background image

6

ES

PAÑOL

ÍNDICE

GRACIAS POR ELEGIR A TOTO! 

ANTES DE LA INSTALACIÓN

 

Siga todos los códigos de plomería.

 

Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. 

 

 

 

 

 

 

HERRAMIENTAS COMUNES NECESARIAS

Destornillador

CUIDADO Y LIMPIEZA

Masilla de silicona

¡Gracias por elegir a TOTO! ...............................................................................6
Antes de la instalación ........................................................................................6
Herramientas comunes necesarias .....................................................................6
Cuidado y limpieza ..............................................................................................6
Incluía partes ........................................................................................................7
Procedimiento de instalación .............................................................................7
Garantía ................................................................................................................9
Dimensiones preliminaries  ...............................................................................19 

La  misión  de  TOTO  es  brindarle  al  mundo  estilos  de  vida  saludables, 
higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibrio entre 
forma  y  funcionamiento  como  un  principio  a  seguir.  Felicitaciones  por  su 
elección.

Lea estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una instalación 
adecuada. 

TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin 
previo aviso.

Su  nuevo  ribete  está  diseñado  para  años  de  rendimiento  sin  presentar 
problemas.  Manténgalo  como  nuevo  limpiándolo  periódicamente  con 
jabón suave, enjuagándolo perfectamente con agua tibia y secándolo con 
un  trapo  limpio.  No  utilice  limpiadores  abrasivos,  estropajos  o  químicos 
fuertes, ya que pueden dañar el terminado. No seguir estas instrucciones 
puede invalidar su garantía..

Содержание 00739268394650

Страница 1: ...stomer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s Manual Manual de Instala o e do Propriet rio Manua...

Страница 2: ...ncluded 3 Installation Procedure 3 Warranty 5 Rough In Dimensions 19 The mission of TOTO is to provide the world with healthy hygienic and more comfortable lifestyles We design every product with the...

Страница 3: ...r Long screws Valve Finished wall ill 1 Correct Installation Screw hole Set Screw and Allen Wrench 1 Confirm that the valve has been installed properly and pull the plaster guard outwards to remove NO...

Страница 4: ...ttom center 4 Secure the adapter to the valve with the screw and lock washer ill 3 5 Manually turn the adapter clockwise until it stops ill 4 6 Slide handle onto the adapter ill 5 If handle position n...

Страница 5: ...or write directly to TOTO U S A INC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 if outside the U S A If because of the size of the Product or nature of the defect the Product canno...

Страница 6: ...ludables higi nicos y m s c modos Dise amos cada producto con el equilibrio entre forma y funcionamiento como un principio a seguir Felicitaciones por su elecci n Lea estas instrucciones cuidadosament...

Страница 7: ...ornillo y arandala de seguridad Tornillo de fijaci n y llave Allen 1 Confirme que la v lvula haya sido instalada adecuadamente despu s jale la guarda de yeso hacia afuera para retirarla NOTA La superf...

Страница 8: ...adaptador a la v lvula con el tornillo y arandela de seguridad il 3 5 Gire el adaptador manualmente en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga il 4 6 Deslice la manija hacia el ada...

Страница 9: ...productos o escriba directamente a TOTO U S A INC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 o 678 466 1300 si fuera de los E E U U Si debido al tama o del producto o naturaleza del defecto el Pr...

Страница 10: ...plus confortable comme principe de base nous concevons chaque produit avec un quilibre entre la forme et la fonction f licitations pour votre choix Lisez attentivement ces instructions afin d assurer...

Страница 11: ...n correcte Trou de vis Vis et rondelle de securit Vis de r glage et Cl Allen 1 V rifiez que la valve a t install e correctement puis tirez le garde de pl tre vers l ext rieur pour l enlever REMARQUE L...

Страница 12: ...la valve avec la vis et la rondelle ill 3 5 Tournez l adaptateur dans le sens des aiguilles montre jusqu ce qu il s arr te ill 4 6 Faites glisser la poign e sur l adaptateur ill 5 Si la position de l...

Страница 13: ...r un distributeur de TOTO ou un entrepreneur de r paration du produit ou crire directement TOTO U S A INC Southern Road Morrow G orgie 30260 888 295 8134 ou appel 678 466 1300 si en dehors de L Etat U...

Страница 14: ...a e funcionamos como um princ pio orientador Parab ns pela sua escolha Seu novo acabamento foi projetado para anos de desempenho sem problemas Mantenha o com apar ncia de novo limpando o periodica men...

Страница 15: ...ill 1 Instala o correta Parafuso de ajuste e chave Allen 1 Confirme se a v lvula foi instalada adequadamente e puxe a prote o de gesso para fora para remov la OBSERVA O a superf cie da parede com acab...

Страница 16: ...nferior central 4 Prenda o adaptador v lvula com o parafuso e a arruela de trava ilustra o 3 5 Gire manualmente o adaptador no sentido hor rio at que ele pare ilustra o 4 6 Deslize a manopla no adapta...

Страница 17: ...l e habitual como redu o do brilho arranh es ou desbotamento ao longo do tempo devido ao uso pr ticas de limpeza ou gua ou condi es atmosf ricas incluindo mas n o limitados a o uso de alvejantes lcali...

Страница 18: ...18 NOTES...

Страница 19: ...LIMINARES DIMENSIONS BRUTE DIMENS ES PRELIMINARES Min 1 49mm Max 2 68mm 3 80mm 3 80mm Finished Wall Surface Valve C L 59mm 2 9mm Finished Wall Surface Valve C L 2 59mm 9mm 7 180mm 7 180mm 7 180mm Min...

Страница 20: ...For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage plea...

Отзывы: