Toshiba RBM-Y0384FUL Скачать руководство пользователя страница 5

EN

EN-7

EN-8

2

INSTALLATION OF NEW REFRIGERANT 
AIR CONDITIONER

This air conditioner adopts the new HFC refrigerant (R410A) which does not deplete the ozone layer.

•  R410A refrigerant is apt to be affected by impurity such as water, oxidizing membrane, or oils because the 

pressure of R410A refrigerant is higher than that of the former refrigerant by approx. 1.6 times.

  Accompanied with adoption of the new refrigerant, refrigerating oil has been also changed.
  Therefore pay attention so that water, dust, former refrigerant, or refrigerating oil does not enter into the 

refrigerating cycle of the new refrigerant air conditioner during installation work.

•  To prevent from mixing of refrigerant or refrigerating oil, the size of charge port of the main unit or connecting 

section of installation tool differs from that of the air conditioner for the former refrigerant.

  Accordingly the exclusive tools are required for the new refrigerant (R410A) as shown below.

•  For connecting pipes, use the new and clean piping materials so that water or dust does not enter.

  Required tools and cautions on handling

It is necessary to prepare the tools and parts as described below for the installation work.

The tools and parts which will be newly prepared in the following items should be restricted to the exclusive 
use.

Explanation of symbols

 :  Newly prepared (It is necessary to use it properly exclusive to R410A separated from those for R22 or 

R407C.)

 :  Former tool is available.

s

t

r

a

p

/

s

l

o

o

t

 

f

o

 

e

s

u

 

r

e

p

o

r

P

e

g

a

s

U

s

l

o

o

t

 

d

e

s

U

Gauge manifold

Vacuuming or charging of
refrigerant and operation check

Newly prepared, Exclusive to R410A

Charging hose

Newly prepared, Exclusive to R410A

Gas leak detector

Checks gas leak

Newly prepared

Vacuum pump

Vacuum drying

Usable if a counter-flow preventive adapter is attached

Vacuum pump with counter-flow 
preventive adapter

Vacuum drying

: R22 (Existing article)

s

e

p

i

p

 

f

o

 

g

n

i

s

s

e

c

o

r

p

 

g

n

i

d

n

e

B

r

e

d

n

e

B

: R22 (Existing article)

Refrigerant recovery device

Recovers refrigerant

Exclusive to R410A

s

e

p

i

p

 

s

t

u

C

r

e

t

t

u

c

 

e

p

i

P

: R22 (Existing article)

Refrigerant cylinder

Charges refrigerant

Exclusive to R410A

ID : Refrigerant name entered

Brazing machine/
Nitrogen gas cylinder

Brazing of pipes

: R22 (Existing article)

Refrigerant charging balance

Charges refrigerant

: R22 (Existing article)

  Refrigerant piping

•  Piping material used for the conventional refrigerant cannot be used.

•  Use copper pipe with 0.03" (0.8 mm) or more thickness for Ø1/4" (6.4 mm), Ø3/8" (9.5 mm), Ø1/2" (12.7 mm).

  Use copper pipe with 0.04" (1.0 mm) or more thickness for Ø5/8" (15.9 mm), Ø3/4" (19.1 mm), Ø7/8" (22.2 mm).

•  Use clean and new pipes for the refrigerant pipes and perform piping work so that water or dust does not 

contaminate the refrigerant.

3

SELECTION OF INSTALLATION PLACE

 CAUTION

Do not install the air conditioner at place where combustible gas may leak.

If gas leaks and is collected at surrounding the unit, the production of fire may be caused.

Cautions for Installation at a Place with the Quiet Background Sound

As the Flow Selector unit incorporates the solenoid valve, the refrigerant sound or the operating sound of the
solenoid valve such as “Bushuu...” generates when exchanging between cooling and heating mode and during
defrost operation. Therefore, avoid installing the unit at a place with quiet background sound as follows.

  (1)  Rooms with quiet background sound such as bedroom, hospital, or room in a hotel.

  (2)  Rooms which have no ceiling and a fabric does not block the residence space from the Flow Selector 

unit.

  (3)  Rooms which have opening port at the ceiling.

   

t

i

n

u

 

r

o

o

d

n

I

t

i

n

u

 

r

o

t

c

e

l

e

s

 

w

o

l

F

33’ (10 m) or more

When installing the unit at the above places, separate the unit from the indoor unit (more than 33’ (10 m)) and 
install the unit at a place so that sound does not transmit into the room such as in the corridor ceiling.

And take sound proof measure, such as covering around the Flow Selector unit with the sound proofing 
materials.

Upon customer’s approval, install the air conditioner at a place where satisfies the following conditions.

•  Place where it can be installed horizontally.

•  Place which can reserve a service space for safe maintenance or check.

•  Place where there is no problem even if the drained water flows.

Apply electric insulation between metal section of the building and metal section of the air conditioner in 
conformance with the Local Regulation.

Avoid the following places.

•  Salty place (seaside area) or place with much gas sulfide (hot spring area)
  (If selecting such a place, a special maintenance is required.)

•  Place where oil (including machine oil), steam, oil smoke or corrosive gas generates.

•  Place where a device generating high frequency (inverter, non-utility generator, medical apparatus, or 

communication equipment) is set. (A bad influence may generate by malfunction of the air conditioner, control 
trouble, or noise for such equipment.)

4

Содержание RBM-Y0384FUL

Страница 1: ...384FUL RBM Y0614FUL RBM Y0964FUL Installation Manual Single Port Flow Selector Unit long piping model For commercial use Pour usage commercial Manuel du propriétaire 14 Français Installation Manual 1 English ...

Страница 2: ...vent destruction of the ozone layer Be sure to use an indoor or outdoor unit in combination with the new refrigerant CONTENTS Accessory parts and Parts to be procured locally 2 1 PRECAUTIONS FOR SAFETY 3 2 INSTALLATION OF NEW REFRIGERANT AIR CONDITIONER 4 3 SELECTION OF INSTALLATION PLACE 4 4 INSTALLATION OF FLOW SELECTOR UNIT 5 5 REFRIGERANT PIPING 7 6 ELECTRICAL CONNECTION 9 Explanation of indic...

Страница 3: ...utdoor unit side discharge gas pipe connecting section of Y0964FUL Ø1 9 Ø48 2 2 2 For indoor and outdoor unit side liquid pipe connecting sections of each model Attached pipe 1 Ø3 8 Ø1 4 connection pipe Ø9 5 Ø6 4 Attached pipe 1 Ø5 8 Ø1 2 connection pipe Ø15 9 Ø12 7 Attached pipe 1 Ø5 8 Ø3 8 connection pipe Ø15 9 Ø9 5 Binding band L3 9 L100 1 1 1 For fixing clamp filters Clamp filter 1 1 1 For red...

Страница 4: ...er unpacking the unit examine it carefully if there is possible damage Do not install in a place that might increase the vibration of the unit To avoid personal injury with sharp edges be careful when handling parts Perform installation work properly according to the Installation Manual Inappropriate installation may result in water leakage electric shock or fire When the air conditioner is instal...

Страница 5: ...gerant piping Piping material used for the conventional refrigerant cannot be used Use copper pipe with 0 03 0 8 mm or more thickness for Ø1 4 6 4 mm Ø3 8 9 5 mm Ø1 2 12 7 mm Use copper pipe with 0 04 1 0 mm or more thickness for Ø5 8 15 9 mm Ø3 4 19 1 mm Ø7 8 22 2 mm Use clean and new pipes for the refrigerant pipes and perform piping work so that water or dust does not contaminate the refrigeran...

Страница 6: ... W3 8 M10 3 pieces Nut W3 8 M10 9 pieces Installation under high humidity atmosphere In some cases including the rainy season especially inside of the ceiling may become high humidity atmosphere dew point temperature 73 F 22 8 C or higher 1 Installation to inside of the ceiling with tiles on the roof 2 Installation to inside of the ceiling with slated roof 3 Installation to a place where inside of...

Страница 7: ... washers at up and down of the hanging bracket of the Flow Selector unit to hang down the Flow Selector unit Check that four sides are horizontal with a level gauge Horizontal degree Within 0 2 5 mm Hanging bolt W3 8 M10 2 0 50 mm or less W3 8 M10 flat washer Accessory Nut W3 8 M10 Unit W3 8 M10 flat washer Accessory External view Unit in mm Refrigerant pipe connecting port outdoor unit side Refri...

Страница 8: ... FS unit FS unit indoor unit indoor unit 2 1 1 2 4 3 4 2 2 3 They vary depending on the outdoor unit For details refer to the Installation Manual attached to the outdoor unit Outdoor unit side pipe size 1 Flow Selector unit RBM Y0384FUL Y0614FUL Y0964FUL Total capacity codes of indoor units at the downstream side kBTU h Below 38 38 to below 61 61 to 96 or less Outdoor unit side pipe size mm Suctio...

Страница 9: ...f turning on the power the incorporated PMV is closed fully and the period until the vacuuming finishes elongates Open fully valves of the outdoor unit Gas leak check Check with a leak detector or soap water whether gas leaks or not from the pipe connecting section REQUIREMENT Use a leak detector manufactured exclusively for HFC refrigerant R410A R134a etc Heat insulating process Perform heat insu...

Страница 10: ...A B A A B Indoor unit 7 o N 4 o N 3 o N 2 o N 1 o N Remote control Main Remote control Sub FS unit The maximum connection number of remote control per group is 2 pieces CAUTION The communication wiring and AC 208 230 V wires cannot be parallel to contact each other and cannot be stored in the same conduits If doing so a trouble may be caused on the control system due to noise or other factor The n...

Страница 11: ...ectrical control box Do not apply tension to the connecting section of the terminal block 6 Mount the cover of the electrical control box so that it does not pinch the wires T Connecting power supply wire and communication wires For communication wire attach the Clamp filter accessory as the picture below Clamp filter Accessory Hook 2 nails Communication wire locally procured 1 turn Attach round s...

Страница 12: ...r unit Outdoor unit Headr outdoor Outdoor unit Follower outdoor Control wiring between indoor and outdoor units Control wiring between indoor units Control wiring between outdoor units wire Communication wire Communication wire Communication Remote control Remote control Remote control Ground Ground Ground Ground L1 Disconnect switch per NEC Disconnect switch per NEC Disconnect switch per NEC Disc...

Страница 13: ...In cases other than connecting with one indoor unit or one group it is necessary to set up 0 Heating prioritized Factory default 1 Cooling prioritized Case that FE FD setting is not necessary FS unit Piping Remote control Group control Indoor unit Case that FE FD setting is necessary FS unit FS unit Piping Piping Remote control Remote control Group control Group control Group control Indoor unit I...

Страница 14: ...ontrol Indoor unit 0E 14 FE FD 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 Incorrect connection examples Incorrect Incorrect Piping Remote control Indoor unit Indoor unit Multi port type FS unit Remote control Group control Piping Group control FS unit FS unit FS unit Incorrect Indoor unit Multi port type FS unit Remote control Piping Group control Single port type FS unit RBM Y 3FUL series In case of two or ...

Страница 15: ...he d ozone Veillez à utiliser une unité intérieure ou extérieure en combinaison avec ce nouveau réfrigérant Explication des indications Indication Explication AVERTISSEMENT Indique les possibilités supposées d un danger pouvant provoquer des blessures graves voire la mort des réparateurs des tiers et des utilisateurs en raison de problèmes liés au produit après les travaux lorsque ceux ci ont été ...

Страница 16: ...de gaz côté unité intérieure de Y0384FUL Y0614FUL Pour la section connectée du tuyau de gaz de déversement côté unité extérieure de Y0964FUL Ø1 9 Ø48 2 2 2 Pour les sections connectées du tuyau de liquide côté unité extérieure et intérieure de chaque modèle Tube fixé 1 Ø3 8 Ø1 4 tuyau de raccordement Ø9 5 Ø6 4 Tube fixé 1 Ø5 8 Ø1 2 tuyau de raccordement Ø15 9 Ø12 7 Tube fixé 1 Ø5 8 Ø3 8 tuyau de r...

Страница 17: ...dans un emplacement pouvant accentuer ses vibrations Afin d éviter toute blessure corporelle en raison des bords tranchants soyez prudent lors de la manipulation de l unité Effectuez l installation en respectant les instructions du Manuel d installation Une installation inappropriée peut entraîner des fuites d eau des électrocutions ou un incendie Lorsque la climatisation est installée dans une pe...

Страница 18: ...de cuivre de 0 03ʺ 0 8 mm d épaisseur ou plus pour des diamètres de Ø1 4ʺ 6 4 mm Ø3 8ʺ 9 5 mm et Ø1 2ʺ 12 7 mm Utilisez un tuyau en cuivre de 0 04 1 0 mm d épaisseur ou plus pour des diamètres de Ø5 8ʺ 15 9 mm Ø3 4ʺ 19 1 mm et Ø7 8ʺ 22 2 mm Les tuyaux de réfrigérant doivent être neufs et propres de manière que l eau et les poussières ne contaminent 3 CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION ATTENTION...

Страница 19: ...8ʺ 400 En cas d utilisation du tuyau attaché accessoire 13 8ʺ 350 mm pour Y0384FUL 4 INSTALLATION DE L UNITÉ DE SÉLECTION DE DÉBIT AVERTISSEMENT Installez l appareil avec precaution dans un endroit qui permet de supporter suffisamment son poids Si les fondations ne sont pas assez robustes l unité peut tomber et provoquer des blessures corporelles Procédez à l installation comme spécifié afin d ass...

Страница 20: ...itionnez les rondelles en haut et en bas du support de suspension de l unité de sélection de débit pour accrocher l unité de sélection de débit Au moyen d un indicateur de niveau vérifiez que les quatre côtés sont horizontaux Degré d horizontalité Maximum 0 2ʺ 5 mm Boulon de suspension W3 8ʺ M10 2 0ʺ 50 mm maximum Rondelle plate W3 8ʺ M10 Accessoire Rondelle plate W3 8ʺ M10 Accessoire Ecrou W3 8ʺ ...

Страница 21: ... extérieure Unité FS Unité intérieure 1 2 Connexion de plusieurs unités intérieures Unité extérieure Unité FS Unité intérieure 1 4 3 4 2 2 2 3 Taille des tubes côté unité extérieure 1 Unité de sélection de débit RBM Y0384FUL Y0614FUL Y0964FUL Codes de capacité totale des unités intérieures côté sortie vers le bas kBTU h Au dessous de 38 38 à moins de 61 De 61 à 96 ou moins Taille des tuyaux côté u...

Страница 22: ... terminés Si vous branchez l alimentation le PMV incorporé est entièrement fermé et la période d obtention du vide s allonge Ouvrez entièrement les vannes du circuit extérieur Détection de fuites de gaz Vérifier à l aide d un détecteur de fuite ou d eau savonneuse la présence ou non d une fuite de gaz provenant de la partie de raccordement du tuyau EXIGENCE Utilisez un détecteur de fuites fabriqué...

Страница 23: ...e communication Vous devez vous procurer localement les câbles de communication et d alimentation Pour les spécifications d alimentation suivez le tableau ci dessous Si la capacité est faible c est dangereux la surchauffe ou l épuisement peut être causé Alimentation électrique Spécifications relatives au câblage d alimentation Câble 3 fils AWG12 Alimentation électrique 208 230 V 1 60 Hz Le calibre...

Страница 24: ...ectrique Ne pas appliquer une tension à la section de connexion du bornier 6 Montez le couvercle de la boîte de commande électrique de sorte qu il ne pince pas les fils Connecter les câbles de communication et d alimentation A B L1 L2 Terminal sur le PCB pour le câblage de communication Serre câble Câble de communication Vis de mise à la terre Serre câble Accessoire Câblage d alimentation Serre câ...

Страница 25: ...es Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Terre Terre Terre Terre Terre Terre Terre Terre Télécommande Télécommande Télécommande Câble de communication Câble de communication Câble de communication Boîte de tirage Boîte de tirage Boîte de tirage Boîte de tirage Boîte de tirage Boîte de tirage Boîte de tirage Boîte de tirage Unité FS Unité FS Unité FS Unité FS Unité d i...

Страница 26: ...e groupe 2 5 1 4 3 1 Appuyez et maintenez les boutons e et en même temps pendant plus de 4 secondes s affiche sur la fenêtre UNIT No Les ventilateurs des unités intérieures du contrôle de groupe commencent alors à fonctionner 2 À l aide des touches de la température réglée sélectionnez le CODE No 3 Portes SET DATA sur à l aide des touches minuterie 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche L...

Страница 27: ...de deux unités intérieures Unité FS Tuyauterie Télécommande Unité intérieure Commande de groupe 0E 1 1 0 0 14 1 2 0 0 FE 1 1 1 1 FD 0 0 0 0 En cas de raccordement de quatre unités intérieures Unité FS Tuyauterie Télécommande Unité intérieure 0E 0 0 0 0 14 0 0 0 0 FE 1 1 1 1 FD 0 0 0 0 Dans le cas de deux systèmes de branchement ou plus des unités FS Unité FS Unité FS Unité FS Tuyauterie Tuyauterie...

Страница 28: ...EB99811501 ...

Отзывы: