...

Страница 9: ...ner las piezas que se indican a continuaci n Llave De Cinta Llave Ajustable Cinta Para Tuber a HERRAMIENTAS QUE NECESITA ANTES DE LA INSTALACI N Brazo de la Ducha Cabeza de Ducha TS416A Escudo Filtro...

Страница 10: ...lustraci n 1 Ilustraci n 2 Cinta Para Tuber a Escudo Brazo de la Ducha Cabeza de Ducha Escudo Filtro y Junta Ilustraci n 1 Ilustraci n 2 Escudo Brazo de la Ducha Escudo Cabeza de Ducha Tornillo de Fij...

Страница 11: ...de la regadera v ase Ilustraci n 1 2 Envuelva con cinta selladora para rosca alrededor de las roscas del brazo de la regadera y suj telo al codo de suministro v ase Ilustraci n 1 3 Afloje los dos torn...

Страница 12: ...rchivo de la propiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuir sus derechas de garant a limitada 5 Si el Si el produc...

Страница 13: ...nettoyant r guli rement avec un savon doux rincez le fond avec de l eau chaude et essuyez le avec un chiffon doux et propre N utilisez pas de nettoyants abrasifs laine d acier ou produits chimiques c...

Страница 14: ...vous assurer d avoir toutes les pi ces ci dessous port e de main Cl Sangle Cl Ouverture Variable Ruban de T flon OUTILS N CESSAIRES AVANT DE COMMENCER Bras de Douche TS416A cusson Filtre et Joint Ron...

Страница 15: ...iter le colmatage de la sortie du vaporisateur Illustration 1 Illustration 2 cusson cusson Ruban de T flon Bras de Douche Rondelle Pomme de Douche Illustration 1 Illustration 2 cusson Bras de Douche c...

Страница 16: ...ALLEZ UN MOD LE TS626A 1 Glissez la rosace sur le bras de la douche Voir Illustration 1 2 Enroulez du ruban tuyau aux filets du bras de la douche et le fixer au coude d alimentation Voir Illustration...

Страница 17: ...O vous encourage enregistrer votre produit apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est compl tement volontaire et d f...

Страница 18: ......

Страница 19: ...19 ROUGH IN DIMENSIONS DIMENSIONES PRELIMINARES DIMENSIONS BRUTES 13 11 16 348mm 9 228mm 1 15 16 50mm 4 13 16 122mm 1 2 NPT 15 TS416A TS624A...

Страница 20: ...ARES DIMENSIONS BRUTES 8 11 16 220mm 4 11 16 119mm 2 3 8 61mm 8 11 16 220mm 8 11 16 220mm 12 3 4 324mm 3 3 16 81mm 2 3 8 61mm 24 1 2 NPT TS630A TS626A 4 101mm 1 15 16 50mm 7 3 8 187mm 9 5 8 245mm 20 9...

Страница 21: ...la finition lors de la com mande 1 2 3 4 No Description Descripc on Description 1 Escutcheon Escudo cusson 2 Shower Arm Brazo de la Ducha Bras de Douche 3 Filter Gasket Filtro y Junta Filtre et Joint...

Страница 22: ...ommande SPARE PARTS PIEZAS DE REPUESTO PI CES DE RECHANGE TS626A No Description Descripc on Description 1 Escutcheon Escudo cusson 2 Shower Arm Brazo de la Ducha Bras de Douche 3 Washer Arandela Ronde...

Страница 23: ......

Страница 24: ...iry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage...

Отзывы: