Toshiba RBM-Y0384FUL Скачать руководство пользователя страница 17

FR

FR-6

FR-5

 PRÉCAUTIONS POUR LA SÉCURITÉ

Installer, mettre en service et entretenir un climatiseur peut être dangereux en raison des pressions, des tensions 
électriques et des emplacements de montage (toit, structures en hauteur, etc.).
Seul du personnel formé et qualifié doit installer, mettre en service et entretenir ce type d’appareil.
Du personnel non qualifié peut être employé pour des tâches simples telles que le nettoyage du filtre de l’unité 
intérieure. 
Lors d’une intervention, respectez les précautions figurant dans la documentation, sur les étiquettes et les 
autocollants apposés sur l’appareil.
Respectez également des codes de sécurité. Porter des lunettes et des gants de protection. Faites attention lors 
de la manipulation et du montage des appareils lourds et encombrants.
Lisez attentivement des instructions et respectez les consignes et précautions figurant dans la documentation 
fournie. Consultez les codes locaux de construction et le National Electrical Code (NEC) pour connaître les 
exigences particulières. Sachez reconnaître ce qui a trait à la sécurité. Ceci est un symbole d’avertissement 
de sécurité 

 

. Lorsque ce symbole figure dans la documentation ou sur l’appareil, pensez à la possibilité de 

blessures. Comprenez le sens de ces mots: DANGER, AVERTISSEMENT et PRÉCAUTION. Ils sont employés 
pour attirer votre attention sur une question de sécurité.
DANGER signale les risques les plus graves qui entraînent des blessures, voire la mort. AVERTISSEMENT signal 
un risque qui peut entraîner des blessures, voire la mort. PRÉCAUTION signale une pratique dangereuse qui peut 
entraîner des blessures mineures ou l’endommagement de l’appareil. NOTE est employé pour mettre en valeur 
une suggestion conduisant à une meilleure installation, une plus grande fiabilité ou un fonctionnement plus sûr.
Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé par le non respect des instructions et 
descriptions de ce manuel.

 

AVERTISSEMENT

•  Pour l’installation de votre climatisation, adressez-vous à un distributeur agréé ou à un installateur 

professionnel.

Une installation inappropriée peut entraîner des fuites d’eau, des électrocutions ou un incendie.

•  Coupez l’interrupteur de l’alimentation principale (ou le disjoncteur) avant d’effectuer tout travail 

électrique.

Veillez à ce que tous les interrupteurs électriques soient sur arrêt. Ne pas respecter cette consigne peut 
entraîner des chocs électriques.

•  Branchez les raccords électriques correctement.

Si les raccords électriques ne sont pas branchés correctement, les composants électriques peuvent s’en 
trouver endommagés.

•  Lorsque vous déplacez la climatisation de l’installation à un autre emplacement, veillez à ne pas 

introduire dans le cycle de réfrigération d’autre gaz réfrigérant que celui recommandé.

Si de l’air ou tout autre gaz est mélangé au réfrigérant, la pression de gaz au sein du cycle de réfrigération 
devient anormalement élevée et peut entraîner la casse des tuyaux ainsi que des blessures corporelles.

•  Ne modifiez pas cette unité en retirant un des caches de protection ou en court-circuitant un des 

interrupteurs de verrouillage.

•  L’exposition de l’unité à l’eau ou à l’humidité avant son installation peut provoquer un court-circuit des 

composants électriques.

Ne pas stocker dans un sous-sol humide ou exposer à la pluie ou à l’eau.

•  Une fois l’unité déballée, examinez-la attentivement pour détecter tout dégât éventuel.

•  N’installez pas l’unité dans un emplacement pouvant accentuer ses vibrations.

•  Afin d’éviter toute blessure corporelle (en raison des bords tranchants), soyez prudent lors de la 

manipulation de l’unité.

•  Effectuez l’installation en respectant les instructions du Manuel d’installation.

Une installation inappropriée peut entraîner des fuites d’eau, des électrocutions ou un incendie.

•  Lorsque la climatisation est installée dans une petite pièce, prenez les mesures appropriées pour vous 

assurez que la concentration de réfrigérant pouvant s’échapper en cas de fuite n’excède pas un niveau 
critique.

•  Installez la climatisation de façon sûre à un emplacement dont le sol peut supporter le poids de l’engin.

•  Effectuez les installations nécessaires à la protection contre les tremblements de terre.

Si la climatisation n’est pas correctement installée, l’unité peut tomber et provoquer des accidents.

•  S’il y a eu des fuites de réfrigérant durant l’installation, aérez immédiatement la pièce.

Si le gaz réfrigérant est entré en contact avec du feu, un gaz nocif peut avoir été engendré.

•  Une fois l’installation terminée, vérifiez que le gaz réfrigérant ne fuit pas.

Si du gaz réfrigérant fuit dans la pièce et s’écoule près d’une source de chaleur, telle qu’une cuisinière, un gaz 
nocif peut être engendré.

•  Les travaux électriques doivent être effectués par un électricien qualifié en accord avec le Manuel 

d’installation. Veillez à ce que la climatisation utilise une alimentation lui étant exclusivement dédiée.

Une capacité d’alimentation insuffisante ou une installation inappropriée peut provoquer un incendie.

•  Utilisez des fils spécifiques pour les branchements aux bornes, ces branchements doivent être 

solidement fixés.
Afin d’éviter que les forces exercées sur les bornes ne les affectent.

•  Conformez-vous aux règlements de la Compagnie d’Électricité locale lorsque vous branchez 

l’alimentation.

Une mise à la terre impropre peut provoquer une électrocution.

•  N’installez pas la climatisation dans un emplacement susceptible d’être exposé à un gaz combustible.

En cas de fuite de gaz combustible et d’accumulation de ce gaz autour de l’unité, un incendie peut se 
déclencher.

•  Cet appareil est conçu pour être utilisé par des experts ou des utilisateurs formés dans des magasins, 

dans l’industrie légère ou dans le cadre d’une utilisation commerciale par des personnes non initiées.

 

ATTENTION

Installation de la climatisation à nouveau réfrigérant

•  CETTE CLIMATISATION UTILISE LE NOUVEAU RÉFRIGÉRANT HFC (R410A), NON NUISIBLE À LA 

COUCHE D’OZONE.

Les caractéristiques du réfrigérant R410A sont : une facilité d’absorption de l’eau, d’une membrane oxydante ou 
de l’huile et une pression 1,6 fois plus élevée que celle du réfrigérant R22. En plus du nouveau réfrigérant, l’huile 
réfrigérante a aussi été changée. Par conséquent, durant les travaux d’installation, veillez à ce que de l’eau, de la 
poussière, de l’ancien réfrigérant, ou de l’huile réfrigérante ne pénètre pas dans le cycle de réfrigération.
Afin de prévenir le chargement d’un réfrigérant et d’une huile de refroidissement incorrects, la dimension des 
sections connectées du point de chargement de l’unité principale et des outils d’installation est modifiée par 
rapport à celle du réfrigérant conventionnel.
En conséquence, des outils particuliers sont requis pour le nouveau réfrigérant HFC (R410A).
Pour les conduites de connexion, utilisez une tuyauterie neuve et propre, conçue pour le R410A, veillez aussi à ce 
que de l’eau ou de la poussière n’y pénètrent pas. De plus, n’utilisez pas la tuyauterie existante, des problèmes 
peuvent survenir en raison des impuretés logées dan ces tuyaux et de leur résistance à la pression.

16

Содержание RBM-Y0384FUL

Страница 1: ...384FUL RBM Y0614FUL RBM Y0964FUL Installation Manual Single Port Flow Selector Unit long piping model For commercial use Pour usage commercial Manuel du propriétaire 14 Français Installation Manual 1 English ...

Страница 2: ...vent destruction of the ozone layer Be sure to use an indoor or outdoor unit in combination with the new refrigerant CONTENTS Accessory parts and Parts to be procured locally 2 1 PRECAUTIONS FOR SAFETY 3 2 INSTALLATION OF NEW REFRIGERANT AIR CONDITIONER 4 3 SELECTION OF INSTALLATION PLACE 4 4 INSTALLATION OF FLOW SELECTOR UNIT 5 5 REFRIGERANT PIPING 7 6 ELECTRICAL CONNECTION 9 Explanation of indic...

Страница 3: ...utdoor unit side discharge gas pipe connecting section of Y0964FUL Ø1 9 Ø48 2 2 2 For indoor and outdoor unit side liquid pipe connecting sections of each model Attached pipe 1 Ø3 8 Ø1 4 connection pipe Ø9 5 Ø6 4 Attached pipe 1 Ø5 8 Ø1 2 connection pipe Ø15 9 Ø12 7 Attached pipe 1 Ø5 8 Ø3 8 connection pipe Ø15 9 Ø9 5 Binding band L3 9 L100 1 1 1 For fixing clamp filters Clamp filter 1 1 1 For red...

Страница 4: ...er unpacking the unit examine it carefully if there is possible damage Do not install in a place that might increase the vibration of the unit To avoid personal injury with sharp edges be careful when handling parts Perform installation work properly according to the Installation Manual Inappropriate installation may result in water leakage electric shock or fire When the air conditioner is instal...

Страница 5: ...gerant piping Piping material used for the conventional refrigerant cannot be used Use copper pipe with 0 03 0 8 mm or more thickness for Ø1 4 6 4 mm Ø3 8 9 5 mm Ø1 2 12 7 mm Use copper pipe with 0 04 1 0 mm or more thickness for Ø5 8 15 9 mm Ø3 4 19 1 mm Ø7 8 22 2 mm Use clean and new pipes for the refrigerant pipes and perform piping work so that water or dust does not contaminate the refrigeran...

Страница 6: ... W3 8 M10 3 pieces Nut W3 8 M10 9 pieces Installation under high humidity atmosphere In some cases including the rainy season especially inside of the ceiling may become high humidity atmosphere dew point temperature 73 F 22 8 C or higher 1 Installation to inside of the ceiling with tiles on the roof 2 Installation to inside of the ceiling with slated roof 3 Installation to a place where inside of...

Страница 7: ... washers at up and down of the hanging bracket of the Flow Selector unit to hang down the Flow Selector unit Check that four sides are horizontal with a level gauge Horizontal degree Within 0 2 5 mm Hanging bolt W3 8 M10 2 0 50 mm or less W3 8 M10 flat washer Accessory Nut W3 8 M10 Unit W3 8 M10 flat washer Accessory External view Unit in mm Refrigerant pipe connecting port outdoor unit side Refri...

Страница 8: ... FS unit FS unit indoor unit indoor unit 2 1 1 2 4 3 4 2 2 3 They vary depending on the outdoor unit For details refer to the Installation Manual attached to the outdoor unit Outdoor unit side pipe size 1 Flow Selector unit RBM Y0384FUL Y0614FUL Y0964FUL Total capacity codes of indoor units at the downstream side kBTU h Below 38 38 to below 61 61 to 96 or less Outdoor unit side pipe size mm Suctio...

Страница 9: ...f turning on the power the incorporated PMV is closed fully and the period until the vacuuming finishes elongates Open fully valves of the outdoor unit Gas leak check Check with a leak detector or soap water whether gas leaks or not from the pipe connecting section REQUIREMENT Use a leak detector manufactured exclusively for HFC refrigerant R410A R134a etc Heat insulating process Perform heat insu...

Страница 10: ...A B A A B Indoor unit 7 o N 4 o N 3 o N 2 o N 1 o N Remote control Main Remote control Sub FS unit The maximum connection number of remote control per group is 2 pieces CAUTION The communication wiring and AC 208 230 V wires cannot be parallel to contact each other and cannot be stored in the same conduits If doing so a trouble may be caused on the control system due to noise or other factor The n...

Страница 11: ...ectrical control box Do not apply tension to the connecting section of the terminal block 6 Mount the cover of the electrical control box so that it does not pinch the wires T Connecting power supply wire and communication wires For communication wire attach the Clamp filter accessory as the picture below Clamp filter Accessory Hook 2 nails Communication wire locally procured 1 turn Attach round s...

Страница 12: ...r unit Outdoor unit Headr outdoor Outdoor unit Follower outdoor Control wiring between indoor and outdoor units Control wiring between indoor units Control wiring between outdoor units wire Communication wire Communication wire Communication Remote control Remote control Remote control Ground Ground Ground Ground L1 Disconnect switch per NEC Disconnect switch per NEC Disconnect switch per NEC Disc...

Страница 13: ...In cases other than connecting with one indoor unit or one group it is necessary to set up 0 Heating prioritized Factory default 1 Cooling prioritized Case that FE FD setting is not necessary FS unit Piping Remote control Group control Indoor unit Case that FE FD setting is necessary FS unit FS unit Piping Piping Remote control Remote control Group control Group control Group control Indoor unit I...

Страница 14: ...ontrol Indoor unit 0E 14 FE FD 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 Incorrect connection examples Incorrect Incorrect Piping Remote control Indoor unit Indoor unit Multi port type FS unit Remote control Group control Piping Group control FS unit FS unit FS unit Incorrect Indoor unit Multi port type FS unit Remote control Piping Group control Single port type FS unit RBM Y 3FUL series In case of two or ...

Страница 15: ...he d ozone Veillez à utiliser une unité intérieure ou extérieure en combinaison avec ce nouveau réfrigérant Explication des indications Indication Explication AVERTISSEMENT Indique les possibilités supposées d un danger pouvant provoquer des blessures graves voire la mort des réparateurs des tiers et des utilisateurs en raison de problèmes liés au produit après les travaux lorsque ceux ci ont été ...

Страница 16: ...de gaz côté unité intérieure de Y0384FUL Y0614FUL Pour la section connectée du tuyau de gaz de déversement côté unité extérieure de Y0964FUL Ø1 9 Ø48 2 2 2 Pour les sections connectées du tuyau de liquide côté unité extérieure et intérieure de chaque modèle Tube fixé 1 Ø3 8 Ø1 4 tuyau de raccordement Ø9 5 Ø6 4 Tube fixé 1 Ø5 8 Ø1 2 tuyau de raccordement Ø15 9 Ø12 7 Tube fixé 1 Ø5 8 Ø3 8 tuyau de r...

Страница 17: ...dans un emplacement pouvant accentuer ses vibrations Afin d éviter toute blessure corporelle en raison des bords tranchants soyez prudent lors de la manipulation de l unité Effectuez l installation en respectant les instructions du Manuel d installation Une installation inappropriée peut entraîner des fuites d eau des électrocutions ou un incendie Lorsque la climatisation est installée dans une pe...

Страница 18: ...de cuivre de 0 03ʺ 0 8 mm d épaisseur ou plus pour des diamètres de Ø1 4ʺ 6 4 mm Ø3 8ʺ 9 5 mm et Ø1 2ʺ 12 7 mm Utilisez un tuyau en cuivre de 0 04 1 0 mm d épaisseur ou plus pour des diamètres de Ø5 8ʺ 15 9 mm Ø3 4ʺ 19 1 mm et Ø7 8ʺ 22 2 mm Les tuyaux de réfrigérant doivent être neufs et propres de manière que l eau et les poussières ne contaminent 3 CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION ATTENTION...

Страница 19: ...8ʺ 400 En cas d utilisation du tuyau attaché accessoire 13 8ʺ 350 mm pour Y0384FUL 4 INSTALLATION DE L UNITÉ DE SÉLECTION DE DÉBIT AVERTISSEMENT Installez l appareil avec precaution dans un endroit qui permet de supporter suffisamment son poids Si les fondations ne sont pas assez robustes l unité peut tomber et provoquer des blessures corporelles Procédez à l installation comme spécifié afin d ass...

Страница 20: ...itionnez les rondelles en haut et en bas du support de suspension de l unité de sélection de débit pour accrocher l unité de sélection de débit Au moyen d un indicateur de niveau vérifiez que les quatre côtés sont horizontaux Degré d horizontalité Maximum 0 2ʺ 5 mm Boulon de suspension W3 8ʺ M10 2 0ʺ 50 mm maximum Rondelle plate W3 8ʺ M10 Accessoire Rondelle plate W3 8ʺ M10 Accessoire Ecrou W3 8ʺ ...

Страница 21: ... extérieure Unité FS Unité intérieure 1 2 Connexion de plusieurs unités intérieures Unité extérieure Unité FS Unité intérieure 1 4 3 4 2 2 2 3 Taille des tubes côté unité extérieure 1 Unité de sélection de débit RBM Y0384FUL Y0614FUL Y0964FUL Codes de capacité totale des unités intérieures côté sortie vers le bas kBTU h Au dessous de 38 38 à moins de 61 De 61 à 96 ou moins Taille des tuyaux côté u...

Страница 22: ... terminés Si vous branchez l alimentation le PMV incorporé est entièrement fermé et la période d obtention du vide s allonge Ouvrez entièrement les vannes du circuit extérieur Détection de fuites de gaz Vérifier à l aide d un détecteur de fuite ou d eau savonneuse la présence ou non d une fuite de gaz provenant de la partie de raccordement du tuyau EXIGENCE Utilisez un détecteur de fuites fabriqué...

Страница 23: ...e communication Vous devez vous procurer localement les câbles de communication et d alimentation Pour les spécifications d alimentation suivez le tableau ci dessous Si la capacité est faible c est dangereux la surchauffe ou l épuisement peut être causé Alimentation électrique Spécifications relatives au câblage d alimentation Câble 3 fils AWG12 Alimentation électrique 208 230 V 1 60 Hz Le calibre...

Страница 24: ...ectrique Ne pas appliquer une tension à la section de connexion du bornier 6 Montez le couvercle de la boîte de commande électrique de sorte qu il ne pince pas les fils Connecter les câbles de communication et d alimentation A B L1 L2 Terminal sur le PCB pour le câblage de communication Serre câble Câble de communication Vis de mise à la terre Serre câble Accessoire Câblage d alimentation Serre câ...

Страница 25: ...es Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Terre Terre Terre Terre Terre Terre Terre Terre Télécommande Télécommande Télécommande Câble de communication Câble de communication Câble de communication Boîte de tirage Boîte de tirage Boîte de tirage Boîte de tirage Boîte de tirage Boîte de tirage Boîte de tirage Boîte de tirage Unité FS Unité FS Unité FS Unité FS Unité d i...

Страница 26: ...e groupe 2 5 1 4 3 1 Appuyez et maintenez les boutons e et en même temps pendant plus de 4 secondes s affiche sur la fenêtre UNIT No Les ventilateurs des unités intérieures du contrôle de groupe commencent alors à fonctionner 2 À l aide des touches de la température réglée sélectionnez le CODE No 3 Portes SET DATA sur à l aide des touches minuterie 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche L...

Страница 27: ...de deux unités intérieures Unité FS Tuyauterie Télécommande Unité intérieure Commande de groupe 0E 1 1 0 0 14 1 2 0 0 FE 1 1 1 1 FD 0 0 0 0 En cas de raccordement de quatre unités intérieures Unité FS Tuyauterie Télécommande Unité intérieure 0E 0 0 0 0 14 0 0 0 0 FE 1 1 1 1 FD 0 0 0 0 Dans le cas de deux systèmes de branchement ou plus des unités FS Unité FS Unité FS Unité FS Tuyauterie Tuyauterie...

Страница 28: ...EB99811501 ...

Отзывы: