Toshiba TCB-DP32DE, Руководство по установке

Страница: 4 / 10

ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
IT
ALIANO
ESP
AÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1
Precautions for Safety .............................................................. 1
2
Components ............................................................................... 2
3
Installing Drain pump kit .......................................................... 3
4
Installing the Attachment plate ............................................... 3
5
Hose Connecting ....................................................................... 4
CONTENTS
6
Drain piping ................................................................................ 5
7
Wire Connecting ........................................................................ 5
8
Test Run ...................................................................................... 6
9
Check the Draining .................................................................... 6
1
Précautions de sécurité ............................................................ 7
2
Composants ............................................................................... 8
3
Installation de la pompe d’évacuation ................................... 9
4
Installation de la plaque d’attache ......................................... 9
5
Raccordement des tuyaux ..................................................... 10
SOMMAIRE
6
Conduite d’évacuation ........................................................... 11
7
Câblage ...................................................................................... 11
8
Essai de fonctionnement ....................................................... 12
9
Vérification de l’évacuation ................................................... 12
1
Sicherheitsvorkehrungen ....................................................... 13
2
Bauteile ...................................................................................... 14
3
Installation des Absaugpumpen-Sets ................................. 15
4
Installation der Anschlussplatte ........................................... 15
5
Anschluss des Schlauchs ...................................................... 16
INHALT
6
Absaugrohrleitung .................................................................. 17
7
Kabelanschlüsse ..................................................................... 17
8
Testlauf ...................................................................................... 18
9
Überprüfen des Absaugvorgangs ........................................ 18
1
Precauzioni per la sicurezza .................................................. 19
2
Componenti .............................................................................. 20
3
Installazione del kit pompa di scarico ................................. 21
4
Installazione della piastra di fissaggio ................................ 21
5
Connessione dei tubi flessibili .............................................. 22
INDICE
6
Tubo di scarico ......................................................................... 23
7
Connessione dei fili ................................................................ 23
8
Prova di funzionamento ......................................................... 24
9
Controllare lo scarico .............................................................. 24
1
Precauciones de seguridad ................................................... 25
2
Componentes ........................................................................... 26
3
Instalación del juego de bomba de desagüe ...................... 27
4
Instalación de la placa de sujeción ...................................... 27
5
Conexión de la manguera ...................................................... 28
CONTENIDO
6
Canalización del desagüe ...................................................... 29
7
Cableado ................................................................................... 29
8
Prueba de funcionamiento .................................................... 30
9
Comprobación del desagüe .................................................. 30
1
Precauções de Segurança ...................................................... 31
2
Componentes ........................................................................... 32
3
Instalar o kit da bomba de drenagem .................................. 33
4
Instalar o Prato Fixador .......................................................... 33
5
Ligação da Mangueira ............................................................. 34
ÍNDICE
6
Tubo rígido de drenagem ....................................................... 35
7
Ligação dos Cabos ................................................................. 35
8
Teste ........................................................................................... 36
9
Verificar a Drenagem ............................................................... 36
1
Veiligheidsmaatregelen ........................................................... 37
2
Onderdelen ............................................................................... 38
3
Installatie van de afvoerset .................................................... 39
4
Installatie van de bevestigingsplaat ..................................... 39
5
Slangenaansluiting ................................................................. 40
INHOUD
6
Afvoerleidingen ........................................................................ 41
7
Bekabeling ................................................................................ 41
8
Werkingstest ............................................................................. 42
9
De waterafvoer controleren ................................................... 42
1
Προφυλάξεις ασφαλείας ........................................................ 43
2
Στοιχεία ..................................................................................... 44
3
Εγκατάσταση του κιτ αντλίας αποστράγγισης ................. 45
4
Εγκατάσταση της πλάκας προσάρτησης ........................... 45
5
Σύνδεση του εύκαµπτου σωλήνα ........................................ 46
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
6
Σωλήνωση αποστράγγισης .................................................... 47
7
Σύνδεση του καλωδίου .......................................................... 47
8
∆οκιµή λειτουργίας ................................................................ 48
9
Ελέγξτε την αποστράγγιση ................................................... 48
1
................................................................................... 49
2
........................................................................................... 50
3
................................................................................ 51
4
...................................................................................... 51
5
...................................................................................... 52
6
......................................................................................... 53
7
......................................................................................... 53
8
........................................................................................... 54
9
................................................................................... 54
+0(INTRO).p65 2005/02/07, 14:22 Page 3 Adobe PageMaker 6.5J/Win
ﾌﾞﾗｯｸ