Toshiba RAS-18JACVP Series Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 76

OFF

SET

CLR

MODE

SWING

FAN

AIR FLOW

FIX

ECO

Hi POWER

PURE

COMFORT

SLEEP

POWER-SEL

CLOCK

CHECK

FILTER

RESET

TEMP.

PRESET

Hi POWER ECO

POWER SEL

When open the cover

Remote control when open cover

Notes

•

Do not drop or spill with water.

•

Do not place where temperature rises or falls (For example exposed to direct sunlight, near a stove, on the TV, hot ﬂ oor or near a window).

•

When other electric appliances are activated by the remote controller, isolate the appliances or consult the distributor.

•

In case of using ﬂ uorescent lamp near indoor unit, the remote signal may not arrive to infrared signal receiver and affect air conditioner ON-OFF operation.

•

Do not insert a needle or bar into the opening.

B mode display

Signal sending display

Clock and timer setting display

Comfort sleep display

Power selection display

Air ﬂ ow selection display

Hi-Power operation display

Mode selection button

Air ﬂ ow selection button

ECO operation button

Picoion air puriﬁ er button

Clock setting button

Check button

Louver swing button

Fan speed selection button

Louver direction selection button

Hi-Power operation button

Timer setting button

Reset button

Filter clear button

Mode selection display

Swing On/Off display

Setting temperature display

Temperature unit select

Check mode display

Preset operation display

Fan speed selection display

Picoion air purifying display
Quite speed display

ECO operation display

Power selection operation button

Comfort sleep button

All indicators are shown for explanation.

Ho
w to operate

More con

venientl

Care and c

leaning

When tr

oub

led or when necessar

1110650159_(02-10)_EN.indd 8

2/28/11 2:09 PM

Содержание RAS-18JACVP Series

Страница 1: ...Thank you for purchasing Toshiba room air conditioner this time To use this product safety and properly please read and understand this owner s manual carefully before use Please store this manual at a place where anyone can refer anytime ÉÁ º ºÊ Á ºÉ µ µ Ã µ Ã µ n º µ Ä o µ Ê nµ Á n Á É Ä o µ Á ºÉ Ä o µ µ Ä o µ r ÊÅ o nµ Â ª Ã Á È n º ÊÅªoÁ ºÉ Ä o oµ Ä µ 1110650159_ CV indd 1 1110650159_ CV indd ...

Страница 2: ...emote control holder 6 Remote controller 7 Preparation before operation and checking page 9 Insert the batteries 9 Setting the clock 9 Check transmitting and receiving 10 Automatic operation page 11 Operation details of automatic operation 12 Cooling Dry operation and Fan only operation page 13 Picoion air puriﬁer page 15 When used together with the air conditioning 15 Mechanism of Picoion air pur...

Страница 3: ...mp 35 Remote controller operation 35 A noise sounds 36 Operation and behavior of the air conditioner 37 Open close panel 37 Vapor or condensation appear 38 Filter cleaning 38 Odor and dirt 38 Set preferrred operation page 21 PRESET operation 21 Energy Saving page 22 ECO operation 22 Limit maximum Current and Power consumption page 23 POWER SELECTION operation 23 Indoor unit displays page 24 Automa...

Страница 4: ...ship or the specialist to do this Turning off the power supply will not prevent potential electric shock The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulation Means for disconnection from the supply having a contact separation of at least 3 mm in all poles must be incorporated in the ﬁxed wiring WARNING Do not expose your body directly to cool air for a long time Do not in...

Страница 5: ...unit while ﬁlter cleaning It can be checked that the ﬁlter cleaning is operating Plasma ion charger Air puriﬁer Temperature sensor and Humidity sensor Real time monitor Active human search sensor Active human search sensor moves right and left only while Automatic operation Direct air ﬂow or Indirect air ﬂow is set Brightness search sensor Indoor unit 5 How to operate More conveniently Care and cl...

Страница 6: ...ay can be off Page 24 Remote controller Remote controller holder Dry batteries 2 pieces AAA alkaline dry batteries Attachment screws for remote controller holder 2 pieces How to attach the remote controller holder Attach the remote controller holder to the wall or the column with the contained attachment screws for remote controller holder Remote controller holder Screws for remote controller hold...

Страница 7: ...ns to the datum point Example When temperature setting Datum points Adjust temperature or timer How to open the remote controller cover Pull it your side while slightly pressing the upper part of the cover 22 C 23 C 24 C 25 C 26 C Pi Pi Pi Pi PiPi Pi PiPi PiPi Pi Temperature 24 C Swing Cancel Air volume Automatic Horizontal wind direction Straight Air ﬂow Cancel Vertical wind direction Lower limit...

Страница 8: ...lay Clock and timer setting display Comfort sleep display Power selection display Air ﬂow selection display Hi Power operation display Mode selection button Air ﬂow selection button ECO operation button Picoion air puriﬁer button Clock setting button Check button Louver swing button Fan speed selection button Louver direction selection button Hi Power operation button Timer setting button Reset bu...

Страница 9: ...ies replace with 2 new AAA alkaline dry batteries of the same kind If not using for 1 month or more remove the batteries to avoid failure Setting the clock Press the CLOCK button 1 Press with the diminished bar Adjust the Time 2 Forward Backward TEMP The time changes by 1 minute when pressed once The time changes by 10 minutes interval when pressed continuously Conﬁrm Time 3 Preparation before ope...

Страница 10: ...ote controller is ﬁxed to the remote controller holder PURE The receiving and transmitting distance Approx 7m from straight in front of the main unit Notes Use the remote controller where the indoor unit can receive the signal It does not work if the signal is obstructed by curtains or sliding doors The distance for transmitting and receiving is shorter if a bright light such as sunlight affect th...

Страница 11: ...ndoor unit is detected and economic operation mode is activated when it is dark Operation of active human sensor Notes It may sense as no people in the below cases No moving people Less movement or slight movement by kid When turning the back Exposure of skin is less Movement of people is behind the furniture Room temperature is high High temperature objects or small animals such as dogs or cats m...

Страница 12: ...ic operation While cooling Higher After 60 minutes After 4 hours More energy saving Economic operation activated by the brightness search sensor When the brightness sensor detects darkness around the indoor unit it operates economic operation mode with a higher set temperature while cooling While cooling Higher Notes The lamp in the indoor unit display and the real time monitor are darken automati...

Страница 13: ...CK FILTER RESET TEMP PRESET POWER SEL C When PiPi sounds it notices the operation setting returns to the datum point Page 7 Cooling operation Dry operation Fan only operation OPERATION Green light illuminates Cooling Dry operation and Fan only operation MODE MODE POWER SEL C POWER SEL C MODE POWER SEL 13 1110650159_ 11 20 _EN indd 13 1110650159_ 11 20 _EN indd 13 2 28 11 2 10 PM 2 28 11 2 10 PM ...

Страница 14: ...ping Automatic cleaning starts after the operation stops TIMER lamp turns on Cleaning does not operated if the operating time is 10 minutes or less Page 25 Notes Refrigerant ﬂow may make a noise however this is not defect When the outside temperature is low the temperature in the room may become lower than the temperature selected At Dry mode the fan speed is set to Auto only Up Down TEMP 14 11106...

Страница 15: ...ioning during Picoion air puriﬁer Stop both Picoion air puriﬁer and air conditioning Stop only Picoion air puriﬁer Press the PURE button Press MODE to select Press the button Press the PURE button Operation Stop Notes Picoion air puriﬁer operation does not remove harmful substances from cigarette smoke carbon monoxide etc Open a window occasionally for ventilation Picoion air purifying works by th...

Страница 16: ... Automatic When changing the air direction press FIX Every time when pressed the vertical and horizontal louver modes change one step Do not move the air direction louvers by hand but be sure to adjust using the remote controller FIX FIX When swing press Swing When changing the middle vertical direction louver press the FIX button and to change the middle horizontal direction louver press the FIX ...

Страница 17: ...ed direction using the FIX FIX button Depending on the layout of the room an incomplete operation may occur In such case adjust to the desired direction with the FIX FIX button It may sense No people in the following cases The people do not move Movement is limited or less such as kid When turning the back When skin exposure is reduced The movement of people is behind the furniture When the room t...

Страница 18: ...r flow Indirect air flow Wide center Wide right ON OFF SET CLR MODE SWING FAN AIR FLOW FIX FIX ECO Hi POWER PURE COMFORT SLEEP POWER SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP PRESET POWER SEL C FIX FIX Notes When Direct air ﬂow or Indirect air ﬂow is selected during swing operation the swing is released Horizontal and vertical air ﬂow direction louvers change depending on the selection of wide air ﬂow or ...

Страница 19: ... time for stopping the operation is displayed on the remote controller After the operation stops only automatic ﬁlter cleaning functions but drying of the inside is not performed Comfort sleep operation cannot be set up when Picoion air puriﬁer functions are operating independently Cancel comfort sleep To cancel The timer setting is released but operation continues or CLR COMFORT SLEEP COMFORT SLE...

Страница 20: ...Selected time and current operating mode blink alternately in the pictographic character display portion 3 4 5 Set the stop time to 10 00 AM Forward Backward TEMP Selected time and current operating mode blink alternately in the pictographic character display portion 6 Example of setting Selection of timer On Off To start at 6 00 AM and stop at 10 00 AM To cancel To change the selected time press ...

Страница 21: ...OW FIX FIX ECO Hi POWER PURE COMFORT SLEEP POWER SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP PRESET POWER SEL C PRESET OPERATION 1 Select your preferred operation 2 Press and hold PRESET for 3 seconds to memorize the setting The mark displays 3 Press PRESET to operate the preset operation 21 1110650159_ 21 30 _EN indd 21 1110650159_ 21 30 _EN indd 21 2 28 11 2 10 PM 2 28 11 2 10 PM ...

Страница 22: ... FILTER RESET TEMP PRESET ECO POWER SEL C ECO displays in the Remote controller The set temperature will be automatically adjusted appropriately However the temperature is raised to no more than 2 degree Celsius may not turn on when Indoor unit receives ECO operation signal Display brightness of indoor unit is reduced during ECO operation ECO OPERATION ECO 22 1110650159_ 21 30 _EN indd 22 11106501...

Страница 23: ...FIX ECO Hi POWER PURE COMFORT SLEEP POWER SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP PRESET POWER SEL C POWER SELECTION OPERATION POWER SEL POWER SEL POWER SEL POWER SEL POWER SEL 100 75 50 100 Notes When the level is selected PWR SEL level ﬂashes on remote LCD display for 3 seconds In case of 75 and 50 level number 75 or 50 also ﬂashes for 2 seconds Due to the reason that POWER SELECTION FUNCTION limits t...

Страница 24: ...te controller display portion The brightness will be adjusted as below Normal Brightness Darker Brightness CHECK Hi POWER Turns off the monitor display can be done by press and hold SET for 5 seconds and can be turned on by same method The brightness of monitor display can be adjusted also turn off Note in realtime monitor display does not mean ECO operation will turn on when air conditioner s pow...

Страница 25: ...air puriﬁer only operation Approx 15 minutes Air ﬁlter Jutting out from the top of the panel Dust box Operates for approx 45 minutes About Automatic cleaning Automatic cleaning operation does not clean the room or remove mold growth or dust concealed inside the air conditioner If used in the greasy room a heavy smoking room or a moist room the air conditioner inside parts heat exchanger or blow ou...

Страница 26: ...re of the outside casing Clean if the outside casing is dirty Indoor unit Wipe with a soft dry cloth If dirt is not cleaned with a dry cloth wipe with a soft damp cloth with warm water 40 C or less Remote controller Wipe with a soft dry cloth Do not wash with water It may cause a fault Notes Do not use alcohol petroleum thinners glass cleaner or polishing powder It may damage the product Do not ru...

Страница 27: ...ward you and lift them up until ﬁxed and stop Fixing arms on the front panel may be removed and the front panel may drop if the front panel is opened further How to remove it Lift the front panel until it stops Remove while pushing the arm at the right or left outwards pull it your side and remove it How to close Close the front panel down press the 2 upper parts of the air blow outlet and close i...

Страница 28: ...t box into the left slot in the body and insert it Then fully insert the right side 2 Slide the ﬁxing levers 4 points of the dust box Slide the ﬁxing levers 4 Orange points at the right left and center of the dust box toward the direction of until it stops How to clean Remove 3 clicks 3 points and remove dust with a vacuum cleaner Place a vinyl sheet under the dust box to collect any dust If very ...

Страница 29: ...nd cleaning of the air filter and brush unit Air ﬁlter is cleaned automatically If concerned about the dirt wash the air ﬁlter with water After cleaning perform Test run after cleaning Page 31 To remove 1Open the front panel 2Open the ﬁlter cover 3Remove the air ﬁlter Assemble 3To assemble 2Close the ﬁlter cover 1Close the front panel Front panel Filter cover Air ﬁlter Dust box Page 27 1 Brush uni...

Страница 30: ... direction of the ﬁlter may not function Front and back side of the air ﬁlter Check that the front and back side are secured when the air ﬁlter is attached No distinction of up and down How to clean Wash and dry Rinse well after washing with the weak laundry soap weak Alkali or pH neutral Remove all dirt from the teeth of the gear at the back side of the air ﬁlter or air ﬁlter frame After washing ...

Страница 31: ...It may be a fault with the air ﬁlter setting Press to turn off the lamp Perform removal and assembling of the air ﬁlter again Page 30 Return to 4 after setting and check that the ﬁlter cleaning functions normally Until it switches to Automatic operation Approx 1 second Illuminated in sequence 1 Turns off power supply 2 Remove the batteries from the remote controller If left inserted they may cause...

Страница 32: ... supply and turns on again after 30 seconds and check operation of the unit If the lamp blinks again inspection and repair is required To repair quickly check the status of the air conditioner according to the following procedure and inform below 1 3 to the dealer or the Toshiba Service Center 1 Symptoms of the air conditioner 2 Check code found by the remote controller See process below 3 Blinks ...

Страница 33: ...ration 3 Pi sound but OPERATION lamp does not blink In case of ON timer or OFF timer are set AUTO RESTART OPERATION does not activate Blue Orange 3 seconds This product is designed so that after a power failure it can restart automatically in the same operating mode as before the power failure The product was shipped with Auto Restart function in the off position Turn it on as required 33 11106501...

Страница 34: ...the indoor unit for approx 1 second to start automatic operation 2 Press and hold CHECK then press MODE on the remote controller remote controller will show B on display and send signal to the Indoor unit Make sure that the Indoor unit can receive signal of remote controller while process this step 3 Check that the remote controller can operate the indoor unit Blue Orange 1 second Cooling starts a...

Страница 35: ...eved Indoor unit Check again Is the button on the remote controller pressed while the transmission and receiving portion points at the transmission and receiving portion on the main unit Page 10 Is it immediately after the operation stops A signal is transmitted from the indoor unit to the remote controller immediately after the operation stops Press the button again Is the direction of the batter...

Страница 36: ...g Filter cleaning Operating noise of ﬁlter sounds when the air ﬁlter operates Contact noise of brush rustling sounds when dust on the air ﬁlter is removed Others Hissing may sound if the outside wind is strong while the operation is stopped Bubbling noise from the drainage pipe is the noise from external air ﬂowing into the room through the drainage pipe It is caused when the ventilation fan is op...

Страница 37: ...e any obstructions and reset the circuit breaker after 30 seconds Air ﬂow stops These are not faults Air ﬂow may stop during Cooling or Dry operation It does not reach the set temperature It may not reach the set temperature depending on the indoor or outdoor conditions It is caused by a large difference between set temperature and room temperature when the operation starts Ambient temperature is ...

Страница 38: ...the air ﬁlter Check again It may be due to an incomplete insertion of the air ﬁlter Remove the air ﬁlter re insert it and perform a test operating run Page 30 31 Automatic operation is not performed in the following cases After stopping the operation turn off the power supply frequently After stopping the operation is pressed more 2 times The air conditioner is operated continuously Odor or dirt B...

Страница 39: ...Ã 7 Á µ n Á É Ä o µ Â µ ª oµ 9 Ä nÂ Á É 9 µ Ê Áª µ 9 ª µ Â n µ 10 µ Îµ µ Ä Ã Ã oµ 11 µ Á µ Îµ µ Ä Ã Ã 12 Ã Îµ ªµ Á È Ã ªµ ºÊ Â Ã Á nµ Á ª oµ 13 µ µ oµ 15 Á ºÉ Ä o µ nª µ µ 15 Å µ Îµ µ µ µ 15 Â Â µ oµ 16 Á ºÉ o µ Á É nµ Â 16 Á ºÉ o µ Á É µ 16 Á ºÉ o µ Ä oÁ É µ Â n Á ºÉ 16 µ Á ºÉ É Ä µ Ä Â ª Ê 16 µ Á iµ Â Á È µ oµ 17 Á iµ Ã Á iµ Â Á É µ Á È Â Á iµ Á µ µ Á È Â Á iµ Á µ oµ 18 µ Ê Áª µ oµ 19 Comfort sl...

Страница 40: ... Â µ Â µ µ Á ºÉ µ µ 37 Á É ª Â Á d d 37 Á Å ÎÊµ º ÎÊµ Ê 38 Îµ ªµ µ Â n 38 É Á È º µ 38 µ Ê nµ µ Îµ µ É ºÉ oµ 21 µ Ê nµ µ Ä o µ 21 µ µ oµ 22 µ Îµ µ Ä Ã ECO 22 µ Îµ Â Å jµ Â µ µ Ä o µ oµ 23 µ Á º µ Ä o µ 23 oµ Â µ Îµ µ Á ºÉ µ µ oµ 24 µ Îµ ªµ µ Ã oµ 25 µ Îµ µ Ã Îµ ªµ µ Ã 25 Á É ª Ã Îµ ªµ µ Ã 25 µ Â µÂ Îµ ªµ µ oµ 26 µ Â µ µ ªÁ ºÉ 26 µ Â Â Îµ ªµ µ oµ µ Á ºÉ µ µ n Á È i 27 µ Â µÂ Îµ ªµ µ n Á È i 28 µ Â ...

Страница 41: ...ÉÄ o o º Á È oµÁ È º Â Á ÉÁ oµÅ Ä o µÅ Â r µ Å n ª Ê n Â Á d º µ Á ºÉ µ µ ÎµÄ o nµ Â Å jµÄ ÉÁ µ Å o Ã n o Îµ nµ º o Îµ µ µ Á ºÉ ÎµÁ µ nµª µ d Â n nµ Å jµ Å n µ µ j ªµ Á É É Á Å jµ Å o Ê ªÁ ºÉ Ã µ µ Á µ Å jµÂ n µ o Ä o r Îµ µ Á ºÉ n µ Â n nµ Å jµ É nµ oµ nµ o 3 ÎµÁ º nµÄ o nµ µ nµ Á È Ã Á Áª µ µ nµ Êª º º ª Ä Ç Á oµÅ Ä n n µ Á ºÉ Á µ µ É Å o Ä o Ä o µ Á ºÉ µ µ µ Ê d ª ª Å jµ Îµ µ Ê o o Ä o o Îµ nµ ...

Страница 42: ... Á È Å oªnµ Îµ ªµ µ ª Îµ Îµ µ n r oµ µ nµ µ µ µ r ª ª µ µ Á oµ Â r ª ª ªµ ºÊ µ µ Á oµ oµ Â µ Îµ µ Á ºÉ µ µ r ª µ Á ºÉ Å ª r ª µ Á ºÉ Å ª Á ºÉ ÉÅ µ ªµÂ oµ Á nµ Ê Ä ªnµ É Ê nµ µ Îµ µ Á ºÉ Åªo ÉÃ Ã Á iµ Ã º µ Á iµ Â Á É r ª Â ªnµ ªÁ ºÉ µ Ä How to operate More conveniently Care and cleaning When troubled or when necessary 5 1110650159_ 02 10 _TH indd 5 1110650159_ 02 10 _TH indd 5 2 28 11 2 13 PM 2 28...

Страница 43: ...Â Â Á ºÉ µ µ Â µ µ µ Â µ µ Îµ µ µ µ µ ªµ ºÊ Á ª µ Îµ ªµ Á È ÎÊµÁ oµ Â µ Îµ µ Á ºÉ µ µ Ã µ µ d Â Å o oµ 24 Ã Ã r nª Â ª Ã Â Á ÉÂ o µÅ r µ AAA 2 o Ä o Îµ Ê r nª Â ª Ã 2 ª ª µ Ê r nª Â ª Ã Ê r nª Â ª Ã Á oµ º Á µÃ Ä o Îµ Ê r nª Â ª Ã r nª Â ª Ã Ä o Îµ Ê r nª Â ª Ã ª µ Ê º Ã µ r nª Â ª Á nª É ºÉ µ r nª Â ª Ã Á oµ n É n oµ nµ Ã Ã Â Ã Á oµ r nª Â ª µ µ µ Ã Ä o Îµ o Ê oµ o n nª É ºÉ Å Â TIMER SAVE o µ Ho...

Страница 44: ...É Á Â o Á º Ê Â ªnµ Â µ Îµ µ n ÎµÂ n µ µ ª nµ Ä µ Ê ÎµÂ n µ µ º ª Ê Áª µ ª Á d µ Ã Ã µ Á oµ µ ªÃ µ nª µ ÅªoÁ µÇ 22 C 23 C 24 C 25 C 26 C d d d d d d d d d d d d 24 C µ ª Á Â Ã µ Â ª µ µ Á µ Â ª Ê ÎÉµ How to operate More conveniently Care and cleaning When troubled or when necessary 7 1110650159_ 02 10 _TH indd 7 1110650159_ 02 10 _TH indd 7 2 28 11 2 13 PM 2 28 11 2 13 PM ...

Страница 45: ...µ rÂ µ Ê µ d µÂ µ Ê Áª µ rÂ µ Á º COMFORT SLEEP rÂ µ Á º POWER SEL rÂ µ Á º Â µ rÂ µ Á º Hi POWER i Á º Â µ Îµ µ i Á º Â µ i Á º µ Îµ µ Ä Ã ECO i oµ Â µ µ i Ê µ d µ i Îµ µ ª ªµ Á ºÉ µ µ Â µ Îµ µ ºÉ Ç i Á É µ Â n Á ºÉ i Á º ªµ Á Èª i Ä µ i Á º µ Îµ µ Ä Ã Hi POWER i Îµ µ Ê Áª µ i Á µ Ê nµ nµ Ç i Á Å Á º µ Îµ ªµ µ n Á È i Â oª rÂ Á ºÉ Á º MODE rÂ Á ºÉ Á º Â µ µ Â µ Ê Á º nª rÂ Á ºÉ i CHECK rÂ Á ºÉ Á ...

Страница 46: ... µ Å nÅ oÄ o µ Ã Ã Á ªnµ 1 Á º Ä o Â Á É Á ºÉ j µ Á ºÉ µ Â Á É µ Ê Áª µ i CLOCK 1 กดด วยวัสดุปลายแหลม Áª µ 2 Á oµ TEMP Â n Ê É nµ i Áª µ Á É Â Ê 1 µ Á ºÉ nµ i nµª n Á ºÉ Áª µ Á É Â Ê 10 µ º µ Ê Áª µ 3 Á µ n Á É Ä o µ Â µ ª ON OFF SET CLR MODE SWING FAN AIR FLOW FIX FIX ECO Hi POWER PURE COMFORT SLEEP POWER SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP PRESET When open the cover SET Á ºÉ Á d µ How to operate M...

Страница 47: ...Á ºÉ º Å nÄ É Ã Ã ªµ nÄ r nª Â ª Ã PURE µ Â n µ µ 7 Á Ä Â ª µ oµ oµ ªÁ ºÉ µ Á Ä o µ Ã Ã Ä ÎµÂ n É ªÁ ºÉ µ Ä µ µ µ Å o µ ªnµ É ªµ µ Á n oµ nµ º µ Á ºÉ Á ºÉ Å n Îµ µ Ä µ Â n µ Ê µ ªnµÂ ªnµ É oµ Á n Â Â n n nª Â n µ ªÁ ºÉ µ µ µ Ä Ä µ Â n µ Ê µ ªnµÄ o µ Ã Ã Ä µ ÉÁ µ ªÁ ºÉ µ µ µ Ä How to operate More conveniently Care and cleaning When troubled or when necessary 10 1110650159_ 02 10 _TH indd 10 1110650...

Страница 48: ...µ Á ºÉ ªnµ o º การเคลื อนที ของเซ นเซอร µ Á Á È Á r µ ª Å n Ä n Å Ê Å n µ Á ºÉ Å ª É nÄ o Á È Á È µ Á ºÉ Å ªÁ Á È o Á ºÉ Ä o Á È Á r ªµ o µ ª nµ o µ Á ºÉ Å ª n n Á r Á r µ Ä o Á È Á r µ oª É º ªr µ Á È Á n º Â ª ªnµÁ r µ Á É µ µ o Ä oÁª µ n Á ºÉ µ µ Á iµ Ã Â µ Á É µ Á iµ Ã Å nÁ Å µ o µ Ä o µ É nµ o µ Ã Ê nµ µ Blue Orange ON OFF SET CLR MODE SWING FAN AIR FLOW FIX FIX ECO Hi POWER PURE COMFORT SLEE...

Страница 49: ...ย น ปรับอุณหภูมิ สูงขึ น หลังจาก 60 นาที ประหยัดพลังงานยิ งขึ น หลังจาก 4 ชั วโมง Ã µ É µ oª Á È Á r ª Â ªnµ Á ºÉ Á È Á r ª Â ªnµ ª ªµ º Ã ªÁ ºÉ µ Ä Á ºÉ Îµ µ Ä Ã µ oª µ Ê nµ É Ê Ä Îµ ªµ Á È ขณะทำ ความเย น ปรับอุณหภูมิ สูงขึ น µ Á Å Â ªÁ ºÉ µ Ä Â oµ Â µ Îµ µ Á ºÉ µ µ É Ã Ã Îµ µ nÄ Ã µ Ã µ É µ oª r ª µ Á ºÉ Å ª Å Â µ µ ªnµ SAVE Ã µ µ ÎµÄ o ªµ µ µ Ä µ Îµ ªµ Á È Ã Ã Á ºÉ Á Á µª o Á º Ã Îµ ªµ Á È µ nµ...

Страница 50: ...SLEEP POWER SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP PRESET POWER SEL C Á ºÉ Á d d Ê Â ªnµ Â µ Îµ µ n ÎµÂ n µ µ oµ 7 Ã Îµ ªµ Á È Ã ªµ ºÊ Ã Á nµ Á ª Ã Îµ ªµ Á È Ã ªµ ºÊ Â Ã Á nµ Á ª MODE MODE POWER SEL C POWER SEL C OPERATION Å Á ª ªnµ Ê MODE POWER SEL 13 1110650159_ 11 20 _TH indd 13 1110650159_ 11 20 _TH indd 13 2 28 11 2 14 PM 2 28 11 2 14 PM ...

Страница 51: ... Á ºÉ n É 24 C d d Á ºÉ µ Îµ µ µ Îµ ªµ µ Ã Á É Îµ µ µ Á ºÉ Îµ µ Å Á º TIMER ªnµ Ã Îµ ªµ µ Å n Îµ µ µ ªnµÁ ºÉ Îµ µ Á Áª µ o ªnµ 10 µ oµ 25 µ Á µ Å ÎÊµ µ Îµ ªµ Á È µ ÎµÄ oÁ Á É Å n º Á ªµ Á ºÉ µ ÎÉµ µ Ä o µ ÎÉµ ªnµ ÉÁ º Åªo Ä Ã ªµ ºÊ ªµ Á ÈªÄ Ê Åªo É Ã Á nµ Ê Ê TEMP 14 1110650159_ 11 20 _TH indd 14 1110650159_ 11 20 _TH indd 14 2 28 11 2 14 PM 2 28 11 2 14 PM ...

Страница 52: ...µ µ Ä µ µ Ä o µ µ µ Ä µ µ Îµ µ µ Îµ µ µ µ Â µ µ µ Îµ µ µ µ Á nµ Ê i PURE i MODE Á ºÉ Á º i i PURE µ Î µ µ µ Á µ µ Å n Îµ µ É Á µ µ ª É µ r Å r Á d oµ nµ Á ºÉ µ µ µ oµ Â µ µ Îµ µ oª r É r oµ µ nµ Â r oµ Å µ Îµ µ µ µ จับแบคทีเรียโดย ประจุพลาสมา ระบายน ำรวมทั ง สิ งสกปรกออก ทำให แบคทีเรียใน อากาศอ อนแอลง ปล อยประจุลบ ทำลาย แบคทีเรีย อุปกรณ สร าง ประจุพลาสมา อุปกรณ สร าง ประจุลบ ระบายน ำ ออก คอล ยเย น...

Страница 53: ... ºÉ Ê nµ Â Åªo É Quiet Â Á Ã Á ºÉ o µ Á É µ FIX Â n Ê É nµ i nµª Ä µ Ä Â ª Ê Â Â ª Á É É Ê nµ Ä µ oª º Ä o oª Ã Ã FIX FIX Á ºÉ o µ Ä oÁ É µ Â n Á ºÉ Swing Á ºÉ o µ Á É Ä µ Ä Â ª Ê Ä o i FIX µ o µ Á É Ä µ Ä Â ª Ä o i FIX SWING แนวนอน ปรับซ ายขวา ทั งสองแนว ซ าย ขวา ขึ น ลง หยุด ป บ ป บ ป บป บ แนวตั ง ปรับขึ นลง ON OFF SET CLR MODE SWING FAN AIR FLOW FIX FIX ECO Hi POWER PURE COMFORT SLEEP POWER SEL...

Страница 54: ... µ Ä o Å ÎµÂ n É o µ oª i FIX FIX µ Îµ µ µ Å n r Ê Ê Ê n Â Ã oµ o Ä Ê Ä o Å ÎµÂ n É o µ oª i FIX FIX Á È Á r µ ª Å n n Ä n Å Ê n Å n µ Á ºÉ Å ª Á È Á È µ Á ºÉ Å ªÁ Á È o Á ºÉ Ä oÁ È Á r ªµ o µ ª nµ o µ Á ºÉ Å ª n n Á r Á r µ Ä o Á È Á r µ oª É Á n Á ºÉ Îµ ªµ o º ªr µ Á È Á n º Â ª ªnµÁ r µ Á È µ Å Éª o Á iµ Á µ Á iµ Å É ÎµÂ n Ä ÎµÂ n É µ Á È Á iµ Á µ เย นทั วทั งห อง ลมเย นเฉพาะ ตำแหน งโซฟา 17 111...

Страница 55: ... เป าลม โดยตรง เป าลมแบบ หลีกเลี ยง ทั วถึง ตรงกลาง ทั วถึง ด านขวา ON OFF SET CLR MODE SWING FAN AIR FLOW FIX FIX ECO Hi POWER PURE COMFORT SLEEP POWER SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP PRESET POWER SEL C FIX FIX µ Á Á ºÉ Á º Á iµ Ã º Á iµ Â Á É Ä Á d Îµ µ Ä Â n Á ºÉ SWING Ä Á Ä µ Ä Â ª Â Ä µ Ä Â ª Ê Á É Â Ê n ªnµÁ º Â µ Á È º Á iµ Á µ Á ºÉ i FAN nÄ Ã Îµ ªµ Á È º Ã ªµ ºÊ µ Îµ Â µ Á iµ Á oµ µ Îµ µ...

Страница 56: ...p Áª µÄ µ Îµ µ Â Ã Ã µ Á ºÉ Îµ µ Îµ ªµ µ Â n µ µ Ã Îµ µ Á Á ª Â n Å n µ Á iµ Á ºÉ Îµ ªµ µ µ Ä nµ µ µ Ê nµÃ Comfort sleep Ä É r É µ µ Îµ Îµ µ Ã Â ยกเลิก comfort sleep Á µ Ê Áª µ Á Â nÁ ºÉ Îµ µ º CLR COMFORT SLEEP COMFORT SLEEP ON OFF SET CLR MODE SWING FAN AIR FLOW FIX FIX ECO Hi POWER PURE COMFORT SLEEP POWER SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP PRESET POWER SEL C Blue Orange OPERATION Å Á ª ªnµ Ê TI...

Страница 57: ... Îµ µ n Ã Á ºÉ Á É Îµ µ Á ºÉ Áª µ d Á º 1 2 Á º Áª µÁ É Îµ µ Á 6 00 AM Á oµ TEMP Áª µ ÉÁ º ª Ã µ Îµ µ Ä Ê Â 3 4 5 Ê Áª µ Îµ µ Åªo É 10 00 AM Á oµ TEMP Áª µ ÉÁ º ª Ã µ Îµ µ Ä Ê Â 6 ª nµ µ Ê nµ Á º µ Ê Áª µÁ d d Á É É 6 00 AM Â É 10 00 AM Á Á É Áª µ ÉÁ º ÅªoÃ ON º OFF Á ºÉ Á É nµ µ Ê Áª µ Îµ Ç ª 1 ON Á ºÉ Ê nµ µ Ê Áª µÁ d 2 TEMP Á ºÉ Á º Áª µÁ É É o µ 3 OFF Á ºÉ Ê nµ µ Ê Áª µ d 4 TEMP Á ºÉ Á º Áª µ ...

Страница 58: ...R FLOW FIX FIX ECO Hi POWER PURE COMFORT SLEEP POWER SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP PRESET POWER SEL C µ Ê nµ µ Ä o µ 1 Á º Â µ Îµ µ É nµ o µ 2 i PRESET oµ Åªo 3 ª µ Á ºÉ µ Ê nµ Á ºÉ µ µ 3 i PRESET Á ºÉ Á Ä o µ Â µ Îµ µ É Å o 21 1110650159_ 21 30 _TH indd 21 1110650159_ 21 30 _TH indd 21 2 28 11 2 14 PM 2 28 11 2 14 PM ...

Страница 59: ...COMFORT SLEEP POWER SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP PRESET ECO POWER SEL C ECO µ Ã Ã µ Ê nµ Ã Ã nµ Á µ nµ Å È µ Á É Ê Å Å nÁ 2 µÁ Á µ Å n ªnµ Ê Á ºÉ ªÁ ºÉ µ Ä µ µ Îµ µ Ä Ã ECO ªµ ªnµ oµ Â ªÁ ºÉ µ Ä Îµ µ nÄ Ã ECO µ Îµ µ Ä Ã ECO ECO 22 1110650159_ 21 30 _TH indd 22 1110650159_ 21 30 _TH indd 22 2 28 11 2 14 PM 2 28 11 2 14 PM ...

Страница 60: ...N AIR FLOW FIX FIX ECO Hi POWER PURE COMFORT SLEEP POWER SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP PRESET POWER SEL C µ Á º µ Ä o µ POWER SEL POWER SEL POWER SEL POWER SEL POWER SEL 100 75 50 100 µ Á Á ºÉ Á º É o µ POWER SEL Â Ã Ã µ 3 ª µ Ä ÉÁ º 75 Â 50 µ Á 75 º 50 µ 2 ª µ Á ºÉ µ µ Á º µ Ä o µ nµª Îµ oµ É Îµ Â Å jµ µ n Ä o ªµ µ µ Ä µ Îµ ªµ Á È Å nÁ 23 1110650159_ 21 30 _TH indd 23 1110650159_ 21 30 _TH in...

Страница 61: ... µ Â oµ Â µ Ê nµ Á 00 µ 2 i Hi POWER Ã É i CHECK oµ Åªo µ Â Ã nµ ªµ ªnµ Ê สว างปรกติ มืดลง CHECK Hi POWER d oµ Â Ã i SET oµ Åªo 5 ª µ Â Á d oµ Â Ã oª ª Á ª nµ µ µ ªµ ªnµ oµ Â Â d oµ Â Å o µ Á oµ Â µ Îµ µ Á ºÉ µ µ Å nÅ oÂ µ Îµ µ Ä Ã ECO ªnµ Ê Á ºÉ µ µ Ä o µ Á ºÉ µ µ n É µ 30 µ 24 1110650159_ 21 30 _TH indd 24 1110650159_ 21 30 _TH indd 24 2 28 11 2 14 PM 2 28 11 2 14 PM ...

Страница 62: ... Å n Îµ µ Ä Ê Áª µÁ d d µ Ê Áª µÂ ª ª Comfort sleep oµ Ã Ã Å nÅ o nÄ ÎµÂ n É µ µ n µ Å Á ºÉ µ µ Å o µ Îµ µ Ã Îµ ªµ µ Ã Îµ ªµ µ Â n Â µ µ µ nµ Â É Îµ Îµ oµ É Îµ i µ Â n µ µ i É Îµ Á È ÅªoÄ n Á È i Ä ªnµ É Îµ ªµ µ Â n Îµ µ Â n µ µ Á ºÉ µ µ oµ ªÁ ºÉ µ Ä Á Áª µ n É É nª Ä o nµ ª Å oªnµ Îµ ªµ µ Â n Îµ Îµ µ n Á ºÉ µ Îµ ªµ µ Â n Á È r Â n µ µ Á oµÅ µ Ä ªÁ ºÉ µ Ä Ã Ã Îµ ªµ µ µ Ä Îµ ªµ µ µ Ä Îµ µ Á ºÉ j µ ...

Страница 63: ...º ÎµÄ o rÅ jµ Îµ µ Â µ µ ªÁ ºÉ Îµ ªµ µ µ ªÁ ºÉ oµ ªÁ ºÉ µ Ä Á È oª oµ ÉÂ o Â n oµÅ nÄ o oµÂ o Á È µ Ä oÄ o oµ ÎÊµ n µ Ç Á È Å nÁ 40 C Ã Ã Á È oª oµ ÉÂ o Â n nµ oµ oª ÎÊµ Á ºÉ µ µ ÎµÄ o Îµ µ µ Á nµÄ oÂ r ÎÊµ Á Á r ÎÊµ µ oµ Â oª º Îµ ªµ µ Á ºÉ µ µ ÎµÄ o ªÁ ºÉ Á ªµ Á µ nµÄ o µ Á rÁ Áª µ µ Á ºÉ µ ÎµÄ oÁ ªµ Á µ º Á 26 1110650159_ 21 30 _TH indd 26 1110650159_ 21 30 _TH indd 26 2 28 11 2 14 PM 2 28 11 2...

Страница 64: ... oµ µ Á ºÉ µ µ Ê Ã Â oµ ªµ Â oµ oµ µ Ê Á oµ µ ªÁ ºÉ µ d d oµ µ Á ºÉ µ µ Ê nª oµ Ê 2 nª Á º n µ µ Á ºÉ Îµ µ d µ Ã o µ Ê Ä µ ªµ oµ µ Á ºÉ µ µ Ä Â ª Â oµ ªµÂ oµ Ä o n É n oµ oµ ªÁ ºÉ Â oª Á oµ µ Îµ ªµ µ Á È oª oµ n Ä oÄ o oµ ÎÊµ n µ Ç Á È Å nÁ 40 C oµ 28 oµ 30 oµ 28 Â µ Â Â Îµ ªµ µ oµ µ Á ºÉ µ µ n Á È i oµ µ Á ºÉ µ µ Â n µ µ n Á È i Â n µ µ Â oµ µ Á ºÉ µ µ µ Â oµ µ Á ºÉ µ µ µ n µÅ o oµ nµ Á d oµ µ Á ...

Страница 65: ...Á Â µ Á É n Á È i Á oµ n oµ oµ ªÁ ºÉ µ Ê Á Â oµ ªµ 2 Á ºÉ ª È 4 ÎµÂ n n Á È i Á ºÉ ª È 4 ÎµÂ n o µ oµ ªµ oµ Â µ n Á È i Á oµ µ É Á Ë µ Îµ ªµ µ 3 ª 3 ÎµÂ n µ Ê i Ã Ä oÁ ºÉ i ªµ Â n µ ÅªoÄ o n Á È i Á ºÉ Á È i oµ oª ÎÊµ µ oµ µ µ oµ oª ÎÊµ Ä oÁ È oª oµÂ o º Á iµÄ oÂ o Ä É n Â o µ Ê Á oµ É È È ª È o n Á È i n n Á È i 1110650159_ 21 30 _TH indd 28 1110650159_ 21 30 _TH indd 28 2 28 11 2 14 PM 2 28 11 2...

Страница 66: ...Â Îµ ªµ µ Â n µ µ Â Â Â n µ µ Îµ ªµ µ Ã Ã oµ É ªµ ª Á É ª µ nµª Ä o oµ Â n µ µ oª ÎÊµ µ µ Îµ ªµ µ Ä o ÎµÁ µ µ Îµ µ µ Îµ ªµ µ oµ 31 oµ 27 1 2 3 µ 1Á d oµ µ Á ºÉ µ µ 2Á d Â n µ µ 3 Â n µ µ µ 3 Â n µ µ 2 d Â n µ µ 1 d oµ µ Á ºÉ µ µ Â oµ µ Á ºÉ µ µ Â n µ µ Â n µ µ n Á È i oµ 28 oµ 30 oµ 30 1110650159_ 21 30 _TH indd 29 1110650159_ 21 30 _TH indd 29 2 28 11 2 14 PM 2 28 11 2 14 PM ...

Страница 67: ...2 ªÅ nÅ o È nÄ ÎµÂ n ª µ µ µ Å n Îµ µ oµ oµÂ oµ Â n µ µ ª ªnµ oµ oµÂ oµ È Á oµ É º Å n Á ºÉ Â n µ µ Å n ªµ Â nµ ªnµ oµ oµ nµ µ Îµ ªµ µ oµ Â ÎµÄ oÂ o oµ Ä o µ µ Îµ ªµ µ oª n n Ç nµ n º nµÁ µ Îµ É µ Á g É n oµ Â n µ µ º Â n µ µ µ oµ Îµ ªµ µ Á È Ä oÂ o oª oµÂ o º µ ÅªoÄ É n Â o µ Ê Á oµ É µ Á Å n ª Ä o µ Á ºÉ µ µ ÎµÄ o µ Îµ µ Å n ª oª Â Å n ª ÎµÄ oÂ o Ã µ Á iµ oª Å rÁ iµ µ ÎµÄ oÁ µ ªµ o Â n µ µ Â n Â...

Страница 68: ...BOX Â TIMER µ ªµ Á Ê µ Ê nµÂ n µ µ i Á ºÉ d Å Á º Â n µ µ µ Ê Ä n Ê oµ 30 Å Ê É 4 µ Ê Â ª Â oªªnµ Îµ ªµ µ Â n Îµ µ Á É Á oµ n µ Îµ µ Ä Ã Ã µ 1 ª µ Å Â n ª ªnµ Ê µ Îµ 1 d Â n nµ Å jµ 2 Â Á É µ Ã oµÄ nÂ Á É Ê Åªo µ ÎµÄ o Á ªÄ Â Á É ÉªÅ º Â Á É Å o 1 ª ªnµ É ªµ µ Îµ µ ªÁ ºÉ µ Ä ªÁ ºÉ µ º Å n oµ µ Ä µ Îµ µ µ º Á ºÉ µ Å n Îµ µ 2 Ä nÂ Á É Ä nÄ Ã µ Ê Ê nµª Á º e Â Áª µ oµ 9 3 Á d Â n nµ Å jµ Á ºÉ Å nÄ o ...

Страница 69: ...µ ÎµÁ o µ ª Â n Â Á ºÉ µ n Â nµ ª Á Èª Ä o ª µ Á ºÉ µ µ Ã µ Ê oµ nµ Ê µ Ê Â o µ Á 1 3 Â n ªÂ Îµ nµ º r µ Ã µ 1 µ µ Á ºÉ µ µ 2 ª É Ã Ê oµ nµ 3 µ Å oµ Â É ªÁ ºÉ µ Ä ON OFF SET CLR MODE SWING FAN AIR FLOW FIX FIX ECO Hi POWER PURE COMFORT SLEEP POWER SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP PRESET µ Á ª µ Å n µ Ê Ê Ê n Á ªµ Á n ªµ ÉÁ Ê rÅ jµ oµ ª Á È ª Ä ÉÅ Á º Å n ªµ n É o µ Å n µ Ê nµ Â Ê nª º n Â oª Á Ã ...

Страница 70: ... µ Á ºÉ Á µ Îµ µ Á d Ê 3 Ê Â Å Á º OPERATION Ä É µ Ê Áª µÁ d º Áª µ d Åªo µ Îµ µ Ä nÃ Ã Å n Îµ µ Blue Orange 3 ª µ r ÊÅ o µ Â µÄ o µ µ Á É Îµ µ Ä n Å jµ o Ã Á ºÉ Á É Îµ µ Ä Ã µ Îµ µ Á ÉÁ º Ä o µ n Á Å jµ o Ê Ã Ã r Ê n µÃ É µ Ê nµÁ É Îµ µ Ä nÃ Ã nÄ µ d Îµ µ n nµ µ µ Á d Ä o µ µ Îµ µ ÊÅ o µ ªµ o µ 33 1110650159_ 31 38 _TH indd 33 1110650159_ 31 38 _TH indd 33 2 28 11 2 15 PM 2 28 11 2 15 PM ...

Страница 71: ...Ä Ã Ã 2 i CHECK oµ Åªo µ Ê i MODE Ã Ã Ã Ã Â B Â µ Ê n µ Å ªÁ ºÉ µ Ä ª Ä oÂ nÄ ªnµ ªÁ ºÉ µ Ä µ µ µ µ Ã Ã Ä µ Ê Ê 3 ª ªnµ Ã Ã µ µ É µ ªÁ ºÉ µ Ä Å o º Å n Blue Orange 1 ª µ Ã Îµ ªµ Á È Á É Îµ µ Á ºÉ Áª µ nµ Å 10 ª µ o µ Á d Ê nµ Å È µ Ä o i oµ Åªo µ Ê nµ rÁ ºÉ Á µ Á º d d d d d Ê 5 Ê µ Ê Å Â µ Îµ µ OPERATION Á Ã Îµ ÎÊµ Ê É 1 2 Ä Ê Å Â µ Îµ µ OPERATION Å n Á É o µ Îµ µ nµ µ ºÉ Â Á Ä Îµ µ Á É ª Á ÉÁ Ê ...

Страница 72: ... 5 º 9 ÉªÃ oµ 19 Á ºÉ Îµ Îµ µ nÄ Ã Ã º Å n oµ 11 µ Î µ µ Ã Ã ªÁ ºÉ µ Ä Å n µ µ µ µ Ã Ã ª Ê i Ã Ã Ã É Ê n µ Ã Å nª n µ ªÁ ºÉ º Å n oµ 10 Á Ê µ ÉÁ ºÉ Îµ µ º Å n µ n µ ªÁ ºÉ µ Ä Å Ã Ã µ ÉÁ ºÉ Îµ µ Ä o i Ê n ÊªÂ Á É o º Å n oµ 9 Â Á É º Å n Â A B Ã ªÁ ºÉ µ Ä º Å n oµ 34 Ä µ Ä Â ª Ê Å nÁ ºÉ É º Á ºÉ ÉÄ nª Â Â oªnµ i FIX FIX Â oª Ê Áª µÁ d d Åªo º Å n oµ 20 Ã Îµ ªµ µ Ã Îµ µ n º Å n oµ 25 µ ªnµ ªµ ºÊ Ä o...

Страница 73: ...µ Á Á µ µ É Å o Ä ªnµ µ Îµ ªµ µ Îµ ªµ µ Â n Á ÉÁ µ µ Îµ µ Â n Ê Á ºÉ Â n µ µ Îµ µ Á ÉÁ µ µ Â Ê Á ºÉ i Â n µ µ Îµ ºÉ Ç µ Á Ê oµ Áª µ Â Ä ÉÁ ºÉ Îµ µ Á É Ê µ n µ ÎÊµÁ µ µ µ µ ÉÅ Á oµ µ µ Ä o Ã nµ µ n µ ÎÊµ Ã Á Á nµª Ê Á ºÉ µ µ µ Îµ µ µ Ä o É Á oµÅ nÅ o Á µ µ r oµ µ nµ n Á µ Ä ÉÁ ªµ Ê r oµ µ nµ º r oµ Ã n ªÂ Îµ nµ º r µ Ã µ r oµ µ nµ ÊªÅ jµÂ nµ Îµ µ ª º n Â oª ª nµ Á Á ºÉ µ µ Á µ Å o ª Á º É µ Á ºÉ µ ...

Страница 74: ...ª µ d µ Ê Áª µ d º Áª µ d µ Îµ µ Comfort Sleep º Å n oµ 19 20 j µ Îµ µ Á ºÉ µ µ µ Å jµÁ ªnµ ªµ ÎµÁ É µÁ µ µ µ Á É Â Â Å jµ º µ d Ê n µ µ Á oµ Ä o Îµ É ªµ µ 30 ª µ µ Ê Á È ª ª Å jµ Á iµ µ µ n Å Ê Å n Ä n ªµ Á ºÉ µ Á iµ nÄ Ã Îµ ªµ Á È º Ã ªµ ºÊ Å n É Ê Åªo µ Å n É Ê Åªo Ê Ê Ê n µª µ Ä º µ µÁ µ µ Ä ÉÁ ºÉ Á É Îµ µ É Ê Åªo o nµ nµ µ µ Ê ª Ã Ä µ Ä Â ª Ê Á ºÉ ÉÃ É nµ Å nÅ o ª Á ºÉ µ Îµ µ Ä µ Ä Â ª Ê Á d ...

Страница 75: ... ªµ Á È º Ã ªµ ºÊ É Á ÎÊµ É Á µ µ µ É n µ Ä n É ªµ Á È Î µ ªµ µ Â n Â n Å n µ i n Â n µ µ ª Ê µ Á Ê µ Ä nÂ n µ µ Á oµÅ Å n Ä o Â n µ µ Â oªÄ nÁ oµÅ Ä n µ Ê µ Îµ µ oµ 30 31 Ã Ã Å n Îµ µ Ä n Å Ê Á ºÉ d Â n nµ Å jµ µ µ Îµ µ Á ºÉ µ µ Îµ µ Á ºÉ i 2 Ê Á ºÉ µ µ Îµ µ n Á ºÉ É Á È º µ É Á È µ Ä o µ µ n Å Ê Å n Ä n ªµ É Á È É n µ ÎµÂ Á r Á r º Á ºÊ oµ µ Á Ê µ µ Áª µ µ µ µ µ Á É Á ºÉ µ µ oµ Ã Ã Ê Ä É oµ Â µ ...

Страница 76: ...1110650159_ CV indd 2 1110650159_ CV indd 2 2 28 11 2 16 PM 2 28 11 2 16 PM ...

Результаты поиска

Содержание RAS-18JACVP Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RAS-18JACVP Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba RAS-18JACVP Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RAS-18JACVP Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RAS-18JACVP Series

Бренды по названию

Популярные бренды