manualshive.com logo in svg

Toshiba RAV-SM2244AT7, Руководство по установке


Поделиться
Скачать
background image

NO

13

Digital Inverter

„

Lengde på kjølemiddelrør

Simultan tvilling, trippel

Simultan dobbel tvilling

Utendørs-

enhet

Tillatelig rørlengde (m)

Høydeforskjell (m)

Total lengde
• 1 

+ 2

• 1 

+ 3

• 1 

+ 4

Maksimum

Forgreiningsrør
• 2
• 3
• 4
Maksimum

Forgreiningsrør
• 3 

– 2

• 4 

– 2

• 4 

– 3

Maksimum

Innendørs-utendørs H

Innendørs-

innendørs (

Δ

h)

Innendørsenhet: 

Øvre

Utendørsenhet: 

Øvre

SM2244

70

20

10

30

30

0,5

SM2804

70

20

10

30

30

0,5

Utendørs-

enhet

Rørdiameter (mm)

Antall bøyete deler

Hovedrør

Forgreiningsrør

Gasside

Væskeside

Gasside

Væskeside

SM2244

Ø28,6

Ø12,7

Ø15,9

Ø9,5

10 eller mindre

SM2804

Ø28,6

Ø12,7

Ø15,9

Ø9,5

10 eller mindre

Utendørs-

enhet

Tillatelig rørlengde (m)

Høydeforskjell (m)

Total lengde
• 1 

+ 2 

+ 4

• 1 

+ 2 

+ 5

• 1 

+ 3 

+ 6

• 1 

+ 3 

+ 7

Maksimum

Forgreiningsrør
• 4
• 5
• 6
• 7
Maksimum

Forgreiningsrør
• 4 

+ 2

• 5 

+ 2

• 6 

+ 3

• 7 

+ 3

Maksimum

Forgreiningsrør
• ( 4 +  2) – ( 5 +  2)
• ( 4 +  2) – ( 6 +  3)
• ( 4 +  2) – ( 7 +  3)
• ( 5 +  2) – ( 6 +  3)
• ( 5 +  2) – ( 7 +  3)
• ( 6 +  3) – ( 7 +  3)
Maksimum

Innendørs–utendørs H

Innendørs-

innendørs 

(

Δ

h)

Innendørs-

enhet: 

Øvre

Utendørs-

enhet: 

Øvre

SM2244

70

15

20

6

30

30

0,5

SM2804

70

15

20

6

30

30

0,5

Utendørs-

enhet

Rørdiameter (mm)

Antall bøyete deler

Hovedrør

Forgreiningsrør

Gasside

Væskeside

Gasside

Væskeside

SM2244

Ø28,6

Ø12,7

2, 3: 

Ø15,9

4, 5, 6, 7: 

Ø12,7

2, 3: 

Ø9,5

4, 5, 6, 7: 

Ø6,4

10 eller mindre

SM2804

Ø28,6

Ø12,7

2 til  7: 

Ø15,9

2 til  7: 

Ø9,5

10 eller mindre

3

2

4

1

H

2

3

H

1

Illustrasjon av simultan tvilling

Innendørsenhet

Innendørsenhet

Utendørsenhet

Utendørsenhet

Illustrasjon av simultan trippel

Innendørsenhet

Innendørsenhet

Innendørsenhet

4

5

2

1

3

6

7

H

Illustrasjon av simultan dobbel tvilling

Innendørsenhet

Innendørsenhet

Utendørsenhet

Innendørsenhet

Innendørsenhet

Содержание RAV-SM2244AT7

Страница 1: ...7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E AIR CONDITIONER SPLIT TYPE Installation manual English EN ...

Страница 2: ...or unit follow the Installation Manual attached to the indoor unit ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner is a new type that has adopted a new refrigerant HFC R410A instead of the conventional refrigerant R22 in order to prevent destruction of the ozone layer This equipment complies with IEC 61000 3 12 provided that the short circuit power Ssc is greater than or equal to Ssc 1 at the int...

Страница 3: ... four indoor units P C board settings are required for some of the indoor units if they are to be used in a twin triple or double twin system Refer to the instructions in the installation manual of the branch pipe kit and ensure that the settings are selected correctly Combination with the indoor units Combination with the indoor units is possible only when units with the same type are combined Co...

Страница 4: ...specified manner Excessive tightening of the flare nut may cause a crack in the flare nut after a long period which may result in refrigerant leakage Install the air conditioner securely in a location where the base can sustain the weight of the unit adequately Perform the specified installation work to guard against an earthquake If the air conditioner is not installed appropriately accidents may...

Страница 5: ... switch with a contact separation of at least 3 mm A 25 A installation fuse all fuse types can be used must be used for the power supply line of this conditioner 3 INSTALLATION OF NEW REFRIGERANT AIR CONDITIONER CAUTION New Refrigerant Air Conditioner Installation THIS AIR CONDITIONER ADOPTS THE NEW HFC REFRIGERANT R410A WHICH DOES NOT DESTROY OZONE LAYER R410A refrigerant is apt to be affected by...

Страница 6: ...nd with a wall thickness of 1 0 mm for Ø28 6 mm half hard Do not use any copper pipes with a wall thickness less than these thicknesses Flare nuts and flare machining The flare nuts and flare machining are different from those for the conventional refrigerant Use the flare nuts supplied with the air conditioner or those for R410A Before performing flare machining carefully read REFRIGERANT PIPING ...

Страница 7: ...to contact with the cabinet etc Earthing WARNING Make sure that proper earthing is provided Improper earthing may cause an electric shock For details on how to check earthing contact the dealer who installed the air conditioner or a professional installation company Proper earthing can prevent charging of electricity on the outdoor unit surface due to the presence of a high frequency in the freque...

Страница 8: ...t and communication equipment is used Installation in such a location may cause malfunction of the air conditioner abnormal control or problems due to noise from such equipment A location in which the discharged air of the outdoor unit blows against the window of a neighboring house A location where the operating noise of the outdoor unit is transmitted When the outdoor unit is installed in an ele...

Страница 9: ... and left of the unit The height of an obstacle in both the front and rear of the unit should be lower than the height of the outdoor unit Standard installation 1 Single unit installation 2 Serial installation of two or more units 150 or more 200 or more 150 or more 250 or more The height of the obstacle should be lower than the height of the outdoor unit 150 or more 250 or more 250 or more 250 or...

Страница 10: ... or dripping of water When collectively draining discharged water completely use a drain pan Please pay attention to the drain in region with snowfall and cold temperature as it may be frozen and cause drainage problems Punch the knockout holes on the base plate to improve drainability Use a screwdriver and take off the knockout part outward For Reference If a heating operation is to be continuous...

Страница 11: ... can be easily attached by cutting off the slits at the lower part of the covers Be sure to wear heavy work gloves while working Optional Installation Parts Locally procured REQUIREMENT Follow the instructions in the installation manual provided with the branch pipe kit and the instructions in the installation manual of the indoor unit to connect the refrigerant pipe between the branch pipe and in...

Страница 12: ... toward the front to one of the sides or toward the rear use the Ø19 1 mm pipe and elbow provided as accessories of the outdoor unit and adjust the bending direction Cut the Ø19 1 mm pipe to the required length before using it 1 Align the provided Ø19 1 mm pipe with the pipe lead out direction and shape it so that its end comes out from the outdoor unit 2 On the outside of the outdoor unit use the...

Страница 13: ...ouble with the refrigeration cycle Branch Pipe Carry out the refrigerant piping work using the branch pipe kit which is purchased separately Branch pipe installation Length of straight sections on main pipe side of branch pipe Provide a straight section with a length of at least 500 mm on the main pipe side of the branch pipe Same for both liquid side and gas side Outer dia of copper pipe Tighteni...

Страница 14: ...otal length 1 2 4 1 2 5 1 3 6 1 3 7 Maximum Branch piping 4 5 6 7 Maximum Branch piping 4 2 5 2 6 3 7 3 Maximum Branch piping 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maximum Indoor outdoor H Indoor indoor Δh Indoor unit Upper Outdoor unit Upper SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Outdoor unit Pipe diameter mm Number of bent portions Main pipe Branch piping Gas side Liqu...

Страница 15: ...oil is filled up to the specified line of the oil gauge 2 When air is not charged check again whether the connecting port of the discharge hose which has a projection to push the valve core is firmly connected to the charge port Pressure gauge Gauge manifold valve Handle High Keep fully closed Compound pressure gauge Charge hose For R410A only Vacuum pump adapter for counter flow prevention For R4...

Страница 16: ...re to use an insulating material which can withstand temperatures above 120 C for the gas side pipe since this pipe will become very hot during heating operations Replenishing Refrigerant This model is a 30 m chargeless type that does not need to have its refrigerant replenished for refrigerant pipes up to 30 m When a refrigerant pipe longer than 30 m is used add the specified amount of refrigeran...

Страница 17: ...r g m Amount of additional refrigerant g Amount of refrigerant added for main pipe amount of refrigerant added for branch piping 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Outdoor unit Diameter of connecting pipe liquid side Amount of additional refrigerant per meter g m Amount of additional refrigerant g Amount of refrigerant added for main pipe amount of refrigerant added for first ...

Страница 18: ...ate and cord clamps stored in the electric parts box When the outdoor air temperature drops power is supplied to the compressor with the purpose of preheating the compressor in order to protect it Therefore leave the main power switch at the on setting during the periods when the air conditioner is being used Wiring between Indoor Unit and Outdoor Unit 1 Figure below shows the wiring connections b...

Страница 19: ...be incorporated in the fixed wiring Wiring diagram For details on the remote controller wiring installation refer to the Installation Manual enclosed with the remote controller Simultaneous twin system Simultaneous triple and double twin system Use 2 core shield wire MVVS 0 5 to 2 0 mm2 or more for the remote controller wiring in the simultaneous twin simultaneous triple and simultaneous double tw...

Страница 20: ...ing the earth line is essential to preventing electric shock and to reducing noise and electrical charges on the outdoor unit surface due to the high frequency wave generated by the frequency converter inverter in the outdoor unit If you touch the charged outdoor unit without an earth line you may experience an electric shock 1 2 3 L1 L2 L3 N Indoor outdoor connecting wire Power supply wire Earth ...

Страница 21: ... there is a leak at a connection air can be sucked in and the internal pressure further increases which may cause a burst or injury Operate the air conditioner in the correct procedure as specified in the Owner s Manual 11 ANNUAL MAINTENANCE For an air conditioning system that is operated on a regular basis cleaning and maintenance of the indoor outdoor units are strongly recommended As a general ...

Страница 22: ...ace them with branch pipes sold separately When the pipe corresponds to any of the following do not use it Install a new pipe instead The pipe has been opened disconnected from indoor unit or outdoor unit for a long period The pipe has been connected to an outdoor unit that does not use refrigerant R22 R410A or R407C The existing pipe must have a wall thickness equal to or larger than the followin...

Страница 23: ...0 for at least 1 second The LED status changes to display mode 2 4 Check the code whose display mode 1 equals the LED states jotted down and display mode 2 equals the current flashing status of LED800 to LED804 from the following table to identify the cause Verifying an abnormal state in the past although the abnormal state no longer occurs 1 Set bit 1 of DIP switch SW803 to ON 2 Jot down the stat...

Страница 24: ...ock 11 Compressor lock 12 Current detection circuit error 13 Thermostat for compressor activated 14 Model data not set on the service P C board 15 MCU MCU communication error 16 Discharge temperature error 17 Abnormal power open phase detected or abnormal voltage 18 Heat sink overheat 19 Gas leak detected 20 4 way valve reverse error 21 High pressure release operation 22 Outdoor fan motor error 23...

Страница 25: ...per rust green in color There is the possibility that moisture has mixed with the oil and rust has been generated inside the pipe There is discolored oil a large quantity of residue or a bad smell A large quantity of shiny metal dust or other wear residue can be seen in the refrigerant oil 7 When the air conditioner has a history of the compressor failing and being replaced When discolored oil a l...

Страница 26: ...r black color If there is discharge of remains it is judged that a large quantity of remains are present Piping necessary to change the flare nut machining size due to pipe compression Clean the pipes or use new pipes In case of twin pipes also be sure to flush the branching pipe Note Turn the existing pipe switch on the cycle control P C board of the outdoor unit to ON side At shipment from facto...

Страница 27: ...ation Français FR Unité extérieure Nom du modèle RAV SM2244AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E ...

Страница 28: ...portez vous au Manuel d installation fourni avec l unité intérieure ADOPTION D UN NOUVEAU FLUIDE FRIGORIGENE Ce climatiseur est de type nouveau adoptant un nouveau réfrigérant HFC R410A au lieu du réfrigérant R22 traditionnel afin de préserver la couche d ozone Cet équipement est conforme à IEC 61000 3 12 à condition que le pouvoir de court circuit Ssc soit supérieur à ou égal à Ssc 1 au point d i...

Страница 29: ...nt nécessaires pour certaines des unités intérieures si elles doivent être utilisées dans un système double triple ou deux fois double Reportez vous aux instructions du manuel d installation du kit de tuyaux de branchement et vérifiez que les réglages sont correctement sélectionnés Combinaison avec les unités intérieures Une combinaison avec les unités intérieures n est possible que lorsque des un...

Страница 30: ... touchez pas la prise d air ou les ailettes en aluminium de l unité extérieure Vous pourriez vous blesser Serrez l écrou évasé avec une clé dynamométrique de la manière spécifiée Un serrage excessif de l écrou évasé peut provoquer une fissure dans l écrou évasé après un certain temps ce qui peut entraîner une fuite de réfrigérant Installez solidement le climatiseur dans un endroit où la base peut ...

Страница 31: ...ur au moyen d un interrupteur ayant une séparation de contact d au moins 3 mm Vous devez utiliser un fusible d installation de 25 A tous les types de fusible peuvent être utilisés pour la ligne d alimentation de ce climatiseur 3 INSTALLATION DU CLIMATISEUR A NOUVEAU REFRIGERANT ATTENTION Installation du climatiseur à nouveau réfrigérant CE CLIMATISEUR ADOPTE LE NOUVEAU REFRIGERANT HFC R410A QUI NE...

Страница 32: ...e épaisseur de paroi de 1 0 mm pour Ø28 6 mm mi dur N utilisez pas de tuyaux en cuivre avec une épaisseur de paroi inférieure à ces épaisseurs Ecrous évasés et usinage d évasement Les écrous évasés et l usinage d évasement sont différents de ceux pour le réfrigérant traditionnel Utilisez les écrous évasés fournis avec le climatiseur ou ceux pour le R410A Avant d effectuer l usinage d évasement lis...

Страница 33: ...s qu une mise à la terre correcte est fournie Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une décharge électrique Pour plus d informations sur la manière de vérifier la mise à la terre prenez contact avec le distributeur qui a installé le climatiseur ou une société d installation professionnelle Une mise à la terre correcte peut éviter une charge d électricité sur la surface de l unité extérieur...

Страница 34: ...ts de communication est utilisé Une installation dans un tel endroit peut provoquer un dysfonctionnement du climatiseur une commande anormale ou des problèmes dus au bruit de ces équipements Un endroit où l air déchargé de l unité extérieure est soufflé contre la fenêtre d une maison voisine Un endroit où le bruit de fonctionnement de l unité extérieure est transmis Si l unité extérieure est insta...

Страница 35: ...space libre au dessus et à droite et à gauche de l unité La hauteur d un obstacle à l avant et à l arrière de l unité doit être inférieure à celle de l unité extérieure Installation standard 1 Installation d une seule unité 2 Installation en série de deux unités ou plus 150 ou plus 200 ou plus 150 ou plus 250 ou plus La hauteur de l obstacle doit être inférieure à celle de l unité extérieure 150 o...

Страница 36: ...t d eau Lors de l évacuation collective complète de l eau déchargée utilisez un bac de récupération Faites attention à l évacuation dans les régions où il neige et où les températures sont froides car elle peut geler et provoquer des problèmes d évacuation Perforez les trous d éjection sur la plaque de base pour améliorer l évacuation Utilisez un tournevis et retirez la pièce du trou d éjection ve...

Страница 37: ...tre facilement mises en place en découpant les fentes sur la partie inférieure des protections Veillez à porter des gants de travail épais pour ces opérations Pièces d installation en option fournies sur place CONDITIONS REQUISES Suivez les instructions du manuel d installation fourni avec le kit de tuyaux de branchement et les instructions du manuel d installation de l unité intérieure pour racco...

Страница 38: ...avant vers l un des côtés ou vers l arrière utilisez le tuyau de Ø19 1 mm et le coude fournis comme accessoires de l unité extérieure et ajustez le sens de courbure Découpez le tuyau de Ø19 1 mm à la longueur requise avant de l utiliser 1 Alignez le tuyau de Ø19 1 mm fourni avec le sens de sortie de tuyau et donnez lui une forme de sorte que son extrémité sorte de l unité extérieure 2 Sur l extéri...

Страница 39: ...yau de branchement Effectuez l installation de la tuyauterie de réfrigérant à l aide du kit de tuyaux de branchement acheté séparément Installation du tuyau de branchement Longueur de sections droites sur le côté tuyau principal du tuyau de branchement Prévoyez une section droite d une longueur d au moins 500 mm sur le côté tuyau principal du tuyau de branchement Identique pour le côté liquide et ...

Страница 40: ...5 1 3 6 1 3 7 Maximum Tuyau de branchement 4 5 6 7 Maximum Tuyau de branchement 4 2 5 2 6 3 7 3 Maximum Tuyau de branchement 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maximum Intérieure Extérieure H Intérieure Intérieure Δh Unité intérieure Supérieure Unité extérieure Supérieure SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Unité extérieure Diamètre de tuyau mm Nombre de parties ci...

Страница 41: ...ir n est pas chargé vérifiez à nouveau si l orifice de raccordement du flexible de décharge qui comporte une saillie pour pousser le noyau de soupape est fermement raccordé à l orifice de charge Manomètre Soupape du collecteur manométrique Manette Hp Laissez la complètement fermée Manomètre pression vide Flexible de charge Pour le R410A seulement Adaptateur de pompe à vide pour prévention du refou...

Страница 42: ...r un matériau isolant pouvant résister à des températures de plus de 120 C pour le tuyau côté gaz car ce tuyau deviendra très chaud pendant les opérations de chauffage Remplissage du réfrigérant Ce modèle est de type 30 m sans charge qui ne nécessite pas de remplissage de réfrigérant pour des tuyaux de réfrigérant de jusqu à 30 m Lorsqu un tuyau de réfrigérant de plus de 30 m est utilisé ajoutez l...

Страница 43: ...eure Unité intérieure Figure de l installation triple simultanée 4 5 2 1 3 6 7 Figure de l installation deux fois double simultanée Unité intérieure Unité intérieure Unité extérieure Unité intérieure Unité intérieure Diamètre du tuyau de raccordement côté liquide Quantité de réfrigérant supplémentaire par mètre g m Quantité de réfrigérant supplémentaire g Quantité de réfrigérant ajoutée pour le tu...

Страница 44: ...oupape du tuyau et les colliers de serrage se trouvant dans le boîtier des pièces électriques Lorsque la température extérieure baisse l alimentation est fournie au compresseur afin de préchauffer le compresseur et le protéger De ce fait laissez l interrupteur d allimentation général sur la position sous tension pendant les périodes où le climatiseur est utilisé Câblage entre l unité intérieure et...

Страница 45: ... l installation de la télécommande reportez vous au Manuel d installation fourni avec la télécommande Système double simultané Système triple et deux fois double simultané Utilisez un câble blindé à 2 noyaux MVVS 0 5 à 2 0 mm2 ou plus pour le câblage de la télécommande dans les systèmes double simultané triple simultané et deux fois double simultané afin d éviter des problèmes de bruit Veiller à r...

Страница 46: ...re est essentiel pour éviter une décharge électrique et pour réduire le bruit et les charges électriques sur la surface de l unité extérieure dues à la présence de l onde de haute fréquence générée par le convertisseur de fréquence inverseur dans l unité extérieure Si vous touchez l unité extérieure chargée en électricité sans ligne de terre vous pouvez recevoir une décharge électrique 1 2 3 L1 L2...

Страница 47: ... composants S il y a une fuite au niveau d un raccord de l eau peut être aspiré et la pression interne augmente encore ce qui peut provoquer un éclatement de l unité ou une blessure Utilisez le climatiseur selon la procédure correcte telle que spécifiée dans le Manuel du propriétaire 11 ENTRETIEN ANNUEL Lorsqu un système de climatisation est utilisé régulièrement le nettoyage et l entretien des un...

Страница 48: ...xistante Remplacez les par des tuyaux de branchement vendus séparément Lorsque le tuyau correspond à l un des cas suivants ne l utilisez pas Installez plutôt un tuyau neuf Le tuyau a été ouvert déconnecté de l unité intérieure ou de l unité extérieure pendant longtemps Le tuyau a été raccordé à une unité extérieure qui n utilise pas du réfrigérant R22 R410A ou R407C Le tuyau existant doit avoir un...

Страница 49: ...dant au moins 1 seconde L état des LED passe en mode d affichage 2 4 Vérifiez le code dont le mode d affichage 1 correspond aux états des LED notés et le mode d affichage 2 correspond à l état clignotant actuel des LED800 à LED804 dans le tableau suivant pour identifier la cause Vérification d un état anormal dans le passé bien qu il ne se produise plus 1 Placez le bit 1 du commutateur DIP SW803 s...

Страница 50: ...rouillage du compresseur 12 Erreur du circuit de détection de courant 13 Thermostat pour compresseur activé 14 Données modèle non réglées sur la carte de circuits imprimés de service 15 Erreur de communication MCU MCU 16 Erreur de température de décharge 17 Alimentation anormale phase ouverte détectée ou tension anormale 18 Surchauffe du refroidisseur 19 Fuite de gaz détectée 20 Erreur d inversion...

Страница 51: ...humidité se soit mélangée à l huile et que de la rouille se soit développée dans le tuyau L huile est décolorée contient une grande quantité de résidus ou sent mauvais Une grande quantité de poussière métallique brillante ou d autres résidus d usure est visible dans l huile réfrigérante 7 Lorsque le compresseur du climatiseur est déjà tombé en panne et été remplacé plusieurs fois Lorsque de l huil...

Страница 52: ...u une grande quantité de résidus est présente Tuyauterie nécessaire pour changer la taille de l écrou évasé usinage du fait de la compression du tuyau Nettoyez les tuyaux ou utilisez des tuyaux neufs Dans le cas de tuyaux doubles assurez vous de rincer aussi le tuyau de branchement Remarque Placez le commutateur de tuyau existant sur la carte de circuits imprimés de commande de cycle de l unité ex...

Страница 53: ...shandbuch Deutsch DE Außengerät Modellname RAV SM2244AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E ...

Страница 54: ...ITTEL Dieses neue Klimagerät verwendet das neue Kühlmittel HFC R410A anstelle des bisher üblichen Kühlmittels R22 um einer Zerstörung der Ozonschicht vorzubeugen Dieses Gerät entspricht der Norm IEC 61000 3 12 sofern die Kurzschlussleistung Ssc an der Schnittstelle zwischen Spannungsversorgung des Benutzers und dem öffentlichen Versorgungssystem größer oder gleich Ssc 1 ist Der Installateur bzw Be...

Страница 55: ...en Kapazität Bei manchen Raumgeräten sind Einstellungen auf der Platine erforderlich wenn Sie diese Geräte in einem Twin Triple oder Doppel Twin System verwenden Lesen Sie die Anweisungen im Installationshandbuch des Zweigleitungssatzes durch und vergewissern Sie sich dass die Einstellungen korrekt ausgeführt werden Kombination mit Raumgeräten Es dürfen nur Raumgeräte desselben Typs miteinander ko...

Страница 56: ...vorrichtungen entfernen oder Sicherheitsschalter kurzschließen Berühren Sie nicht den Einlass oder die Aluminium Kühlrippen am Außengerät Dies kann zu Verletzungen führen Ziehen Sie die Bördelmutter mit einem Drehmomentschlüssel wie angegeben fest Wenn Sie die Bördelmutter zu stark festziehen kann sie nach einer bestimmten Zeit brechen Dies führt zum Austreten von Kühlmittel Installieren Sie das K...

Страница 57: ...g Das Gerät muss über einen Schalter dessen Kontakte einen Trennabstand von mindestens 3 mm haben an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden Für die Stromversorgungsleitung des Klimageräts muss eine 25 A Sicherung alle Sicherungstypen erlaubt installiert werden 3 INSTALLATION VON KLIMAGERÄTEN MIT MODERNEN KÜHLMITTELN VORSICHT Installation von Klimageräten mit modernen Kühlmitteln IN DIESEM K...

Страница 58: ... Kupferrohre mit einer geringeren als den angegebenen Wandstärken Bördelmuttern und Bördelung Die Bördelmuttern und die Bördelung unterscheiden sich von denen für konventionelles Kühlmittel Verwenden Sie die mit dem Klimagerät mitgelieferten Bördelmuttern oder spezielle Bördelmuttern für R410A Lesen Sie vor dem Bördeln sorgfältig das Kapitel KÜHLMITTELLEITUNGEN Werkzeuge Geräte Verwendung Verwendu...

Страница 59: ...ung WARNUNG Vergewissern Sie sich dass das Gerät korrekt geerdet ist Eine nicht fachgerechte Erdung kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben Informationen zur Überprüfung der Erdung erhalten Sie bei dem Händler der das Klimagerät installiert hat oder von einem professionellen Montagebetrieb Durch korrekte Erdung wird die elektrostatische Aufladung der Oberfläche am Außengerät und die Gefahr ...

Страница 60: ...llation an solchen Orten kann zu Fehlfunktionen des Klimageräts Störungen bei der Steuerung oder Problemen durch Störsignale von solchen Geräten führen Ein Ort an dem die austretende Luft des Außengeräts gegen Fenster von Nachbargebäuden geblasen wird An Orten an dem die Betriebsgeräusche des Außengeräts übertragen werden können Wenn das Außengerät in erhöhter Lage installiert werden soll achten S...

Страница 61: ...s vom Gerät ist frei Die Höhe des Hindernisses muss sowohl auf der Vorder als auch auf der Rückseite geringer sein als die Höhe des Außengeräts Standardinstallation 1 Einzelgerät Installation 2 Reiheninstallation von zwei oder mehr Geräten 150 oder mehr 200 oder mehr 150 oder mehr 250 oder mehr Die Höhe des Hindernisses muss geringer sein als die Höhe des Außengeräts 150 oder mehr 250 oder mehr 25...

Страница 62: ...n größeren Mengen abgeführt wird muss eine Auffangwanne installiert werden In Regionen mit Schnee und niedrigen Temperaturen sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu treffen da das Wasser bei Vereisung nicht abfließen kann Brechen Sie in der Basisplatte die Öffnungen an den Sollbruchstellen heraus damit das Wasser besser abfließen kann Verwenden Sie dazu einen Schraubendreher und entfernen Sie das her...

Страница 63: ...itungen die Leitungsabdeckung wieder an Um das Anbringen zu erleichtern trennen Sie die Schlitze unterhalb der Leitungsabdeckungen ab Tragen Sie hierbei Arbeitshandschuhe Optionale Installationsteile vor Ort bereitzustellen VORAUSSETZUNGEN Zum Anschließen der Kühlmittelleitung zwischen Zweigleitung und Raumgerät folgen Sie den Anweisungen der Installationshandbücher für den Zweigleitungssatz und f...

Страница 64: ... Leitungen nach vorne zu einer der Seiten oder nach hinten herausführen möchten verwenden Sie das Ø19 1 mm Rohr und den mitgelieferten Rohrbogen Zubehör zum Außengerät Drehen Sie den Bogen in die gewünschte Richtung Kürzen Sie das Ø19 1 mm Rohr vor dem Anschließen auf die erforderliche Länge 1 Richten Sie das mitgelieferte Ø19 1 mm Rohr an der Ausgangsrichtung aus und formen Sie es sodass das Rohr...

Страница 65: ...ufs kommen Verteilerstücke Verwenden Sie bei der Installation der Kühlmittelleitungen den Zweigleitungssatz der separat erworben werden muss Installieren der Verteilerstücke Länge der geraden Rohrstücke in der Hauptleitung Am Hauptrohr muss ein gerades Rohrstück von mindestens 500 mm Länge angebracht werden sowohl auf der Gas als auch auf der Flüssigkeitsseite Außendurchmesser des Kupferrohrs Anzu...

Страница 66: ...nterschied m Gesamtlänge 1 2 4 1 2 5 1 3 6 1 3 7 Maximal Abzweigleitung 4 5 6 7 Maximal Abzweigleitung 4 2 5 2 6 3 7 3 Maximal Abzweigleitung 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maximal Innen Außen H Innen Innen Δh Raumgerät Oben Außengerät Oben SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Außengerät Leitungsdurchmesser mm Anzahl der Biegungen Hauptleitung Abzweigleitung Gas...

Страница 67: ... Sie nochmals ob der Anschlussstutzen des Ablassschlauchs der den Ventilstift nach innen drückt fest mit dem Füllstutzen verbunden ist Manometer Mehrwegmanometerventil Hochdruckseite Vollständig geschlossen halten Mehrbereichsmanometer Füllschlauch Nur für R410A Vakuumpumpenadapter für Rückstromsperre Nur für R410A 101 kPa 76 cm Hg Niederdruckseite Füllschlauch Nur für R410A Füllstutzen Ventilstif...

Страница 68: ...ng sodass auch die Übergänge lückenlos isoliert sind VORAUSSETZUNGEN Verwenden Sie für die Rohrleitung der Gasseite ein Isoliermaterial das über 120 C hinaus wärmebeständig ist da die Leitung im Heizbetrieb sehr heiß werden kann Nachfüllen von Kühlmittel Bei diesem Modell wird bei einer Kühlmittelleitungslänge bis zu 30 m kein Kühlmittel nachgefüllt Wenn die Länge der Kühlmittelleitung 30 m übersc...

Страница 69: ...gkeitsseite Menge an zusätzlichem Kühlmittel g m Menge an zusätzlichem Kühlmittel g Gesamtmenge des für die Hauptleitung und Zweigleitung hinzugefügten Kühlmittels 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Außen gerät Durchmesser der Rohrleitung Flüssigkeitsseite Menge an zusätzlichem Kühlmittel g m Menge an zusätzlichem Kühlmittel g Gesamtmenge des für die Hauptleitung und für die e...

Страница 70: ...rforderliche Größe Befestigen Sie diese Kabel außerdem an den Kabelschellen auf der Befestigungsplatte des Leitungsventils im Schaltkasten Wenn die Außenlufttemperatur abfällt wird dem Kompressor zum Vorheizen Strom zugeführt um ihn vor Schäden zu schützen Lassen Sie deshalb den Hauptschalter in den Zeiten eingeschaltet in denen das Klimagerät genutzt wird Verdrahtung zwischen Raumgerät und Außeng...

Страница 71: ...uss in die Festverdrahtung mit eingebaut werden Verbindungsdiagramm Einzelheiten zur Verkabelung zum Anschluss der Fernbedienung finden Sie im entsprechenden Installationshandbuch Simultaner Twin System Simultanes Triple und Doppel Twin System Um Rauschstörungen auszuschließen verwenden Sie zur Verdrahtung der Fernbedienung mit dem simultanen Twin simultanen Triple oder simultanen Doppel Twin Syst...

Страница 72: ... an Der Erdleiter muss angeschlossen werden um elektrische Schläge Störsignale und elektrostatisches Aufladen der Außengeräte Oberfläche durch die Hochfrequenzstrahlung des Frequenzwandlers Inverters im Außengerät zu verhindern Das Berühren des nicht korrekt geerdeten Außengeräts kann Stromschläge durch elektrostatische Aufladung verursachen 1 2 3 L1 L2 L3 N Verbindungskabel Raumgerät Außengerät S...

Страница 73: ...andere Komponenten beschädigt werden Wenn Anschlüsse undicht sind wird Luft eingesogen und der Innendruck steigt weiter an Dies kann zu einem Platzen der Leitungen und zu Verletzungen führen Das Klimagerät darf nur mit dem korrekten Verfahren gemäß Benutzerhandbuch betrieben werden 11 JÄHRLICHE WARTUNG Bei Klimaanlagen die regelmäßig in Betrieb sind wird eine regelmäßige Reinigung Wartung des Raum...

Страница 74: ... Druckbeständigkeit der Zweigleitungen im bestehenden Rohrsystem auf Ersetzen Sie diese durch die separat erhältlichen Zweigleitungen Wenn die Leitung folgende Eigenschaften aufweist darf sie nicht mehr verwendet werden Installieren Sie stattdessen eine neue Leitung Die Leitung liegt schon über einen langen Zeitraum offen vom Raum oder Außengerät getrennt Die Leitung war an einem Außengerät angesc...

Страница 75: ...hselt in den Anzeigemodus 2 4 Suchen Sie in der folgenden Tabelle die Kombination der LED Codes von Anzeigemodus 1 notiert und Anzeigemodus 2 wird gerade von den LEDs D800 bis D804 angezeigt und lesen Sie in der entsprechenden Zeile die Fehlerursache ab Fehler ermitteln der in der Vergangenheit aufgetreten ist und jetzt nicht mehr vorliegt 1 Setzen Sie Bit 1 des DIP Schalters SW803 auf ON 2 Notier...

Страница 76: ...pressorsperre 12 Fehler im Stromerkennungskreis 13 Kompressorthermostat aktiviert 14 Modelldaten nicht eingerichtet auf Wartungsplatine 15 MCU MCU Kommunikationsfehler 16 Ablasstemperaturfehler 17 Abweichungen in der Stromversorgung offene Phase oder Spannungsabweichung entdeckt 18 Kühlkörperüberhitzung 19 Gasleck erkannt 20 4 Wege Rückschlagventilfehler 21 Hochdruckablassbetrieb 22 Fehler Ventila...

Страница 77: ... deutlich von normalem Öl unterscheidet Das Kältemaschinenöl ist grün wie oxidiertes Kupfer Es besteht die Möglichkeit dass sich Feuchtigkeit und Öl vermischt haben und die Leitungen im Inneren oxidiert sind Das Öl hat sich verfärbt enthält große Mengen an Rückständen oder riecht unangenehm Im Kältemaschinenöl befindet sich eine große Menge glänzender Metallspäne oder anderer Abrieb 7 Wenn das Kli...

Страница 78: ...rfärbt sich schwarz Wenn Rückstände entweichen kann man davon ausgehen dass das System viele Rückstände enthält Größe der Bördelmutter Bördelung muss auf den Rohrleitungsdruck angepasst werden Leitungen reinigen oder gegen neue austauschen Bei Twin Systemen muss auch der Abzweig gespült werden Hinweis Stellen Sie den Leitungsschalter auf der Steuerungsplatine des Außengeräts auf ON Werkseinstellun...

Страница 79: ... installazione Italiano IT Unità esterna Nome modello RAV SM2244AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E ...

Страница 80: ...esterna Per installare l unità interna consultare il Manuale di installazione allegato all unità stessa ADOZIONE DEL NUOVO REFRIGERANTE Questo modello di condizionatore d aria è nuovo in quanto adotta il nuovo refrigerante HFC R410A al posto del tradizionale refrigerante R22 in modo da evitare la distruzione dello strato di ozono Questo apparecchio è conforme alla norma CEI 61000 3 12 purché la po...

Страница 81: ...e unità interne sono richieste le impostazioni della scheda elettronica se devono essere utilizzate in sistemi doppi tripli o coppie di sistemi doppi Consultare le istruzioni nel manuale di installazione del kit di tubi di raccordo e assicurarsi che le impostazioni vengano selezionate correttamente Combinazione con le unità interne La combinazione con le unità interne è possibile solo quando si co...

Страница 82: ...ndo le parti di sicurezza o cortocircuitando gli interruttori di blocco di sicurezza Non toccare la presa d aria o le alette di alluminio dell unità esterna In caso contrario si potrebbero provocare lesioni personali Serrare il dado svasato con una chiave torsiometrica come illustrato Un serraggio eccessivo del dado svasato potrebbe causare delle spaccature nel lungo periodo provocando perdita di ...

Страница 83: ...evitare infortuni Per scollegare l apparecchio dall alimentazione della rete elettrica Questo apparecchio deve essere collegato all alimentazione di rete elettrica mediante un interruttore con separazione dei contatti di almeno 3 mm Per la linea di alimentazione elettrica di questo condizionatore d aria deve essere utilizzato un fusibile di installazione da 25 A è possibile usare un fusibile di qu...

Страница 84: ... inferiore a quelli indicati Dadi svasati e lavori di svasatura I dadi svasati e i lavori di svasatura sono diversi da quelli per il refrigerante tradizionale Utilizzare i dadi svasati forniti con il condizionatore d aria o quelli per R410A Prima di eseguire i lavori di svasatura leggere attentamente TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE Attrezzi apparecchi Utilizzo Come utilizzare gli attrezzi apparecchi Ma...

Страница 85: ... via Messa a terra AVVERTENZA Assicurarsi che sia fornita la messa a terra corretta Una messa a terra non corretta può causare una scossa elettrica Per i dettagli sulle modalità di verifica della messa a terra contattare il rivenditore che ha installato il condizionatore d aria o un azienda di installazione qualificata Una messa a terra corretta può evitare l accumulo di elettricità statica sulla ...

Страница 86: ...icazioni l installazione può causare malfunzionamenti del condizionatore d aria controlli anomali o problemi imputabili ai disturbi provocati da tali apparecchi Un ubicazione in cui l aria di scarico dell unità esterna soffi contro la finestra di una casa vicina Un ubicazione in cui si diffonda il rumore di funzionamento dell unità esterna Quando l unità esterna deve essere installata in un ubicaz...

Страница 87: ...che dietro l unità Aperto sopra e sia a destra che a sinistra dell unità L altezza di un ostacolo sia davanti che dietro l unità deve essere inferiore a quella dell unità esterna Installazione standard 1 Installazione unità singola 2 Installazione in serie di due o più unità 150 o più 200 o più 150 o più 250 o più L altezza dell ostacolo deve essere inferiore a quella dell unità esterna 150 o più ...

Страница 88: ...e completamente scaricata utilizzare uno scolatoio Fare attenzione allo scarico in aree geografiche con nevicate e basse temperature in quanto potrebbe congelarsi e provocare problemi di scarico Punzonare i fori di scarico a espulsione nella piastra di base per migliorare la capacità di scarico Utilizzare un cacciavite e asportare la parte a espulsione verso l esterno Riferimenti tecnici In caso d...

Страница 89: ...ando lungo le fessure nella parte inferiore delle coperture tubi stesse Assicurarsi di indossare guanti pesanti da lavoro durante queste operazioni Parti opzionali per l installazione da procurarsi localmente REQUISITI Seguire le istruzioni nel manuale di installazione fornito con il kit di tubi di raccordo e le istruzioni nel manuale di installazione dell unità esterna per collegare il tubo di re...

Страница 90: ...rte anteriore verso uno dei lati o verso la parte posteriore utilizzare il tubo da Ø19 1 mm e il gomito fornito in dotazione come accessori dell unità esterna e regolare la direzione della piegatura Tagliare il tubo da Ø19 1 mm alla lunghezza richiesta prima di utilizzarlo 1 Allineare il tubo da Ø19 1 mm in dotazione con la direzione di uscita e dargli forma in modo che la sua estremità fuoriesca ...

Страница 91: ...cordo Eseguire il lavoro sulle tubazioni del refrigerante utilizzando il kit di tubi di raccordo in vendita separatamente Installazione del tubo di raccordo Lunghezza dei segmenti diritti dal lato del tubo principale del tubo di raccordo Fornire una sezione dritta con una lunghezza di almeno 500 mm sul lato del tubo principale del tubo di raccordo per entrambi i lati del tubo del gas e del tubo de...

Страница 92: ...totale 1 2 4 1 2 5 1 3 6 1 3 7 Massima Tubo di diramazione 4 5 6 7 Massima Tubo di diramazione 4 2 5 2 6 3 7 3 Massima Tubo di diramazione 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Massima Interna esterna H Interna interna Δh Unità interna parte superiore Unità esterna parte superiore SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Unità esterna Diametro tubo mm Numero di porzioni pi...

Страница 93: ...l aria non è caricata controllare di nuovo che l attacco di collegamento del tubo flessibile di scarico che ha una sporgenza per spingere il nucleo della valvola sia saldamente connesso all attacco di carico Manometro Valvola di controllo del manometro Maniglia alta mantenerla completamente chiusa Manometro composto Tubo flessibile di carico Solo per R410A Adattatore di pompa a vuoto per prevenzio...

Страница 94: ...o di resistere a temperature superiori ai 120 C per il tubo dal lato del gas poiché questo tubo diventerà molto caldo durante le operazioni di riscaldamento Rifornimento refrigerante Questo modello è un tipo 30 m senza carica che non necessita di rifornimento del suo refrigerante per tubi di refrigerante fino a 30 m Quando si utilizza un tubo di refrigerante di lunghezza superiore a 30 m aggiunger...

Страница 95: ...gerante aggiuntivo g Quantità di refrigerante aggiunto per il tubo principale quantità di refrigerante aggiunto per il tubo di raccordo 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Unità esterna Diametro del tubo di collegamento lato del liquido Quantità di refrigerante aggiuntivo per metro g m Quantità di refrigerante aggiuntivo g Quantità di refrigerante aggiunto per il tubo principal...

Страница 96: ...sicurarsi di fissare questi cavi con la piastra di fissaggio della valvola del tubo e con le fascette fermacavi contenute nella cassetta dei componenti elettrici Quando la temperatura dell aria esterna scende viene inviata l alimentazione al compressore allo scopo di preriscaldarlo per proteggerlo Pertanto lasciare l interruttore di accensione principale sull impostazione on durante i periodi in c...

Страница 97: ... i dettagli relativi a collegamenti elettrici e installazione del telecomando fare riferimento al Manuale di installazione contenuto nella confezione del telecomando Sistema doppio simultaneo Sistema triplo e coppia di sistemi doppi simultanei Utilizzare un cavo schermato a 2 nuclei MVVS da 0 5 a 2 0 mm2 o superiore per il cablaggio del telecomando nei sistemi doppi simultanei tripli simultanei e ...

Страница 98: ...ettrica è essenziale per evitare folgorazioni e ridurre i disturbi e le cariche elettriche sulla superficie dell unità esterna causate dall onda ad alta frequenza del convertitore di frequenza inverter nell unità esterna In caso di contatto con l unità esterna carica senza linea di messa a terra elettrica si potrebbe avvertire una scossa elettrica 1 2 3 L1 L2 L3 N Cavo di collegamento interno este...

Страница 99: ... parti di collegamento l aria potrebbe venire aspirata all interno e la pressione interna aumenterebbe ulteriormente con il rischio di provocare esplosioni o infortuni Far funzionare il condizionatore d aria seguendo la procedura corretta specificata nel Manuale del proprietario 11 MANUTENZIONE ANNUALE Per un impianto di condizionamento d aria che venga utilizzato con regolarità si consiglia vivam...

Страница 100: ...ioni esistenti Sostituirli con tubi di raccordo in vendita separatamente Non utilizzare il tubo qualora si verifichi anche una sola delle seguenti condizioni Installare invece un nuovo tubo Il tubo è rimasto aperto scollegato dall unità interna o esterna a lungo Il tubo è stato collegato a un unità esterna che non impiega refrigerante R22 R410A o R407C Il tubo esistente deve avere uno spessore ugu...

Страница 101: ... Per individuare la causa del guasto dalla seguente tabella controllare il codice la cui modalità di visualizzazione 1 sia uguale agli stati dei LED annotati e la cui modalità di visualizzazione 2 sia uguale allo stato di lampeggiamento corrente dei LED da LED800 a LED804 Verifica di uno stato anomalo verificatosi nel passato ma non più esistente 1 Impostare su ON il bit 1 del microinterruttore SW...

Страница 102: ...o compressore 11 Blocco compressore 12 Errore circuito rilevamento corrente 13 Termostato per compressore attivato 14 Dati modello non impostati sulla scheda elettronica di assistenza 15 Errore di comunicazione MCU MCU 16 Errore temperatura di scarico 17 Potenza anomala fase aperta rilevata o voltaggio anomalo 18 Surriscaldamento del dissipatore di calore 19 Perdita di gas rilevata 20 Errore inver...

Страница 103: ...iste il rischio che l umidità si sia unita all olio e sia stata prodotta della ruggine all interno del tubo In presenza di olio scolorito grandi quantità di residui o cattivo odore Una grande quantità di polvere metallica lucida o di altri residui da usura sia visibile nell olio di refrigerazione 7 Quando il compressore del condizionatore d aria in passato si è già guastato ed è stato sostituito Q...

Страница 104: ...n fangoso o nerastro Se viene scaricato del materiale residuo significa che è presente una quantità eccessiva di residuo Tubazioni necessarie per cambiare il dado svasato formato di lavorazione a causa della compressione del tubo Pulire i tubi o utilizzare tubi nuovi In caso di tubazioni doppie eseguire il lavaggio anche nella tubazione di diramazione Nota Impostare su ON l interruttore del tubo e...

Страница 105: ...talación Español ES Unidad exterior Nombre de modelo RAV SM2244AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E ...

Страница 106: ...la unidad exterior Para la instalación de la unidad interior consulte el Manual de instalación incluido con la unidad interior UTILIZACIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE Éste es un nuevo tipo de aparato de aire acondicionado que utiliza un nuevo refrigerante HFC R410A en lugar del refrigerante convencional R22 con el fin de evitar la destrucción de la capa de ozono Este equipo es compatible con IEC 61000 3...

Страница 107: ...dades interiores si se van a utilizar en un sistema gemelo Twin triple o gemelo doble Double Twin Consulte las instrucciones en el manual de instalación del juego de tubos de bifurcación y asegúrese de que los ajustes se seleccionan correctamente Combinación con las unidades interiores La combinación con las unidades interiores es posible solamente cuando se combinan unidades del mismo tipo No se ...

Страница 108: ...erior De lo contrario podrían producirse lesiones personales Apriete la tuerca abocinada con una llave de ajuste dinamométrica como se indica Si la tuerca abocinada se aprieta demasiado a largo plazo podría producirse una grieta y consecuentemente una fuga de refrigerante Instale el aparato de aire acondicionado de manera segura en una ubicación donde la base pueda sostener adecuadamente el peso d...

Страница 109: ...éctrico mediante un interruptor con una separación de contacto de 3 mm como mínimo Se debe utilizar un fusible de instalación de 25 A cualquier tipo de fusible en la línea de suministro eléctrico de este aparato de aire acondicionado 3 INSTALACIÓN DEL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO CON NUEVO REFRIGERANTE PRECAUCIÓN Instalación del aparato de aire acondicionado con nuevo refrigerante ESTE APARATO DE...

Страница 110: ...rosor de pared inferior a los grosores indicados Tuercas abocinadas y trabajos de abocinamiento Las tuercas abocinadas y los trabajos de abocinamiento son diferentes de los empleados con el refrigerante convencional Utilice las tuercas abocinadas incluidas con el aparato de aire acondicionado o las diseñadas para el refrigerante R410A Antes de realizar trabajos de abocinamiento lea atentamente TUB...

Страница 111: ... que la conexión a tierra se ha realizado correctamente Una conexión a tierra inadecuada puede provocar descargas eléctricas Para más detalles sobre cómo comprobar la conexión a tierra póngase en contacto con el distribuidor que haya instalado el aparato de aire acondicionado o con una empresa instaladora profesional Una adecuada conexión a tierra puede evitar la carga de electricidad en la superf...

Страница 112: ...to del aparato de aire acondicionado un control anómalo o problemas relacionados con el ruido de dichos equipos Un lugar donde el aire descargado por la unidad exterior llegue a la ventana de una vivienda vecina Un lugar donde se transmita el ruido del funcionamiento de la unidad exterior Si la unidad exterior se instala en una posición elevada asegúrese de fijar firmemente sus patas Un lugar dond...

Страница 113: ...os tanto en la parte delantera como posterior de la unidad Abra la parte superior y los lados derecho e izquierdo de la unidad La altura de los obstáculos de la parte delantera y posterior de la unidad debe ser inferior a la altura de la unidad exterior Instalación estándar 1 Instalación de una sola unidad 2 Instalación en serie de dos o más unidades 150 o más 200 o más 150 o más 250 o más La altu...

Страница 114: ...tivamente toda el agua descargada coloque una bandeja colectora Se recomienda prestar atención al drenaje en regiones con nevadas y temperaturas frías ya que pueden producirse congelaciones y problemas de drenaje Perfore los orificios prepunzonados de la placa base para mejorar la drenabilidad Utilice un destornillador y saque hacia fuera la pieza prepunzonada Para referencia Si la unidad va a fun...

Страница 115: ...n instalarse fácilmente cortando las hendiduras situadas en la parte inferior de las cubiertas Utilice guantes de trabajo gruesos para realizar estas tareas Componentes de instalación opcionales obtenidos localmente REQUISITOS Siga las instrucciones del manual de instalación suministrado con el juego de tubos de bifurcación y las instrucciones del manual de instalación de la unidad interior para c...

Страница 116: ...bo de Ø28 6 mm del lateral del gas Cuando desplace los tubos hacia la parte delantera hacia uno de los laterales o hacia la parte trasera utilice el tubo de Ø19 1 mm y el codo suministrados como accesorios de la unidad exterior y ajuste la dirección de acodamiento Corte el tubo de Ø19 1 mm en la longitud necesaria antes de usarlo 1 Alinee el tubo suministrado de Ø19 1 mm con la dirección de salida...

Страница 117: ...e bifurcación Realice la instalación de las tuberías de refrigeración utilizando el juego de tubos de bifurcación no suministrado Instalación de tubos de bifurcación Longitud de las secciones rectas del lateral de tubo principal del tubo de bifurcación Proporcione una sección recta con una longitud de al menos 500 mm en el lateral del tubo principal del tubo de bifurcación Lo mismo para el lateral...

Страница 118: ...otal 1 2 4 1 2 5 1 3 6 1 3 7 Máximo Tubo bifurcador 4 5 6 7 Máximo Tubo bifurcador 4 2 5 2 6 3 7 3 Máximo Tubo bifurcador 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Máximo Interior exterior H Interior interior Δh Unidad interior Superior Unidad exterior Superior SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Unidad exterior Diámetro del tubo mm Cantidad de partes curvadas Tubo princi...

Страница 119: ... 2 Siempre que no haya aire cargado vuelva a comprobar que el orificio de conexión de la manguera de descarga que tiene un saliente para apretar el núcleo de la válvula esté firmemente conectado al orificio de carga Manómetro Válvula de distribución Manija superior mantener totalmente cerrada Manómetro compuesto Manguera de carga sólo para R410A Adaptador de la bomba de vacío para evitar el refluj...

Страница 120: ...te que pueda soportar temperaturas superiores a los 120 C en el tubo del lateral del gas dado que este tubo se calentará mucho durante el funcionamiento como calefacción Reabastecimiento de refrigerante Este modelo es del tipo de 30 m sin carga en el que no es necesario reabastecer el refrigerante para tubos de hasta 30 m Si se utiliza un tubo de refrigerante de longitud superior a los 30 m agregu...

Страница 121: ...e adicional g Cantidad de refrigerante añadido para tubo principal Cantidad de refrigerante añadido para tubo de bifurcación 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Unidad exterior Diámetro del tubo de conexión lateral del líquido Cantidad de refrigerante adicional por metro g m Cantidad de refrigerante adicional g Cantidad de refrigerante añadido para tubo principal Cantidad de re...

Страница 122: ...deras de cable incluidas en la caja de componentes eléctricos Cuando descienda la temperatura del aire externo se suministra alimentación al compresor con el fin de precalentar el compresor para protegerlo Por tanto deje el interruptor de alimentación eléctrica en posición de encendido durante los periodos en los que se utilice el aire acondicionado Cables entre la unidad interior y la unidad exte...

Страница 123: ...a una separación de contacto de 3 mm como mínimo Diagrama del cableado Para obtener más información sobre el cableado y la instalación del control remoto consulte el Manual de instalación suministrado con el control remoto Sistema simultáneo gemelo Sistema simultáneo triple y gemelo doble Utilice cable blindado de dos núcleos MVVS 0 5 a 2 0 mm2 o más para el cableado del mando a distancia en los s...

Страница 124: ...n de la línea de tierra es esencial para evitar descargas eléctricas reducir el ruido y evitar cargas de electricidad debido en la superficie de la unidad exterior debidas a la onda de alta frecuencia generada por el conversor de frecuencias inversor de la unidad exterior Si toca la unidad exterior cargada sin una línea de conexión a tierra puede sufrir una descarga eléctrica 1 2 3 L1 L2 L3 N Cabl...

Страница 125: ...aire y la presión interna aumentará aún más lo que puede provocar una explosión o lesiones personales Utilice el aparato de aire acondicionado siguiendo el procedimiento correcto especificado en el Manual del propietario 11 MANTENIMIENTO ANUAL En los sistemas de aire acondicionado de uso frecuente es muy importante la limpieza y el mantenimiento de las unidades interiores exteriores Como pauta gen...

Страница 126: ...cación de la tubería existente Debe cambiarlos por otros tubos de bifurcación no suministrados Si el tubo responde a alguno de los casos siguientes no lo utilice En su lugar instale un tubo nuevo El tubo ha estado abierto desconectado de la unidad interior o exterior durante mucho tiempo El tubo ha estado conectado a una unidad exterior que no utiliza refrigerante R22 R410A o R407C El tubo existen...

Страница 127: ...r SW800 durante al menos un segundo El estado del indicador LED pasa al modo 2 de visualización 4 En la tabla siguiente compruebe cuál es el código cuyo modo 1 de visualización corresponde al estado del LED anotado y cuyo modo 2 de visualización corresponde al estado parpadeante de los indicadores LED800 a LED804 para identificar la causa del problema Comprobación de un estado anómalo anterior aun...

Страница 128: ...11 Bloqueo del compresor 12 Error del circuito de detección de corriente 13 Termostato del compresor activado 14 Datos del modelo no establecidos en la tarjeta de circ impresos de servicio 15 Error de comunicación MCU MCU 16 Error en la temperatura de descarga 17 Alimentación anómala fase abierta detectada o tensión anómala 18 Sobrecalentamiento del intercambiador de calor 19 Fuga de gas detectada...

Страница 129: ...el óxido verde de cobre Es posible que se haya mezclado humedad con el aceite y se haya generando óxido dentro del tubo El aceite está decolorado hay gran cantidad de residuos o mal olor Se observa gran cantidad de restos brillantes de polvo metálico u otros residuos en el aceite refrigerante 7 Cuando el aparato de aire acondicionado tiene un historial de averías y sustituciones del compresor Se p...

Страница 130: ...co Si se produce descarga de residuos se considera que habrá una gran cantidad de residuos sin eliminar Entubado necesario para cambiar el tamaño de la tuerca abocinada abocinamiento debido a la compresión del tubo Limpie los tubos o utilice tubos nuevos En el caso de tubos de sistema Twin asegúrese de limpiar a presión el tubo bifurcador Nota Coloque en posición ON el interruptor de tubos existen...

Страница 131: ...alação Português PT Unidade exterior Nome do modelo RAV SM2244AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E ...

Страница 132: ... siga as instruções do Manual de Instalação fornecido com a unidade interior ADOPÇÃO DO NOVO REFRIGERANTE Este Ar Condicionado é um modelo novo que adopta um novo refrigerante HFC R410A em vez do refrigerante convencional R22 para evitar a destruição da camada do ozono Este equipamento está em conformidade com a IEC 61000 3 12 desde que a potência de curto circuito Ssc seja igual ou superior a Ssc...

Страница 133: ... impressos são necessárias para algumas das unidades interiores se tiverem de ser utilizadas num sistema duplo geminado duplo ou triplo Consulte as instruções no manual de instalação do kit do tubo de ramal e certifique se de que as definições são seleccionadas correctamente Combinação com as unidades interiores A combinação com as unidades interiores só é possível quando combinar unidades com o m...

Страница 134: ... Não toque na peça de admissão nem nas abas de alumínio da unidade exterior Caso contrário poderá ferir se Aperte a porca de alargamento com uma chave dinamométrica e da forma especificada Se apertar excessivamente a porca de alargamento pode provocar uma fenda na porca a longo prazo e originar uma fuga de refrigerante Instale o ar condicionado num local onde a base consiga suster o peso da unidad...

Страница 135: ...través de um interruptor com uma distância de contacto de pelo menos 3 mm O fusível de instalação 25 A pode ser utilizado qualquer tipo de fusível tem de ser utilizado para o cabo de alimentação eléctrica deste ar condicionado 3 INSTALAÇÃO DO AR CONDICIONADO DE NOVO REFRIGERANTE ATENÇÃO Instalação do ar condicionado de novo refrigerante ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO UTILIZA O NOVO REFRIGERANTE ...

Страница 136: ...spessuras de parede inferiores às indicadas Porcas de alargamento e rectificação do alargamento As porcas de alargamento e a rectificação do alargamento são diferentes das utilizadas para o refrigerante convencional Utilize as porcas de alargamento fornecidas com o ar condicionado ou as do R410A Antes de efectuar a rectificação do alargamento leia atentamente TUBAGEM DE REFRIGERANTE Ferramentas eq...

Страница 137: ... etc Ligação à terra AVISO Certifique se de que dispõe de uma ligação à terra adequada Uma ligação à terra incorrecta pode causar choques eléctricos Para mais detalhes sobre a ligação à terra contacte o revendedor que instalou o ar condicionado ou uma empresa de instalação qualificada Uma ligação à terra adequada pode evitar uma carga de electricidade na superfície da unidade exterior devido à ele...

Страница 138: ...l deste tipo pode provocar avarias no ar condicionado um controlo anormal ou problemas devido ao ruído desse equipamento Um local onde o ar da unidade exterior seja descarregado para as janelas de casas vizinhas Um local onde o ruído de funcionamento da unidade exterior se propague Quando a unidade exterior for instalada numa posição elevada não se esqueça de fixar os respectivos apoios Um local o...

Страница 139: ... frente e atrás da unidade Livre acima à direita e à esquerda da unidade A altura do obstáculo à frente e atrás deve ser inferior à altura da unidade exterior Instalação padrão 1 Instalação de unidade única 2 Instalação em série de duas ou mais unidades 150 ou mais 200 ou mais 150 ou mais 250 ou mais A altura do obstáculo deve ser inferior à da unidade exterior 150 ou mais 250 ou mais 250 ou mais ...

Страница 140: ... descarga na totalidade utilize um recipiente de drenagem Tenha atenção à drenagem em regiões com nevões e temperaturas baixas porque podem congelar e provocar problemas de drenagem Bata nos orifícios de saída da placa base para melhorar a drenagem Utilize uma chave de parafusos e retire a parte de saída Para referência Se o aparelho tiver de funcionar no modo de aquecimento durante um período de ...

Страница 141: ...gem com o corte das ranhuras da parte inferior das tampas Não se esqueça de utilizar luvas resistentes enquanto trabalha Peças de instalação opcionais fornecimento local REQUISITO Siga as instruções no manual de instalação fornecido com o kit do tubo de ramal e as instruções no manual de instalação da unidade interior para ligar o tubo de refrigerante entre o tubo de ramal e a unidade interior Lig...

Страница 142: ...ado do gás Quando introduzir os tubos para a frente para um dos lados ou para trás utilize o tubo de Ø19 1 mm e o cotovelo fornecidos como acessórios da unidade exterior e ajuste a direcção de curvatura Corte o tubo de Ø19 1 mm para o comprimento necessário antes de o utilizar 1 Alinhe o tubo de Ø19 1 mm fornecido com a direcção de introdução do tubo e modele o para que a extremidade saia da unida...

Страница 143: ...al Efectue o trabalho da tubagem do refrigerante com o kit do tubo de ramal adquirido separadamente Instalação do tubo de ramal Comprimento das secções rectas do lado do tubo principal do tubo de ramal Forneça uma secção recta com um comprimento de pelo menos de 500 mm no lado do tubo principal do tubo de ramal Igual para o lado do líquido e o lado do gás Diâmetro exterior do tubo de cobre Binário...

Страница 144: ...nto total 1 2 4 1 2 5 1 3 6 1 3 7 Máximo Tubo de derivação 4 5 6 7 Máximo Tubo de derivação 4 2 5 2 6 3 7 3 Máximo Tubo de derivação 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Máximo Interior exterior H Interior interior Δh Unidade interior superior Unidade exterior superior SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Unidade exterior Diâmetro do tubo mm Número de partes dobradas ...

Страница 145: ...erifique novamente se a porta de ligação da mangueira de carga que tem uma projecção para empurrar o núcleo da válvula está bem ligada à porta de carga Indicador de pressão Válvula do distribuidor Manípulo para cima mantenha totalmente fechado Indicador de pressão composta Mangueira de carga apenas para o R410A Adaptador da bomba de vácuo para prevenção de contracorrente apenas para o R410A 101 kP...

Страница 146: ...s superiores a 120 C no tubo do lado do gás porque este tubo ficará muito quente durante as operações de aquecimento Reabastecimento de refrigerante Este é um modelo de 30 m não recarregável e que não necessita de reabastecimento para tubos de refrigeração até 30 m Se utilizar um tubo de refrigeração com mais de 30 m adicione a quantidade especificada de refrigerante Procedimento de reabasteciment...

Страница 147: ...igerante adicionado através do tubo principal Quantidade de refrigerante adicionado através do tubo de ramal 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Unidade exterior Diâmetro do tubo de ligação lado do líquido Quantidade de refrigerante adicional por metro g m Quantidade de refrigerante adicional g Quantidade de refrigerante adicionado através do tubo principal Quantidade de refrig...

Страница 148: ... fornecidos na caixa de peças eléctricas Quando a temperatura do ar exterior descer é fornecida energia ao compressor com o objectivo de pré aquecer o compressor para o proteger Por conseguinte deixe o interruptor principal na posição on ligado durante os períodos de utilização do ar condicionado Ligações entre a unidade interior e a unidade exterior 1 A figura abaixo mostra as ligações eléctricas...

Страница 149: ... de ligações Para pormenores sobre as ligações instalação do controlador remoto consulte o Manual de Instalação fornecido com o controlador remoto Sistema duplo síncrono Sistema geminado duplo e triplo síncrono Utilize cabo blindado de 2 núcleos MVVS 0 5 a 2 0 mm2 ou mais para a cablagem do controlador remoto nos sistemas geminados duplos duplos e triplos síncronos para evitar problemas de ruídos ...

Страница 150: ...is A ligação de um fio de terra é essencial para impedir choques eléctricos e reduzir o ruído e as cargas eléctricas na superfície da unidade exterior devido à elevada frequência gerada pelo conversor de frequência inversor na unidade exterior Se tocar na unidade exterior carregada sem fio de terra pode sentir um choque eléctrico 1 2 3 L1 L2 L3 N Fio de ligação exterior interior Cabo de alimentaçã...

Страница 151: ...eça de ligação o ar é sugado e a pressão interna aumenta ainda mais o que pode provocar um rebentamento ou ferimentos Utilize o ar condicionado seguindo os procedimentos correctos especificados no Manual do Utilizador 11 MANUTENÇÃO ANUAL Recomenda se que efectue a limpeza e manutenção das unidades interior exterior de um sistema de ar condicionado utilizado regularmente Regra geral se uma unidade ...

Страница 152: ...tubagem existente Substitua os por tubos de ramais vendidos separadamente Se alguma das condições abaixo se verificar não o utilize Instale um tubo novo O tubo permaneceu aberto desligado da unidade interior ou da unidade exterior durante um longo período de tempo O tubo foi ligado a uma unidade exterior que não utiliza refrigerante R22 R410A ou R407C O tubo existente tem de ter uma espessura de p...

Страница 153: ...icador luminoso muda para o modo de visor 2 4 Verifique o código cujo modo de visor 1 é igual ao estado do indicador luminoso anotado e cujo modo de visor 2 é igual ao estado intermitente actual dos indicadores luminosos de LED800 a LED804 na tabela abaixo para identificar a causa Verificar um estado anormal que já não ocorre 1 Coloque o bit 1 do interruptor DIP SW803 na posição ON 2 Anote os esta...

Страница 154: ...eio do compressor 12 Erro do circuito de detecção actual 13 Termóstato do compressor activado 14 Dados do modelo não definidos na placa de circuitos impressos de serviço 15 Erro de comunicação MCU MCU 16 Erro de temperatura de descarga 17 Potência anormal fase aberta detectada ou corrente anormal 18 Sobreaquecimento do dissipador de calor 19 Fuga de gás detectada 20 Erro de inversão da válvula de ...

Страница 155: ... misture com o óleo o que gera oxidação no interior do tubo Existe óleo descolorido uma grande quantidade de resíduos ou mau cheiro É possível detectar uma grande quantidade de pó de metal brilhante e outros resíduos de desgaste no óleo de refrigeração 7 Quando o compressor do ar condicionado se avaria e é substituído repetidamente Podem ocorrer problemas quando se detecta uma grande quantidade de...

Страница 156: ...íduos considera se que existe uma grande quantidade de resíduos Tubagem necessária para alterar o tamanho rectificação da porca de alargamento devido à compressão do tubo Limpe os tubos ou utilize tubos novos No caso dos tubos do sistema Twin certifique se também de que limpa o tubo de derivação Nota Coloque o interruptor do tubo existente na placa de circuitos impressos do controlo de ciclos da u...

Страница 157: ...handleiding Nederlands NL Buiteneenheid Modelnummer RAV SM2244AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E ...

Страница 158: ...neenheid voor de installatiemethode van de binneneenheid NIEUW KOELMIDDEL IN GEBRUIK NEMEN Deze airconditioner is een nieuw model airconditioner die een nieuw soort koelmiddel HFC R410A gebruikt in plaats van het conventionele koelmiddel R22 om aantasting van de ozonlaag te voorkomen Deze apparatuur voldoet aan de eisen van IEC 61000 3 12 mits het kortsluitstroomvermogen Ssc groter of gelijk is aa...

Страница 159: ...kaartinstellingen zijn vereist voor sommige binnenapparaten als ze bestemd zijn voor gebruik in een dubbel drievoudig of dubbel twin systeem Zie de aanwijzingen in de installatiehandleiding van de aftakpijpenset en let op dat de instellingen zorgvuldig juist gekozen worden Combinatie met binnenapparaten Combinatie met binnenapparaten is alleen mogelijk door het combineren van apparaten van hetzelf...

Страница 160: ...ernstige verwondingen kunnen leiden Draai de flensmoer met een momentsleutel aan op de voorgeschreven manier Wanneer de flensmoer te sterk wordt aangedraaid kan er een tijd later een barst in de flensmoer ontstaan waardoor er koelmiddel kan lekken Installeer de airconditioner op een locatie waar de ondergrond het gewicht goed kan dragen Tref afdoende maatregelen wanneer de installatie blootgesteld...

Страница 161: ...moet verbonden worden met de netvoeding via een schakelaar met een contactafstand van ten minste 3 mm De voedingsaansluiting van de airconditioner moet voorzien zijn van een installatiezekering van 25 A alle types zekeringen kunnen gebruikt worden 3 INSTALLEREN VAN EEN AIRCONDITIONER MET EEN NIEUW KOELMIDDEL LET OP Installeren van een airconditioner met een nieuw koelmiddel DEZE AIRCONDITIONER WER...

Страница 162: ...28 6 mm halfhard Gebruik nooit koperen leidingen met een dunnere wanddikte dan deze aangegeven diktes Flensmoeren en trompgereedschappen De flensmoeren en trompgereedschappen verschillen van die voor conventioneel koelmiddel Gebruik de flensmoeren geleverd bij de airconditioner of specifiek die voor R410A Lees voor het werken met trompgereedschappen eerst zorgvuldig KOELMIDDELLEIDINGEN Gereedschap...

Страница 163: ...n op de aarde WAARSCHUWING Zorg dat er sprake is van een goede verbinding met de aarde Onjuist aarden kan een elektrische schok veroorzaken Neem contact op met de leverancier die de airconditioner heeft geïnstalleerd of een professioneel installatiebedrijf voor nadere informatie om de aansluiting met de aarde te controleren Een goede aansluiting met de aarde kan voorkomen dat het oppervlak van de ...

Страница 164: ...tie op een dergelijke plaats kan de airconditioner slecht werken niet goed op de bediening reageren of andere problemen vertonen vanwege elektrische storing veroorzaakt door dergelijke apparatuur Een plaats waar de uitgeblazen lucht van de buiteneenheid tegen het raam van een naburig huis blaast Een plaats waar het geluid van de buiteneenheid of doortrilt Zorg ervoor dat wanneer de buiteneenheid o...

Страница 165: ...zijde Obstakels aan zowel de voor als achterzijde Boven linker en rechterkant vrij Het obstakel aan voor of achterzijde mag niet hoger zijn dan de buiteneenheid Standaard installatie 1 Installeren van een enkel apparaat 2 Installatie van twee of meer eenheden in serie 150 of meer 200 of meer 150 of meer 250 of meer Het obstakel mag niet hoger zijn dan de buiteneenheid 150 of meer 250 of meer 250 o...

Страница 166: ... afvoerwater collectief wordt afgevoerd moet er een opvangbak worden geplaatst Als er in een koude of sneeuwrijke omgeving kans is dat de afvoerpijpen bevriezen zorgt u dan vooral voor een onbelemmerde afvoer van de pijpen Open de uitduwopeningen in de bodemplaat voor een betere afvoer Gebruik een schroevendraaier en wrik de uitduwopening naar buiten toe open Ter informatie Wanneer de eenheid gedu...

Страница 167: ...ndeksels zijn eenvoudig te bevestigen door de sleuven onderaan de deksels door te snijden Draag tijdens de werkzaamheden stevige werkhandschoenen Optionele installatieonderdelen Plaatselijk aan te schaffen VEREIST Volg de aanwijzingen in de installatiehandleiding die bij de aftakpijpenset is geleverd en ook die in de installatiehandleiding die bij het binnenapparaat is geleverd om de koelmiddelpij...

Страница 168: ... van de zijkanten of de achterkant gebruikt u de bij het buitenapparaat geleverde Ø19 1 mm pijp en het elleboogstuk om de buigingsrichting in te stellen Snijd de Ø19 1 mm pijp voor het gebruik af op de vereiste lengte 1 Plaats de bijgeleverde Ø19 1 mm pijp in de richting voor de uitgaande pijp en maak de nodige aanpassing zodat het einde van de pijp uit het buitenapparaat steekt 2 Aan de buitenkan...

Страница 169: ...ontstaan maar ook de koelcapaciteit afnemen Aftakpijp Gebruik voor de montage van de koelmiddelleidingen de los verkrijgbare aftakpijpenset Installeren van de aftakpijpen Lengte van de rechte stukken aan de hoofdleidingkant van de aftakpijp Zorg voor een recht stuk van tenminste 500 mm lang aan de hoofdleidingkant van de aftakpijp Zowel aan de vloeistofzijde als aan de gaszijde Buitendiameter van ...

Страница 170: ... 4 1 2 5 1 3 6 1 3 7 Maximaal Aftakleiding 4 5 6 7 Maximaal Aftakleiding 4 2 5 2 6 3 7 3 Maximaal Aftakleiding 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maximaal Binnen buiten H Binnen binnen Δh Binnen eenheid Boven Buiten eenheid Boven SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Buiteneenheid Leidingdiameter mm Aantal gebogen gedeelten Hoofdleiding Aftakleiding Gaszijde Vloeisto...

Страница 171: ...er is gevuld met olie 2 Controleer wanneer er geen lucht wordt binnengezogen nogmaals of de aansluitopening van de afvoerslang met een uitsteeksel om het midden van de klep in te drukken goed op de vulopening is aangesloten Drukmeter Metingsverdeelklep Kraan hoog volledig gesloten houden Samengestelde drukmeter Vulslang alleen voor R410A Vacuümpompadapter ter voorkoming van terugstromen alleen voo...

Страница 172: ...uren boven 120 C voor de pijp aan de gaszijde aangezien die kant tijdens de verwarmingswerking erg heet kan worden Koelmiddel bijvullen Dit model is een 30 m model waarvoor geldt dat voor koelmiddelleidingen tot maximaal 30 m geen koelmiddel hoeft te worden bijgevuld Wanneer een koelmiddelleiding van langer dan 30 m wordt gebruikt dient het koelmiddel te worden bijgevuld tot de voorgeschreven hoev...

Страница 173: ...eveelheid extra koelmiddel g Hoeveelheid koelmiddel toegevoegd voor de hoofdpijp hoeveelheid koelmiddel toegevoegd voor de aftakpijp 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Buiten eenheid Doorsnede van de aansluitpijp aan de vloeistofzijde Hoeveelheid extra koelmiddel per meter g m Hoeveelheid extra koelmiddel g Hoeveelheid koelmiddel toegevoegd voor de hoofdpijp hoeveelheid koelmi...

Страница 174: ...ageplaat en de kabelklemmen in het elektrische aansluitingencompartiment Wanneer de buitentemperatuur daalt wordt er stroom toegevoerd naar de compressor om de compressor voor te verwarmen opdat er geen schade aan ontstaat Daarom laat u de hoofdschakelaar in de aan stand staan tijdens de perioden wanneer de airconditioner veelvuldig in gebruik is Bekabeling tussen de binneneenheid en de buiteneenh...

Страница 175: ...eiden worden Aansluitschema Meer informatie over de bekabeling installatie van de afstandsbediening vindt u in de installatiehandleiding bij de afstandsbediening Gelijktijdig dubbele systeem Gelijktijdig drievoudig en dubbel twin systeem Gebruik afgeschermde 2 kern draad MVVS 0 5 tot 2 0 mm2 of meer voor het snoer van de afstandsbediening bij gelijktijdige dubbele drievoudige of dubbel twin system...

Страница 176: ...he voorschriften Het aansluiten op de aarde is van groot belang om een elektrische schok te voorkomen om geluid te verminderen en om de elektrische lading van de buiteneenheid door hoge frequenties gegenereerd door de frequentieomzetter ondulator in de buiteneenheid te voorkomen Wanneer u de geladen buiteneenheid zonder aardingskabel aanraakt kunt u een elektrische schok krijgen 1 2 3 L1 L2 L3 N B...

Страница 177: ... een lek is wordt lucht aangezogen en neemt de binnendruk verder toe waardoor een barst kan ontstaan met kans op verwondingen Bedien de airconditioner op de juiste manier die is vermeld in de Gebruikershandleiding 11 JAARLIJKS ONDERHOUD Het is sterk aan te raden de binnen en buiteneenheden regelmatig te reinigen en onderhouden bij een airconditioner die regelmatig gebruikt wordt Als vuistregel kun...

Страница 178: ...en in het bestaande leidingenstelsel Vervang ze door nieuwe aftakpijpen los verkrijgbaar Wanneer de leiding een van deze problemen vertoont gebruik de leiding dan niet Installeer in plaats daarvan een nieuwe leiding De leiding is een langere tijd niet aangesloten geweest ontkoppeld van een binnen of buiteneenheid De leiding is aangesloten geweest op een buiteneenheid die niet koelmiddel R22 R410A ...

Страница 179: ... displaymodus 2 4 Controleer van welke code de displaymodus 1 gelijk is aan de genoteerde LED status en displaymodus 2 gelijk is aan de huidige knipperende status van LED800 tot LED804 via de volgende tabel om de oorzaak te achterhalen Controle van de abnormale status in het verleden alhoewel de abnormale status momenteel niet geldt 1 Stel bit 1 van DIP schakelaar SW803 in op ON 2 Noteer de status...

Страница 180: ...10 Compressorvergrendeling 11 Compressorvergrendeling 12 Fout stroomdetectiecircuit 13 Thermostaat voor de compressor ingeschakeld 14 Modelgegevens niet ingesteld op de onderhoudsprintplaat 15 Communicatiefout MCU MCU 16 Fout in uitblaastemperatuur 17 Abnormale voeding open fase waargenomen of abnormale spanning 18 Warmteopnemer oververhit 19 Gaslekkage waargenomen 20 Fout 4 wegklep omdraaien 21 H...

Страница 181: ...ng ontstaan is De olie is verkleurd er is een grote hoeveelheid bezinksel of de olie stinkt De koelolie bevat een grote hoeveelheid glinsterend metaalpoeder of andere tekenen van slijtage 7 Wanneer de bestaande airconditioner al meermalen vervangen is vanwege een defecte compressor Wanneer de olie verkleurd is er een grote hoeveelheid bezinksel glinsterend metaalpoeder of andere verontreinigingen ...

Страница 182: ...vrijkomen betekent dit dat er een grote hoeveelheid verontreinigingen achtergebleven zijn Leidingen moeten vervangen worden om de flensmoer het pasvlak te vervangen omdat de leiding ingedrukt is Reinig de leidingen of monteer nieuwe leidingen Vergeet niet bij een tweevoudig systeem ook de vertakkingsleiding te drogen Opmerking Zet de bestaande leidingschakelaar op de besturingsprintplaat van de bu...

Страница 183: ...RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ Εγχειρίδιο εγκατάστασης Ελληνικά GR ...

Страница 184: ... της εσωτερικής μονάδας ακολουθήστε το Εγχειρίδιο εγκατάστασης που είναι προσκολλημένο στην εσωτερική μονάδα ΧΡΗΣΗ ΝΕΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ Αυτό το κλιματιστικό είναι νέου τύπου και χρησιμοποιεί το νέο ψυκτικό υγρό HFC R410A αντί του συμβατικού ψυκτικού R22 προκειμένου να αποτραπεί η καταστροφή του στρώματος του όζοντος Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός πληροί τις προδιαγραφές IEC 61000 3 12 με την προϋπόθεση ότι η...

Страница 185: ...ης πλακέτας ηλεκτρονικού κυκλώματος για ορισμένες εσωτερικές μονάδες εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε διπλό σύστημα τριπλό σύστημα ή δύο διπλά συστήματα ταυτόχρονης λειτουργίας Ανατρέξτε στις οδηγίες του εγχειριδίου εγκατάστασης του κιτ σωλήνων διακλάδωσης και βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις επιλέχθηκαν σωστά Συνδυασμός εσωτερικών μονάδων Ο συνδυασμός εσωτερικών μονάδων είναι εφικτός μόνον όταν συ...

Страница 186: ...ακόπτη αλληλοασφάλισης Μην αγγίζετε την εισαγωγή ή τα πτερύγια αλουμινίου της εξωτερικής μονάδας Η μη συμμόρφωση ενδέχεται να προκαλέσει σωματική βλάβη Σφίξτε το ρακόρ με ένα ροπόκλειδο ακολουθώντας τον καθορισμένο τρόπο Τυχόν υπερβολικό σφίξιμο του ρακόρ ενδέχεται να προκαλέσει ράγισμα του ρακόρ μετά από μακρό χρονικό διάστημα με πιθανό αποτέλεσμα τη διαρροή ψυκτικού Εγκαταστήστε το κλιματιστικό ...

Страница 187: ...γκατάστασης ώστε να αποφύγετε τραυματισμό Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την κεντρική παροχή ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να είναι συνδεδεμένη στην κεντρική παροχή ρεύματος μέσω διακόπτη με απόσταση μεταξύ των επαφών τουλάχιστον 3 mm Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ασφάλεια 25 A μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλοι οι τύποι στη γραμμή ηλεκτρικής τροφοδοσίας του παρόντος κλιματιστικού 3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΛΙΜΑ...

Страница 188: ... 1 0 mm για Ø28 6 mm ημίσκληροι Μην χρησιμοποιείτε χαλκοσωλήνες με πάχος τοιχώματος μικρότερο από τις ανωτέρω τιμές Ρακόρ και εκχείλωση Τα ρακόρ και η εκχείλωση διαφέρουν από τα αντίστοιχα για το συμβατικό ψυκτικό Χρησιμοποιήστε τα ρακόρ που παρέχονται με το κλιματιστικό ή τα ανάλογα για R410A Πριν από την εκτέλεση της εργασίας εκχείλωσης των ρακόρ διαβάστε προσεκτικά την ενότητα ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚ...

Страница 189: ...α κ λ π Γείωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται κατάλληλη γείωση Η μη κατάλληλη γείωση ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Για λεπτομέρειες σχετικά με τον έλεγχο της γείωσης απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο που εγκατέστησε το κλιματιστικό ή σε εταιρεία εγκατάστασης Η κατάλληλη γείωση μπορεί να αποτρέψει την φόρτιση ηλεκτρισμού στην επιφάνεια της εξωτερικής μονάδας λόγω της υψηλής συχνότητας ...

Страница 190: ...οπλισμού επικοινωνίας Η εγκατάσταση σε αυτό το χώρο ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία του κλιματιστικού μη φυσιολογικό έλεγχο ή προβλήματα λόγω του θορύβου από τον εξοπλισμό Χώρο όπου φυσάει ο εξερχόμενος αέρας από την εξωτερική μονάδα πάνω στο παράθυρο γειτονικής οικίας Χώρος όπου μεταδίδεται ο θόρυβος λειτουργίας της εξωτερικής μονάδας Όταν η εξωτερική μονάδα είναι εγκατεστημένη σε ανυψωμένη...

Страница 191: ...ου στην εμπρόσθια και στην οπίσθια πλευρά της μονάδας θα πρέπει να είναι χαμηλότερο από το ύψος της εξωτερικής μονάδας Τυπική εγκατάσταση 1 Εγκατάσταση απλής μονάδας 2 Εγκατάσταση σε σειρά δύο ή περισσότερων μονάδων 150 ή περισσότερο 200 ή περισσότερο 150 ή περισσότερο 250 ή περισσότερο Το ύψος του εμποδίου πρέπει να είναι χαμηλότερο από το ύψος της εξωτερικής μονάδας 150 ή περισσότερο 250 ή περισ...

Страница 192: ...ατοποιείται συλλογική αποστράγγιση των νερών εκροής πρέπει να υπάρχει πρόβλεψη για λεκάνη αποστράγγισης Παρακαλούμε δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην αποστράγγιση σε περιοχές με χιονοπτώσεις και χαμηλές θερμοκρασίες καθώς ενδέχεται να παγώσει και να δημιουργήσει προβλήματα αποστράγγισης Ανοίξτε τις οπές στην πλάκα της βάσης ώστε να βελτιωθεί ο βαθμός αποστράγγισης Χρησιμοποιήστε κατσαβίδι για την αφαίρ...

Страница 193: ...αι με ευκολία αφού κόψετε τις σχισμές στο κάτω μέρος των καλυμμάτων Φορέστε γάντια κατάλληλα για βαριές εργασίες ενώ εργάζεστε Προαιρετικά εξαρτήματα εγκατάστασης από την τοπική αγορά ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΗ Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου εγκατάστασης που παρέχεται με το κιτ σωλήνων διακλάδωσης και τις οδηγίες στο εγχειρίδιο εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας για να συνδέσετε το σωλήνα ψυκτικού υγρού...

Страница 194: ... δύο πλευρές ή προς τα πίσω χρησιμοποιήστε το σωλήνα και τη γωνία Ø19 1 mm που παρέχονται ως παρελκόμενα της εξωτερικής μονάδας και ρυθμίστε την κατεύθυνση της γωνίας Κόψτε το σωλήνα Ø19 1 mm στο απαιτούμενο μήκος πριν τον χρησιμοποιήσετε 1 Προσανατολίστε τον παρεχόμενο σωλήνα Ø19 1 mm προς την κατεύθυνση εξόδου του σωλήνα και διαμορφώστε τον ώστε το άκρο του να εξέρχεται από την εξωτερική μονάδα ...

Страница 195: ...έστε τις εργασίες που αφορούν τις σωληνώσεις ψυκτικού υγρού χρησιμοποιώντας το κιτ σωλήνων διακλάδωσης το οποίο αγοράζεται ξεχωριστά Εγκατάσταση σωλήνων διακλάδωσης Μήκος ευθέων τμημάτων στην πλευρά κύριου σωλήνα του σωλήνα διακλάδωσης Απαιτείται ευθύ τμήμα μήκους 500 mm τουλάχιστον στην πλευρά κύριου σωλήνα του σωλήνα διακλάδωσης Ισχύει το ίδιο για την πλευρά υγρού και την πλευρά αερίου Εξωτερική...

Страница 196: ...3 7 Μέγιστο Σωλήνας διακλάδωσης 4 5 6 7 Μέγιστο Σωλήνας διακλάδωσης 4 2 5 2 6 3 7 3 Μέγιστο Σωλήνας διακλάδωσης 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Μέγιστο Εσωτερικό εξωτερικό Η Εσωτερικό εσωτερικό Δh Εσωτερική μονάδα Πάνω Εξωτερική μονάδα Πάνω SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Εξωτερική μονάδα Διάμετρος σωλήνα mm Αρ καμπών Κύριος σωλήνας Σωλήνας διακλάδωσης Γραμμ...

Страница 197: ...ορισμένη γραμμή του μετρητή ελαίου 2 Όταν δεν έχει πληρωθεί αέρας ελέγξτε ξανά εάν η θύρα σύνδεσης του εύκαμπτου σωλήνα εκκένωσης ο οποίος διαθέτει προεξοχή για ώθηση του πυρήνα της βαλβίδας έχει συνδεθεί σταθερά στη θύρα πλήρωσης Μετρητής πίεσης Βαλβίδα μετρητή πολλαπλής εισαγωγής Χειρολαβή Υφηλό Να διατηρείται ερμητικά κλειστή Μετρητής πίεσης της ένωσης Εύκαμπτος σωλήνας πλήρωσης Για R410A μόνο ...

Страница 198: ...να χρησιμοποιήσετε μονωτικό υλικό το οποίο μπορεί να αντέξει σε θερμοκρασίες πάνω από 120 C για το σωλήνα στην πλευρά του αερίου καθώς ο συγκεκριμένος σωλήνας θερμαίνεται υπερβολικά στη διάρκεια των λειτουργιών θέρμανσης Αναπλήρωση ψυκτικού Αυτό το μοντέλο είναι τύπου 30 m χωρίς πλήρωση και δεν απαιτείται αναπλήρωση του ψυκτικού για σωλήνες ψυκτικού μήκους έως 30 m Εάν χρησιμοποιήσετε σωλήνα ψυκτι...

Страница 199: ...τικού υγρού που προστίθεται για τον κύριο σωλήνα ποσότητα ψυκτικού υγρού που προστίθεται για το σωλήνα διακλάδωσης 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Εξωτερική μονάδα Διάμετρος σωλήνα σύνδεσης πλευρά υγρού Ποσότητα επιπλέον ψυκτικού υγρού ανά τρέχον μέτρο g m Επιπλέον ποσότητα ψυκτικού υγρού g Ποσότητα ψυκτικού υγρού που προστίθεται για τον κύριο σωλήνα ποσότητα ψυκτικού υγρού...

Страница 200: ...γκτήρες καλωδίων που υπάρχουν στη συσκευασία με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα Όταν υπάρχει πτώση της θερμοκρασίας του αέρα στον εξωτερικό χώρο ο συμπιεστής τροφοδοτείται με ρεύμα με σκοπό την προθέρμανση του συμπιεστή για την προστασία του Επομένως στη διάρκεια των περιόδων χρήσης του κλιματιστικού να αφήνετε το γενικό διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση ON Καλωδίωση μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας 1...

Страница 201: ...έρειες της καλωδίωσης εγκατάστασης του τηλεχειριστηρίου ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο εγκατόστασης που εσωκλείεται στο τηλεχειριστήριο Διπλό σύστημα ταυτόχρονης λειτουργίας Τριπλό σύστημα και δύο διπλά συστήματα ταυτόχρονης λειτουργίας Χρησιμοποιήστε διπολικό θωρακισμένο καλώδιο MVVS 0 5 έως 2 0 mm2 ή μεγαλύτερο για την καλωδίωση του τηλεχειριστηρίου σε διπλό σύστημα ταυτόχρονης λειτουργίας σε τριπλό σ...

Страница 202: ...ι απαραίτητη για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας και τη μείωση του θορύβου όπως και της δημιουργίας ηλεκτρικών φορτίων στην επιφάνεια της εξωτερικής μονάδας λόγω της υψηλής συχνότητας που παράγεται από το μετατροπέα συχνοτήτων inverter στην εξωτερική μονάδα Εάν αγγίξετε τη φορτισμένη εξωτερική μονάδα χωρίς να υπάρχει γραμμή γείωσης ενδέχεται να υποστείτε ηλεκτροπληξία 1 2 3 L1 L2 L3 N Καλώδιο σύνδεσης ...

Страница 203: ...συμπιεστή ή σε άλλα εξαρτήματα Εάν παρουσιαστεί διαρροή σε κάποιο σημείο σύνδεσης ενδέχεται να αναρροφηθεί αέρας και η εσωτερική πίεση αυξάνεται περαιτέρω γεγονός το οποίο ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη ή τραυματισμό Η λειτουργία του κλιματιστικού πρέπει να γίνεται με την κατάλληλη διαδικασία που καθορίζεται στο Εγχειρίδιο κατόχου 11 ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Επιβάλλεται ο καθαρισμός και η συντήρηση των εσ...

Страница 204: ...ληνώσεις Αντικαταστήστε τους με σωλήνες διακλάδωσης πωλούνται ξεχωριστά Όταν ο σωλήνας αντιστοιχεί σε κάποιο από τα ακόλουθα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται Αντί αυτού χρησιμοποιήστε νέο σωλήνα Ο σωλήνας είναι ανοιχτός έχει αποσυνδεθεί από την εσωτερική ή την εξωτερική μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα Ο σωλήνας συνδέθηκε σε εξωτερική μονάδα που δεν χρησιμοποιεί ψυκτικό R22 R410A ή R407C Ο υπάρχων ...

Страница 205: ... της ενδεικτικής λυχνίας LED αλλάζει σε κατάσταση ένδειξης 2 4 Ελέγξτε τον κωδικό του οποίου η κατάσταση ένδειξης 1 αντιστοιχεί στη σημειωμένη κατάσταση της λυχνίας LED και η κατάσταση ένδειξης 2 αντιστοιχεί στην τρέχουσα κατάσταση αναλαμπών των λυχνιών LED800 έως LED804 από τον ακόλουθο πίνακα για να αναγνωρίσετε την αιτία Έλεγχος παρελθόντος σφάλματος αν και το σφάλμα δεν υφίσταται επί του παρόν...

Страница 206: ...μπιεστή 12 Σφάλμα κυκλώματος ανίχνευσης ρεύματος 13 Ο θερμοστάτης για το συμπιεστή έχει ενεργοποιηθεί 14 Δεν έχουν οριστεί τα δεδομένα του μοντέλου στην πλακέτα ηλεκτρονικού κυκλώματος υπηρεσίας 15 Σφάλμα επικοινωνίας MCU MCU 16 Σφάλμα θερμοκρασίας εκροής 17 Μη φυσιολογική τροφοδοσία εντοπισμός ανοιχτής φάσης ή μη φυσιολογική τάση 18 Υπερθέρμανση ψυκτικού πτερυγίου 19 Εντοπισμός διαρροής αερίου 20...

Страница 207: ...ρετικό από το σύνηθες έλαιο Το έλαιο του ψύκτη έχει το πράσινο χρώμα του οξειδωμένου χαλκού Υπάρχει πιθανότητα να αναμίχθηκε υγρασία με το έλαιο ώστε να επέλθει οξείδωση στο εσωτερικό του σωλήνα Υπάρχει αποχρωματισμένο έλαιο μεγάλη ποσότητα υπολειμμάτων ή δυσάρεστη οσμή Στο ψυκτικό έλαιο παρατηρείται μεγάλη ποσότητα σκόνης μετάλλου που γυαλίζει ή άλλα ίχνη υπολειμμάτων λόγω φθοράς 7 Όταν στο κλιμα...

Страница 208: ...σπώδες ή μαύρο χρώμα Εάν υπάρχει εκροή υπολειμμάτων κρίνεται ότι πρόκειται για μεγάλη ποσότητα υπολειμμάτων Σωλήνωση απαραίτητη για την αλλαγή του μεγέθους ρακόρ εκχείλωση λόγω συμπίεσης του σωλήνα Καθαρίστε τους σωλήνες ή χρησιμοποιήστε νέους σωλήνες Σε περίπτωση διπλού συστήματος φροντίστε επίσης για την έκπλυση του σωλήνα διακλάδωσης Σημείωση Διακόπτης υπάρχοντος σωλήνα Δοκιμαστική λειτουργία 1...

Страница 209: ...о по установке Русский RU Внешний блок Название модели RAV SM2244AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E ...

Страница 210: ...становки внутреннего блока используйте Руководство по установке прилагаемое в внутреннему блоку ВНЕДРЕНИЕ НОВОГО ХЛАДАГЕНТА Данный кондиционер относится к устройствам нового типа использующим новый хладагент HFC R410A вместо обычного хладагента R22 с целью предотвращения разрушения озонового слоя Земли Данное оборудование соответствует требованиям Международной Электротехнической Комиссии IEC 6100...

Страница 211: ...ренних блоков Для некоторых внутренних блоков необходимы соответствующие установки на плате управления если они используются в двойных тройных или двойных сдвоенных системах См инструкции в руководстве по установке к набору для отводных труб и выберите правильные установки Сочетание с внутренними блоками Сочетание с внутренними блоками возможно только когда комбинируются блоки одного типа Сочетани...

Страница 212: ...х деталей При перемещении кондиционера для монтажа в другом месте особо следите за тем чтобы указанный хладагент R410A в контуре охлаждения не смешался с каким нибудь другим газообразным телом При смешивании воздуха или любого другого газа с хладагентом давление газа в контуре охлаждения поднимается выше допустимого что может привести к разрыву труб и или травмам Запрещается вносить изменения в ко...

Страница 213: ...вает воздух и в контуре охлаждения давление поднимается выше нормы что может привести к его разрыву или травмированию окружающих ВНИМАНИЕ Не забирайтесь на внешний блок и не кладите на него никаких вещей Вы или вещи могут упасть что возможно приведeт к травмам Выполняйте установочные работы в толстых перчатках чтобы избежать травм Для отключения устройства от источника питания Данный прибор должен...

Страница 214: ... средней твердости Использование медных труб с меньшей толщиной стенок не допускается Накидные гайки и развальцовка Накидные гайки и развальцовка труб отличаются от тех которые используются для обычного хладагента Используйте накидные гайки поставляемые с кондиционером или предназначенные для R410A Перед развальцовкой внимательно изучите ПРОКЛАДКА ТРУБОПРОВОДА КОНТУРА ОХЛАЖДЕНИЯ Инструменты оборуд...

Страница 215: ...ии надлежащего заземления Ненадлежащее заземление может привести к поражению электрическим током Чтобы узнать о способах проверки заземления обратитесь к дилеру устанавливавшему кондиционер или в компанию специализирующуюся на монтаже подобного оборудования Правильно выполненное заземление предотвращает накопление электрического заряда на поверхности внешнего блока вызываемое высокой частотой в пр...

Страница 216: ...оборудование включая инверторы отдельные электрогенераторы оборудование медицинского назначения и связи Установка кондиционера в таких местах может привести к его поломке проблемам с управлением или шумом Место в котором поток воздуха выпускаемого из внешнего блока направлен в окно соседнего дома Место в котором происходит отражение рабочего шума внешнего блока Если внешний блок устанавливается на...

Страница 217: ...твия сверху справа и слева отсутствуют Высота препятствий спереди и сзади должна быть меньше высоты внешнего блока Стандартный монтаж 1 Монтаж одного блока 2 Последовательная установка двух и более блоков 150 или более 200 или более 150 или более 250 или более Высота препятствия должна быть меньше высоты внешнего блока 150 или более 250 или более 250 или более 250 или более Высота препятствия долж...

Страница 218: ...о установить сливной поддон Обратите особое внимание на дренаж в регионах где выпадает снег и наблюдаются отрицательные температуры Возможное замерзание приведет к проблемам с дренажем Выбейте заглушки на основании чтобы повысить дренирующую способность Используйте отвертку чтобы удалить заглушку вовне Для справки При осуществлении непрерывного отопления в течение длительного времени при наружной ...

Страница 219: ...ащитные перчатки Дополнительные монтажные детали покупаются отдельно ТРЕБОВАНИЕ Чтобы соединить трубопровод между отводной трубой и внутренним блоком следуйте инструкциям в руководстве по установке к набору для отводных труб и инструкциям в руководстве по установке внутреннего блока Присоединение трубопровода контура охлаждения ВНИМАНИЕ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА 4 ВАЖНЫХ МОМЕНТА КАСАЮЩИХСЯ РАБОТ ПО ПРО...

Страница 220: ...оде труб в переднюю часть в одну из сторон или назад используйте трубу Ø19 1 мм и колено которые поставляются вместе с внешним блоком и отрегулируйте направление изгиба Отрежьте трубу Ø19 1 мм до необходимой длины перед тем как ее использовать 1 Выровняйте поставляемую в комплекте трубу Ø19 1 мм с выводом для трубы и придайте ей такую форму чтобы ее конец выходил из внешнего блока 2 На внешней сто...

Страница 221: ...но и к возникновению проблем в контуре охлаждения Отводная труба Выполняйте работы по прокладке трубопровода с помощью набора для отводных труб который продается отдельно Установка отводной трубы Длина прямых секций отводной трубы на стороне основной трубы Обеспечьте прямой участок отводной трубы длиной не менее 500 мм со стороны основной трубы Одинаково со стороны нагнетания и со стороны всасыван...

Страница 222: ... 3 6 1 3 7 Максимум Отводная труба 4 5 6 7 Максимум Отводная труба 4 2 5 2 6 3 7 3 Максимум Отводная труба 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Максимум Внутренний внешний H Внутренний внутренний Δh Внутренний блок Верхний Внешний блок Верхний SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Внешний блок Диаметр трубы мм Число колен Основная труба Отводная труба Сторона всасывани...

Страница 223: ...полнен маслом до указанной линии на датчике масла 2 Если воздух не нагнетается ещe раз убедитесь в том что соединение шланга имеющее депрессор золотника плотно прилегает к зарядному клапану Манометр Вентиль манометрического коллектора Вентиль Высокое Держать полностью закрытым Мановакуумметр Зарядный шланг Только для R410A Переходник вакуумного насосадляпредотвращения обратного потока Только для R...

Страница 224: ...талось промежутков ТРЕБОВАНИЕ Обязательно используйте изолирующий материал который может выдерживать температуры выше 120 C для трубы на стороне всасывания потому что в процессе операций обогрева труба станет очень горячей Добавление хладагента Данная модель является незаправляемой моделью с 30 м трубопроводом Она не требует добавления хладагента при длине трубопровода менее 30 м При длине трубопр...

Страница 225: ...тельного хладагента г Количество хладагента добавленного для основной трубы количество хладагента добавленного для отводной трубы 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Внешний блок Диаметр соединительной трубы сторона нагнетания Количество дополнительного хладагента на метр г м Количество дополнительного хладагента г Количество хладагента добавленного для основной трубы количеств...

Страница 226: ...анели задвижки трубопровода и хомутами хранящимися в отделении для электрических частей Когда температура наружного воздуха падает электропитание начинает поступать в компрессор для того чтобы защитить его Поэтому оставляйте выключатель питания в положении on в периоды когда вы используете кондиционер Проводка между внутренним и внешним блоками 1 Схема представленная ниже показывает соединения меж...

Страница 227: ...дистанционного управления следуйте инструкциям прилагаемого Руководства по установке Параллельная двойная системы Параллельная тройная и двойная сдвоенная системы В качестве проводки пульта дистанционного управления используйте двухжильный экранированный провод MVVS от 0 5 до 2 0 мм2 или более для параллельных двойных параллельных тройных и параллельных двойных сдвоенных систем чтобы избежать проб...

Страница 228: ...ение линии заземления очень важно для предотвращения поражения электрическим током снижения помех и статического электричества накапливающегося на поверхности устройства вследствие работы высокочастотного преобразователя инвертора расположенного во внешнем блоке В случае прикосновения к незаземлeнному внешнему блоку можно получить удар электрическим током 1 2 3 L1 L2 L3 N Соединительные кабели для...

Страница 229: ...нутреннее давление повышается и возникает вероятность разрыва трубопровода и травмирования окружающих Эксплуатация кондиционера должна осуществляться в соответствии с порядком действии приведенным в Руководстве 11 ЕЖЕГОДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Настоятельно рекомендуется проводить регулярную чистку и обслуживание внутренних и внешних блоков часто используемой системы кондиционирования воздуха ...

Страница 230: ... их новыми отводными трубами продаются отдельно Если трубопровод имеет любую из перечисленных ниже проблем не используйте его Вместо этого смонтируйте новый трубопровод Трубопровод был открыт отсоединeн от внутреннего или внешнего блока в течение длительного периода времени Трубопровод был подсоединeн к внешнему блоку не использующему хладагент R22 R410A или R407C Толщина труб имеющегося трубопров...

Страница 231: ...и более SW800 Состояние индикатора изменится на режим отображения 2 4 Для определения причины по приведенной ниже таблице проверьте коды режим отображения 1 которого совпадает с записанным состоянием индикатора а режим отображения 2 совпадает с текущим состоянием миганием LED800 LED804 Проверка внештатного состояния в прошлом даже если сейчас внештатное состояние не наблюдается 1 Установите 1 й эл...

Страница 232: ...кировка компрессора 12 Ошибка цепи определения тока 13 Задействован термостат компрессора 14 Не заданы параметры модели на сервисной плате 15 Ошибка связи МКК МКК 16 Ошибка температуры выпуска 17 Внештатная мощность Внештатная мощность или выявлен обрыв фазы 18 Перегрев радиатора 19 Обнаружена утечка газа 20 Ошибка обратного хода 4 х ходового клапана 21 Процесс сброса высокого давления 22 Ошибка д...

Страница 233: ...овалась коррозия Масло изменило цвет имеется большое количество осадка или неприятный запах В компрессорном масле наблюдается большое количество блестящих металлических опилок или других посторонних включений 7 Кондиционер компрессор которого был заменен вследствие поломки Если масло изменило цвет наблюдается большое количество осадка блестящие металлические опилки или посторонние включения с конд...

Страница 234: ...в то это означает что присутствует большое количество остатков Обработка труб необходимая для замены накидной гайки изменения размеров развальцовки из за давления в трубопроводе Очистите имеющиеся трубы или используйте новые В случае парной системы обязательно промойте отводную трубу Примечание Переведите переключатель существующего трубопровода на плате управления циклом внешнего блока в положени...

Страница 235: ...ılavuzu Türkçe TR Dış Ünite Model RAV SM2244AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E ...

Страница 236: ...e edileceğini anlatır İç ünitenin montajı için lütfen iç ünite ile birlikte verilen Montaj Kılavuzuna başvurun YENİ SOĞUTUCU KULLANIMI Bu klima ozon tabakasının zarar görmesini engellemek için standart soğutucu R22 yerine yeni soğutucu HFC R410A kullanan yeni tipte bir klimadır Bu cihaz kısa devre gücü Ssc nin kullanıcının kaynağı ile kamu sistemi arasındaki arayüz noktasındaki Ssc 1 den büyük vey...

Страница 237: ...nın İkiz üçüz veya çifte ikiz sistemde kullanılacaklarsa iç ünitelerin bazıları için P C kart ayarları gereklidir Branşman boru setinin montaj kılavuzundaki talimatlara bakın ve ayarların doğru seçildiğini kontrol edin İç ünite kombinasyonu İç ünite kombinasyonu yalnızca aynı tipteki ünitelerin birlikte kullanılmaları durumunda mümkündür Farklı tipte ünite kombinasyonu kullanılamaz Parça adı Mikta...

Страница 238: ...enlik kilidini devre dışı bırakarak bu üniteyi değiştirmeyin Dış ünitenin alış kısmı ile alüminyum kanatçıklara dokunmayın Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir Havşa somununu tork anahtarıyla belirtilen şekilde sıkın Havşa somununun fazla sıkılması uzun vadede havşa somununda çatlamaya yol açarak soğutucu kaçağına neden olabilir Klimayı ünitenin ağırlığına dayanabilecek kadar yeterli mukavemet...

Страница 239: ...i Kesmek İçin Bu cihaz şebeke elektriğine kontak ayrımı en az 3 mm olan bir şalter üzerinden bağlanmalıdır Bu klimanın elektrik kaynağı hattı için 25 A lik montaj sigortası her türlü sigorta kullanılabilir kullanılmalıdır 3 YENİ SOĞUTUCULU KLİMANIN MONTE EDİLMESİ DİKKAT Yeni Soğutuculu Klima Montajı BU KLİMA OZON TABAKASINA ZARAR VERMEYEN YENİ HFC SOĞUTUCU R410A KULLANIR R410A soğutucunun çalışma ...

Страница 240: ...önelik bakır borular kullanın Bu kalınlıklardan daha ince olan et kalınlığına sahip bakır borular kullanmayın Havşa somunları ve havşa açma Havşa somunları ve havşa açma işleri de standart soğutucuya nispeten farklıdır Klimanızla verilen ya da R410A için olan havşa somunlarını kullanın Havşa açmadan önce SOĞUTUCU BORU TESİSATI kısmını dikkatlice okuyun Alet ekipmanlar Kullanım yeri Alet ekipmanlar...

Страница 241: ...ı kablolarını kelepçelerle sabitlemeyi unutmayın Topraklama UYARI Uygun topraklamanın sağlandığından emin olun Uygun olmayan topraklama elektrik çarpmasına neden olabilir Topraklamanın kontrol edilmesi ile ilgili ayrıntılar için klimayı takan bayiye ya da uzman montaj firmasına başvurun Düzgün topraklama dış ünitenin frekans konvertöründe inverter mevcut yüksek frekanstan dolayı dış ünitenin yüzey...

Страница 242: ...anıldığı yerler Bu tür bir yere monte etmek klimanın arızalanmasına bahse konu ekipmanın gürültüsünden dolayı anormal kumanda veya sorunlarına yol açabilir Dış üniteden boşaltılan havanın komşu evin penceresine üflendiği yerler Dış ünitenin çalışma gürültüsünün iletildiği yerler Dış ünite yüksek bir yere monte edilecekse ayaklarını sıkıca bağladığınızdan emin olun Tahliye edilen suyun sorunlara yo...

Страница 243: ...a tarafında Ünitenin üst sol ve sağ tarafı boş Ünitenin ön ve arka tarafındaki engelin yüksekliği dış ünitenin yüksekliğinden daha düşük olmalıdır Standart montaj 1 Tek ünite montajı 2 İki veya daha fazla ünitenin seri montajı En az 150 En az 200 En az 150 En az 250 Engelin yüksekliği dış ünitenin yüksekliğinden daha düşük olmalıdır En az 150 En az 250 En az 250 En az 250 Engelin yüksekliği dış ün...

Страница 244: ...r Tahliye edilen suyu tamamen topladıktan sonra boşaltıyorsanız bir tahliye tavası kullanın Donarak tahliye sorunlarına yol açacağından dolayı karlı ve soğuk bölgelerde atık suya özel özen gösterin Atık suyun daha rahat atılmasını sağlamak için taban plakasının üzerindeki çıkarılabilir delikleri açın Bir tornavida kullanarak çıkarılabilir parçayı dışa doğru çıkarın Referans için Dış hava sıcaklığı...

Страница 245: ...daki yarıklar kesilerek boru kapakları kolayca monte edilebilir Çalışırken mutlaka iş eldiveni giyin İsteğe bağlı Montaj Parçaları Yerinde temin edilir GEREKLİLİK Branşman borusu ile iç ünite arasındaki soğutucu gaz borusunu bağlamak için branşman boru seti ile birlikte verilen montaj kılavuzundaki talimatlar ile iç ünitenin montaj kılavuzunda verilen talimatları izleyin Soğutucu Boru Tesisatı Bağ...

Страница 246: ...oğru kenarlardan birine veya arkaya doğru geçirirken dış ünitenin aksesuarı olarak verilen Ø19 1 mm boruyu ve eki kullanın ve büküm yönünü ayarlayın Kullanmadan önce Ø19 1 mm boruyu gereken uzunlukta kesin 1 Verilen Ø19 1 mm boruyu boru geçiş yönüyle hizalayarak ucu dış üniteden çıkacak şekilde biçimlendirin 2 Dış ünitenin dışında verilen ekleri kullanarak Ø19 1 mm boru ile Ø28 6 mm boruyu sert le...

Страница 247: ...amanda soğutma devresinde soruna yol açabilir Branşman Borusu Soğutucu gaz boru tesisatını ayrı olarak tedarik edilen branşman boru setini kullanarak döşeyin Branşman boru tesisatı Branşman borusunun ana boru tarafındaki düz kesimlerin uzunluğu Branşman borusunun ana boru tarafındaki kısmında en az 500 mm lik düz kısım kalmasını sağlayın Hem sıvı tarafı hem de gaz tarafı için geçerlidir Bakır boru...

Страница 248: ...uğu m Yükseklik farkı m Toplam uzunluk 1 2 4 1 2 5 1 3 6 1 3 7 Maksimum Ayrılan boru 4 5 6 7 Maksimum Ayrılan boru 4 2 5 2 6 3 7 3 Maksimum Ayrılan boru 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maksimum İç ünite dış ünite H İç iç Δh İç ünite Üst Dış ünite Üst SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Dış ünite Boru çapı mm Büküm sayısı Ana boru Ayrılan boru Gaz tarafı Sıvı tar...

Страница 249: ...j edilmezken valf iğnesini ittirmek için bir çıkıntısı olan tahliye hortumunun bağlantı girişinin şarj girişine sıkıca bağlandığını yeniden kontrol edin Basınç göstergesi Basınç göstergesi manifoldu valfi Yüksek Basınç Tutamağı Tam kapalı tutun Kombine basınç göstergesi Şarj hortumu Sadece R410A için 101 kPa 76 cmHg Düşük Basınç Tutamağı Şarj hortumu Sadece R410A için Şarj girişi Valf iğnesi Ayar ...

Страница 250: ...REKLİLİK Isıtma işlemleri süresinde bu boru çok sıcak olacağından gaz tarafındaki boru için 120 C nin üzerindeki sıcaklıklara dayanıklı bir yalıtım malzemesi kullanın Soğutucu ilavesi Bu model 30 m şarjsız tip olup 30 m ye kadar olan soğutucu boruları için soğutucu ilavesi gerektirmez Soğutucu borusunun 30 m den uzun olduğu durumlarda belirtilen miktarda soğutucu ilave edin Soğutucu ilavesi işlemi...

Страница 251: ...arı g m Ek soğutucu gaz miktarı g ana boru için eklenen soğutucu gaz miktarı branşman borusu için eklenen soğutucu gaz miktarı 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Dış ünite Bağlantı borusu çapı sıvı tarafı Metre başına ek soğutucu gaz miktarı g m Ek soğutucu gaz miktarı g ana boru için eklenen soğutucu gaz miktarı ilk branşman borusu için eklenen soğutucu gaz miktarı ikinci bra...

Страница 252: ...abitleme plakası ve elektrikli parçalar kutusundaki kablo kelepçeleri ile mutlaka sabitleyin Dış hava sıcaklığı düştüğünde kompresörü korumak üzere onu ön ısıtmaya tabi tutmak amacıyla kompresöre elektrik verilir Bu nedenle klimanın kullanıldığı dönemlerde ana şalteri açık konumda bırakın İç Ünite ile Dış Ünite Arasındaki Kablolar 1 Aşağıdaki şekil standart iç ünitelerle dış ünite arasındaki ve iç...

Страница 253: ...lgili ayrintılı bilgi için uzaktan kumandayla birlikte verilen Montaj Kılavuzuna bakınız Eş zamanlı ikiz sistem Eş zamanlı üçüz ve çifte ikiz sistem Parazit problemlerini engellemek için eş zamanlı ikiz eş zamanlı üçüz ve eş zamanlı çifte ikiz sistemlerde uzaktan kumanda kablolaması için 2 damarlı blendajlı kablo MVVS 0 5 ila 2 0 mm2 veya daha büyük kullanın Zırhlı kablonun her iki ucunu toprağa b...

Страница 254: ...ans konvertörü inverter tarafından üretilen yüksek frekanslı dalgadan dolayı dış ünitenin yüzeyinde elektrik yüklerini ve gürültüyü azaltmak ve aynı zamanda elektrik çarpmasını engellemek için toprak hattının bağlanması gerekmektedir Toprak hattı olmayan şarjlı dış üniteye dokunursanız elektrik çarpmasına maruz kalabilirsiniz 1 2 3 L1 L2 L3 N İç dış bağlantı kablosu Güç kaynağı kablosu Topraklama ...

Страница 255: ...öre veya diğer parçalara zarar verebilir Bağlantıda kaçak varsa içeri hava sızar ve iç basınç daha da artarak patlamaya veya yaralanmaya neden olabilir Klimayı Kullanım Kılavuzunda belirtildiği gibi doğru prosedürü kullanarak çalıştırın 11 YILLIK BAKIM Düzenli olarak kullanılan klima sistemlerinin iç dış ünitelerinin temizlenmesi ve bakımı şiddetle tavsiye edilir Genel bir kural olarak iç ünite gü...

Страница 256: ...t boru tesisatının branşman kablolarının basınç mukavemetinde sorun olabilir Bunları ayrı olarak satılan branşman borularıyla değiştirin Aşağıdakilerden herhangi biriyle karşılaşırsanız boruyu kullanmayın Bunun yerine yeni boru takın Boru uzun süre açık iç ünite veya dış üniteden ayrık durumda kalmış Boru soğutucu R22 R410A veya R407C kullanmayan bir dış üniteye bağlanmış Mevcut borunun et kalınlı...

Страница 257: ... e en az 1 saniye basın LED durumu ekran modu 2 ye geçer 4 Ekran modu 1 i not alınan LED durumuna eşit olan ve ekran modu 2 si LED800 ila LED804 ün mevcut yanıp sönen durumuna eşit olan kodu aşağıdaki tablodan kontrol ederek nedenini bulun Anormal durum hâlihazırda olmasa bile geçmişte olan anormal durumun doğrulanması 1 DIP anahtarı SW803 ün 1 bitini ON Açık konuma getirin 2 LED800 ila LED804 ün ...

Страница 258: ...sör kilidi 12 Akım algılama devresi hatası 13 Kompresörün termostatı devreye alındı 14 Model verisi ayarlanmadı servis P C kartında 15 MCU MCU iletişim hatası 16 Tahliye sıcaklığı hatası 17 Anormal güç açık faz tespit edildi veya anormal gerilim 18 Isı dağıtıcı aşırı ısınma 19 Gaz kaçağı tespit edildi 20 4 yollu valf ters hatası 21 Yüksek basınç boşaltma işlemi 22 Dış fan motoru hatası 23 Kompresö...

Страница 259: ... Soğutucu yağı renk olarak bakır pas yeşilidir Nemin yağ ile karışarak borunun içinde paslanma yapma ihtimali vardır Rengi atmış yağ yüksek miktarda kalıntı veya kötü koku var Soğutucu yağında yüksek miktarda parlak metal tozu veya başka aşınma kalıntıları görülebilir 7 Klimanın geçmişinde kompresör arıza var ve kompresör değiştirilmişse Rengi atmış yağ yüksek miktarda kalıntı parlak metal tozu ya...

Страница 260: ... somununu değiştirmek için boru sıkıştırması nedeniyle gerekli boru açma boyutu Boruları temizleyin veya yeni borular kullanın Çift boru durumunda ayrılan boruyu da boşaltmayı unutmayın Not Test çalıştırması 1 Havşa somunu genişliği H 2 Havşa açma boyutu A mm mm R410A için çok az daha büyüktür R410A için R22 için Bakır borunun dış çapı R410A için R22 için Yukarıdakiyle aynı Yukarıda kiyle aynı Hav...

Страница 261: ...2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT DELAD TYP Installationsanvisningar Svenska SW ...

Страница 262: ...tallationsanvisningarna som medföljer inomhusenheten angående hur inomhusenheten ska installeras ANVÄNDNING AV NYTT KÖLDMEDIUM Detta luftkonditioneringsaggregat är av en ny typ som använder det nya köldmediet HFC R410A i stället för det gamla köldmediet R22 för att förhindra skador på ozonlagret Denna utrustning följer IEC 61000 3 12 normerna under förutsättning att kortslutningsströmmen Ssc är st...

Страница 263: ...ed samma kapacitet för alla fyra aggregaten För somliga inomhusenheter måste man göra inställningar på kretskortet när de används i system med två tre eller fyra inomhusenheter samtidigt Se instruktionerna i installationsanvisningarna som medföljer grenrörssatsen och se noga till att rätt inställningar är valda Inomhusenhetskombination Det går bara att kombinera inomhusenheter av samma typ Det går...

Страница 264: ... luftintag eller aluminiumfenor Det kan leda till personskador Dra åt flänsmuttern med en momentnyckel på föreskrivet sätt Om flänsmuttern dras åt alltför hårt kan den spricka med tiden vilket kan leda till att det läcker ut köldmedium Installera luftkonditioneringsaggregatet på ett säkert sätt på ett ställe där grunden tål aggregatets vikt ordentligt Utför de angivna installationsåtgärderna för a...

Страница 265: ...nätströmmen via en strömbrytare med ett kontaktgap på minst 3 mm Det måste finnas en installationssäkring på 25 A i strömledningarna till aggregatet alla sorters säkringar går att använda 3 INSTALLATION AV LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT MED NYTT KÖLDMEDIUM FÖRSIKTIGHET Installation av luftkonditionering med nytt köldmedium DENNA LUFTKONDITIONERING ANVÄNDER DET NYA HFC KÖLDMEDIET R410A SOM INTE SKADAR...

Страница 266: ...iameter på 19 1 mm samt halvhårda rör med en väggtjocklek på 1 0 mm för en diameter på 28 6 mm Använd inte kopparrör med en tunnare väggtjocklek än dessa mått Flänsmuttrar och flänsning Flänsmuttrar och flänsar är annorlunda än för vanligt köldmedium Använd de flänsmuttrar som medföljer luftkonditioneringsaggregatet eller flänsmuttrar som är speciellt avsedda för R410A Läs noggrant igenom avsnitte...

Страница 267: ...v Jordning VARNING Var noga med att jorda luftkonditioneringsaggregatet ordentligt Dålig jordning kan leda till elstötar För närmare detaljer om hur man kontrollerar jordningen kontakta återförsäljaren som installerade luftkonditioneringen eller en annan yrkesinstallatör Förutom att skydda mot elstötar hjälper ordentlig jordning även till att förhindra att det bildas statisk elektricitet på utomhu...

Страница 268: ...trustning och kommunikationsutrustning Installation på sådana ställen kan leda till fel på luftkonditioneringsaggregatet styrningsfel eller problem på grund av buller från aggregatet Platser där luften som blåses ut från utomhusenheten blåser rakt in i fönstret på ett grannhus Platser där bullret från utomhusenheten lätt sprider sig Om utomhusenheten ska installeras i upphöjt läge så var noga med ...

Страница 269: ... Hinder även ovanför aggregatet Hinder både framför och bakom aggregatet Fritt ovanför och till höger och vänster om aggregatet Hindren framför och bakom utomhusenheten får inte vara högre än utomhusenheten Standardinstallation 1 Installation av ett enda aggregat 2 Installation av två eller flera aggregat bredvid varandra Minst 150 Minst 200 Minst 150 Minst 250 Hindret får inte vara högre än utomh...

Страница 270: ...d ett dräneringstråg för att tömma ut allt dräneringsvatten på en gång Var noga med dräneringen på platser där det snöar och blir kallt eftersom det finns risk att dräneringsslangen fryser till och skapar problem med dräneringen Knacka ut uttagshålen i bottenplattan för att förbättra dräneringsförmågan Avlägsna uttagsdelen i riktning utåt med hjälp av en skruvmejsel Att observera Om luftkonditione...

Страница 271: ...örskyddet går lättare att montera om man skär av slitsen nedtill på skyddet Var noga med att bära tjocka skyddshandskar under arbetet Extra installationsdelar anskaffas lokalt KRAV Följ instruktionerna i installationsanvisningarna till grenrörssatsen och installationsanvisningarna till inomhusenheten för att ansluta köldmedieröret mellan grenröret och inomhusenheten Anslutningar för köldmedierör F...

Страница 272: ...6 mm diameter på gassidan Om röret ska ledas framåt bakåt eller åt sidan så använd röret med 19 1 mm diameter och kröken som medföljer som tillbehör till utomhusenheten och justera krökningen Kapa röret med 19 1 mm diameter till erforderlig längd innan det används 1 Passa in det medföljande röret med 19 1 mm diameter i rörets utledningsriktning och forma det så att det sticker ut ur utomhusenheten...

Страница 273: ... inomhus och utomhusenheten till angivet åtdragningsmoment med hjälp av en momentnyckel Dåliga anslutningar kan leda till såväl gasläckor som problem med kylcykeln Grenrör Anslut köldmedierören med hjälp av en grenrörssats som säljs separat Grenrörsinstallation Längden på de raka delarna på huvudrörssidan av grenröret Se till att det finns en rak del på minst 500 mm på huvudrörssidan av grenröret ...

Страница 274: ...enrör 4 5 6 7 Maximalt Grenrör 4 2 5 2 6 3 7 3 Maximalt Grenrör 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maximalt Inomhus utomhus H Inomhus inomhus Δh Inomhus enhet Upptill Utomhus enhet Upptill SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Utomhus enhet Rördiameter mm Antal böjda delar Huvudrör Grenrör Gassida Vätskesida Gassida Vätskesida SM2244 Ø28 6 Ø12 7 2 3 Ø15 9 4 5 6 7 Ø12...

Страница 275: ...lera ytterligare en gång när rören inte är fyllda med luft att utblåsslangens anslutningsdel som är försedd med en utskjutande del för att skjuta in ventilhylsan är ordentligt ansluten till påfyllningsporten Manometer Förgreningsventil Högtrycksventil Håll helt stängd Kombinationsmanometer Påfyllningsslang Endast för R410A Vakuumpumpsadapter för skydd mot bakåtflöde Endast för R410A 101 kPa 76 cmH...

Страница 276: ...nte förekommer några springor KRAV Var noga med att använda isoleringsmaterial som tål temperaturer över 120 C för röret på gassidan eftersom det röret blir mycket varmt under uppvärmning Påfyllning av köldmedium Denna modell är av en 30 meters påfyllningsfri typ för vilken man inte behöver fylla på köldmedium för köldmedierör på upp till 30 m Om köldmedierören är längre än 30 m ska angiven mängd ...

Страница 277: ...ggs till för huvudröret mängden köldmedium som läggs till för grenröret 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Utomhus enhet Anslutningsrörets diameter vätskesidan Mängd extra köldmedium per meter g m Mängd extra köldmedium g Mängden köldmedium som läggs till för huvudröret mängden köldmedium som läggs till för det första grenröret mängden köldmedium som läggs till för det andra g...

Страница 278: ...h kabelklämmorna som finns inuti dosan med elektriska delar När utomhustemperaturen sjunker matas det ström till kompressorn för att förvärma kompressorn och därigenom skydda den Låt därför huvudströmbrytaren vara påslagen under den tid på året när luftkonditioneringen används Ledningsdragning mellan inomhusenheten och utomhusenheten 1 I nedanstående figur visas anslutningsledningarna mellan inomh...

Страница 279: ...jer fjärrkontrollen för närmare detaljer om hur fjärrkontrollen ska installeras och dess ledningar dras Installation med två inomhusenheter samtidigt Installation med tre eller fyra inomhusenheter samtidigt Använd en skärmad kabel med dubbla ledare minst MVVS 0 5 2 0 mm2 för anslutningsledningen till fjärrkontrollen för ett system med två tre eller fyra inomhusenheter samtidigt för att undvika stö...

Страница 280: ...viktigt att jordsladden ansluts för att förhindra elstötar och för att minska buller och statisk elektricitet på utomhusenhetens yta på grund av högfrekvensvågor som alstras av frekvensomvandlaren invertern i utomhusenheten Om man rör vid en statiskt laddad utomhusenhet som inte är jordad finns det risk för elstötar 1 2 3 L1 L2 L3 N Anslutningskabel mellan inomhus och utomhusenheterna Nätkabel Jor...

Страница 281: ...r Om en anslutning läcker kan det sugas in luft så att det inre trycket stiger ytterligare vilket kan orsaka bristningar och personskador Kör luftkonditioneringsaggregatet enligt den procedur som beskrivs i bruksanvisningen 11 ÅRLIGT UNDERHÅLL För luftkonditioneringsaggregat som används regelbundet rekommenderar vi starkt rengöring och underhåll av både inomhus och utomhusenheten Som tumregel gäll...

Страница 282: ...nte läcker Det kan vara problem med tryckmotståndet för grenrören bland de befintliga rörledningarna Byt ut dem mot nya grenrör säljs separat Använd inte följande sorters rör Installera ett nytt rör i stället Rör som varit öppna bortkopplade från inomhus eller utomhusenheten under lång tid Rör som varit anslutna till en utomhusenhet för något annat köldmedium än R22 R410A eller R407C Befintliga rö...

Страница 283: ...till visningssätt 2 4 Kontrollera för vilken kod i nedanstående tabell som visningssätt 1 motsvarar det tillstånd för lysdioderna som du antecknat och visningssätt 2 motsvarar det sätt som LED800 till LED804 blinkar på för tillfället för att identifiera orsaken För att kontrollera ett tidigare feltillstånd som inte längre gäller 1 Ställ in bit 1 på vippbrytare SW803 på ON 2 Anteckna tillståndet fö...

Страница 284: ...trömavkänningskretsfel 13 Termostaten för kompressorn aktiverad 14 Modelldata ej inställda på servicekretskortet 15 MCU MCU kommunikationsfel 16 Utblåstemperaturfel 17 Strömförsörjningsfel öppen fas upptäckt eller onormal spänning 18 Kylaren överhettad 19 Gasläcka upptäckt 20 Reverseringsfel för 4 vägsventilen 21 Högtrycksfrigöring 22 Fel på utomhusfläktens motor 23 Kompressorns drivanordnings kor...

Страница 285: ...mmit fukt i oljan så att insidan av röret rostat Det förekommer missfärgad olja eller stora mängder slam eller luktar illa Det syns stora mängder blänkande metalldamm eller andra förslitningsrester i köldmedieoljan 7 Om luftkonditioneringsaggregatets kompressor tidigare har gått sönder och bytts ut Om det förekommer missfärgad olja stora mängder slam blänkande metalldamm eller andra förslitningsre...

Страница 286: ...et rinner ut slam finns det förmodligen stora mängder slam kvar i rören Nödvändiga rör för ändring av flänsmutterns flänsens storlek på grund av rörkompression Rengör rören eller använd nya rör Om dubbla rör används så var noga med att även blåsa rent grenröret Anm Ställ in omkopplaren för befintliga rör på utomhusenhetens reglerkretskort på ON Vid leveransen från fabriken är omkopplaren för befin...

Страница 287: ...M2244AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E ILMASTOINTILAITE JAETTU Asennusopas Suomi FI ...

Страница 288: ...asennusmenetelmä Katso sisäyksikön asennusohjeet sisäyksikön mukana tulleesta asennusoppaasta UUDEN KYLMÄAINEEN KÄYTTÖÖNOTTO Tämä on uudentyyppinen ilmastointilaite joka käyttää perinteisen R22 kylmäaineen sijasta uutta HFC R410A kylmäainetta otsonikerroksen tuhoutumisen estämiseksi Tämä laite noudattaa standardia IEC 61000 3 12 edellyttäen että oikosulkuteho Ssc on suurempi tai yhtä suuri kuin Ss...

Страница 289: ...taa piirilevyasetuksia jos yksiköitä käytetään kaksois kolmois tai kahden kaksoisjärjestelmässä Katso ohjeita haaraputkisarjan asennusoppaasta ja varmista että asetukset valitaan oikein Yhdistäminen sisäyksiköiden kanssa Yhdistäminen sisäyksiköiden kanssa on mahdollista vain kun yhdistettävät yksiköt ovat samantyyppisiä Erityyppisistä yksiköistä koostuvia yhdistelmiä ei voi käyttää Osan nimi Määrä...

Страница 290: ... ilmanottoon tai alumiinisäleikköön Se voi aiheuttaa tapaturman Kiristä kartiomutteri momenttiavaimella ohjeiden mukaisesti Kartiomutterin liiallinen kiristäminen voi ajan myötä murtaa sen ja aiheuttaa näin kylmäainevuodon Asenna ilmastointilaite tukevasti paikkaan jossa perustus kannattaa yksikön painon Suojaa laite erityiskeinoin maanjäristyksiä vastaan Jos ilmastointilaitetta ei asenneta asianm...

Страница 291: ...n sellaisen kytkimen välityksellä jonka koskettimien ero on vähintään 3 mm Tämän ilmastointilaitteen verkkojohtoa varten on käytettävä 25 A n sulaketta mitä tahansa sulaketyyppiä voidaan käyttää 3 UUDENLAISTA KYLMÄAINETTA KÄYTTÄVÄN ILMASTOINTILAITTEEN ASENTAMINEN HUOMIO Uutta kylmäainetta käyttävän ilmastointilaitteen asentaminen TÄSSÄ ILMASTOINTILAITTEESSA KÄYTETÄÄN UUTTA HFC KYLMÄAINETTA R410A J...

Страница 292: ...ämät ovat tätä ohuempia Kartiomutterit ja kauluskartioiden työstö Myös kartiomutterit ja kartioimistyöstö eroavat siitä mitä ne ovat perinteistä kylmäainetta käytettäessä Käytä ilmastointilaitteen mukana tulleita tai R410A kylmäainetta varten tarkoitettuja kartiomuttereita Lue huolellisesti kohta KYLMÄAINEPUTKIEN ASENTAMINEN ennen kartioimistyöstöä Työkalut laitteet Käyttö Kuinka työkaluja laittei...

Страница 293: ...nssa Maadoitus VAROITUS Varmista että maadoitus on tehty oikein Väärin tehty maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun Saat maadoituksen tarkastamista koskevia tarkempia tietoja ottamalla yhteyden ilmastointilaitteen asentaneeseen myyjään tai asennuksiin erikoistuneeseen liikkeeseen Oikein suoritettu maadoitus voi estää ulkoyksikön taajuusmuuntimen invertterin suuren taajuuden aiheuttaman sähkövarauksen ...

Страница 294: ...estintälaitteet Jos asennus tehdään tällaiseen paikkaan seurauksena voi olla ilmastointilaitteen toimintahäiriö ohjauksen epänormaali toiminta tai näiden laitteiden melusta johtuvat ongelmat Paikka jossa ulkoyksikön poistoilma puhaltuu naapuritalon ikkunaan Paikka jossa ulkoyksikön ääni välittyy muualle Kun ulkoyksikkö asennetaan ylös varmista että sen jalat ovat tukevasti paikoillaan Paikka jossa...

Страница 295: ...äpuoli sekä vasen ja oikea puoli ovat esteettömiä Yksikön etu ja takapuolella olevien esteiden täytyy olla ulkoyksikköä matalampia Vakioasennus 1 Yhden yksikön asennus 2 Kahden tai useamman yksikön sarja asennus 150 tai enemmän 200 tai enemmän 150 tai enemmän 250 tai enemmän Esteen täytyy olla ulkoyksikköä matalampi 150 tai enemmän 250 tai enemmän 250 tai enemmän 250 tai enemmän Esteen täytyy olla...

Страница 296: ...a tippuvia vesipisaroita Käytä tyhjennysastiaa kun tyhjennät kaiken poistoveden Kiinnitä huomiota tyhjennysputkeen alueilla joissa sataa lunta ja on kylmä sillä se saattaa jäätyä ja aiheuttaa tyhjentymisongelmia Avaa pohjalevyssä olevat avattavat reiät tyhjentymisen parantamiseksi Käytä apuna ruuvitalttaa ja käännä reiän irrotuslevy irti ulospäin Viitteeksi Jos lämmitys on toiminnassa yhtäjaksoise...

Страница 297: ...Putkensuojukset on helppo kiinnittää leikkaamalla lovi suojuksen alaosaan Muista käyttää vahvoja työkäsineitä työn aikana Valinnaiset asennusosat hankittu paikallisesti VAATIMUS Liitä kylmäaineputki haaraputken ja sisäyksikön välille noudattamalla haaraputkisarjan mukana tulleen asennusoppaan ja sisäyksikön asennusoppaan ohjeita Kylmäaineputken liitäntä HUOMIO HUOMIOI NÄMÄ NELJÄ TÄRKEÄÄ PUTKITÖISS...

Страница 298: ... Kun johdat putket kohti etuosaa jommallekummalle sivulle tai kohti takaosaa käytä Ø19 1 mm n putkea ja kulmakappaletta jotka on toimitettu ulkoyksikön lisätarvikkeina ja säädä taivutussuunta Katkaise Ø19 1 mm n putki tarvittavan pituiseksi ennen sen käyttöä 1 Kohdista Ø19 1 mm n putki putken ulosviennin suuntaan ja muotoile sitä niin että sen pää tulee ulos ulkoyksiköstä 2 Käytä ulkoyksikön ulkop...

Страница 299: ...tojen lisäksi myös ongelmia jäähdytyskierrossa Haaraputki Suorita kylmäaineputken asennustyöt käyttämällä erikseen ostettavaa haaraputkisarjaa Haaraputken asennus Haaraputken pääputken puoleisten suorien osien pituus Käytä haaraputken pääputken puolella vähintään 500 mm pitkää suoraa osaa Sama sekä nestepuolella että kaasupuolella Kupariputken ulkoläpimitta Kiristystiukkuus 9 5 mm läpimitta 33 42 ...

Страница 300: ...ro m Kokonais pituus 1 2 4 1 2 5 1 3 6 1 3 7 Maksimi Haaraputki 4 5 6 7 Maksimi Haaraputki 4 2 5 2 6 3 7 3 Maksimi Haaraputki 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maksimi Sisä ulko H Sisä sisä Δh Sisäyksikkö ylempi Ulkoyksikkö ylempi SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Ulkoyksikkö Putken läpimitta mm Taivutettujen kohtien määrä Pääputki Haaraputki Kaasupuoli Nestepuo...

Страница 301: ... täyttöviivaan asti 2 Kun ilmaa ei täytetä tarkasta uudelleen että täyttöletkun liitin jossa on venttiilin karaa painava uloke on tiukasti kiinni täyttöaukossa Painemittari Painemittariputkiston venttiili Korkeapainepuolen kahva pidettävä täysin suljettuna Yhdistelmäpainemittari Täyttöletku vain R410A Alipainepumpun sovitin paluuvirtauksen estämiseksi vain R410A 101 kPa 76 cmHg Matalapainepuolen k...

Страница 302: ...uolen putkessa käytetään eristysmateriaalia joka kestää yli 120 C n lämpötiloja sillä tämä putki tulee erittäin kuumaksi lämmityksen aikana Kylmäaineen lisääminen Tämä malli on tyypiltään 30 metrinen täyttöä tarvitsematon eli siihen ei tarvitse lisätä kylmäainetta jos sen kylmäaineputket ovat enintään 30 m pitkät Jos käytetty kylmäaineputki on pidempi kuin 30 m lisää kylmäainetta ilmoitettu määrä ...

Страница 303: ...määrä g pääputkea varten lisättävä kylmäaineen määrä haaraputkea varten lisättävä kylmäaineen määrä 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Ulkoyksikkö Yhdysputken läpimitta nestepuoli Kylmäaineen lisämäärä per metri g m Kylmäaineen lisämäärä g pääputkea varten lisättävä kylmäaineen määrä ensimmäistä haaraputkea varten lisättävä kylmäaineen määrä toista haaraputkea varten lisättävä...

Страница 304: ...tken venttiilin kiinnityslevyn ja sähköosakotelossa olevien vedonpoistimien avulla Kun ulkoilman lämpötila laskee kompressoriin kytkeytyy virta sen esilämmitystä varten mikä suojaa kompressoria Jätä tämän vuoksi päävirtakytkin päällä asentoon niinä aikoina kun ilmastointilaitetta käytetään Sisä ja ulkoyksikön väliset johdot 1 Alla olevassa kuvassa on näytetty vakiotyyppisten sisä ja ulkoyksiköiden...

Страница 305: ...o kaukosäätimen johdotusta ja asennusta koskevia tarkempia tietoja kaukosäätimen mukana tulleesta asennusoppaasta Kaksi samanaikaisen järjestelmä Kolmen samanaikaisen järjestelmä tai kahden samanaikaisen kaksoisjärjestelmä Käytä kahden ja kolmen samanaikaisen järjestelmissä ja kahden samanaikaisen kaksoisjärjestelmissä johdotukseen kaksiytimistä suojajohtoa MVVS 0 5 2 0 mm2 tai enemmän meluongelmi...

Страница 306: ...johdon kytkeminen on tärkeää sähköiskujen estämiseksi sekä pienentämään ulkoyksikön taajuusmuuntimen invertteri suurtaajuusaaltojen aiheuttamaa melua ja niistä johtuvan sähkövarauksen muodostumista ulkoyksikön pintaan Jos maajohtoa ei ole ja kosketat varautunutta ulkoyksikköä voit saada sähköiskun 1 2 3 L1 L2 L3 N Sisäyksikön ja ulkoyksikön liitäntäjohto Verkkojohto Maadoitusruuvi Maadoitusruuvi J...

Страница 307: ...n liitoksista vuotaa järjestelmä voi imeä ilmaa jolloin sen sisäinen paine suurenee entisestään mikä voi halkaista järjestelmän tai aiheuttaa tapaturman Käytä ilmastointilaitetta käyttöoppaassa neuvotulla tavalla 11 VUOSIHUOLTO Säännöllisesti käytetyn ilmastointijärjestelmän sisä ja ulkoyksikön puhdistaminen ja kunnossapito on erittäin suositeltavaa Yleissääntö on että jos sisäyksikköä käytetään n...

Страница 308: ...kaasua Vanhan putkiston haaraputkien paineenkesto voi aiheuttaa ongelmia Vaihda niiden tilalle uudet haaraputket myydään erikseen Älä käytä putkea seuraavissa tapauksissa vaan asenna uusi putki Putki on ollut pitkän aikaa auki irti sisä tai ulkoyksiköstä Putki on ollut kiinni ulkoyksikössä jossa ei käytetä R22 R410A tai R407C kylmäainetta Vanhan putken seinämän paksuuden täytyy olla vähintään seur...

Страница 309: ...yvät näyttötilaan 2 4 Määritä syy katsomalla seuraavasta taulukosta koodi jonka näyttötila 1 vastaa muistiin kirjoitettuja valodiodien tiloja ja näyttötila 2 vastaa valodiodien LED800 LED804 tämänhetkistä vilkuntatilaa Aiemman epänormaalin tilan varmistaminen kun epänormaali tila ei enää esiinny 1 Aseta DIP kytkimen SW803 vaihtokytkin 1 ON asentoon 2 Kirjoita muistiin valojen LED800 LED804 tilat N...

Страница 310: ...tuminen 12 Virranhavaintopiirin virhe 13 Kompressorin termostaatti aktivoitu 14 Mallitietoja ei asetettu huoltopiirilevyllä 15 MCU MCU tiedonsiirtovirhe 16 Poistolämpötilavirhe 17 Epänormaali teho avoin vaihe havaittu tai epänormaali jännite 18 Jäähdytyslevy ylikuumentunut 19 Kaasuvuoto havaittu 20 4 tieventtiilin vastakkaisvirhe 21 Suuren paineen vapautus 22 Ulkoyksikön puhaltimen moottorin virhe...

Страница 311: ...rjäytynyt tai siinä on runsaasti jäämiä tai se haisee pahalle Öljyssä näkyy runsaasti kiiltävää metallipölyä tai muuta kulumisjätettä 7 Kun ilmastointilaitteen kompressori on ollut usein epäkunnossa ja jouduttu korjaamaan Jos öljy on värjäytynyt tai näkyy runsaasti jäämiä kiiltävää metallipölyä tai muuta kulumisjätettä tai vierasaineita tästä seuraa ongelmia 8 Kun ilmastointilaite asennetaan välia...

Страница 312: ...yksikön ohjauksen piirilevyssä oleva vanhan putken kytkin ON asentoon Vanhan putken kytkin tehtaalta toimitettaessa OFF ON Katso alla olevaa taulukkoa Muista asettaa alla olevan taulukon mukaiset asetukset jäähdytyskierron paineen rajoittamiseksi putkien mukaisesti Vanhan putken kytkin Koekäyttö 1 Kartiomutterin leveys H 2 Kartion koko A mm mm Tulee hieman suuremmaksi R410A ta varten R410A R22 Kup...

Страница 313: ... RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E AIRCONDITIONANLÆG SPLIT TYPE Installationsvejledning Dansk DN ...

Страница 314: ...llationsvejledningen som følger med indendørs enheden angående installation af indendørs enheden ANVENDELSE AF NYT KØLEMIDDEL Dette airconditionsanlæg er en ny type der anvender et nyt HFC kølemiddel R410A i stedet for det konventionelle kølemiddel R22 for at forhindre at ozonlaget ødelægges Dette udstyr er i overensstemmelse med IEC 61000 3 12 forudsat at dets kortslutningsstrøm Ssc er større ell...

Страница 315: ...ndendørsenheder P C kort indstillinger er påkrævet for nogle af indendørsenhederne hvis de anvendes i et dobbelt tredobbelt eller dobbelt twin system Se instruktionerne i installationsvejledningen for forgreningsrørkitten og sørg for at indstillingerne er korrekt valgt Kombination med indendørsenhederne Kombination med indendørsenhederne er kun muligt hvis enheder af den same type kombineres Kombi...

Страница 316: ...trikken strammes for meget kan det bevirke at den revner efter et stykke tid hvilket kan resultere i udslip af kølemiddel Installér airconditionanlægget forsvarligt på et sted hvor underlaget uden problemer kan bære vægten af enheden Udfør særligt installationsarbejde for at beskytte mod jordskælv Hvis airconditionanlægget ikke installeres ordentligt kan der opstå ulykker pga at enheden falder ned...

Страница 317: ...m En 25 A installationssikring alle sikringstyper kan anvendes skal anvendes til dette airconditionanlægs strømforsyningsledning 3 INSTALLATION AF AIRCONDITIONANLÆG MED NYT KØLEMIDDEL FORSIGTIG Installation af airconditionanlæg med nyt kølemiddel DETTE AIRCONDITIONANLÆG ANVENDER DET NYE HFC KØLEMIDDEL R410A SOM IKKE ØDELÆGGER OZONLAGET Kølemidlet R410A er påvirkeligt over for urenheder som for eks...

Страница 318: ...m for diam 28 6 mm halvhård Anvend ikke kobberrør med en vægtykkelse der er mindre end disse tykkelser Kravemøtrikker og kravearbejde Kravemøtrikkerne og kravearbejde er anderledes end det for konventionelt kølemiddel Anvend de kravemøtrikker som følger med airconditionanlægget eller dem til R410A Læs afsnittet KØLEMIDDELRØR grundigt inden du udfører kravearbejde Værktøjer udstyr Anvendelse Hvorda...

Страница 319: ...ettet etc Jording ADVARSEL Sørg for at en korrekt jording er udført Forkert jording kan være årsag til elektrisk stød For detaljer om hvordan man kontrollerer at jording er korrekt skal du kontakte den forhandler der har installeret airconditionanlægget eller en professionel installatør Korrekt jording kan forhindre at der opstår elektricitet på udendørs enhedens overflade forårsaget af tilstedevæ...

Страница 320: ...onsudstyr anvendes Installation på sådanne steder kan bevirke at airconditionanlægget ikke fungerer korrekt unormal kontrol eller problemer pga støj fra sådant udstyr Et sted hvor den udledte luft fra udendørs enheden blæser direkte mod vinduerne i et tilstødende hus Et sted hvor støj fra udendørs enheden nemt spredes Sørg for at fastgøre dens fødder hvis udendørs enheden installeres på et højt st...

Страница 321: ... og venstre for enheden Højden af en forhindring både foran og bag enheden bør være lavere end højden af udendørs enheden Standardinstallation 1 Installation af enkelt enhed 2 Serie installation af to eller flere enheder 150 eller mere 200 eller mere 150 eller mere 250 eller mere Højden af forhindringen bør være lavere end højden af udendørs enheden 150 eller mere 250 eller mere 250 eller mere 250...

Страница 322: ...nddryp Anvend en afløbsbakke hvis der kollektivt udtømmes afløbsvand helt Vær venligst opmærksom på afløbet i områder med sne og lave temperaturer da det kan kan være tilfrosset hvilket kan give problemer med afløbet Lav udslagshuller i bundpladen for at forbedre afløbet Fjern udslagsdelen i udad retning ved hjælp af en skruetrækker Til reference Hvis opvarmning skal anvendes kontinuerligt i længe...

Страница 323: ...nteres ved at man afskærer slidserne ved den nederste del af dækslerne Sørg for at bruge kraftige arbejdshandsker under arbejdet Optionelle installationsdele Dele der skal anskaffes lokalt KRAV Følg instruktionerne i den installationsvejledning der følger med forgreningsrørkitten og instruktionerne i installationsvejledningen for indendørsenheden for at tilslutte kølerøret mellem forgreningsrøret ...

Страница 324: ... fortil til en af siderne eller bagtil skal du anvende diam 19 1 mm røret og vinkelrøret som følger med som tilbehør til udendørsenheden og derefter justere bøjningsretningen Afskær diam 19 1 mm røret til den påkrævede længde inden det tages i brug 1 Ret det medfølgende diam 19 1 mm rør ind efter rørets udledningsretning og form det så dets ender kommer ud fra udendørsenheden 2 Anvend de medfølgen...

Страница 325: ...e årsag til gaslækage men også problemer med kølecyklen Forgreningsrør Udfør kølerørsarbejde med brug af forgreningsrørkitten som kan købes separat Installation af forgreningsrør Længden af lige dele på hovedrørssiden af forgreningsrør Lav en lige del med en længde på mindst 500 mm på hovedrørssiden af forgreningsrøret Samme for både væskeside og gasside Kobberrørs udvendige diameter Tilspændingsm...

Страница 326: ...simal Forgreningsrør 4 5 6 7 Maksimal Forgreningsrør 4 2 5 2 6 3 7 3 Maksimal Forgreningsrør 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maksimal Indendørs udendørs H Indendørs indendørs Δh Indendørs enhed Øvre Udendørs enhed Øvre SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Udendørs enhed Rørdiameter mm Antal bøjede dele Hovedrør Forgreningsrør Gasside Væskeside Gasside Væskeside S...

Страница 327: ...eg på oliemåleren 2 Hvis der ikke er påfyldt luft skal du kontrollere igen om afløbsslangens tilslutningsport som har et fremspring til at trykke på ventilkernen er ordentligt sluttet til påfyldningsåbningen Trykmåler Målermanifoldventil Håndtag højt Hold det helt lukket Måler for samlet tryk Påfyldningsslange Gælder kun R410A Vakuumpumpeadapter til modstrømsforhindring Gælder kun R410A 101 kPa 76...

Страница 328: ...bage KRAV Sørg for at anvende et isoleringsmateriale som kan modstå temperaturer over 120 C for gassiderøret da dette rør vil blive meget varmt under opvarmning Tilføjelse af kølemiddel Denne model er en 30 m påfyldningsfri type som ikke har behov for at få kølemiddel fyldt på for kølemiddelrør på over 30 m Når der anvendes et kølemiddelrør som er længere end 30 m tilføjes den angivne mængde kølev...

Страница 329: ...g Mængde af kølemiddel tilføjet for hovedrør mængde af kølemiddel tilføjet for forgreningsrør 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Udendørs enhed Diameter på tilslutningsrør væskeside Mængde af yderligere kølemiddel pr meter g m Mængde af yderligere kølemiddel g Mængde af kølemiddel tilføjet for hovedrør mængde af kølemiddel tilføjet for første forgreningsrør mængde af kølemidde...

Страница 330: ...astgørelsespladen og ledningsklemmerne som er anbragt i el komponentboksen Når udendørstemperaturen falder strømforsynes kompressoren med det formål at foropvarme kompressoren for at beskytte den Lad derfor hovedafbryderen stå i aktiveret stilling on i det tidsrum hvor airconditionanlægget anvendes Ledningsføring mellem indendørs enhed og udendørs enhed 1 Nedenstående illustration viser ledningsti...

Страница 331: ...l og montering af fjernbetjeningen henvises til den installationsvejledning som fulgte med fjernbetjeningen Samtidig dobbelt system Samtidig tredobbelt og dobbelt twin system Benyt afskærmet ledning med 2 kerner MVVS 0 5 til 2 0 mm2 eller mere til ledningsføringen til fjernbetjeningen i samtidigt dobbelte samtidigt tredobbelte og samtidige dobbelte twin systemer for at undgå støjproblemer Sørg for...

Страница 332: ...rdledningen er essentiel for at forhindre elektrisk stød og for at reducere støj og elektriske udladninger i udendørs enheden som er forårsaget højfrekvensbølger som igen er frembragt af frekvensomformeren vekselretter i udendørs enheden Hvis du rører ved den strømforbundne udendørs enhed uden en jordning kan du få stød 1 2 3 L1 L2 L3 N Indendørs udendørs tilslutningsledning Strømforsyningsledning...

Страница 333: ...ind og det indvendige tryk øges hvilket kan resultere i brud eller tilskadekomst Betjen altid airconditionanlægget på korrekt vis som beskrevet i brugervejledningen 11 ÅRLIG VEDLIGEHOLDELSE For et airconditionsystem som anvendes regelmæssigt anbefales rengøring og vedligeholdelse af indendørs udendørs enhederne stærkt Generelt kan det siges at hvis en indendørs enhed anvendes i omkring 8 timer dag...

Страница 334: ...nde rørføring Skift dem ud med forgreningsrør sælges separat Hvis røret modvarer følgende må det ikke anvendes Installer i stedet et nyt rør Røret har været åbnet taget af indendørs enheden eller udendørs enheden i et længere tidsrum Røret er sluttet til en udendørs enhed som ikke anvender kølemidlet R22 R410A eller R407C Det eksisterende rør skal have en vægtykkelse som er identisk med eller stør...

Страница 335: ...l visning af indstilling 2 4 Kontroller den kode hvis display indstilling 1 er identisk med den noterede LED tilstand og display indstilling 2 er identisk med den aktuelt blinkende status LED800 til LED804 fra den følgende oversigt for at identificere årsagen Verificering af en tidligere unormal tilstand selv om den unormale tilstand ikke længere forekommer 1 Sæt bit 1 i DIP vippeafbryderen SW803 ...

Страница 336: ...pressorlås 11 Kompressorlås 12 Fejl i aktuel sensorkreds 13 Termostat for kompressor aktiveret 14 Model data ikke indstillet på service printplade 15 Fejl i MCU MCU kommunikation 16 Fejl i afløbstemperatur 17 Unormal effekt åben fase detekteret eller unormal spænding 18 Køleplade overophedet 19 Gaslækage detekteret 20 Fejl i 4 vejs ventil omskiftning 21 Højtryksudløsningsoperation 22 Fejl i udendø...

Страница 337: ... er blevet blandet med olien og at der er dannet rust inden i røret Der er misfarvet olie en stor mænge rester eller en dårlig lugt En stor mængde blankt metalstøv eller andre slitagerester kan ses i kølemiddelolien 7 Hvis et airconditionanlæg har en historie hvor kompressoren ikke fungerer og er skiftet ud Hvis misfarvet olie en stor mængde rester blankt metalstøv eller andre slitagerester eller ...

Страница 338: ...er udtømninger eller rester tilbage kan det antages at der er en stor mængde rester til stede Rørføring som er nødvendig til at skifte kravemøtrikken bearbejdningsstørrelse på grund af rørkompression Rengør rørene eller anvend nye rør I tilfælde af dobbeltrør skal du også sørge for at tømme forgreningsrøret Bemærk Drej kontakten til det eksisterende rør på udendørs enhedens cyklus kontrol printpla...

Страница 339: ...AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E KLIMAANLEGG DELT TYPE Installasjonsveiledning Norsk NO ...

Страница 340: ...av innendørsenheten må du rette deg etter installasjonsveiledningen som følger med innendørsenheten BRUK AV NYTT KJØLEMIDDEL Dette klimaanlegget er en ny type som har tatt i bruk det nye kjølemiddelet HFC R410A i stedet for det konvensjonelle kjølemiddelet R22 for å hindre at osonlaget blir ødelagt Dette utstyret er kompatibelt med IEC 61000 3 12 forutsatt at kortslutningsstrømmen Ssc er større el...

Страница 341: ...llinger på P C kretskortet for noen av innendørsenhetene hvis disse skal brukes i et dobbelt eller trippelt system eller i et dobbelt tvillingsystem Les instruksjonene i installasjonsveiledningen til utstyret for forgreiningsrør og forsikre deg om at du velger de riktige innstillingene Kombinasjon med innendørsenheter Kombinasjon med innendørsenheter er kun mulig når enheter av samme type kombiner...

Страница 342: ...et sted må du være veldig forsiktig slik at det spesifiserte kjølemiddelet R410A ikke blander seg med annet gassholdig stoff i kjølekretsen Hvis luft eller en hvilken som helst annen gass blander seg med kjølemiddelet vil gasstrykket i kjølekretsen bli unormalt høyt Dette kan føre til at røret sprekker eller til helseskader Ikke modifiser denne enheten ved å fjerne noen av sikkerhetsanretningene e...

Страница 343: ...iceventilen stående åpen mens kompressoren fortsatt er i gang vil luft m m suges inn noe som vil øke trykket inne i kjølekretsen til et unormalt høyt nivå og muligens resultere i rørbrudd helseskader osv FORSIKTIG Ikke klatre opp på utendørsenheten og heller ikke plasser gjenstander på den Du kan falle ned eller gjenstandene kan falle av utendørsenheten og forårsake skade Ha på deg tykke hansker u...

Страница 344: ...dels hard Ikke bruk andre kobberrør med mindre veggtykkelser enn disse Utkragingsmutre og utkragingsmaskinering Utkragingsmutrene og utkragingsmaskineringen er forskjellig fra det som gjelder for tradisjonelle kjølemidler Bruk utkragingsmutrene som fulgte med klimaanlegget eller de som er for R410A Før du utfører utkragingsmaskinering må du lese INSTALLASJON AV KJØLEMIDDELRØR nøye Verktøy utstyr B...

Страница 345: ... kommer i berøring med kabinettet osv Jording ADVARSEL Forsikre deg om at jording er utført forsvarlig Ufullstendig jording kan forårsake elektrisk støt Med hensyn til detaljer om hvordan jordingen kan kontrolleres må du kontakte forhandleren som installerte klimaanlegget eller et profesjonelt installasjonsbyrå Korrekt jording kan hindre lading av elektrisitet på overflaten av utendørsenheten grun...

Страница 346: ...nikasjonsutstyr Installasjon på et slikt sted kan føre til funksjonsfeil på klimaanlegget unormal styring eller problemer på grunn av støy fra slikt utstyr Et sted hvor luftavtrekket fra utendørsenheten blåser mot vinduet til et nabohus Et sted hvor driftsstøy fra utendørsenheten forplanter seg lett Når utendørsenheten er installert i en forhøyet posisjon må du passe på å sikre føttene dens Et ste...

Страница 347: ... høyre og venstre side av enheten Høyden på hindringer både på baksiden og forsiden av enheten må være lavere enn høyden på utendørsenheten Standard installasjon 1 Installasjon av enkel enhet 2 Serieinstallasjon av to eller flere enheter 150 eller mer 200 eller mer 150 eller mer 250 eller mer Høyden på hindringen må være lavere enn høyden på utendørsenheten 150 eller mer 250 eller mer 250 eller me...

Страница 348: ...k en avløpspanne når du skal tappe ut avløpsvannet fullstendig Vennligst vær oppmerksom på dreneringen i områder med snø og lave temperaturer siden det kan fryse og forårsake problemer med avløpet Stanse ut utstøtshullene i fundamentplaten for å bedre dreneringsevnen Bruk en skrutrekker og fjern utstøtingsdelen ved å trekke den utover For referanse Hvis en oppvarmingsoperasjon skal pågå over et le...

Страница 349: ... å skjære av slissene i nedre kant av kappene Pass på å bruke tykke arbeidshansker under arbeidet Valgfrie installasjonsdeler skaffes til veie lokalt KRAV Følg instruksjonene i installasjonsveiledningen som fulgte med utstyret for forgreiningsrør og instruksjonene i installasjonsveiledningen til innendørsenheten for å koble kjølemiddelrøret mellom forgreiningsrøret og innendørsenheten Tilkobling a...

Страница 350: ...den Bruk røret med Ø19 1 mm og kneet som er tilbehør til utendørsenheten når rørene skal ledes mot fronten til en av sidene eller til baksiden og juster bøyingsretningen Kutt røret med Ø19 1 mm til den foreskrevne lengden før det brukes 1 Plasser det medfølgende røret med Ø19 1 mm slik at det passer overens med retningen røret ledes ut og form det slik at endestykket stikker ut fra utendørsenheten...

Страница 351: ...slekkasje men også problemer med kjølesyklusen Forgreiningsrør Utfør installasjonen av kjølemiddelrørene ved å bruke utstyret for forgreiningsrør som kjøpes separat Installering av forgreiningsrør Lengde av rette deler på hovedrørsiden av forgreiningsrøret Sørg for at det er en rett del med lengde på minst 500 mm på hovedrørsiden av forgreiningsrøret Samme gjelder for både væskesiden og gassiden U...

Страница 352: ... 6 1 3 7 Maksimum Forgreiningsrør 4 5 6 7 Maksimum Forgreiningsrør 4 2 5 2 6 3 7 3 Maksimum Forgreiningsrør 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maksimum Innendørs utendørs H Innendørs innendørs Δh Innendørs enhet Øvre Utendørs enhet Øvre SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Utendørs enhet Rørdiameter mm Antall bøyete deler Hovedrør Forgreiningsrør Gasside Væskeside G...

Страница 353: ...te streken på oljemåleren 2 Når luft ikke er påfylt kan du enda en gang kontrollere om tilkoblingsåpningen på avløpsslangen som har utkraging for å skyve på ventilkjernen er stramt festet til påfyllingsåpningen Trykkmåler Ventil til trykkmålermanifold Håndtak høyt Hold helt lukket Kombinert trykkmåler Påfyllingsslange kun for R410A Vakuumpumpeadapter for tilbakeslagsventil kun for R410A 101 kPa 76...

Страница 354: ...sjonsmateriale som kan tåle temperaturer over 120 C til røret på gassiden fordi dette røret vil bli svært varmt under oppvarmingsdrift Etterfylling av kjølemiddel Denne modellen er en 30 m påfyllingsfri type som ikke trenger å få etterfylt kjølemiddel i kjølemiddelrør opp til 30 m Når en bruker kjølemiddelrør som er lengre enn 30 m må den foreskrevne mengden kjølemiddel tilsettes Fremgangsmåte ved...

Страница 355: ...l som skal tilsettes g mengde kjølemiddel tilsatt hovedrøret mengde kjølemiddel tilsatt forgreiningsrør 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Utendørs enhet Diameter til tilkoblingsrør væskeside Mengde kjølemiddel som skal tilsettes pr meter g m Mengde kjølemiddel som skal tilsettes g mengde kjølemiddel tilsatt hovedrøret mengde kjølemiddel tilsatt første forgreiningsrør mengde k...

Страница 356: ...rspjeldet og slangklemmene som er i boksen med de elektriske delene Når utendørstemperaturen faller forsynes kompressoren med strøm for å forvarme kompressoren slik at den beskyttes Derfor må hovedstrømbryteren være i påslått posisjon i periodene klimaanlegget er i bruk Kabling mellom innendørs og utendørsenhet 1 Figuren nedenfor viser kablingsforbindelsene mellom standard innendørs og utendørsenh...

Страница 357: ...re integrert i den faste kablingen Kablingsdiagram For detaljer angående kabling installering av fjernkontrollen må du se i installasjonsveiledningen som er vedlagt fjernkontrollen Simultan tvillingsystem Simultan trippel og dobbelt tvillingsystem Bruk 2 kjernet isoleringsledning MVVS 0 5 til 2 0 mm2 eller mer til kabling av fjernkontrollen i simultan tvilling simultan trippel og de simultane dobl...

Страница 358: ...kobling av jordledning er svært viktig for å forhindre elektrisk støt og for å redusere støy og elektriske ladninger som dannes i utendørsenhetens overflate på grunn av høyfrekvensbølger som genereres av utendørsenhetens frekvensomformer vekselretter Hvis du berører en ladet utendørsenhet uten jordledning kan du få elektrisk støt 1 2 3 L1 L2 L3 N Forbindelseskabler innendørs utendørs Strømforsynin...

Страница 359: ...je ved en tilkobling kan luft bli sugd inn og det indre trykket øker ytterligere Dette kan forårsake eksplosjon eller skade Betjen klimaanlegget med korrekt fremgangsmåte som spesifisert i brukerhåndboken 11 ÅRLIG VEDLIKEHOLD For et klimanlegg som er i regelmessig bruk er rengjøring og vedlikehold av innendørs utendørsenheten sterkt å anbefale Som en generell regel kan en si at om en innendørsenhe...

Страница 360: ... røropplegget Erstatt dem med foreskrevne forgreiningsrør selges separat Når noen av de følgende beskrivelsene passer til røret må det ikke brukes Installer et nytt rør i stedet Røret har blitt åpnet frakoblet innendørs eller utendørsenheten i en lang periode Røret har blitt tilkoblet en utendørsenhet som ikke bruker noen av kjølemidlene R22 R410A eller R407C Det eksisterende røret må ha en veggty...

Страница 361: ... til displaymodus 2 4 Kontroller koden som har displaymodus 1 som er lik LED statusene som du noterte ned og displaymodus 2 som er lik de nåværende blinkende statusene for LED800 til LED804 i den følgende tabellen for å identifisere årsaken Verifisere en unormal tilstand i fortid selv om denne tilstanden ikke lenger forekommer 1 Still siffer 1 på DIP bryter SW803 til PÅ 2 Noter ned status for LED8...

Страница 362: ...av kompressor 12 Feil på strømberegningskrets 13 Termostat for kompressor aktivert 14 Modelldata ikke innstilt på servicekretskortet 15 MCU MCU kommunikasjonsfeil 16 Feil på avløpstemperatur 17 Unormal strøm åpen fase oppdaget eller unormal spenning 18 Overoppheting av kjølelegeme 19 Gasslekkasje oppdaget 20 Reverseringsfeil på 4 veis ventil 21 Funksjon for utløsning av høytrykk 22 Feil på motor t...

Страница 363: ...r irrgrønn på farge Det er mulig at fuktighet er blitt blandet med olje og at rust har dannet seg inne i røret Det er misfarget olje en stor mengde bunnfall eller dårlig lukt En stor mengde glinsende metallstøv eller annet slitasjebunnfall kan sees i kjølemiddeloljen 7 Når klimaanleggets kompressor en gang i tiden har stoppet og blitt erstattet Når misfarget olje en stor mengde bunnfall glinsende ...

Страница 364: ...en til en grumset eller sort farge Hvis rester tappes ut er det sannsynlig at det er store mengder rester tilstede Rør nødvendig for å endre størrelsen på utkragingsmutter maskineringsstørrelsen på grunn av rørkompresjon Rengjør rørene eller bruk nye rør I tilfelle doble rør må du også passe på å spyle forgreiningsrøret Merk Sett den eksisterende rørbryteren på kretskortet for sykluskontroll på ut...

Страница 365: ...44AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E KLIMATYZATOR TYPU SPLIT Instrukcja montażu Polski PL ...

Страница 366: ...ednostki wewnętrznej należy postępować zgodnie z Instrukcją montażu dołączoną do jednostki wewnętrznej WPROWADZENIE NOWEGO CZYNNIKA CHŁODNICZEGO Opisywany klimatyzator to urządzenie nowego typu w którym zamiast tradycyjnego czynnika chłodniczego R22 zastosowano nowy czynnik chłodniczy HFC R410A z uwagi na ochronę warstwy ozonowej Opisywane urządzenie jest zgodne z normą IEC 61000 3 12 pod warunkie...

Страница 367: ...e podwójnym potrójnym lub zdublowanym układzie podwójnym konieczna jest zmiana konfiguracji ustawień na płytce obwodu drukowanego Należy sięgnąć do instrukcji montażu dołączonej do zestawu rury odgałęzionej i upewnić się czy wybrano prawidłowe ustawienia Jednostki wewnętrzne w układzie kombinowanym W układzie kombinowanym można stosować jedynie jednostki wewnętrzne tego samego typu Nie można łączy...

Страница 368: ... aby żadna substancja gazowa która mogłaby zanieczyścić dany czynnik chłodniczy R410A nie przedostała się do obiegu chłodniczego Jeżeli dojdzie do połączenia powietrza lub innego gazu z tym czynnikiem chłodniczym wówczas może nadmiernie wzrosnąć ciśnienie gazu w obiegu chłodniczym co grozi pęknięciem rur i obrażeniami ciała Nie wolno dokonywać przeróbek opisywanego urządzenia demontując osłony zab...

Страница 369: ...iem instalacji obrażeniami itp PRZESTROGA Zabrania się wspinania na jednostkę zewnętrzną jak również kładzenia jakichkolwiek przedmiotów na jej górnej powierzchni W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała spowodowanych upadkiem lub strąceniem wspomnianych przedmiotów z jednostki zewnętrznej Podczas montażu używać grubych rękawic aby uniknąć zranienia Odłączanie urządzenia od głównego obwodu z...

Страница 370: ...iach ścianek mniejszych niż podane Narzutki i kielichowanie Narzutki i operacje kielichowania różnią się od tych stosowanych w przypadku tradycyjnego czynnika chłodniczego Należy stosować narzutki dostarczone w zestawie z klimatyzatorem lub przeznaczone do czynnika R410A Przed przystąpieniem do kielichowania należy dokładnie zapoznać się z rozdziałem RURY CHŁODNICZE Narzędzia sprzęt Zastosowanie S...

Страница 371: ...wnić prawidłowe uziemienie Niewłaściwe uziemienie grozi porażeniem prądem elektrycznym Szczegóły na temat kontroli uziemienia można uzyskać od sprzedawcy który montował klimatyzator lub w profesjonalnej firmie instalatorskiej Odpowiednie uziemienie może zapobiec gromadzeniu się ładunków elektrycznych na powierzchni jednostki zewnętrznej z uwagi na obecność wysokiej częstotliwości w przemienniku cz...

Страница 372: ...zi awarią klimatyzatora jego nieprawidłową pracą lub wystąpieniem problemów związanych z hałasem generowanym przez wspomniane urządzenia Miejscu w którym wydmuchiwane powietrze skierowane będzie prosto w okna sąsiedniego domu Miejscu gdzie hałas jednostki zewnętrznej łatwo się rozchodzi Jeżeli jednostka zewnętrzna będzie montowana na pewnej wysokości należy przykręcić do niej nóżki Miejscu w który...

Страница 373: ...jednostką z jej prawej i lewej strony Wysokość przeszkody zarówno z przodu jak i z tyłu jednostki powinna być niższa niż wysokość jednostki zewnętrznej Typowy montaż 1 Montaż pojedynczej jednostki 2 Szeregowy montaż dwóch lub więcej jednostek 150 lub więcej 200 lub więcej 150 lub więcej 250 lub więcej Wysokość przeszkody powinna być niższa niż wysokość jednostki zewnętrznej 150 lub więcej 250 lub ...

Страница 374: ...ować tacę ociekową do zbierania odprowadzanej wody W regionach gdzie występują opady śniegu i panują niskie temperatury należy zwrócić uwagę na przewód odpływowy aby uniknąć problemów związanych z jego niedrożnością w wyniku zamarznięcia W celu poprawy skuteczności odprowadzania skroplin należy w podstawie wybić otwory Używać do tego śrubokręta by fragment wybitego otworu nie wpadł do środka Uwagi...

Страница 375: ... części Czynności te należy wykonywać w grubych rękawicach roboczych Opcjonalne części montażowe Do nabycia na miejscu WYMAGANA PROCEDURA Podłączając rurę chłodniczą pomiędzy rurą odgałęzioną a jednostką wewnętrzną należy postępować zgodnie z instrukcją montażu dołączoną do zestawu rury odgałęzionej i instrukcją montażu jednostki wewnętrznej Podłączanie rur chłodniczych PRZESTROGA NALEŻY ZWRÓCIĆ U...

Страница 376: ... łącznika będących na wyposażeniu jednostki zewnętrznej Wyprowadzając rury w przód w bok lub w tył należy użyć rury Ø19 1 mm i kolana będących na wyposażeniu jednostki zewnętrznej i dobrać właściwy kierunek wygięcia Przed montażem przyciąć rurę Ø19 1 mm na wymaganą długość 1 Ustawić rurę Ø19 1 mm z zestawu zgodnie z kierunkiem rury wyjściowej i ukształtować w taki sposób aby jej koniec wystawał po...

Страница 377: ...nież zakłóceń w cyklu chłodniczym Rura odgałęziona Do montażu instalacji chłodniczej użyć zestawu rury odgałęzionej który należy zakupić oddzielnie Montaż rury odgałęzionej Długość prostych odcinków rury odgałęzionej od strony rury głównej Od strony rury głównej należy zapewnić prosty odcinek rury odgałęzionej o długości co najmniej 500 mm Tak samo po stronie cieczowej jak i gazowej Zewnętrzna śre...

Страница 378: ...ienie rury 4 5 6 7 Maksimum Odgałęzienie rury 4 2 5 2 6 3 7 3 Maksimum Odgałęzienie rury 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maksimum H jedn wewn zewn Jedn wewn wewn Δh Jednostka wewnętrzn a Górna Jednostka zewnętrzn a Górna SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Jednostka zewnętrzna Średnica rury mm Liczba zagięć Rura główna Odgałęzienie rury Strona gazowa Strona ciec...

Страница 379: ...e sprawdzić czy złącze węża do napełniania z wystającym elementem który ma popchnąć rdzeń zaworu jest dobrze podłączone do złącza serwisowego Manometr Zawór z zestawem manometrów Pokrętło po stronie wysokiego ciśnienia Trzymać całkowicie zakręcone Manometr sprzężony Wąż do napełniania Dotyczy tylko systemów z czynnikiem R410A Adapter pompy próżniowej zapobiegający strumieniowi wstecznemu Dotyczy t...

Страница 380: ...azowej należy stosować materiał izolacyjny który może wytrzymywać temperatury powyżej 120 C ponieważ podczas operacji grzania wspomniana rura mocno się nagrzewa Uzupełnianie czynnika chłodniczego Opisywany model to typ który nie wymaga uzupełniania czynnika chłodniczego w przypadku rur chłodniczych o długości do 30 m W przypadku rury chłodniczej dłuższej niż 30 m należy dodać określoną ilość czynn...

Страница 381: ... głównej ilość czynnika chłodniczego dolanego do rury rozgałęźnej 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Jednostka zewnętrzna Średnica rury połączeniowej po stronie cieczowej Ilość dodatkowego czynnika chłodniczego na metr g m Ilość dodatkowego czynnika chłodniczego g Ilość czynnika chłodniczego dolanego do rury głównej ilość czynnika chłodniczego dolanego do pierwszej rury rozgał...

Страница 382: ...ule podzespołów elektrycznych Gdy temperatura powietrza na zewnątrz spada włączane jest zasilanie sprężarki w celu jej wstępnego nagrzania z uwagi na ochronę tego urządzenia Z tego względu w okresach gdy klimatyzator jest używany główny przełącznik zasilania powinien znajdować się w pozycji włączony Instalacja elektryczna pomiędzy jednostką wewnętrzną a zewnętrzną 1 Na poniższym rysunku przedstawi...

Страница 383: ...a zdalnego sterowania znajdują się w dołączonej do niego instrukcji obsługi Synchroniczny układ podwójny Synchroniczny układ potrójny i zdublowany układ podwójny Z uwagi na możliwość wystąpienia zakłóceń do podłączenia modułu zdalnego sterowania w przypadku synchronicznego układu podwójnego synchronicznego układu potrójnego i synchronicznego zdublowanego układu podwójnego stosować dwużyłowy przewó...

Страница 384: ...ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym zmniejszenie hałasu czy zapobieganie gromadzeniu się ładunków elektrycznych na powierzchni jednostki zewnętrznej z uwagi na fale wysokiej częstotliwości generowane przez przemiennik częstotliwości inwerter w jednostce zewnętrznej Dotknięcie naładowanej jednostki zewnętrznej bez uziemienia grozi porażeniem prądem elektrycznym 1 2 3 L1 L2 L3 N Przewód łąc...

Страница 385: ...rodka układu może być zasysane powietrze co prowadzi do dalszego wzrostu ciśnienia wewnętrznego grożąc rozerwaniem rury lub obrażeniami Klimatyzator należy uruchamiać zgodnie z właściwą procedurą opisaną w Instrukcji obsługi 11 COROCZNA KONSERWACJA W przypadku systemu klimatyzacji który jest regularnie używany wskazane jest czyszczenie i konserwacja jednostki wewnętrznej zewnętrznej Zgodnie z ogól...

Страница 386: ...urowej Należy je wymienić na rury odgałęzione sprzedawane oddzielnie Jeżeli stan rury odpowiada jednej z poniżej opisanych sytuacji nie wolno jej używać Zamiast niej należy zamontować nową rurę Rura była otwarta odłączona od jednostki wewnętrznej lub jednostki zewnętrznej przez długi okres czasu Rura była podłączona do jednostki zewnętrznej w której zastosowano inny czynnik chłodniczy niż R22 R410...

Страница 387: ...a 1 3 Nacisnąć przez co najmniej 1 sekundę przełącznik SW800 Stan diod LED zmieni się na tryb wyświetlania 2 4 Aby ustalić przyczynę należy sprawdzić kod którego tryb wyświetlania 1 odpowiada spisanym stanom diod LED a tryb wyświetlania 2 odpowiada bieżącemu stanowi migających diod LED800 do LED804 z poniższej tabeli Sprawdzanie nieprawidłowego stanu w przeszłości mimo że stan ten już dłużej nie w...

Страница 388: ...ąd w obwodzie bieżącej detekcji 13 Załączony termostat sprężarki 14 Nie wprowadzono danych modelu na serwisowej płytce obwodu drukowanego 15 Błąd łączności MCU MCU 16 Błąd temperatury wylotowej 17 Nieprawidłowe zasilanie rozwarcie w obwodzie fazowym lub nieprawidłowe napięcie 18 Przegrzanie radiatora 19 Wykryto nieszczelność w instalacji gazowej 20 Błąd cyklu odwrotnego w systemie z zaworem 4 droż...

Страница 389: ...inne zabarwienie wewnątrz znajdują się spore ilości osadów lub występuje przykry zapach W oleju chłodniczym widoczne są spore ilości błyszczących opiłków metalu lub inne pozostałości świadczące o zużyciu 7 Sprężarka klimatyzatora uległa awarii i została wymieniona Gdy można zaobserwować olej o zmienionym zabarwieniu spore ilości osadów błyszczące opiłki metalu lub inne pozostałości świadczące o zu...

Страница 390: ... resztki osadów można wnioskować że wewnątrz jest ich spora ilość Rury wymagające wymiany narzutki zmiany wymiaru kielicha po obróbce z uwagi na ściskanie rur Wyczyścić rury lub użyć nowych W przypadku rur podwójnych należy również przepłukać rurę rozgałęźną Uwaga Przełącznik istniejącej rury na płytce sterującej cyklem wewnątrz jednostki zewnętrznej przestawić w pozycję ON W chwili zakupu urządze...

Страница 391: ...ж Български BG Външно тяло Наименование на модела RAV SM2244AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E ...

Страница 392: ...ледвайте ръководството за монтаж прикрепено към вътрешното тяло ПРИЕМАНЕ НА НОВ ОХЛАДИТЕЛ Тази климатик е от нов вид който е приел нов хладилен агент HFC R410A на мястото на конвенционалния охладител R22 с цел предотвратяване на разрушаването на озоновия слой Tози уред е в съответствие с IEC 61000 3 12 ако мощността на късо съединение Ssc е по голяма или равна на Ssc 1 в точката на свързване между...

Страница 393: ...нната платка на някои вътрешни тела ако те се свързват в система с две три или четири вътрешни тела които работят едновременно Вижте инструкциите в ръководството за монтаж на комплекта на отклонителната тръба и се уверете че избраните настройки са правилни Комбиниране с вътрешните тела Комбинирането с вътрешните тела е възможно само ако се комбинират модули от един и същ тип Не могат да се използв...

Страница 394: ...Не докосвайте смукателния отвор или алуминиевите пластини на външното тяло Това може да доведе до нараняване Стегнете разширителната гайка с динамометричен гаечен ключ по определения начин Прекомерно стягане на разширителните гайки може да предизвика пукнатини по тях след дълго време което може да причини теч на охладителя Монтирайте климатика на място където основата може адекватно да издържи тег...

Страница 395: ...е свързан с мрежовото захранване с помощта на превключвател с контактно разделение от минимум 3 мм Монтажен предпазител 25 А трябва да се използва за линията на захранване на климатика Могат да се използват всички видове предпазители 3 МОНТАЖ НА КЛИМАТИКА С НОВ ОХЛАЖДАЩ АГЕНТ ВНИМАНИЕ Монтаж на климатика с нов охлаждащ агент ТОЗИ КЛИМАТИК ИЗПОЛЗВА НОВ HFC ОХЛАДИТЕЛ R410A КОЙТО НЕ РАЗРУШАВА ОЗОНОВИ...

Страница 396: ...Ø28 6 мм Не използвайте медни тръби с дебелина на стената по малка от посочената Разширителни гайки и изработка на разширението Разширителните гайки и изработката на разширението са различни от тези за конвенционалния охладител Използвайте гайките доставени с климатика или тези за R410A Преди да изпълните разширението прочетете внимателно ТРЪБНА РАЗВОДКА НА ОXЛАДИТЕЛЯ Инструменти Оборудване Използ...

Страница 397: ...коби така че да не влязат в контакт с корпуса и т н Заземяване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Погрижете се да се извърши правилно заземяване Неправилното заземяване може да предизвика токов удар За детайли как да проверите заземяването се свържете с доставчика който е монтирал климатика или с професионална монтажна фирма Правилното заземяване може да предпази от наелектризиране на повърхността на външното тяло в ...

Страница 398: ...ри медицинско и комуникационно оборудване Монтаж на такова място може да предизвика неизправности в климатика ненормален контрол или проблеми поради шума от такова оборудване Място където отвеждания от външното тяло въздух духа в прозореца на съседна къща Място където шума от работата на външното тяло се разпространява Когато външното тяло е монтирано на високо погрижете се да подсилите основите м...

Страница 399: ...ната на препятствието отпред и отзад на тялото трябва да бъде по ниска от височината на външното тяло Стандартен монтаж 1 Инсталиране на единично тяло 2 Серийно инсталиране на 2 или повече тела 150 или повече 200 или повече 150 или повече 250 или повече Височината на препятствията трябва да бъде по ниска от височината на външната част 150 или повече 250 или повече 250 или повече 250 или повече Вис...

Страница 400: ...и цялостно източване на отделена вода използвайте дренажно корито Обърнете специално внимание на отводняването в региони със снеговалеж и ниски температури тъй като течността може да замръзне и да предизвика проблеми с отводняването Пробийте предварително изрязаните отвори на основата за да подобрите отводняването Използвайте отверка за да избиете навън предварително изрязаните части За указание А...

Страница 401: ... се закачат лесно като изрежете цепнатините в долната им част Погрижете се да носите тежки работни ръкавици по време на монтажа Опционални части за монтаж Набавяни на място ИЗИСКВАНЕ Следвайте инструкциите в ръководството за монтаж предоставено с комплекта на отклонителната тръба и инструкциите в ръководството за монтаж на вътрешното тяло по отношение на свързването на охлаждащата тръба между откл...

Страница 402: ...и тръбата с Ø28 6 мм от газовата страна Когато извеждате тръбите напред настрани или назад използвайте тръбата с Ø19 1 мм и коляното предоставени като аксесоари на външното тяло и регулирайте посоката на извиване Преди да използвате тръбата с Ø19 1 мм отрежете я до необxодимата дължина 1 Подравнете предоставената тръба с Ø19 1 мм с посоката за излизане на тръбата и я извийте така че да излиза от в...

Страница 403: ...водка за охладителя като използвате комплекта за отклонителната тръба който се закупува отделно Монтаж на отклонителната тръба Дължина на правите участъци на отклоняващата тръба от страната свързана с основната тръба Осигурява прав участък на отклоняващата тръба с дължина най малко 500 мм от страната на основната тръба Еднакво за течната и за газовата фаза Външен диаметър на медната тръба Стягащо ...

Страница 404: ... Обща дължина 1 2 4 1 2 5 1 3 6 1 3 7 Максимум Отклонителна тръба 4 5 6 7 Максимум Отклонителна тръба 4 2 5 2 6 3 7 3 Максимум Отклонителна тръба 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Максимум Вътрешна външна Н Вътрешна вътрешна Δh Вътрешно тяло Горе Външно тяло Горе SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Външно тяло Диаметър на тръбата мм Брой на огънатите участъци Осно...

Страница 405: ... не е зареден въздух проверете отново дали свързващият порт на оттичащия маркуч който е в проекция за натискане на ядрото на клапана е правилно свързан със зареждащия порт Манометър Редуцир вентил Ръчка за високо Дръжте плътно затворен Манометър за налягане на сместа Маркуч за пълнене Само при R410A Адаптер за вакуумна помпа за избягване на насрещен поток Само при R410A 101 kPa 76 cmHg Ръчка за ни...

Страница 406: ...КВАНЕ Уверете се че изолационните материали могат да издържат на температури над 120 C за тръбата от газовата фаза тъй като тя се нагрява много по време на работа в режим отопление Презареждане с охладително вещество Този модел е не презареждащ се 30 метров тип който няма нужда от презареждане на охладителя за тръбите до 30 м Когато се използва тръба по дълга от 30 м добавете определено количество...

Страница 407: ...о допълнителен охладител г Количеството охладител добавено за основната тръба количеството охладител добавено за отклонителната тръба 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Външно тяло Диаметър на свързващата тръба течна страна Количество допълнителен охладител за метър г м Количеството допълнителен охладител г Количеството охладител добавено за основната тръба количеството охлади...

Страница 408: ...ите с опашките за кабели доставени в кутията с електрически части Когато външната температура на въздуха се понижи към компресора се подава ел захранване за да може компресора да се подгрява и така да се предпази от повреди Поради тази причина оставяйте ключа на главното захранване в положение ВКЛ през периодите когато климатикът се използва Окабеляване между вътрешното и външно тяло на климатика ...

Страница 409: ... инструкцията за монтаж доставена с него Симултантна двойна система Система от три или четири вътрешни тела които работят едновременно Използвайте двужилен екраниран проводник MVVS 0 5 до 2 0 мм2 или с по голямо сечение за окабеляването на дистанционното управление на системи с две три или четири едновременно работещи вътрешни тела за да избегнете смущения Уверете се че свързвате и двата края на е...

Страница 410: ...о на заземителния кабел е от първостепенно значение за избягването на токов удар и за намалянето на шума и електрическите заряди по повърхността на външното тяло поради високо честотната вълна генерирана от честотния преобразувател инвертор във външното тяло Ако докоснете наелектризираната външна част без заземителна линия може да станете жертва на токов удар 1 2 3 L1 L2 L3 N Вътрешни външни свърз...

Страница 411: ...ко има теч при свръзка въздух може да се всмуче в системата и вътрешното налягане да нарасне което може да причини взрив или нараняване Експлоатирайте климатика по процедурата описана в ръководството за работа 11 ГОДИШНА ПОДДРЪЖКА За климатична система експлоатирана редовно се препоръчва редовно почистване и поддръжка на вътрешното външно тяло Основно правило е ако вътрешното тяло работи по 8 часа...

Страница 412: ...ествуващата тръбна разводка Сменете ги с отклонителни тръби продават се отделно Ако тръбата отговаря на някоя от следните точки не я използвайте Вместо нея инсталирайте нова тръба Тръбата е била отворена откачена от външната или вътрешната страна за дълъг период Тръбата е била свързана с външната част която не използва охладител R22 R410A или R407C Наличната тръба трябва да има дебелина на стената...

Страница 413: ... най малко 1 секунда Статусът на светодиодите се променя за режим 2 4 Проверете кода чийто режим 1 е еквивалентен на отбелязаното състояние на светодиодите и режим на екрана 2 еквивалентен на настоящото мигащо състояние на LED800 към LED804 от следната таблица за да идентифицирате проблема Потвърждаване на ненормално състояние в миналото въпреки че то вече не е актуално 1 Включете част 1 на DIP пр...

Страница 414: ...ра 12 Грешка в настоящия цикъл на проверяване 13 Активиран термостат за компресора 14 Не са настроени данните на модела от сервизната печатна платка 15 Комуникационна грешка MCU MCU 16 Грешка в отвеждането на температурата 17 Ненормален ток засечена отворена фаза или ненормален волтаж 18 Прегряване на топлоотвеждащия радиатор 19 Засечен теч на газ 20 Грешка при обръщането на 4 лентовия вентил 21 О...

Страница 415: ...ост влагата да се е смесила с маслото и в тръбата да се е образувала ръжда Има обезцветено масло голямо количество остатъци или лош мирис В маслото за охладителя се наблюдава голямо количество бляскав метален прах или друг остатък от износване 7 Ако климатикът е имал заведена повреда и смяна на компресора Когато се наблюдава обезцветено масло голямо количество остатъци бляскав метален прах или дру...

Страница 416: ...роменя до мътен или черен Ако има изпускане на остатъци се съди че е налично голямо количество остатъци Тръби с необходимост за смяна на разширителната гайка размера на разширението според налягането в тръбата Почистете тръбите или ползвайте нови тръби В случай на сдвоени тръби уверете се че сте промили и разклонената тръба ЗАБЕЛЕЖКА Завъртете наличния превключвател за тръби върху платката за конт...

Страница 417: ...AV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E APARAT DE AER CONDIŢIONAT TIP SPLIT Manual de instalare Română RO ...

Страница 418: ...i interioare se vor urma instrucţiunile din manualul care însoţește unitatea interioară FOLOSIREA UNUI NOU LICHID REFRIGERENT Acest aparat de aer condiţionat este un aparat nou care folosește lichidul refrigerent HFC R410A în locul lichidului refrigerent obișnuit R22 pentru a împiedica distrugerea stratului de ozon Acest echipament este în conformitate cu IEC 61000 3 12 cu condiţia ca puterea de s...

Страница 419: ... aibă aceeași capacitate Dacă unele unităţi interioare vor fi folosite într un sistem cu două trei sau patru unităţi interioare sunt necesare reglaje ale panoului P C Se vor consulta instrucţiunile din manualul de instalare a kitului ţevilor de ramificare și vor se alege reglajele adecvate Combinaţie cu unităţi interioare Combinaţia cu unităţile interioare se poate realiza numai dacă unităţile sun...

Страница 420: ...cificată Strângerea excesivă a piuliţei conice poate determina fisurarea piuliţei după o perioadă lungă de timp ceea ce poate duce la scurgerea lichidului refrigerent Aparatul de aer condiţionat trebuie să fie instalat într un loc în care baza să poată susţine adecvat greutatea acestuia Lucrările de instalare trebuie astfel executate încât să reziste în caz de cutremur În cazul în care aparatul de...

Страница 421: ... 3 mm Se va folosi o siguranţă de instalare de 25 A se pot folosi toate tipurile de siguranţă pentru linia de alimentare cu electricitate a acestui aparat de aer condiţionat 3 INSTALAREA APARATULUI DE AER CONDIŢIONAT CU LICHID REFRIGERENT NOU ATENŢIE Instalarea aparatului de aer condiţionat cu lichid refrigerent nou ACEST APARAT DE AER CONDIŢIONAT FOLOSEȘTE NOUL LICHID REFRIGERENT HFC R410A CARE N...

Страница 422: ... cu o grosime a pereţilor mai mică decât aceste valori Piuliţe conice și lucrări de evazare Piuliţele conice și lucrările de evazare sunt diferite faţă de cele din cazul lichidului refrigerent obișnuit Se vor utiliza piuliţele conice livrate odată cu aparatul de aer condiţionat sau cele pentru R410A Înainte de a executa lucrările de evazare se va citi cu atenţie secţiunea ŢEAVA DE LICHID REFRIGERE...

Страница 423: ...a etc Împământarea AVERTISMENT Se va verifica dacă împământarea este corect realizată O împământare incorectă poate provoca șocuri electrice Pentru informaţii suplimentare despre verificarea împământării se va contacta dealerul care a instalat aparatul de aer condiţionat sau o companie de instalare profesionistă Împământarea corectă poate împiedica încărcarea electrică a suprafeţei unităţii exteri...

Страница 424: ...oca defectarea aparatului de aer condiţionat o funcţionare anormală sau probleme datorate zgomotului produs de astfel de echipamente Un loc unde aerul evacuat de unitatea exterioară ajunge în dreptul ferestrei unei locuinţe vecine Un loc unde se propagă zgomotul de funcţionare a unităţii exterioare Dacă unitatea exterioară va fi instalată în poziţie ridicată picioarele acesteia trebuie să fie bine...

Страница 425: ...obstacol aflat în partea din faţă și din spate a unităţii trebuie să fie mai mică decât înălţimea unităţii exterioare Instalare standard 1 Instalare unitate unică 2 Instalarea în serie a două sau mai multe unităţi 150 sau mai mult 200 sau mai mult 150 sau mai mult 250 sau mai mult Înălţimea obstacolului trebuie să fie mai mică decât înălţimea unităţii exterioare 150 sau mai mult 250 sau mai mult 2...

Страница 426: ...completă a apei evacuate Se va acorda atenţie specială evacuării apei în regiunile cu ninsori abundente și temperaturi scăzute apa poate îngheţa ducând la apariţia de probleme în momentul evacuării Pentru o evacuare mai bună se perforează găurile predecupate de pe placa de la baza unităţii Cu ajutorul unei șurubelniţe se scoate în exterior partea predecupată De referinţă Dacă se va efectua continu...

Страница 427: ...elor În timpul executării lucrărilor se vor purta mănuși de lucru groase Piese de instalare opţionale procurate local CERINŢĂ Pentru racordarea ţevii de lichid refrigerent între ţeava de ramificare și unitatea interioară se vor urma instrucţiunile din manualul de instalare livrat odată cu kitul de ţevi de ramificare și instrucţiunile din manualul de instalare a unităţii interioare Racordarea ţevil...

Страница 428: ...ează înspre partea frontală către o laterală sau spre partea din spate se vor folosi ţeava de Ø19 1 mm și îmbinarea livrate ca accesorii ale unităţii exterioare și se stabilește sensul de îndoire Ţeava de Ø19 1 mm se taie la lungimea necesară înainte de racordare 1 Se aliniază ţeava de Ø19 1 mm cu sensul de ieșire a ţevii și se aranjează astfel încât capătul să iasă din unitatea exterioară 2 Pe pa...

Страница 429: ...rile de racordare a ţevii de lichid refrigerent se execută cu ajutorul kitului de ţevi de ramificare achiziţionat separat Instalarea ţevii de ramificare Lungimea secţiunilor drepte de pe conducta principală a ţevilor de ramificare Se va lăsa o porţiune dreaptă de cel puţin 500 mm pe conducta principală a ţevilor de ramificare La fel și pentru partea lichidului și pentru partea gazului Diametrul ex...

Страница 430: ...ava de ramificare 4 5 6 7 Maxim Ţeava de ramificare 4 2 5 2 6 3 7 3 Maxim Ţeava de ramificare 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maxim H unitate interioară unitate exterioară Unitate interioară unitate interioară Δh Unitatea interioară Superioară Unitatea exterioară Superioară SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Unitate exterioară Diametrul ţevii mm Numărul de porţ...

Страница 431: ...e racordare a furtunului de evacuare care prezintă o proeminenţă care împinge centrul valvei este bine racordat la orificiul de alimentare Manometru presiune Valvă colector manometric Presiune înaltă se va ţine complet închisă Manometru presiune vid Furtun de alimentare numai pentru R410A Adaptor al pompei de vid pentru evitarea contracurentului numai pentru R410A 101 kPa 76 cmHg Presiune joasă Fu...

Страница 432: ...peste 120 C pentru că această ţeavă devine fierbinte în timpul operaţiunilor de încălzire Completarea cu lichid refrigerent Acest model este de tipul 30 de m fără alimentare ceea ce înseamnă că nu necesită ca lichidul refrigerent să fie completat pentru ţevile de lichid refrigerent de până la 30 de m Dacă se folosește o ţeavă de lichid refrigerent mai lungă de 30 de m se adaugă cantitatea de lichi...

Страница 433: ...adăugată pentru ţeava principală cantitatea de lichid refrigerent adăugată pentru ţeava de ramificare 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Unitate exterioară Diametrul ţevii de legătură partea lichidului Cantitate suplimentară de lichid refrigerent pe metru g m Cantitatea suplimentară de lichid refrigerent g Cantitatea de lichid refrigerent adăugată pentru ţeava principală canti...

Страница 434: ...ii și cu clemele din cutia de piese electrice Atunci când temperatura exterioară scade compresorul este alimentat cu electricitate în scopul preîncălzirii ca măsură de protecţie Din acest motiv întrerupătorul principal trebuie lăsat în poziţia pornit în perioadele în care este folosit aparatul de aer condiţionat Cablarea dintre unitatea interioară și cea exterioară 1 În figura de mai jos sunt ilus...

Страница 435: ...ma de conectare Pentru informaţii suplimentare privind cablarea instalarea telecomenzii se va consulta manualul de instalare livrat odată cu telecomanda Sistem cu două unităţi interioare Sistem cu trei și patru unităţi interioare Pentru a se evita apariţia bruiajelor în cazul sistemelor cu două trei sau patru unităţi interioare se va utiliza un cablu ecranat cu 2 miezuri MVVS de la 0 5 la 2 0 mm2 ...

Страница 436: ...ţială pentru a împiedica apariţia șocurilor electrice și a reduce interferenţele și sarcinile electrice de pe suprafaţa unităţii exterioare datorate undei de înaltă frecvenţă generate de transformatorul de frecvenţă invertorul din unitatea exterioară Dacă utilizatorul atinge unitatea exterioară încărcată fără un circuit de împământare acesta poate fi electrocutat 1 2 3 L1 L2 L3 N Cablu de legătură...

Страница 437: ...fi absorbit și presiunea internă crește și mai mult ceea ce poate provoca explozii sau rănirea utilizatorului Aparatul de aer condiţionat trebuie să fie utilizat corect conform manualului utilizatorului 11 ÎNTREŢINEREA ANUALĂ În cazul aparatelor de aer condiţionat des folosite se recomandă în mod expres ca unitatea interioară și cea exterioară să fie bine curăţate și întreţinute Ca indicaţie gener...

Страница 438: ...n conducta existentă Se vor înlocui cu ţevi de ramificare vândute separat Dacă se observă oricare dintre următoarele ţeava nu trebuie utilizată Se va instala o ţeavă nouă Ţeava a fost deschisă deconectată de la unitatea interioară sau exterioară pentru o perioadă lungă de timp Ţeava a fost racordată la o unitate exterioară care nu folosește lichid refrigerent de tipul R22 R410A sau R407C Ţeava exi...

Страница 439: ...cundă Starea ledului se modifică la modul de afișare 2 4 Se verifică acel cod al cărui mod de afișare 1 este egal cu stările ledurilor verificate și mod de afișare 2 este egal cu starea curentă de aprindere intermitentă a ledurilor 800 804 din următorul tabel pentru a stabili cauza Verificarea unei funcţionări anormale anterioare deși aceasta nu mai este prezentă 1 Se aduce segmentul 1 al comutato...

Страница 440: ...presorului 12 Eroare a circuitului de detectare electrică 13 Termostatul compresorului este activat 14 Date model nedefinite pe panoul de service P C 15 Eroare de comunicare MCU MCU 16 Eroare a temperaturii de evacuare 17 Alimentare cu electricitate anormală fază deschisă detectată sau tensiune anormală 18 Supraîncălzire a radiatorului 19 Scurgere de gaz detectată 20 Eroare la inversarea valvei cu...

Страница 441: ...a umezeala să se fi amestecat cu uleiul și rugina să fi apărut în interiorul ţevii Există ulei decolorat o cantitate mare de reziduuri sau un miros neplăcut O cantitate mare de pulbere metalică strălucitoare sau alte reziduuri poate fi observată în uleiul refrigerent 7 Atunci când compresorul aparatului de aer condiţionat s a defectat de mai multe ori și a fost înlocuit Atunci când se observă ulei...

Страница 442: ...re sau are culoarea neagră Dacă sunt evacuate reziduuri se va aprecia dacă este vorba despre o cantitate semnificativă Trebuie ca piuliţa conică dimensiunea evazării să fie modificată din cauza comprimării ţevii Se curăţă ţevile sau se folosesc ţevi noi În cazul ţevilor duble se spală şi ţeava de ramificare Observaţie Se aduce comutatorul ţevii existente de pe panoul P C de control al ciclului de ...

Страница 443: ...AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E ÕHUKONDITSIONEER MITMEOSALINE Paigaldusjuhend Eesti ET ...

Страница 444: ...jeldab välismooduli paigaldamismeetodit Siseruumimooduli paigaldamiseks järgige siseruumimoodulile kinnitatud paigaldusjuhist UUT TÜÜPI JAHUTUSAINE KASUTUSELEVÕTT See on uut tüüpi õhukonditsioneer milles tavapärase jahutusaine R22 asemel kasutatakse uut jahutusainet HFC R410A et vältida osoonikihi kahjustamist See seade vastab IEC 61000 3 12 nõuetele tingimusel et lühisvõimsuse lühisvool Ssc on ka...

Страница 445: ...lt kaksiksüsteemis kasutamise puhul vajavad mõned siseruumimoodulid arvutipaneeli seadistust Lugege harutoru komplektiga kaasas olnud paigaldusjuhendit ja kontrollige et seadistused oleksid valitud õigesti Siseruumimoodulitega kombineerimine Siseruumimoodulitega kombineerimine on võimalik ainult siis kui kasutatakse sama tüüpi mooduleid Erinevat tüüpi moodulite kombinatsioone ei saa kasutada Detai...

Страница 446: ...lle tagajärjeks võivad olla vigastused Pingutage laiendusmutrit momendimõõtevõtmega kindlaksmääratud viisil Laiendusmutri ülepingutamine võib pikema aja jooksul põhjustada laiendusmutri mõranemise mille tulemuseks võib olla jahutusaine leke Paigaldage õhukonditsioneer kohta kus alus suudab mooduli massi ühtlaselt taluda Maavärina eest kaitsmiseks on vajalik spetsiaalsete paigaldustööde teostamine ...

Страница 447: ...tset kasutada võib kõiki tüüpi sulavkaitsmeid tuleb kasutada selle konditsioneeri toitevõrgu liinil 3 UUT TÜÜPI JAHUTUSAINEGA ÕHUKONDITSIONEERI PAIGALDAMINE TÄHELEPANU Uut tüüpi jahutusainega õhukonditsioneeri paigaldamine ÕHUKONDITSIONEER KASUTAB UUT TÜÜPI FLUOROSÜSIVESINIKEL HFC BASEERUVAT JAHUTUSAINET R410A MIS EI KAHJUSTA OSOONIKIHTI R410A jahutusainet võivad kergesti mõjutada lisaained nt ves...

Страница 448: ...usid Laiendusmutrid ja laiendav töötlemine Laiendusmutrid ja laiendav töötlemine on erinevad kui tavapärase jahutusaine korral Kasutage õhukonditsioneeri või R410A ga kaasasolevaid laiendusmutreid Enne laiendava töötlemise läbiviimist lugege hoolega lõiku JAHUTUSAINE TORUSTIK Tööriistad varustus Kasutamine Kuidas tööriistu seadmeid kasutada Mõõturitoru Jahutusaine väljaimemine täitmine ja töökontr...

Страница 449: ...tmed ei puutuks kokku korpusega jms Maandamine HOIATUS Veenduge et teostatud oleks korralik maandus Vale maandus võib põhjustada elektrilööki Üksikasjade jaoks maanduse kontrollimise kohta võtke ühendust müügiagendiga kes paigaldas õhukonditsioneeri või professionaalse paigaldusettevõttega Õige maandamisega saab vältida nii välismooduli pinna voolu alla sattumist välismooduli sagedusmuunduris vahe...

Страница 450: ...a kommunikatsiooniseadmed Sellisesse kohta paigaldamine võib põhjustada õhukonditsioneeri riket ebanormaalset juhtimist või selliste seadmete poolt tekitatud mürast tulenevaid probleeme Koht kus välismoodulist väljuv õhk puhub vastu naabruses oleva maja akent Koht kust levib edasi välismooduli tekitatav müra Kui välismoodul paigaldatakse kõrgemasse kohta veenduge et mooduli jalad on kindlalt paiga...

Страница 451: ...g paremalt ja vasakult Takistuse kõrgus seadme ees ja taga peaks olema madalam kui välismooduli kõrgus Standardpaigaldus 1 Üksiku seadme paigaldamine 2 Kahe või enama seadme seeriapaigaldus 150 või rohkem 200 või rohkem 150 või rohkem 250 või rohkem Takistuse kõrgus peaks olema madalam kui välismooduli kõrgus 150 või rohkem 250 või rohkem 250 või rohkem 250 või rohkem Takistuse kõrgus peaks olema ...

Страница 452: ...asete väljuva vee täielikult ja korraga välja kasutage äravoolualust Madala temperatuuri ja lumesajuga piirkondades pöörake tähelepanu äravoolule sest see võib jäätuda ja põhjustada äravoolu probleeme Äravoolu parandamiseks eemaldage alusplaadi avade maskeeringud Kruvikeerajat kasutades tõmmake maskeerimisdetaili väljapoole Vihjeks Kui soojendusprotsessi viiakse läbi pika aja jooksul tingimustes m...

Страница 453: ...ete alumisse serva sisselõiked Kandke töötamise ajal kindlasti tugevaid töökindaid Täiendavad paigaldusdetailid Kohalikult saadavad NÕUDED Harutoru ja siseruumimooduli vahele jahutusaine toru ühendamiseks järgige siseruumimooduli paigaldusjuhendit ja harutoru komplektis sisalduvat paigaldusjuhendit Jahutusaine torustiku ühendamine TÄHELEPANU JÄTKE TORUTÖÖDE TEOSTAMISEL MEELDE NEED 4 OLULIST ALLTOO...

Страница 454: ...ud Ø19 1 mm toru ja liidet Torude suunamisel ette küljele või tagumisele poolele kasutage välismooduliga kaasasolnud Ø19 1 mm toru ja torupõlve ning reguleerige painutussuunda Enne kasutamist lõigake Ø19 1 mm toru vajalikku mõõtu 1 Paigutage Ø19 1 mm toru väljumise suunas ja liigutage sobivasse asendisse nii et selle ots väljuks välismoodulist 2 Väljaspool välismoodulit kasutage kaasasolnud liides...

Страница 455: ...te ainult gaasilekkeid vaid ka jahutustsükli häireid Harutoru Jahutusaine torustiku töödeks kasutage harutoru komplekti mis tuleb eraldi osta Harutoru paigaldamine Peatoru poolse harutoru sirgete lõikude pikkus Peatoru poolsel harutorul peab olema vähemalt 500 mm pikkune sirge lõik Samuti vedelikupoolel ja gaasipoolel Vasktoru välisdiameeter Pingutusmoment 9 5 mm diameeter 33 kuni 42 3 3 kuni 4 2 ...

Страница 456: ...3 6 1 3 7 Maksimaalne Harutoru 4 5 6 7 Maksimaalne Harutoru 4 2 5 2 6 3 7 3 Maksimaalne Harutoru 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maksimaalne Sise välis H Sise sise Δh Siseruumi moodul Ülemine Välis moodul Ülemine SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Välismoodul Toru diameeter mm Painutatud osade arv Peatoru Harutoru Gaasipool Vedelikupool Gaasipool Vedelikupool S...

Страница 457: ...eni 2 Kui õhk ei ole sees kontrollige uuesti kas täitmisvooliku ühendusava millel on väljaulatuv osa klapi südamiku vajutamiseks on täitmisavaga kindlalt ühendatud Manomeeter Mõõturitoru klapp Ülemine käepide Hoida täielikult suletuna Täiteaine manomeeter Täitmisvoolik Üksnes R410A puhul Vaakumpumba adapter vastuvoolu tõkestamiseks Üksnes R410A puhul 101 kPa 76 cmHg Alumine käepide Täitmisvoolik Ü...

Страница 458: ...asipoolse toru isoleerimiseks kasutage materjali mis peab vastu üle 120 C temperatuurile sest soojendamise ajal muutub see toru väga kuumaks Jahutusaine lisamine See mudel on 30 m täitmisvajaduseta tüüpi mis ei vaja jahutusaine lisamist kuni 30 m jahutusaine torudele Kui kasutate pikemat jahutusaine toru kui 30 m lisage vajalik kogus jahutusainet Jahutusaine lisamise toiming 1 Pärase jahutusaine t...

Страница 459: ...e kogus g peatoru jaoks lisatud jahutusaine kogus harutoru jaoks lisatud jahutusaine kogus 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Välis moodul Ühendustoru diameeter vedelikupoolne Täiendava jahutusaine kogus meetri kohta g m Täiendava jahutusaine kogus g peatoru jaoks lisatud jahutusaine kogus esimese harutoru jaoks lisatud jahutusaine kogus teise harutoru jaoks lisatud jahutusain...

Страница 460: ...imisplaadi ja juhtmeklambritega Kompressori kaitsmiseks välistemperatuuri langemisel varustatakse seda elektriga et kompressorit eelsoojendada Sellepärast jätke ajal kui õhukonditsioneeri kasutatakse pealüliti asendisse sees Juhtmete ühendamine siseruumi mooduli ja välismooduli vahel 1 Allolev joonis näitab standard siseruumi ja välismooduli ning siseruumimooduli ja kaugjuhtimispuldi vahelisi juht...

Страница 461: ... vaadake kaugjuhtimispuldiga kaasasolevast paigaldusjuhendist Samaaegselt kaks süsteem Samaaegne kolmeosaline ja topelt kaheosaline süsteem Müraprobleemide vältimiseks kasutage samaaegsetes kahe kolme ja topelt kaheosalistes süsteemides kaugjuhtimispuldi juhtmestikuks 2 südamikulist piksekaitsejuhet MVVS 0 5 kuni 2 0 mm2 või rohkem Ühendage maandusjuhtmega kindlasti piksekaitsejuhtme mõlemad otsad...

Страница 462: ...damine on hädavajalik et vältida elektrilööki ning vähendada välismooduli pinnal müra ja elektrilaenguid mis tekivad välismoodulis oleva sagedusmuunduri vaheldi poolt tekitatud kõrgsageduslainete tõttu Kui puudutate täidetud välismoodulit ilma maandusliinita võite saada elektrilöögi 1 2 3 L1 L2 L3 N Sisemine välimine ühendusjuhe Toitevõrgu juhe Maanduskruvi Maanduskruvi Juhtmeklamber Juhtmeklamber...

Страница 463: ...teiste osade kahjustumist Kui ühenduses on leke võib õhk sisse imbuda ja sisemine rõhk suureneb veelgi mis võib põhjustada plahvatust või vigastusi Kasutage õhukonditsioneeri õigel viisil nagu on kindlaks määratud kasutusjuhendis 11 IGA AASTANE HOOLDUS Tavapärase kasutusega õhukonditsioneersüsteemide puhul on siseruumi välismoodulite puhastamine ja hooldus väga soovitatav Kui siseruumimoodulit kas...

Страница 464: ...de survetaluvusega Asendage need harutorudega müüakse eraldi Ärge kasutage toru kui see vastab ühele järgmistest punktidest Selle asemel paigaldage uus toru Toru on olnud avatud lahti ühendatud siseruumimoodulist või välismoodulist pikema aja jooksul Toru on olnud ühendatud välisseadmega mis ei kasuta jahutusaineid R22 R410A või R407C Olemasoleva toru seinapaksus peab olema võrdne või suurem kui j...

Страница 465: ...ähemalt 1 sekundi jooksul Valgusdioodi olek muutub kuvarežiimile 2 4 Kontrollige alljärgnevast tabelist põhjuse tuvastamiseks koodi mille kuvarežiim 1 võrdub valgusdioodide üleskirjutatud olekutega ning kuvarežiim 2 võrdub LED800 kuni LED804 hetkel vilkuva olekuga Varem kõrvalekaldunud oleku kontrollimine kuigi kõrvalekaldumist ei ole enam olnud 1 Seadistage SW803 DIP lüliti osa 1 olekusse ON sees...

Страница 466: ...etkel tuvastatud vooluringi viga 13 Kompressori termostaat aktiveeritud 14 Mudeli andmed ei ole seadistatud arvutipaneelil 15 MCU MCU teabeedastusviga 16 Tühjendamise temperatuuri viga 17 Ebanormaalne toide tuvastatud on avatud faas või ebanormaalne pinge 18 Kuumuslangetaja ülekuumenemine 19 Tuvastatud on gaasileke 20 4 realine klapipöörde viga 21 Kõrgsurve vabastamise toiming 22 Välise ventilaato...

Страница 467: ...ine On võimalus et niiskus on segunenud õliga ning toru sisse on tekkinud rooste Õli on värvitu setet on jäänud suur kogus või on tunda halba lõhna Jahutusaine õlis on näha suurt kogust läikivat metallitolmu või muud kulunud setet 7 Kui õhukonditsioneeril on minevikus esinenud kompressori rike ja see on vahetatud Kui näha on värvitut õli suurt kogust setet läikivat metalltolmu või muud kulunud set...

Страница 468: ...s või mustaks Kui väljutatakse palju jääke võib hinnanguliselt öelda et on palju jääke Torustik millel tuleb muuta laiendusmutrit masindussuurust vastavalt toru rõhule Puhastage torud või kasutage uusi torusid Torupaari puhul uhtuge kindlasti ka harutoru Märkus Pöörake olemasoleva toru tsüklikontrolli lüliti välismooduli juhtimispuldil ON sees poolele Tehasest tarnimisel OFF ON väljas sees olemaso...

Страница 469: ... RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E GAISA KONDICIONIERIS DALĪTA TIPA Uzstādīšanas apraksts Latviski LV ...

Страница 470: ...atiet iekšējam blokam pievienoto uzstādīšanas aprakstu JAUNAS DZESĒJOŠĀS VIELAS IZMANTOŠANA Šis ir jauna tipa gaisa kondicionieris kurš pielāgots jaunas dzesējošās vielas HFC R410A izmantošanai atsakoties no tradicionālās dzesējošās vielas R22 lietošanas lai novērstu ozona slāņa noārdīšanu Aprīkojums atbilst IEC 61000 3 12 ja ir nodrošināts ka pieslēgšanas punktā starp lietotājam pieejamo un publi...

Страница 471: ...iem blokiem ir nepieciešams norādīt plates iestatījumus ja šīs daļas tiks izmantotas dvīņu trīskāršā vai dubultā dvīņu tipa sistēmā Skatiet sazarotās caurules komplektācijā iekļautās uzstādīšanas instrukcijas norādījumus un pārliecinieties vai iestatījumi ir pareizi Kombinēšana ar iekšējiem blokiem Kombinācijas ar iekšējiem blokiem var veidot tikai ja tiek izmantotas vienāda tipa iekārtas Nevar iz...

Страница 472: ... no bloķējošajiem drošības slēdžiem Nepieskarieties ieplūdes atverei vai ārējā bloka alumīnija ribām Pretējā gadījumā varat gūt traumas Savelciet uzgriezni ar atloku izmantojot dinamometrisko uzgriežņatslēgu un ievērojot norādīto metodi Pārāk spēcīga uzgriežņa ar atloku savilkšana pēc ilgāka laika var radīt plaisas kā rezultātā var noplūst dzesējošā viela Uzstādiet gaisa kondicionieri tādā vietā k...

Страница 473: ...āpievieno izmantojot strāvas padeves slēdzi kam kontakti atrodas vismaz 3 mm attālumā Šā kondicioniera strāvas padeves līnijā jālieto 25 A drošinātājs var izmantot visu veidu drošinātājus 3 JAUNA GAISA KONDICIONIERA AR DZESĒJOŠO VIELU UZSTĀDĪŠANA UZMANĪBU Jauna gaisa kondicioniera ar dzesējošo vielu uzstādīšana ŠIS GAISA KONDICIONIERIS IZMANTO JAUNO HFC DZESĒJOŠO VIELU R410A KAS NEIZNĪCINA OZONA S...

Страница 474: ...0 mm puscietas Nelietojiet tādas vara caurules kuru sienu biezums ir mazāks par šeit norādīto Uzgrieznis ar atloku un savienojuma apstrāde Uzgriežņi ar atloku un savienošana arī atšķiras no parastajai dzesējošajai vielai izmantojamajiem Lietojiet tos uzgriežņus ar atloku kas piegādāti kopā ar gaisa kondicionieri vai R410A paredzētos Pirms savienošanas rūpīgi izlasiet nodaļu DZESĒJOŠĀS VIELAS CAURU...

Страница 475: ...rpusu u c Zemēšana BRĪDINĀJUMS Pārbaudiet vai nodrošināts pareizs zemējums Nepareizs zemējums var radīt elektriskās strāvas triecienu Lai uzzinātu kā pareizi pārbaudīt zemējumu sazinieties ar izplatītāju kurš uzstādīja gaisa kondicionētāju vai profesionālu uzstādīšanas uzņēmumu Pareizs zemējums var novērst strāvas noplūdi uz ārējā bloka virsmu ko var radīt augstfrekvence ārējā bloka frekvences pār...

Страница 476: ... medicīnas iekārta un sakaru iekārta Uzstādīšana šādā vietā var izraisīt gaisa kondicioniera nepareizu darbību nepareizu darbības vadību vai problēmas ko rada šādas iekārtas troksnis Vietā kur ārējā bloka izpūstais gaiss plūst uz blakus esošās mājas logu Vietā kur ārējā bloka darbības troksnis tiek vadīts tālāk Ja ārējais bloks uzstādīts paaugstinātā vietā nostipriniet tā pamatni Vietā kur noplūdu...

Страница 477: ...īces un pa labi un pa kreisi Šķērslim gan ierīces priekšā gan aizmugurē jābūt zemākam par ārējo bloku Standarta uzstādīšana 1 Vienas ierīces uzstādīšana 2 Divu vai vairāku ierīču uzstādīšana 150 mm vai vairāk 200 mm vai vairāk 150 mm vai vairāk 250 mm vai vairāk Šķērslim jābūt zemākam par ārējo bloku 150 mm vai vairāk 250 mm vai vairāk 250 mm vai vairāk 250 mm vai vairāk Šķērslim jābūt zemākam par...

Страница 478: ...to ūdeni tecināt kopā izmantojiet ūdens savācēju Lūdzu pievērsiet uzmanību vietējai ūdens novades sistēmai kas sniega un sala laikā var aizsalt un izraisīt ūdens novades problēmas Izveidojiet izsitamos caurumus pamata plāksnē lai uzlabotu noteci Izmantojiet skrūvgriezi un izņemiet izsitamo daļu uz ārpusi Uzziņai Ja ilgstoši nepieciešama sildīšana tādos apstākļos kad āra temperatūra ir 0 C vai zemā...

Страница 479: ...ļā Veicot šos darbus valkājiet izturīgus cimdus Uzstādīšanas papildu daļas meklējiet veikalā PRASĪBA Lai pievienotu dzesēšanas šķidruma cauruli starp sazaroto cauruli un iekšējo bloku rīkojieties atbilstoši sazarotās caurules komplektācijā iekļautās uzstādīšanas instrukcijas norādījumiem un iekšējāis bloks uzstādīšanas instrukcijas norādījumiem Dzesējošās vielas caurules pievienošana UZMANĪBU SAVI...

Страница 480: ...ārējāis bloks komplektācijā iekļauto 19 1 mm diametra cauruli un leņķveida līkumu un pielāgojiet saliekuma virzienu Pirms 19 1 mm diametra caurules izmantošanas nogrieziet to nepieciešamajā garumā 1 Pielāgojiet komplektācijā iekļautāis 19 1 mm diametra caurules izvades virzienu un izveidojiet tās formu tā lai tās gals tiktu izvadīts no ārējās bloks 2 Ārējāis bloks ārpusē izmantojiet komplektācijā ...

Страница 481: ...mantojot sazarotās caurules komplektu kas tiek pārdots atsevišķi Sazarotās caurules uzstādīšana Taisno daļu garums sazarotās caurules galvenās caurules pusē Atstājiet taisnās daļas posmu vismaz 500 mm garumā sazarotās caurules galvenās caurules pusē Tas pats attiecas uz šķidruma pusi un gāzes pusi Vara caurules ārējais diametrs Savilkuma griezes moments 9 5 mm diam 33 līdz 42 3 3 līdz 4 2 kgf m 12...

Страница 482: ...ms 1 2 4 1 2 5 1 3 6 1 3 7 Maksimālais garums Sazarotā caurule 4 5 6 7 Maksimālais garums Sazarotā caurule 4 2 5 2 6 3 7 3 Maksimālais garums Sazarotā caurule 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maksimālais garums Iekšējais ārējais bloks H Iekšējais iekšējais Δh Iekšējais bloks augšējais Ārējais bloks augšējais SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Ārējais bloks Cauru...

Страница 483: ...i atzīmei 2 Kad gaiss netiek izsūknēts vēlreiz pārbaudiet vai izplūdes šļūtenes savienojuma vieta kurai ir izvirzījums vārsta serdeņa iespiešanai stingri savienota ar uzpildes vietu Manometrs Manometra vārsts Augsta spiediena rokturis Turiet pilnīgi aizvērtu Kombinētais manometrs Uzpildes šļūtene Tikai R410A Vakuumsūkņa adapters pretplūsmas novēršanai Tikai R410A 101 kPa 76 cmHg Zema spiediena rok...

Страница 484: ...ojiet tādu izolācijas materiālu kas paredzēts temperatūrai virs 120 C jo šī caurule sakarsīs sildīšanas laikā Dzesējošās vielas papildināšana Šis ir neuzpildāms 30 m modelis caurulēm kuru garums nepārsniedz 30 m dzesējošās vielas papildināšana nav vajadzīga Ja izmanto tādu dzesējošās vielas cauruli kas garāka par 30 m papildiniet norādīto dzesējošās vielas daudzumu Dzesējošās vielas papildināšana ...

Страница 485: ...aurulei pievienojamais dzesēšanas šķidruma daudzums sazarotai caurulei pievienojamais dzesēšanas šķidruma daudzums 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Ārējais bloks Savienojošās caurules diametrs šķidruma pusē Papildu dzesēšanas šķidrums uz metru g m Papildu dzesēšanas šķidrums g galvenajai caurulei pievienojamais dzesēšanas šķidruma daudzums pirmajai sazarotajai caurulei pievi...

Страница 486: ...caurules vārsta stiprinājuma plāksni un vadu skavām elektrodaļu kārbā Pazeminoties āra temperatūrai kompresora aizsardzības nolūkos tam tiek piegādāta strāva lai to uzsildītu Tādēļ gaisa kondicioniera izmantošanas periodos galveno barošanas slēdzi atstājiet ieslēgtu Elektroinstalācija starp iekšējo un ārējo bloku 1 Tālāk norādītajā attēlā ir parādīti elektropieslēgumi starp standarta iekšējiem un ...

Страница 487: ... jāietver slēdzis kas atvieno visus polus un kuram ir vismaz 3 mm kontakta attālums Elektroshēma Plašāku informāciju par tālvadības pults vadu savienošanu uzstādīšanu skatiet tālvadības pultij pievienotajā uzstādīšanas aprakstā Dvīņu tipa sistēma Trīskāršā un dubultā dvīņu tipa sistēma Lai nodrošinātu skaņas izolāciju dvīņu trīskāršās uni dubultās dvīņu tipa sistēmas tālvadības pultij izmantojiet ...

Страница 488: ...ga lai novērstu elektriskās strāvas triecienu un mazinātu troksni un elektriskos lādiņus uz ārējā bloka virsmas ko var izraisīt augstfrekvences viļņu pārveidotāja invertora ārējā blokā radīta spēcīga strāva Pieskaroties tāda uzlādēta ārējā bloka virsmai kuram nav pievienots zemējums varat saņemt elektriskās strāvas triecienu 1 2 3 L1 L2 L3 N Iekšējais ārējais savienojuma vads Strāvas padeves vads ...

Страница 489: ...aļas Ja savienojumā ir noplūde tajā var iesūkties gaiss kā rezultātā iekšējais spiediens turpinās palielināties un tas var izraisīt eksploziju vai traumu Darbiniet gaisa kondicionieri ievērojot īpašnieka rokasgrāmatā norādīto pareizo procedūru 11 IKGADĒJĀ APKOPE Tām gaisa kondicioniera sistēmām kuras darbina regulāri noteikti ieteicams veikt iekšējā ārējā bloka tīrīšanu un apkopi Noteikti ievēroji...

Страница 490: ...na pretestību Nomainiet tās pret sazarotajām caurulēm tiek pārdotas atsevišķi Ja konstatējat ka caurule atbilst kādam no šiem punktiem nelietojiet to Aizvietojiet to ar jaunu cauruli Caurule ilgāku laiku bijusi atvērta atvienota no ierīces iekšējā vai ārējā bloka Caurule bijusi pievienota ārējam blokam kurā nelieto dzesējošo vielu R22 R410A vai R407C Esošajai caurulei jābūt tādam sienas biezumam k...

Страница 491: ...mainās uz displeja 2 režīmu 4 Lai noskaidrotu iemeslu pārskatiet tabulu un pārbaudiet tos kodus kuru displeja 1 režīms vienāds ar gaismas diožu stāvokli un displeja 2 režīms vienāds ar pašreizējo stāvokli mirgojošajām gaismas diodēm no LED800 līdz LED804 Pagātnes noviržu pārbaude lai gan šāds stāvoklis jau novērsts 1 Iestatiet divrindu korpusa slēdža SW803 1 pārslēgu stāvoklī ON ieslēgts 2 Pieraks...

Страница 492: ... Strāvas uztveršanas shēmas kļūda 13 Termostats kompresoram ieslēgts 14 Nav iestatīti modeļa dati darba platē 15 MCU MCU bloka sakaru kļūda 16 Izplūdes temperatūras kļūda 17 Normai neatbilstoša jauda konstatēta atvērta fāze vai neatbilstošs spriegums 18 Siltuma novadītājs pārkarsis 19 Konstatēta gāzes noplūde 20 Četrvirzienu vārsta atpakaļgaitas kļūda 21 Augstspiediena atbrīvošanas darbība 22 Ārēj...

Страница 493: ...ūsa Eļļa zaudējusi normālo krāsu tajā ir daudz nosēdumu vai jūtama nepatīkama smaka Dzesētāja eļļā redzams daudz spožu metāla putekļu vai citu nolietojuma nosēdumu 7 Ja gaisa kondicionierim agrāk bijuši kompresora darbības traucējumi un tas mainīts Ja konstatējat eļļu kas zaudējusi krāsu daudz nosēdumu spožus metāla putekļus vai citus nosēdumus vai piejaukumus ierīces darbībā var rasties traucējum...

Страница 494: ...ļas kvalitāte ir pasliktinājusies tās krāsa kļūst duļķaina vai melna Ja izplūst nosēdumi domājams ka caurulē ir daudz nosēdumu Uzgriežņa ar atloku maiņai nepieciešamās caurules apstrādes izmēri ko nosaka cauruļu kompresija Iztīriet caurules vai izmantojiet jaunas Divu cauruļu gadījumā neaizmirstiet izskalot arī atzara cauruli Piezīme Ieslēdziet esošās caurules slēdzi uz ārējā bloka cikla vadības p...

Страница 495: ...iručnik za montažu Hrvatski HR Vanjska jedinica Naziv modela RAV SM2244AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E ...

Страница 496: ...ke jedinice Za montažu unutarnje jedinice pratite upute iz Priručnika za montažu priloženog uz unutarnju jedinicu UVOĐENJE NOVOG RASHLADNOG PLINA Ovo je nova vrsta klimatizacijskog uređaja koja uvodi novi rashladni plin HFC R410A umjesto uobičajenog rashladnog plina R22 kako bi se spriječilo uništavanje ozonskog omotača Oprema je u skladu s IEC 61000 3 12 pod uvjetom da je snaga kratkog spoja Ssc ...

Страница 497: ...nutarnje jedinice Postavke kontrolne ploče nužne su za neke unutarnje jedinice ako ih namjeravate koristiti u sustavima s dvije ili tri jedinice ili dvostrukim identičnim jedinicama Pogledajte upute u instalacijskom priručniku opreme za razvodnu cijev i provjerite jesu li postavke ispravno odabrane Kombinacija s unutarnjim jedinicama Kombiniranje s unutarnjim jedinicama moguće je samo ako kombinir...

Страница 498: ...o bi moglo izazvati ozljede Pritegnite holender pomoću moment ključa na navedeni način Ako je holender prejako zategnut nakon određenog vremena može puknuti i prouzročiti curenje rashladnog plina Klimatizacijski uređaj čvrsto montirajte na mjestu na kojem osnovna ploča može izdržati težinu jedinice Provedite navedene montažne radove kako biste se zaštitili od potresa Ako klimatizacijski uređaj nij...

Страница 499: ...Ovaj uređaj mora biti spojen na glavno napajanje pomoću rastavne sklopke s rastavljanjem kontakta u duljini od najmanje 3 mm Osigurač za montažu 25 A mogu se koristiti sve vrste osigurača mora se koristiti na napojnom vodu ovog klimatizacijskog uređaja 3 MONTAŽA KLIMATIZACIJSKOG UREĐAJA S NOVIM RASHLADNIM PLINOM OPREZ Montaža klimatizacijskog uređaja s novim rashladnim plinom OVAJ KLIMATIZACIJSKI ...

Страница 500: ...ne cijevi tanje od navedenih Holenderi i narezi Holenderi i narezi razlikuju se od onih za uobičajeni rashladni plin Upotrijebite holendere koji se isporučuju s klimatizacijskim uređajem ili one za R410A Prije narezivanja cijevi pažljivo pročitajte poglavlje CIJEVI RASHLADNOG PLINA Alati oprema Upotreba Kako koristiti alate opremu Razdjelnik mjernog uređaja Pražnjenje punjenje rashladnog plina i p...

Страница 501: ...ce stezaljkama kako ne bi došle u kontakt s ormarićem ili slično Uzemljenje UPOZORENJE Svakako osigurajte ispravno uzemljenje Neispravno uzemljenje može uzrokovati strujni udar Pojedinosti o načinu provjere uzemljenja zatražite od prodavača koji je montirao klimatizacijski uređaj ili stručnjaka iz montažerske tvrtke Ispravno uzemljenje može spriječiti elektriziranje površine vanjske jedinice zbog ...

Страница 502: ...edicinsku i komunikacijsku opremu montaža na takvom mjestu može izazvati kvar klimatizacijskog uređaja neispravnu regulaciju ili probleme zbog razine buke koju stvara takva oprema mjesto na kojem se zrak iz vanjske jedinice ispuhuje izravno u prozore susjedne kuće mjesto na kojem se buka vanjske jedinice lako širi ako se vanjska jedinica montira na povišeni položaj provjerite jeste li učvrstili no...

Страница 503: ...ani jedinice Otvorite iznad te desno i lijevo od jedinice Visina prepreke na prednjoj i stražnjoj strani jedinice mora biti manja od visine vanjske jedinice Standardna montaža 1 Montaža jedne jedinice 2 Serijska montaža dvije ili više jedinica 150 ili više 200 ili više 150 ili više 250 ili više Visina prepreke mora biti manja od visine vanjske jedinice 150 ili više 250 ili više 250 ili više 250 il...

Страница 504: ...bite odvodnu posudu Obratite pažnju na odvod kondenzata u područjima sa snježnim padalinama i niskim temperaturama jer može doći do smrzavanja koje uzrokuje probleme s odvodom Izbušite rupe na osnovnoj ploči da biste poboljšali protočnost odvoda Pomoću odvijača otvorite otvor prema van Za referencu Ako će se tijekom duljeg vremenskog razdoblja kontinuirano provoditi grijanje u uvjetima u kojima je...

Страница 505: ...poklopaca Tijekom rada svakako nosite radne rukavice Dodatni dijelovi za montažu kupuju se zasebno PREDUVJET Slijedite upute u instalacijskom priručniku koji ste dobili uz opremu razvodne cijevi te upute u instalacijskom priručniku unutarnje jedinice da biste pomoću cijevi za rashladni plin povezali razvodnu cijev i unutarnju jedinicu Spajanje cijevi rashladnog plina OPREZ KOD MONTAŽE CIJEVI ZAPAM...

Страница 506: ...li prema stražnjoj strani koristite cijev promjera Ø19 1 mm i pregib koji su priloženi kao dodatna oprema uz vanjsku jedinicu i prilagodite smjer svijanja Odrežite cijev promjera Ø19 1 mm na potrebnu dužinu prije no što je upotrijebite 1 Poravnajte priloženu cijev promjera Ø19 1 mm sa smjerom izlaza cijevi i oblikujte je tako da kraj cijevi izlazi iz vanjske jedinice 2 Na vanjskoj strani vanjske j...

Страница 507: ...đenja Razvodna cijev Postavite cijevi za rashladni plin pomoću opreme za razvodnu cijev koja se kupuje zasebno Instalacija razvodne cijevi Duljina ravnih dijelova na glavnoj razvodnoj cijevi Na glavnoj razvodnoj cijevi osigurajte ravni dio duljine barem 500 mm učinite isto na strani za tekućinu i plin Vanjski promjer bakrene cijevi Zakretni moment 9 5 mm prom 33 do 42 3 3 do 4 2 kgf m 12 7 mm prom...

Страница 508: ...1 2 5 1 3 6 1 3 7 Maksimum Ogranak 4 5 6 7 Maksimum Ogranak 4 2 5 2 6 3 7 3 Maksimum Ogranak 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maksimum Unutarnja vanjska H Unutarnja unutarnja Δh Unutarnja jedinica Gornja Vanjska jedinica Gornja SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Vanjska jedinica Promjer cijevi mm Broj savijenih dijelova Glavna cijev Ogranak Strana plina Strana t...

Страница 509: ...u ulja 2 Ako nije provedeno odzračivanje ponovno provjerite je li spojni priključak odvodnog crijeva čija je svrha guranje jezgre ventila čvrsto pričvršćen na priključak za punjenje Tlakomjer Mjerni razdjelni ventil Gornja ručica držite je potpuno zatvorenu Tlakomjer s dvostrukom ekspanzijom Crijevo za punjenje samo za R410A Adapter za vakuumsku pumpu za sprječavanje povratnog toka samo za R410A 1...

Страница 510: ...kako upotrijebite izolacijski materijal koji može podnijeti temperature veće od 120 C jer će se ona jako zagrijati kada se uređaj bude koristio za grijanje Nadopunjavanje rashladnog plina Ovo je model s duljinom cijevi od 30 m za koji nije potrebno nadopunjavanje rashladnog plina Ako su cijevi rashladnog plina dulje od 30 m dodajte navedenu količinu rashladnog plina Postupak nadopunjavanja rashlad...

Страница 511: ...ladnog plina dodanog za glavnu cijev količina rashladnog plina dodana za razvodnu cijev 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Vanjska jedinica Promjer spojne cijevi strana za tekućinu Količina dodatnog rashladnog plina po metru g m Količina dodatnog rashladnog plina g količina rashladnog plina dodanog za glavnu cijev količina rashladnog plina dodana za prvu razvodnu cijev količin...

Страница 512: ...električnim dijelovima Kada vanjska temperatura zraka padne struja se dovodi do kompresora te se on predgrijava da bi ga se zaštitilo Stoga ostavite glavni prekidač napajanja u položaju uključeno tijekom razdoblja kada se klimatizacijski uređaj koristi Ožičenje između unutarnje i vanjske jedinice 1 Slika u nastavku prikazuje spajanje žica između standardnih unutarnjih i vanjskih jedinica te između...

Страница 513: ...aketu s daljinskim upravljačem Sustav s dvije jedinice Sustav s tri jedinice i dvostrukim identičnim jedinicama Koristite dvojezgrenu zaštitnu žicu MVVS 0 5 do 2 0 mm2 ili više za ožičenje daljinskog upravljača u sustavima s dvije i tri jedinice te dvostrukim identičnim jedinicama radi sprječavanja problema vezanih uz buku Provjerite jeste li oba kraja zaštitne žice povezali s uzemljenjem Žice za ...

Страница 514: ...jenja bitno je za sprječavanje strujnog udara i smanjenje buke te električnih naboja na površini vanjske jedinice zbog visoko frekvetnog vala koji generira pretvarač frekvencije inverter na vanjskoj jedinici Ako dodirnete vanjsku jedinicu pod nabojem bez voda uzemljenja možete doživjeti strujni udar 1 2 3 L1 L2 L3 N Spojna žica unutarnje vanjske jedinice Žica za napajanje Vijak za uzemljenje Vijak...

Страница 515: ...na spoju postoji curenje može doći do usisavanja zraka pa će se unutarnji tlak dodatno povećati To može uzrokovati pucanje ili ozljeđivanje Klimatizacijskim uređajem rukujte pravilno prema uputama iz Priručnika za vlasnika 11 GODIŠNJE ODRŽAVANJE Strogo se preporučuje čišćenje i održavanje unutarnje vanjske jedinice za klimatizacijske uređaje koji rade redovito Opće pravilo je da se ako unutarnja j...

Страница 516: ... cijevi Zamijenite ih razvodnim cijevima prodaju se zasebno Ako cijev odgovara bilo čemu od sljedećega nemojte je koristiti Umjesto nje montirajte novu cijev Cijev je otvorena odvojena od vanjske ili unutarnje jedinice dulje vremensko razdoblje Cijev je bila spojena na vanjsku jedinicu koja ne koristi rashladni plin R22 R410A ili R407C Postojeća cijev mora imati debljinu stjenke jednaku ili veću o...

Страница 517: ...undu Status LED lampice mijenja se u način prikaza 2 4 Provjerite kod čiji je način prikaza 1 jednak stanjima LED lampica koje se zapisali a način prikaza 2 jednak trenutnom trepćućem stanju LED lampica LED800 do LED804 iz sljedeće tablice kako biste otkrili uzrok tog stanja Provjera abnormalnog stanja u prošlosti iako se ono više ne događa 1 Postavite vrh 1 DIP sklopke SW803 na ON uključeno 2 Zap...

Страница 518: ...resora 12 Pogreška otkrivanja struje u strujnom krugu 13 Termostat za kompresor aktiviran 14 Nije postavljen podatak o modelu na servisnoj kontrolnoj ploči 15 MCU MCU komunikacijska pogreška 16 Pogreška temperature odvoda 17 Abnormalno napajanje otkrivena otvorena faza ili abnormalan napon 18 Pregrijavanje odvoda topline 19 Otkriveno curenje plina 20 Pogreška povratnog toka četveroputnog ventila 2...

Страница 519: ...ešanja vlage i ulja uslijed čega se stvara hrđa unutar cijevi Ulje je bezbojno velika je količina taloga i smrdi U rashladnom ulju primjetna je velika količina sjajne metalne prašine ili ostalih naslaga 7 Ako je klimatizacijski uređaj imao pokvaren kompresor koji je zamijenjen Ako se zapazi bezbojno ulje velika količina ostataka sjajna metalna prašina ili otpaci od trošenja mješavina stranog mater...

Страница 520: ...itete ulja njegova se boja mijenja u smećkastu ili crnu Ako se prilikom pražnjenja ostataka procijeni da postoji velika količina ostataka Cijevi se moraju promijeniti na veličinu nareza holendera zbog kompresije Očistite cijevi ili upotrijebite nove U slučaju da se koriste dvostruke cijevi svakako isperite razvodnu cijev Napomena Okrenite sklopku za postojeće cijevi na kontrolnoj ploči vanjske jed...

Страница 521: ...4AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA DĚLENÝ TYP Návod k instalaci Česky CS ...

Страница 522: ... Při instalaci pokojové jednotky postupujte podle návodu k instalaci připojeného k pokojové jednotce POUŽITÍ NOVÉHO CHLADICÍHO MÉDIA Aby se zabránilo rozkladu ozonové vrstvy tato klimatizační jednotka je nového typu který místo konvečního chladicího média R22 používá nové chladicí médium HFC R410A Toto zařízení vyhovuje normě IEC 61000 3 12 za předpokladu že v bodu rozhraní mezi zdrojem uživatele ...

Страница 523: ...ré pokojové jednotky pokud se používají v paralelním trojitém nebo duálně paralelním systému je nutno nastavit desku tištěných spojů Ři te se pokyny v instalační příručce k sestavě odbočkového potrubí a ujistěte se že bylo nastavení zvoleno správně Kombinace s pokojovými jednotkami Kombinace s pokojovými jednotkami je možná pouze tehdy jestliže se jedná o kombinaci jednotek stejného typu Kombinaci...

Страница 524: ...vacích nebo hliníkových žeber venkovní jednotky Mohlo by dojít ke zranění Utáhněte nálevkovitě rozšířenou matku momentovým klíčem předepsaným způsobem Příliš velkým utažením nálevkovitě rozšířené matky může po delší době dojít k jejímu prasknutí což povede k unikání chladicího média Klimatizační jednotku nainstalujte bezpečně v místě kde základna unese váhu jednotky odpovídajícím způsobem Předepsa...

Страница 525: ...připojen k hlavnímu sí ovému napájení přes spínač s minimálním odstupem kontaktů 3 mm Pro napájecí vedení této klimatizační jednotky se musí použít instalační pojistka 25 A je možno použít všechny typy pojistek 3 INSTALACE KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY S NOVÝM CHLADICÍM MÉDIEM VÝSTRAHA Instalace klimatizační jednotky s novým chladicím médiem TATO KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA POUŽÍVÁ NOVÉ CHLADICÍ MÉDIUM HFC R410...

Страница 526: ...těny menší než tyto tlouš ky Nálevkovitě rozšířené matky a nálevkovité rozšíření Nálevkovitě rozšířené matky a nálevkovité rozšíření se liší od těch které se používají pro konvenční chladicí médium Používejte nálevkovitě rozšířené matky dodávané s klimatizační jednotkou nebo pro R410A Než budete provádět nálevkovité rozšíření pečlivě si přečtěte POTRUBNÍ VEDENÍ CHLADICÍHO MÉDIA Nástroje zařízení P...

Страница 527: ...e je provedeno správné uzemnění Nesprávné uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem Podrobnosti jak zkontrolovat uzemnění si vyžádejte u prodejce který provedl instalaci klimatizační jednotky nebo profesionální společnost Řádné uzemnění může zabránit přivedení elektřiny na povrch venkovní jednotky v důsledku vysoké frekvence na frekvenčním převodníku invertoru venkovní jednotky a také zabrán...

Страница 528: ...ízení a komunikačních zařízení Instalace na takových místech může způsobit nesprávnou funkci klimatizační jednotky abnormální řízení nebo problémy v důsledku šumu od těchto zařízení Místa kde vypouštěný vzduch venkovní jednotky fouká proti oknu sousedního domu Místa kde se přenáší hluk z provozu venkovní jednotky Když venkovní jednotka bude nainstalována ve zvýšené poloze přesvědčte se že její pod...

Страница 529: ...no nad a napravo a nalevo od jednotky Výška překážky před a za jednotkou musí být menší než výška venkovní jednotky Standardní instalace 1 Instalace s jednou jednotkou 2 Instalace dvou nebo více jednotek za sebou 150 nebo více 200 nebo více 150 nebo více 250 nebo více Výška překážky musí být menší než výška venkovní jednotky 150 nebo více 250 nebo více 250 nebo více 250 nebo více Výška překážky mu...

Страница 530: ...í vodu použijte výpustní nádobu V oblastech se sněžením a nízkými teplotami věnujte pozornost odvodnění protože může dojít k zamrznutí a problémům s odvodem vody Aby se odvodnění zlepšilo do základové desky vyrazte prolisované otvory Použijte šroubovák a prolisovanou část odstraňte Pro informaci Pokud se má funkce topení používat trvale po delší dobu za podmínek že venkovní teplota bude 0 C nebo n...

Страница 531: ...te nasadit kryty trubek Kryt potrubí se snadno nasadí odříznutím zářezů ve spodní části krytů Při práci používejte ochranné rukavice Volitelné instalační díly Zajiš ované místně POŽADAVEK Při připojování potrubí chladicího média mezi odbočkové potrubí a pokojovou jednotku postupujte podle pokynů v návodu k instalaci dodávanému k odbočkovému potrubí a v návodu k instalaci pokojové jednotky Připojen...

Страница 532: ... plynu nezapomeňte použít potrubí Ø19 1 mm a spojku které se dodávají jako příslušenství venkovní jednotky Při vyvedení potrubí směrem dopředu k jedné straně nebo dozadu použijte potrubí Ø19 1 mm a koleno dodávané jako příslušenství venkovní jednotky a upravte směr ohybu Potrubí Ø19 1 mm před použitím ořízněte na požadovanou délku 1 Dodávané potrubí Ø19 1 mm srovnejte se směrem vývodu a jeho tvar ...

Страница 533: ... K instalaci potrubí chladicího média použijte sestavu odbočkového potrubí kterou je nutno zakoupit samostatně Instalace odbočkového potrubí Délka přímých úseků na straně hlavního potrubí odbočkového potrubí Na straně hlavního potrubí odbočkového potrubí vytvořte přímý úsek s délkou nejméně 500 mm Stejné pro stranu kapaliny i stranu plynu Vnější průměr měděné trubky Utahovací moment 9 5 mm průměr ...

Страница 534: ...3 6 1 3 7 Maximum Odbočkové potrubí 4 5 6 7 Maximum Odbočkové potrubí 4 2 5 2 6 3 7 3 Maximum Odbočkové potrubí 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maximum Pokojová venkovní H Pokojová pokojová Δh Pokojová jednotka Horní Venkovní jednotka Horní SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Venkovní jednotka Průměr trubky mm Počet ohýbaných částí Hlavní potrubí Odbočkové potru...

Страница 535: ...ouští zkontrolujte znovu jestli připojovací otvor napouštěcí hadice který má výčnělek zatlačující kužel ventilu je pevně připojený k napouštěcímu otvoru Tlakoměr Rozdělovací potrubí ventilu Páčka nahoře Ponechejte úplně zavřené Kombinovaný tlakoměr Napouštěcí hadice Pouze pro R410A Nástavec vakuové vývěvy pro zábranu zpětného proudění Pouze pro R410A 101 kPa 76 cmHg Páčka dole Napouštěcí hadice Po...

Страница 536: ...iál který odolává teplotám vyšším než 120 C protože během vytápění je toto potrubí velmi horké Doplnění chladicího média Tento model je 30 m dlouhý typ bez nutnosti napouštění který nepotřebuje doplňování chladicího média v případě potrubí do 30 m délky Pokud potrubí chladicího média bude delší než 30 m doplňte předepsané množství chladicího média Postup doplňování chladicího média 1 Po odsání vzd...

Страница 537: ...oplněného do hlavního potrubí Množství chladicího média doplněného do odbočkového potrubí 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Venkovní jednotka Průměr spojovacího potrubí strana kapaliny Množství doplňovaného média na metr g m Množství doplňovaného chladicího média g Množství chladicího média doplněného do hlavního potrubí množství chladicího média doplněného do prvního odbočko...

Страница 538: ...ycení potrubního ventilu pomocí kabelových spon uložených ve schránce elektrických dílů Při poklesu teploty venkovního vzduchu se do kompresoru přivede energie kvůli předehřívání aby byl chráněn V období kdy se klimatizační jednotka používá proto nechte hlavní vypínač v poloze zapnuto Elektrické zapojení mezi pokojovou jednotkou a venkovní jednotkou 1 Obrázek dole znázorňuje zapojení mezi standard...

Страница 539: ...í Podrobnosti o instalaci a zapojení dálkového ovladače naleznete v návodu k instalaci přiloženého k dálkovému ovladači Synchronní dvojitý systém Synchronní trojitý a duálně paralelní systém K připojení dálkového ovladače v synchronním dvojitém synchronním trojitém a synchronním duálně paralelním systému použijte dvoužilový stíněný kabel MVVS 0 5 až 2 0 mm2 nebo více aby nedocházelo k rušení Oba k...

Страница 540: ...ůležité pro zabránění úrazu elektrickým proudem a ke snížení šumu a elektrického náboje na povrchu venkovní jednotky v důsledku vysoké frekvence generované měničem kmitočtu střídačem na venkovní jednotce Pokud byste se dotkli nabité venkovní jednotky bez zemnícího vodiče můžete utrpět úraz elektrickým proudem 1 2 3 L1 L2 L3 N Vnitřní venkovní propojovací vodiče Napájecí kabel Šroub uzemnění Šroub ...

Страница 541: ...sti Pokud ve spoji bude netěsnost může se nasávat vzduch a vnitřní tlak se bude dále zvyšovat což může vést k jeho roztržení nebo ke zranění Provozujte klimatizační jednotku správným způsobem jak je předepsáno v příručce uživatele 11 JEDNOLETÁ ÚDRŽBA U systému venkovní jednotky která se provozuje pravidelně se velmi doporučuje provádět čištění a údržbu pokojové venkovní jednotky Obecně platí že po...

Страница 542: ...ěňte je za odbočková potrubí prodává se samostatně Pokud potrubí bude odpovídat některému z následujících popisů nepoužívejte ho Místo toho nainstalujte nové potrubí Potrubí bylo delší dobu otevřené odpojené od pokojové jednotky nebo venkovní jednotky Potrubí bylo připojeno k venkovní jednotce která nepoužívá chladicí médium R22 R410A nebo R407C Stávající potrubí musí mít tlouš ku stěny stejnou ne...

Страница 543: ... sekundu Stav LED se změní na režim zobrazení 2 4 Příčinu identifikujte tak že v následující tabulce zkontrolujete kód jehož režim zobrazení 1 se rovná poznamenaným stavům diod LED a režim zobrazení 2 se rovná aktuálnímu blikajícímu stavu diod LED800 až LED804 Ověření abnormálního stavu v minulosti i když abnormální stav se již nevyskytuje 1 Nastavte bit 1 DIP přepínače SW803 do polohy ON 2 Poznam...

Страница 544: ... Zámek kompresoru 12 Chyba obvodu detekce proudu 13 Aktivovaný termostat kompresoru 14 Data modelu nenastavena na servisní desce plošného spoje 15 Chyba komunikace MCU MCU 16 Chyba teploty vypouštění 17 Abnormální napájení detekce rozpojené fáze nebo abnormální napětí 18 Přehřátí chladiče 19 Detekce úniku plynu 20 Chyba reverzace 4 cestného ventilu 21 Operace uvolnění vysokého tlaku 22 Chyba motor...

Страница 545: ...ožnost že do oleje se dostala vlhkost a uvnitř potrubí se vytvořila rez Olej se změněným zabarvením velké množství zbytků nebo zápach V chladicím oleji je možno pozorovat velké množství lesklého kovového prachu nebo zbytků z opotřebení 7 Když v historii klimatizační jednotky došlo k poruše a výměně kompresoru Pokud zjistíte změnu barvy oleje velké množství zbytků lesklý kovový prach nebo jiné zbyt...

Страница 546: ...a blátivou nebo černou barvu Pokud se vyplaví zbytky je zřejmé že se uvnitř vyskytuje velké množství zbytků Potrubí nutné pro výměnu velikosti obrobení nálevkovitě rozšířené matky v důsledku stlačení trubky Vyčistěte potrubí nebo použijte potrubí nové V případě párového potrubí také propláchněte odbočkové potrubí Poznámka Otočte přepínač stávajícího potrubí na desce plošného spoje pro řízení cyklu...

Страница 547: ...montáž Slovensky SK Exteriérová jednotka Názov modelu RAV SM2244AT7 RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E ...

Страница 548: ...tky Pri inštalácii interiérovej jednotky dodržte návod na montáž ktorý sa dodáva s interiérovou jednotkou ZAVEDENIE NOVÉHO CHLADIVA Toto klimatizačné zariadenie je novým typom v ktorom je zavedené nové chladivo HFC R410A namiesto bežného chladiva R22 s cie om zabráni poškodeniu ozónovej vrstvy Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám normy IEC 61000 3 12 za predpokladu že skratový výkon Ssc je väčší a...

Страница 549: ... vyžaduje nastavenie P C dosky v prípade že sa použijú v rámci dvojitého trojitého alebo dvojnásobného dvojitého systému Pozrite si pokyny v návode na montáž súpravy rozvetveného potrubia a uistite sa že požadované nastavenia sú zvolené správnym spôsobom Kombinácia s interiérovými jednotkami Kombinácia s interiérovými jednotkami je možná len vtedy ke sa skombinujú jednotky rovnakého typu Kombináci...

Страница 550: ...enie neupravujte odstránením bezpečnostných prvkov alebo premostením bezpečnostných ochranných spínačov Nedotýkajte sa nasávania ani hliníkových rebier exteriérovej jednotky Takéto konanie by mohlo vies k zraneniu Rozšírenú spojovaciu maticu pritiahnite pomocou momentového k úča určeným spôsobom Nadmerné pritiahnutie rozšírenej spojovacej matice môže po dlhšej dobe spôsobi jej prasknutie čo môže v...

Страница 551: ...hranné rukavice aby nedošlo k zraneniu Odpojenie zariadenia od hlavného prívodu energie Tento prístroj sa musí pripoji k hlavnému prívodu energie pomocou vypínača s oddelením kontaktov minimálne 3 mm Pre napájacie vedenie tohto klimatizačneho zariadenia sa musí použi 25 A inštalačná poistka môžu sa použi všetky typy poistiek 3 INŠTALÁCIA KLIMATIZAČNÉHO ZARIADENIA S NOVÝM CHLADIVOM UPOZORNENIE Inšt...

Страница 552: ...e matice a opracovanie konca potrubia s rozšírením Rozšírené spojovacie matice a opracovanie konca potrubia s rozšírením je odlišné od tých ktoré sa používajú pre bežné chladivo Použite rozšírené spojovacie matice dodané s klimatizačným zariadením alebo tie ktoré sú určené pre chladivo R410A Pred vykonaním opracovania potrubia s rozšírením si pozorne prečítajte čas POTRUBIE PRE CHLADIVO Nástroje v...

Страница 553: ...emnenia zariadenia Nesprávne uzemnenie môže spôsobi zasiahnutie elektrickým prúdom Ak chcete získa podrobné informácie o spôsobe kontroly uzemnenia kontaktujte dodávate a ktorý inštaloval klimatizačné zariadenie alebo spoločnos zaoberajúcu sa inštaláciou Správne uzemnenie môže zabráni vzniku elektrického náboja na povrchu exteriérovej jednotky kvôli prítomnosti vysokej frekvencie v meniči frekvenc...

Страница 554: ...keho zariadenia a komunikačného zariadenia Inštalácia na takomto mieste môže spôsobi nesprávne fungovanie klimatizačného zariadenia nesprávne ovládanie alebo problémy kvôli rušeniu pochádzajúceho od takýchto zariadení Miesto na ktorom sa vypúš aný vzduch exteriérovej jednotky vyfukuje smerom k oknu susediaceho domu Miesto na ktorom sa prenáša prevádzkový hluk exteriérovej jednotky Ak sa exteriérov...

Страница 555: ...tkou ako aj na jej pravej a avej strane Výška prekážky v prednej aj zadnej časti jednotky by mala by menšia než výška exteriérovej jednotky Štandardná inštalácia 1 Inštalácia samostatnej jednotky 2 Sériová inštalácia dvoch alebo viac jednotiek 150 alebo viac 200 alebo viac 150 alebo viac 250 alebo viac Výška prekážky by mala by menšia než výška exteriérovej jednotky 150 alebo viac 250 alebo viac 2...

Страница 556: ...e vody Pri úplnom vypustení odvádzanej vody použite vypúš aciu nádobu Venujte prosím pozornos odvodňovaniu v oblasti so snežením a nízkou teplotou pretože môže dochádza k zamŕzaniu a následným problémom s odvodňovaním Prebite vyrážacie otvory na základovej doske aby sa zlepšila schopnos odvodňovania Pomocou skrutkovača vyberte von vyrazenú čas Ďalšie užitočné informácie Ak sa má nepretržite vykoná...

Страница 557: ...ívajte pevné ochranné rukavice Volite né inštalačné časti zaobstarajú sa na mieste POŽIADAVKA Pri pripájaní potrubia pre chladivo medzi rozvetveným potrubím a interiérovou jednotkou dodržiavajte pokyny uvedené v návode na montáž dodanom spolu so súpravou rozvetveného potrubia a pokyny uvedené v montážnej príručke interiérovej jednotky Pripojenie potrubia pre chladivo UPOZORNENIE PRI PRÁCI NA POTRU...

Страница 558: ... ako príslušenstvo exteriérovej jednotky Pri vyvádzaní potrubia smerom dopredu k jednej zo strán alebo smerom dozadu použite Ø19 1 mm rúrku a koleno dodané ako príslušenstvo exteriérovej jednotky pričom prispôsobte smer ohybu Pred použitím odrežte požadovanú dĺžku Ø19 1 mm rúrky 1 Dodanú Ø19 1 mm rúrku zarovnajte so smerom vývodu potrubia a vytvarujte ju tak aby jej koniec vychádzal z exteriérovej...

Страница 559: ...hladiacim cyklom Rozvetvené potrubie Montáž potrubia pre chladivo vykonajte pomocou súpravy rozvetveného potrubia ktorá sa zakúpi osobitne Montáž rozvetveného potrubia Dĺžka priamych častí na strane hlavného potrubia rozvetveného potrubia Zabezpečte dĺžku priamej časti minimálne 500 mm na strane hlavného potrubia rozvetveného potrubia Rovnaká pre stranu kvapaliny aj pre stranu plynu Vonkajší priem...

Страница 560: ...trubie 4 5 6 7 Maximálne Rozvetvené potrubie 4 2 5 2 6 3 7 3 Maximálne Rozvetvené potrubie 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maximálne Výška interiérovej exteriérovej jednotky Interiérová interiérová jednotka Δh Interiérová jednotka Hore Exteriérová jednotka Hore SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Exteriérová jednotka Priemer rúrky mm Počet ohnutých častí Hlavné ...

Страница 561: ... naplnený po stanovenú rysku odmerky oleja 2 Ak sa vzduch nenapĺňa znovu skontrolujte či je spojovací port vypúš acej hadice ktorá má výbežok na stlačenie jadra ventilu pevne pripojený k plniacemu portu Tlakomer Ventil meracej sústavy Rukovä vysoký tlak nechajte úplne uzavretú Ukazovate tlaku zmesi Plniaca hadica len pre chladivo R410A Adaptér vákuového čerpadla na prevenciu spätného prietoku len ...

Страница 562: ...dzery POŽIADAVKA Pre stranu plynu použite izolačný materiál ktorý dokáže odoláva teplotám nad 120 C ke že táto čas potrubia sa počas procesu vykurovania zohreje na ve mi vysokú teplotu Doplnenie chladiva Tento model je 30 m typ bez napĺňania ktorý nepotrebuje dopĺňanie chladiva pre potrubie na chladivo až do 30 m Ak sa použije potrubie na chladivo dlhšie než 30 m pridajte stanovené množstvo chladi...

Страница 563: ...avné potrubie množstvo chladiva pridaného pre rozvetvené potrubie 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Exteriérová jednotka Priemer spojovacieho potrubia strana kvapaliny Množstvo dodatočného chladiva na meter g m Množstvo dodatočného chladiva g množstvo chladiva pridaného pre hlavné potrubie množstvo chladiva pridaného pre prvé rozvetvené potrubie množstvo chladiva pridaného pr...

Страница 564: ...o ventila a káblových príchytiek uložených v skrinke s elektrickými čas ami Ke teplota vonkajšieho vzduchu poklesne do kompresora sa privedie napätie s cie om predhria kompresor aby sa chránil Preto počas používania klimatizačného zariadenia ponechajte hlavný vypínač zapnutý v polohe on Zapojenie medzi interiérovou a exteriérovou jednotkou 1 Na nižšie uvedenom obrázku je znázornené elektrické prep...

Страница 565: ...ltánny dvojitý systém Simultánny trojitý a dvojnásobný dvojitý systém Pre zapojenie dia kového ovládača v simultánnom dvojitom simultánnom trojitom a simultánnom dvojnásobnom dvojitom systéme použite dvojžilový tienený kábel MVVS 0 5 až 2 0 mm2 alebo viac aby sa predišlo problémom so šumom Nezabudnite pripoji oba konce tieneného kábla k uzemňovacím vodičom Pre každú interiérovú jednotku v simultán...

Страница 566: ...podstatné kvôli zabráneniu zasiahnutiu elektrickým prúdom a zníženiu hluku ako aj elektrickým nábojom na povrchu exteriérovej jednotky spôsobeným vysokofrekvenčnou vlnou ktorú vytvára menič frekvencie invertor v exteriérovej jednotke Ak sa dotknete nabitej exteriérovej jednotky bez uzemňovacieho vedenia môže dôjs k zasiahnutiu elektrickým prúdom 1 2 3 L1 L2 L3 N Prepojovací kábel interiérovej exte...

Страница 567: ...chádza v nejakom spoji k úniku môže sa nasáva vzduch a vnútorný tlak ešte viac narastie čo môže spôsobi výbuch alebo zranenie osôb Klimatizačnú jednotku používajte správnym spôsobom tak ako je to uvedené v používate skej príručke 11 KAŽDOROČNÁ ÚDRŽBA V prípade klimatizačného systému ktorý sa používa pravidelne sa dôrazne odporúča čistenie a údržba interiérovej exteriérovej jednotky Ako všeobecné p...

Страница 568: ...zvetveného potrubia v rámci existujúceho potrubia Vymeňte ho za rozvetvené potrubie predávané osobitne Ak stav potrubia zodpovedá ktorémuko vek z nasledujúcich stavov nepoužívajte ho Namiesto toho nainštalujte nové potrubie Potrubie bolo otvorené odpojené od interiérovej alebo exteriérovej jednotky dlhú dobu Potrubie bolo pripojené k exteriérovej jednotke v ktorej sa nepoužíva chladivo R22 R410A a...

Страница 569: ...a 1 sekundu Stav LED indikátorov sa zmení na režim zobrazenia 2 4 Skontrolujte kód ktorého režim zobrazenia 1 sa rovná zapísaným stavom LED indikátorov a režim zobrazenia 2 sa rovná aktuálnemu stavu blikajúcich indikátorov LED800 až LED804 z nasledujúcej tabu ky s cie om identifikova príčinu Overenie poruchového stavu v minulosti aj ke daný poruchový stav už nepretrváva 1 Nastavte prvok 1 DIP prep...

Страница 570: ...Zablokovanie kompresora 12 Porucha obvodu na detekciu prúdu 13 Termostat pre kompresor sa uviedol do činnosti 14 Dáta modelu nie sú nastavené na servisnej P C doske 15 Chyba komunikácie MCU MCU 16 Chyba odvádzanej teploty 17 Nezvyčajný výkon zistila sa otvorená fáza alebo nezvyčajné napätie 18 Prehrievanie odvádzača tepla 19 Zistil sa únik plynu 20 Porucha spätného chodu 4 cestného ventila 21 Proc...

Страница 571: ...vnútri potrubia sa vytvorila hrdza Vyskytuje sa odfarbený olej ve ké množstvo zvyškov alebo nepríjemný zápach V chladiacom oleji možno pozorova ve ké množstvo lesklého kovového prachu alebo iných zvyškov po opotrebovaní 7 Ak v klimatizačnom zariadení došlo v minulosti k poruche a výmene kompresora Ak spozorujete odfarbený olej ve ké množstvo zvyškov lesklý kovový prach alebo iné zvyšky po opotrebo...

Страница 572: ... v potrubí nachádza veľké množstvo Potrubie vyžadujúce zmenu rozšírenej spojovacej matice rozmeru opracovania kvôli stlačeniu potrubia Vyčistite potrubie alebo použite nové potrubie V prípade zdvojeného potrubia nezabudnite prepláchnuť aj rozvetvené potrubie Poznámka Prepnite prepínač existujúceho potrubia na PC doske ovládania cyklu exteriérovej jednotky do polohy ON zapnuté Pri dodaní z výroby p...

Страница 573: ...AV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E KLIMATSKA NAPRAVA VEČDELNA Namestitveni priročnik Slovenščina SL ...

Страница 574: ...Za namestitev notranje enote sledite navodilom v namestitvenem priročniku ki je priložen notranji enoti UVEDBA NOVEGA HLADILNEGA SREDSTVA To je nova vrsta klimatske naprave ki namesto običajnega hladilnega sredstva R22 uporablja novo hladilno sredstvo HFC R410A da prepreči nadaljnje uničevanje ozonskega plašča Ta oprema je v skladu s standardom IEC 61000 3 12 pod pogojem da je napetost Ssc pri kra...

Страница 575: ...otranje enote so potrebne plošče tiskanega vezja če naj bi se uporabljale v dvojnem trojnem ali dvakratnem dvojnem sistemu Poglejte v navodila v namestitvenem priročniku kompleta cevnega razvoda in se prepričajte ali so nastavitve pravilno izbrane Kombinacija z notranjimi enotami Kombinacija z notranjimi enotami je mogoča le če se kombinirajo enake enote Kombinacije različnih enot niso mogoče Ime ...

Страница 576: ... lahko povzroči počenje cevi ali telesne poškodbe V nobenem primeru ne smete enote spreminjati tako da odstranite varovala ali preglasite zaporna varnostna stikala Ne dotikajte se dovodne odprtine ali aluminijastih reber zunanje enote Tako se lahko poškodujete Z momentnim ključem privijte spojno matico na naveden način Če je spojna matica privita preveč lahko sčasoma poči kar lahko povzroči puščan...

Страница 577: ...a preprečite poškodbe rok Da napravo izključite iz omrežnega napajanja Naprava mora biti priključena na omrežno napajanje s stikalom pri katerem sta kontakta oddaljena vsaj 3 mm Za napajalni vod klimatske naprave morate uporabiti 25 A namestitveno varovalko uporabite lahko katerokoli vrsto 3 NAMESTITEV KLIMATSKE NAPRAVE Z NOVIM HLADILNIM SREDSTVOM POZOR Namestitev klimatske naprave z novim hladiln...

Страница 578: ...atice in izdelava spoja Spojne matice in postopki izdelave spoja se razlikujejo od tistih za običajno hladilno sredstvo Uporabite spojne matice ki so priložene klimatski napravi ali take za R410A Pred začetkom izdelave spojev pozorno preberite poglavje CEVOVOD HLADILNEGA SREDSTVA Orodje oprema Uporaba Uporaba orodja opreme Merilni razdelilnik Črpanje polnjenje hladilnega sredstva in preverjanje de...

Страница 579: ...ablov za povezavo notranje zunanje enote s spojkami tako da preprečite stik z omarico itd Ozemljitev OPOZORILO Poskrbite da je izvedena ustrezna ozemljitev Nepravilna ozemljitev lahko povzroči električni udar Za podrobnosti o preverjanju ozemljitve se obrnite na dobavitelja ali podjetje ki je namestilo napravo Pravilna ozemljitev lahko prepreči nabiranje statične elektrike na površini zunanje enot...

Страница 580: ...ikacijsko opremo namestitev na taka mesta lahko povzroči okvaro klimatske naprave nenormalni nadzor ali težave zaradi hrupa take opreme Na mesto kjer je izpušni zrak zunanje enote usmerjen neposredno v okno sosednje hiše Na mesto kjer se hrup zunanje enote lahko širi Če boste zunanjo enoto namestili v dvignjeni legi poskrbite da bodo njene noge pritrjene Mesto kjer lahko odtočna voda povzroča teža...

Страница 581: ... in za enoto Odprt prostor na desni in levi strani enote Višina ovire pred in za enoto mora biti nižja od višine zunanje enote Standardna namestitev 1 Namestitev enodelne enote 2 Serijska namestitev dveh ali več enot Najmanj 150 Najmanj 200 Najmanj 150 Najmanj 250 Višina ovire mora biti nižja od višine zunanje enote Najmanj 150 Najmanj 250 Najmanj 250 Najmanj 250 Višina ovire mora biti nižja od vi...

Страница 582: ...te zbiralno posodo Na območjih s snežnimi padavinami in nizkimi temperaturami bodite pozorni na odtok saj lahko zmrzne in povzroča težave z odtekanjem Na osnovni plošči izbijte zarezane odprtine kar pripomore k boljšemu odtekanju Z izvijačem v smeri navzven odstranite zarezani del Za referenco Če se bo postopek ogrevanja izvajal neprekinjeno in za daljši čas v pogojih ko je zunanja temperatura 0 C...

Страница 583: ...ako da odrežete reže na spodnjem delu pokrovov Med delom obvezno uporabljajte zaščitne rokavice Dodatni namestitveni deli Ločen nakup ZAHTEVA Sledite navodilom v namestitvenem priročniku ki ga dobite s kompletom cevnega razvoda in navodilom v namestitvenem priročniku za notranjo enoto ter cev hladilnega sredstva priključite med cevni razvod in notranjo enoto Priklop cevovoda hladilnega sredstva PO...

Страница 584: ...evi Ø19 1 mm in Ø28 6 mm na plinski strani Ko cevi peljete navzven in sicer naprej na eno od strani ali nazaj uporabite cev Ø19 1 mm in koleno ki sta priložena zunanji enoti ter prilagodite smer krivljenja Pred uporabo cev Ø19 1 mm odrežite na želeno dolžino 1 Priloženo cev Ø19 1 mm poravnajte s smerjo izhoda in jo oblikujte tako da njen konec pride iz zunanje enote 2 Na zunanji strani zunanje eno...

Страница 585: ...lina ampak tudi težave s hladilnim krogom Cevni razvod Namestitev cevovoda hladilnega sredstva izvedite s kompletom cevnega razvoda ki ga kupite posebej Namestitev cevnega razvoda Dolžina ravnih odsekov na strani glavne cevi cevnega razvoda Poskrbite za raven odsek dolžine najmanj 500 mm na strani glavne cevi cevnega razvoda Enako za tekočinsko in plinsko stran Zunanji premer bakrene cevi Zatezni ...

Страница 586: ...lžina 1 2 4 1 2 5 1 3 6 1 3 7 Maksimum Cevni razvod 4 5 6 7 Maksimum Cevni razvod 4 2 5 2 6 3 7 3 Maksimum Cevni razvod 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 Maksimum H notranja zunanja enota Notranja notranja Δh Notranja enota Zgornja Zunanja enota Zgornja SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Zunanja enota Premer cevi mm Število ukrivljenih delov Glavna cev Cevni razv...

Страница 587: ...ma ne boste polnili ponovno preverite ali je spojni priključek izpustne cevi ki ima štrleči del nastavljen tako da potisne jedro ventila trdno spojen s polnilnim priključkom Merilnik tlaka Ventil merilnega razdelilnika Ročica visokega tlaka pustite popolnoma zaprtega Merilnik tlaka zmesi Polnilna cev samo za R410A Adapter vakuumske črpalke za preprečevanje povratnega toka samo za R410A 101 kPa 76 ...

Страница 588: ...e temperature nad 120 C saj bo ta cev med ogrevanjem postala zelo vroča Dodajanje hladilnega sredstva To je 30 m model brez polnjenja ki za cevi hladilnega sredstva ki so krajše od 30 m ne zahteva dodajanje hladilnega sredstva Ko je cev za hladilno sredstvo daljša od 30 m dodajte navedeno količino hladilnega sredstva Postopek dodajanja hladilnega sredstva 1 Po izčrpavanju cevi za hladilno sredstvo...

Страница 589: ...ga hladilnega sredstva g Količina hladilnega sredstva dodanega za glavno cev količina hladilnega sredstva za cevni razvod 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Zunanja enota Premer priključne cevi tekočinska stran Količina dodatnega hladilnega sredstva g m Količina dodatnega hladilnega sredstva g Količina hladilnega sredstva dodanega za glavno cev količina hladilnega sredstva za ...

Страница 590: ...ščo cevnega ventila in spojke za kable v škatli z električnimi deli Če se zunanja temperatura zraka zniža pride do napajanja kompresorja za namen predogrevanja kompresorja za njegovo zaščito Zato v obdobjih uporabe klimatske naprave glavno stikalo napajanja pustite vklopljeno Ožičenje med notranjo in zunanjo enoto 1 Na spodnji sliki so prikazana električna vezja med standardnimi notranjimi in zuna...

Страница 591: ...jinskega upravljalnika najdete v Namestitvenem priročniku ki je priložen daljinskemu upravljalniku Sočasni dvojni sistem Sočasni trojni in dvakratni dvojni sistem Za vezje daljinskega upravljalnika v sočasnih dvojnih sočasnih trojnih in sočasnih dvakratnih dvojnih sistemih uporabite dvožilni zaščitni kabel MVVS 0 5 do 2 0 mm2 ali več saj tako preprečite težave s hrupom Pazite da oba konca zaščitne...

Страница 592: ...emljitvenega voda je nujna za preprečevanje električnega udara in hrupa ter zmanjševanja nabiranja statične elektrike na površini zunanje enote zaradi prisotnosti visokofrekvenčnih valov ki jih proizvaja frekvenčni pretvornik zunanje enote Če se dotaknete električno nabite zunanje enote brez ozemljitvenega voda lahko doživite električni udar 1 2 3 L1 L2 L3 N Priključni kabli za notranjo zunanjo en...

Страница 593: ...je kompresor ali druge sestavne dele Če na spoju pride do puščanja in vsesavanja zraka ter se notranji tlak še bolj poveča lahko to povzroči pok cevi ali telesne poškodbe Klimatsko napravo upravljajte točno tako kot je opisano v uporabniškem priročniku 11 LETNO VZDRŽEVANJE Čiščenje in vzdrževanje notranje zunanje enote je zelo priporočljivo za vse redno uporabljane sisteme klimatske naprave Splošn...

Страница 594: ...eljave Zamenjajte jih s cevnimi razvodi ki jih je mogoče kupiti posebej Če cev ustreza spodnjim pogojem je ne smete uporabiti Namesto nje namestite novo cev Cev je bila daljši čas odprta odklopljena iz notranje ali zunanje enote Cev je bil priključena na zunanjo enoto ki ne uporablja hladilnega sredstva R22 R410A ali R407C Obstoječa cev mora imeti debelino stene ki je enaka ali večja od naslednjih...

Страница 595: ... SW800 Stanje svetlečih diod LED se preklopi v način prikaza 2 4 Preverite kodo ki je v načinu prikaza 1 enaka stanju svetlečih diod LED ki ste ga zapisali in je v načinu prikaza 2 enaka trenutnemu utripajočemu stanju diod od LED800 do LED804 s pomočjo spodnje tabele da odkrijete njen vzrok Preverjanje preteklega nenormalnega stanja čeprav stanje ni več prisotno 1 Nastavite preklopnik 1 preklopneg...

Страница 596: ...orja 12 Napaka v vezju za zaznavanje toka 13 Termostat kompresorja je aktiviran 14 Podatki modela niso nastavljeni na servisni plošči s tiskanim vezjem 15 Komunikacijska napaka MCU MCU 16 Napaka za temperaturo praznjenja 17 Nenormalno napajanje zaznan prekinjen tokokrog ali nenormalna napetost 18 Pregrevanje toplotnega odvoda 19 Zaznano uhajanje plina 20 Napaka v povratnem toku 4 smernega ventila ...

Страница 597: ...stanek zelenega volka v cevi Olje je izgubilo svojo barvo velika količina drugih ostankov ali neprijeten vonj V olju hladilnega sredstva lahko vidite veliko količino svetlečega kovinskega prahu ali drugih ostankov obrabe 7 Ko se je kompresor klimatske naprave že kdaj prej pokvaril in je bil zamenjan Če opazite da je olje izgubilo svojo barvo veliko količino ostankov svetleč kovinski prah ali druge...

Страница 598: ...Če pri čiščenju opazite ostanke predvidevajte da je ostalo v ceveh še veliko ostankov Cevovod ki je potreben za spremembo velikosti izdelave spojne matice zaradi kompresije cevi Očistite cevi ali uporabite nove cevi Pri dvojnih ceveh ne pozabite očistiti še cevni razvod Opomba Premaknite stikalo obstoječe cevi na plošči s tiskanim vezjem za nadzor cikla zunanje enote v položaj ON VKLOP Pri odpošil...

Страница 599: ... RAV SM2804AT7 RAV SM2244AT7Z RAV SM2804AT7Z RAV SM2244AT7ZG RAV SM2804AT7ZG RAV SM2244AT8 E RAV SM2804AT8 E RAV SM2244AT8Z E RAV SM2804AT8Z E RAV SM2244AT8ZG E RAV SM2804AT8ZG E LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS OSZTOTT TÍPUS Szerelési kézikönyv Magyar HU ...

Страница 600: ...ltéri egység felszereléséhez kövesse a beltéri egységhez mellékelt szerelési kézikönyv utasításait ÚJ HŰTŐKÖZEG ALKALMAZÁSA Ez az új típusú légkondicionáló berendezés a hagyományos R22 hűtőközeg helyett ózonréteget nem károsító új HFC R410A hűtőközeget használ A berendezés megfelel az IEC 61000 3 12 szabvány előírásainak feltéve hogy az Ssc rövidzárási teljesítmény legalább akkora mint a felhaszná...

Страница 601: ...zükség lehet a nyomtatott áramköri kártyák beállítására ha azokat két készülékből három készülékből vagy kétszer két készülékből álló rendszerben fogják használni Olvassa el az elágazócső készlet szerelési kézikönyvében található utasításokat és annak megfelelően végezze a beállítások kiválasztását Beltéri egységek kombinálása A beltéri egységek kombinálása csak azonos típusú egységek kombinálása ...

Страница 602: ... alakítsa át az egységet a biztonsági védőelemek eltávolításával illetve a biztonsági reteszelők kiiktatásával Ne érjen a kültéri egység légbeszívó nyílásaihoz és alumíniumbordáihoz Ez sérülésekhez vezethet Nyomatékkulccsal a meghatározott módon húzza meg a hollandi anyát A hollandi anya túlhúzása esetén a hollandi anya egy idő után megrepedhet ami a hűtőközeg szivárgásához vezethet Olyan helyre s...

Страница 603: ...ében A berendezés leválasztása a hálózatról Ezt a készüléket olyan kapcsolóval kell a fő tápellátáshoz csatlakoztatni amelyben az érintkezők közötti távolság legalább 3 mm A légkondicionáló áramellátásának biztosítására 25 A es biztosítékot kell használni bármely típusú biztosíték használható 3 AZ ÚJ HŰTŐKÖZEGGEL MŰKÖDŐ LÉGKONDICIONÁLÓ FELSZERELÉSE FIGYELEM Az új hűtőközeggel működő légkondicionál...

Страница 604: ...sággal 28 6 mm átmérőnél félkemény Ennél kisebb falvastagságú rézcsövek nem használhatók Hollandi anyák és csőperemezés Mind a hollandi anya mind a csőperemezés különbözik a hagyományos hűtőközeget alkalmazó rendszereknél használatostól Használja a légkondicionálóhoz vagy az R410A hoz kapott hollandi anyákat A peremezés előtt figyelmesen olvassa el a HŰTŐKÖZEG CSÖVEZÉS című részt Szerszámok eszköz...

Страница 605: ...se kapcsokkal úgy hogy ne érintkezhessenek a készülékházzal stb Földelés VIGYÁZAT Ellenőrizze a földelést A nem megfelelő földelés áramütést okozhat A földelés ellenőrzéséről további részletekért forduljon szakcéghez vagy a kereskedéshez amely felszerelte a légkondicionálót Megfelelő földeléssel megelőzhető a kültéri egység felületén a kültéri egység frekvenciaátalakítójában inverterében jelenlévő...

Страница 606: ...et használnak az ilyen helyen történő felszerelés a légkondicionáló működési zavarát szabályozási problémákat vagy a berendezés által keltett zaj miatti problémákat okozhat Olyan helyre ahol a kültéri egység szomszédos ház ablakára fújja a távozó levegőt Olyan helyre amely vezeti a kültéri egység üzemzaját Ha a kültéri egységet felemelt helyzetben szereli fel rögzítse annak lábait Olyan helyre aho...

Страница 607: ... az egység jobb és bal oldalán Az egység előtt és mögött lévő akadály magassága legyen kisebb mint a kültéri egység magassága Normál szerelés 1 Egyetlen egység csatlakoztatása 2 Kettő vagy több egység egymás melletti felszerelése 150 vagy több 200 vagy több 150 vagy több 250 vagy több Az akadály magassága nem haladhatja meg a kültéri egység magasságát 150 vagy több 250 vagy több 250 vagy több 250 ...

Страница 608: ...gy vízcsepegést okozhatnak Ha több készülékből egyszerre kívánja leereszteni a vizet akkor használjon gyűjtőtálcát Havas hideg területeken fordítson különös figyelmet a vízelvezetésre mert a víz megfagyhat és ez vízelvezetési problémákat okozhat A vízelvezetés javítása érdekében üsse ki az alaplemezen lévő kitörhető nyílásokat Csavarhúzó segítségével kifelé távolítsa el a kitörhető részeket Tájéko...

Страница 609: ...rögzíthető miután kivágta a fedelek alsó részén lévő nyílásokat Munka közben feltétlenül viseljen vastag védőkesztyűt A felszereléshez szükséges opcionális alkatrészek helyben beszerzett KÖVETELMÉNYEK Az elágazócső és beltéri egység közötti hűtőközegcső csatlakoztatásához kövesse az elágazócső készlethez mellékelt szerelési kézikönyvben és a beltéri egység szerelési kézikönyvében található utasítá...

Страница 610: ...k az előlap felé valamelyik oldalra vagy a hátlap felé történő kivezetésekor használja a kültéri egységhez tartozékként mellékelt 19 1 mm átmérőjű csövet és csőkönyököt és állítsa be a hajlás irányát Használat előtt vágja a kívánt méretre a 19 1 mm átmérőjű csövet 1 Igazítsa a mellékelt 19 1 mm átmérőjű csövet a csőkivezetés irányába majd formázza úgy az alakját hogy a vége kijöjjön a kültéri egys...

Страница 611: ...si munkálatokat a külön megvásárolt elágazócső készlet használatával kell kivitelezni Az elágazócső felszerelése Az egyenes szakaszok hossza az elágazócső fővezetéki oldalán Biztosítson legalább 500 mm hosszú egyenes szakaszt az elágazócső fővezetéki oldalán Ugyanez érvényes a folyadék oldalon és a gáz oldalon A rézcső külső átmérője Meghúzási nyomaték 9 5 mm átm 33 és 42 3 3 és 4 2 kgf m között 1...

Страница 612: ... Elágazó cső 4 5 6 7 maximum Elágazó cső 4 2 5 2 6 3 7 3 maximum Elágazó cső 4 2 5 2 4 2 6 3 4 2 7 3 5 2 6 3 5 2 7 3 6 3 7 3 maximum Beltéri kültéri H Beltéri beltéri Δh Beltéri egység magasab ban Kültéri egység magasab ban SM2244 70 15 20 6 30 30 0 5 SM2804 70 15 20 6 30 30 0 5 Kültéri egység Csőátmérő mm Hajlított részek száma Fővezeték Elágazó cső Gáz oldal Folyadék oldal Gáz oldal Folyadék old...

Страница 613: ...lzéséig fel van töltve 2 Ha nem sikerül a levegőtöltés ellenőrizze ismét hogy a leeresztőtömlő csatlakozója amelynek kiálló része a szeleptűnek nyomódik szorosan csatlakozik e a töltőcsatlakozóhoz Nyomásmérő Nyomásmérő elosztó szelep Nagynyomású forgatókar Tartsa teljesen zárva Kombinált nyomásmérő Töltőtömlő Csak R410A hoz Visszaáramlás gátló vákuumszivattyú adapter Csak R410A hoz 101 kPa 76 cmHg...

Страница 614: ...áz oldali részén mindenképpen olyan szigetelőanyagot használjon amely kibírja a 120 C feletti hőmérsékletet mivel ez a cső fűtés üzemmód közben nagyon felforrósodik Hűtőközeg utántöltése Ez a modell egy 30 m es utántöltést nem igénylő modell azaz legfeljebb 30 m hosszú cső esetén nem szükséges hűtőközeget utántölteni 30 m nél hosszabb cső használata esetén adjon hozzá hűtőközeget az előírt mennyis...

Страница 615: ...ezetékhez adott hűtőközeg mennyisége elágazócsőhöz adott hűtőközeg mennyisége 1 2 3 4 α β Ø12 7 Ø9 5 Ø9 5 Ø9 5 80 40 α 1 28 β 2 3 4 6 Kültéri egység Csatlakozócső átmérője folyadék oldal Kiegészítő hűtőközeg méterenkénti mennyisége g m Kiegészítő hűtőközeg mennyisége g fővezetékhez adott hűtőközeg mennyisége első elágazócsőhöz adott hűtőközeg mennyisége második elágazócsőhöz adott hűtőközeg mennyi...

Страница 616: ... az elektromos alkatrészek dobozában található vezetékrögzítőkkel A kültéri hőmérséklet csökkenésekor áramot kap a kompresszor hogy a rendszer előmelegítse a kompresszort annak védelme érdekében Ezért a hálózati főkapcsolót bekapcsolt helyzetben kell hagyni azokban az időszakokban amikor a légkondicionáló használatban van A beltéri és kültéri egység közötti vezetékezés 1 Az alábbi ábra a normál be...

Страница 617: ...3 mm es érintkezők közötti távolsággal rendelkező kapcsolót kell beépíteni Kábelezési rajz A távvezérlő vezetékbekötéséről illetve telepítéséről a távvezérlőhöz mellékelt szerelési kézikönyvben olvashat bővebben Két készüléket párhuzamosan használó rendszer Három és kétszer két készüléket párhuzamosan használó rendszer Két három vagy kétszer két készüléket párhuzamosan használó rendszer esetén a z...

Страница 618: ...A földelővezeték csatlakoztatása elengedhetetlen az elektromos áramütés megelőzéséhez valamint a kültéri egység felületén keletkező zaj és a kültéri egységben található frekvenciaátalakító inverter által generált nagyfrekvenciás hullám miatti elektromos kisülések csökkentéséhez Földelővezeték nélküli kültéri egység érintése elektromos áramütéshez vezethet 1 2 3 L1 L2 L3 N A beltéri és a kültéri eg...

Страница 619: ...y csatlakozásnál szivárgás áll fenn akkor a készülék levegőt szívhat be ami repedéshez vagy sérüléshez vezethet A felhasználói kézikönyvben leírtaknak megfelelően működtesse a légkondicionálót 11 ÉVES KARBANTARTÁS Rendszeresen használt légkondicionáló rendszer esetén elengedhetetlen a beltéri és kültéri egységek tisztítása és karbantartása Általános szabály hogy a napi kb 8 órán át használt beltér...

Страница 620: ...inek nyomással szembeni ellenállásával Cserélje ki elágazócsövekre külön megvásárolható Ne használja a csövet ha a következőkben felsorolt jelenségeket tapasztalja Szereljen fel helyette új csövet A cső a beltéri egységről vagy kültéri egységről leválasztva hosszabb ideig szabadon volt A csövet olyan kültéri egységre csatlakoztatták amely nem R22 R410A vagy R407C hűtőközeggel működik A meglévő cső...

Страница 621: ...si módra vált 4 A hiba okának megállapításához keresse meg azt a kódot amely 1 kijelzési módban megegyezik az ellenőrzött LED állapotokkal 2 kijelzési módban pedig megegyezik a következő táblázatból a LED800 LED804 LED ek állapotával Korábbi rendellenesség megállapítása annak ellenére hogy a rendellenesség már nem áll fenn 1 Állítsa az SW803 DIP kapcsolójának 1 es bitjét bekapcsolt ON helyzetbe 2 ...

Страница 622: ...elés 12 Áramérzékelő kör hibája 13 Működésbe lépett a kompresszor termosztátja 14 Nincsenek beállítva a mintaadatok a szerviz nyomtatott áramköri kártyán 15 MCU MCU kommunikációs hiba 16 Ürítési hőmérsékleti hiba 17 Rendellenes áram nyitott fázis érzékelése vagy rendellenes feszültség 18 Hőelvezető túlmelegedése 19 Gázszivárgás észlelése 20 4 utas szelep visszatérő irányának hibája 21 Nagynyomású ...

Страница 623: ...zett Elszíneződött az olaj nagy mennyiségű üledék vagy kellemetlen szag tapasztalható Nagy mennyiségű fényes fémpor vagy egyéb kopási maradvány látható a hűtőgépolajban 7 Ha a légkondicionáló kompresszora korábban meghibásodott és kicserélték Amennyiben az olaj elszíneződése nagy mennyiségű üledék fényes fémpor valamint egyéb kopási maradék vagy bekeveredett idegen anyag figyelhető meg probléma lé...

Страница 624: ...ványok távoznak a csőből akkor nagy mennyiségű maradvány feltételezhető A csőben levő nyomás miatt a hollandi anya cseréje illetve a peremezési méret megváltoztatása szükséges Tisztítsa meg a csöveket vagy használjon új csöveket Két cső esetén az elágazócsövet is öblítse ki Megjegyzés A kültéri egység ciklusvezérlő nyomtatott áramköri kártyáján váltsa bekapcsolt ON állásba a meglévő cső kapcsolójá...

Страница 625: ...lti air conditioners is 0 3kg m3 NOTE 1 If there are 2 or more refrigerating systems in a single refrigerating device the amounts of refrigerant should be as charged in each independent device For the amount of charge in this example The possible amount of leaked refrigerant gas in rooms A B and C is 10kg The possible amount of leaked refrigerant gas in rooms D E and F is 15kg NOTE 2 The standards...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RAV-SM2244AT7

Fedders Room Air Conditioners Important Safety Instructions Manual preview
Room Air Conditioners
Бренд: Fedders Страницы: 12
Airwell May series Installation Manual preview
May series
Бренд: Airwell Страницы: 6
Beper P206VEN350 Manual preview
P206VEN350
Бренд: Beper Страницы: 56
Air Quality Engineering SMOKEMASTER C-12 Owner'S And Service Manual preview
SMOKEMASTER C-12
Бренд: Air Quality Engineering Страницы: 14
SCE Enviro-Therm SCE-AC8500B460V User Manual preview
Enviro-Therm SCE-AC8500B460V
Бренд: SCE Страницы: 17
Dometic AIRCOMMAND IBIS Installation Instructions Manual preview
AIRCOMMAND IBIS
Бренд: Dometic Страницы: 13
Taurus AP2030 Manual preview
AP2030
Бренд: Taurus Страницы: 48
camry Premium CR 7926 User Manual preview
Premium CR 7926
Бренд: camry Страницы: 156
GE ASH124CRDWA Installation Instructions Manual preview
ASH124CRDWA
Бренд: GE Страницы: 48
Innova IGZM218NO-1 Owner'S Manual preview
IGZM218NO-1
Бренд: Innova Страницы: 24
Hisense AVW-38UCSC Installation & Maintenance Manual preview
AVW-38UCSC
Бренд: Hisense Страницы: 42
airo COMFORT AC08MWS Manual preview
AC08MWS
Бренд: airo COMFORT Страницы: 8
Friedrich CCW06B10B Operating Instructions Manual preview
CCW06B10B
Бренд: Friedrich Страницы: 20
AAF Flanders AstroPure 500-IR Installation, Operation And Maintenance Manual preview
Flanders AstroPure 500-IR
Бренд: AAF Страницы: 21
Coleman TCHE24 Series Technical Manual preview
TCHE24 Series
Бренд: Coleman Страницы: 32
Orbegozo AIR 45 Instruction Manual preview
AIR 45
Бренд: Orbegozo Страницы: 20
Panasonic Indoor Unit CS-S9PKR Operating Instructions Manual preview
Indoor Unit CS-S9PKR
Бренд: Panasonic Страницы: 12
Panasonic CS-PC9KKQ Operating Instructions Manual preview
CS-PC9KKQ
Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды