Toshiba V-752EW, Руководство по обслуживанию, Страница: 22 / 73

Reference Information
2-18 Toshiba
D
40
Mit der Funktion Auto Dubbing k
ö
nnen Sie den Ton (Mono) einer
Aufnahme l
ö
schen und ersetzen durch einen neuen Ton von:
◆
einem CD-Spieler
◆
einem Mikrofon, das mit einem Audioger
ät verbunden
ist
◆
einem Kassettenspieler
Einschr
änkung
:
Die Funktion Audio Dubbing bezieht sich nur auf die normale Tonspur (Mono-Audiosignal).
1
Schlie
ß
en Sie das mitgelieferte Audiokabel an den
entsprechenden Ausgang des Audioger
ä
tes (zum Beispiel CD-
Spieler/ Kassettenrecorder) an.
2
Verbinden Sie das andere Ende des Audiokabels mit den Audio- Eingangsbuchsen AUDIO L/R an der Vorderseite des Video- recorders.
3
Legen Sie die Kassette mit der Aufnahme, die Sie neu vertonen m
ö
chten, in den Videorecorder ein. Dr
ü
cken Sie die Taste PLAY
(
Š
um die Wiedergabe zu starten.
4
Finden Sie die Szene, die Sie
ü
berspielen wollen und dr
ü
cken Sie
PAUSE/STILL (
ll
) auf der Fernbedienung.
5
Dr
ü
cken Sie dann die Taste A.DUB.
Ergebnis
:
D
er Videorecorder ist jetzt auf Audio-Dubbing-Pause
geschaltet.
6
Lokalisieren Sie beim Audioger
ä
t die Stelle auf der CD oder
Kassette, ab der die Wiedergabe beginnen soll. Wenn diese Stelle erreicht ist, aktivieren Sie den Wiedergabe-Pausenmodus.
7
Wenn Sie bereit sind:
◆
Schalten Sie das Audioger
ä
t auf Wiedergabe.
◆
Dr
ü
cken Sie die Taste PAUSE/STILL (
ll
) auf der
Fernbedienung.
Ergebnis
:
Auf der Tonspur der Videokassette wird der Ton vom Audioger
ä
t aufgenommen.
➢
Der neue Ton wird auf der normalen Tonspur (Mono) der Videokassette aufgezeichnet. Die HiFi-Tonspur wird dabei nicht ver
ändert, so da
ß
auf dieser Spur weiterhin
der original aufgenommene Ton zu h
ö
ren ist.
Um den neuen Ton zusammen mit dem Originalton zu h
ö
ren, dr
ü
cken Sie so oft die Taste AUDIO, bis die
Option MIX aktiviert ist (siehe Seite 33).
4
5
6
10
A.DUB A.DUB
VIDEO EDIT
EJECT
.
VIDEO INSERT
SP/LP
SA
T.MONI.
A.DUB
AUDIO
TV/VIDEO
SLOW
ST
OP
P
A
U
S
E/STILL
S
HOW HOW
V
IEW IEW
OK
PROG.
PICTURE
SA
T.CONT
.
EJECT
.
VIDEO INSERT
SP/LP
SA
T.MONI.
A.DUB
AUDIO
TV/VIDEO
SLOW
ST
OP
P
AUSE
/S
TILL
S
HOW HOW
V
IEW IEW
OK
PROG.
PICTURE
SA
T.CONT
.
5
4
A.DUB
0:05:23
Bespielte Kassette nachver
tonen (nur V
-752EW/V
-6
3
2
EW
/V
-622EW)
2
2
2
2
2
V-752EW
V-632EW/V-622EW
V-432EW/V-252EW/V-232EW/V-222EW
D
39
EJECT
.
VIDEO INSERT
SP/LP
AUDIO
TV/VIDEO
SLOW
PLA
Y
REW
ST
OP
FF
P
A
U
S
E/STILL
S
HOW
V
IEW
CURSOR
OK
PROG.
2
EJECT
.
VIDEO INSERT
MENU
SLOW
PLA
Y
REW
ST
OP
TIMER
REC
FF
P
A
U
S
E/STILL
S
HOW
V
IEW
CURSOR
7
6
6
Assemble-Schnittfunktion ver
wenden
Mit dieser Funktion k
ö
nnen Sie eine neue Aufnahme so an einer
bestimmten Stelle auf der Kassette starten, da
ß
dabei ein sanfter
Szenenwechsel entsteht.
1
Legen Sie die zu editierende Kassette in den Videorecorder ein.
2
Dr
ü
cken Sie die Taste
Š
, um die Wiedergabe zu starten.
3
Wenn die Stelle erreicht ist, an der die neue Aufnahme beginnen soll, dr
ü
cken Sie die Taste
ll
.
4
Dr
ü
cken Sie die Taste F.ADV so oft wie erforderlich, um Bild f
ü
r
Bild weiterzuschalten, bis die genaue Anfangsposition f
ü
r die
Aufnahme erreicht ist.
5
W
ä
hrend der Videorecorder auf Standbild geschaltet ist, halten
Sie die Taste REC mindestens eine Sekunde gedr
ü
ckt, um die
Assemble-Schnittfunktion zu aktivieren. Ergebnis
:
Die Aufnahme-Anzeige blinkt auf dem Display.
6
W
ä
hlen Sie die Signalquelle, von der Sie aufnehmen m
ö
chten:
◆
dr
ü
cken Sie die Taste CH (
oder
) zum Einstellen des
Programmplatzes oder
◆
dr
ü
cken Sie die Taste I.SELECT, um AV1, AV2 oder AUX als
Eingangssignalquelle zu w
ä
hlen.
7
Dr
ü
cken Sie die Taste
ll
, um die Aufnahme zu starten.
8
Um die Aufnahme zu beenden, dr
ü
cken Sie die Taste
■
.
➢
◆
Eine sauber bearbeitete Szene wird nur erreicht, wenn sie vom gleichen Videosystem stammen.
◆
Es kann am Ende der Aufnahme etwas Rauschen im Bild erscheinen.
V
on einem anderen V
ideorecorder/Camcorder
ü
berspielen
Sie k
ö
nnen auch von einem anderen Videorecorder oder einem
Camcorder auf eine Kassette in Ihrem Videorecorder
ü
berspielen.
☛
Das Kopieren bespielter Videokassetten oder die erneute Aufnahme in beliebiger Form ohne Genehmigung der Eigent
ü
mer der entsprechenden Urheberrechte ist ein
Versto
ß
gegen das Urheberrechtsgesetz.
1
Schlie
ß
en Sie den Videorecorder oder den Camcorder, von dem
die Kassette
ü
berspielt werden soll, an die Scartbuchse AV1, AV2
oder an den Eingang AUX Ihres Videorecorders.
2
Legen Sie eine Leerkassette in den Videorecorder.
3
Legen Sie die bespielte Kassette in das angeschlossene Ger
ä
t
(Videorecorder oder Camcorder) ein.
4
Dr
ü
cken Sie die Taste I.SELECT, um am Videorecorder
den Eingang zu aktivieren, an den Sie das zweite Ger
ät angeschlossen
haben.
5
Starten Sie die Wiedergabe der zu kopierenden Kassette.
6
Halten Sie die Taste REC, um die Aufnahme mit dem Videorecorder zu starten.
7
Wenn die Aufnahme beendet ist, dr
ü
cken Sie die Taste
■
an
beiden
Ger
ä
ten.