Toshiba RAS-18JACVP Series, Руководство пользователя

Страница: 41 / 76

o°‡ª¦¦³ª´Š
Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Þ¦—ž’·´˜·˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
o°‡ª¦¦³ª´Š
•
˜¦ª‹­°ªnµ˜·—˜´ÊŠ˜´ª˜´—ªŠ‹¦Å¢¢jµ™¼„˜o°Š®¦º°Å¤n ™oµ˜·—˜´ÊŠ˜´ª˜´—ªŠ‹¦Å¢¢jµÅ¤n
™¼„˜o°Š °µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—Å¢¢jµ—¼—Å—o Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦˜¦ª‹­°¦¼žÂ„µ¦˜·—˜´ÊŠ Þ¦—
˜·—˜n°˜´ªÂšœ ®¦º°Ÿ¼o‹Îµ®œnµ¥Ž¹ÉŠšÎµ„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ‡¦ºÉ°ŠÄ®ošnµœ
•
Á¤ºÉ°ÄoŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÄœ®o°Šš¸Éžd— ®¦º°ÄoŠµœ¦nª¤„´°»ž„¦–rš¸ÉÁ„¸É¥ªÁœºÉ°Š„´„µ¦ÁŸµÅ®¤o
ž¦³Á£š°ºÉœÇ ˜o°ŠÄ®oœnċªnµšnµœÁžd—®œoµ˜nµŠÁž}œ¦³¥³Á¡ºÉ°¦³µ¥°µ„µ« ®µ„„µ¦
¦³µ¥°µ„µ«Å¤nÁ¡¸¥Š¡°°µ‹šÎµÄ®o®µ¥Ä‹Å¤n°°„ÁœºÉ°Š‹µ„ µ—°°„Ž·Á‹œ
•
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ÄoŠµœ˜n°ÁœºÉ°ŠÁž}œÁª¨µœµœÄœ­£µ¡Âª—¨o°¤š¸É¤¸‡ªµ¤ºÊœ­¼Š
(
Á„·œ„ªnµ
80%)
Ánœ Ĝ­™µœš¸Éš¸ÉÁžd—®œoµ˜nµŠ ®¦º°ž¦³˜¼Åªo ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹Á„·—®¥—œÎʵÁ„µ³˜´ª
¹Êœœ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š£µ¥Äœ ¨³®¥—œÎʵ°µ‹®¥—¨ŠœÁ¢°¦rœ·Á‹°¦r
•
Á¤ºÉ°‡µ—ªnµ‹³Å¤n¤¸„µ¦ÄoŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÁž}œÁª¨µœµœ Ä®ožd—­ª·˜r®¨´„ ®¦º°˜´ª˜´—ªŠ‹¦Å¢¢jµ
•
Á¤ºÉ°ÄoŠµœÁ‡¦ºÉ°Š¤µÂ¨oªÁž}œÁª¨µœµœ °Âœ³œÎµÄ®o¦´„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ‡¦ºÉ°Š‹µ„Ÿ¼o
ÎµœµŠµœ
•
‡ª¦˜¦ª‹­°“µœ¥¹—˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š£µ¥œ°„ªnµ¤¸„µ¦Îµ¦»—®¦º°Å¤n ×¥˜¦ª‹­°°¥nµŠœo°¥že
¨³
1
‡¦´ÊŠ ™oµšnµœ¨³Á¨¥‡ªµ¤Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥—´Š„¨nµª ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š°µ‹¨o¤¨Š®¦º°¡¨·„‡ªÎɵ
‹œ­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹ÈÅ—o
•
¥ºœœ´œÅ—š¸É¤´Éœ‡ŠÄœ –³˜·—˜´ÊŠ
/
™°—®œoµ„µ„Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«
/
Ÿnœ„¦°Š°µ„µ«
/
˜´ª„¦°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¢°„°µ„µ« ®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤ °µ‹­nŠŸ¨Ä®o´œÅ—¨o¤¨Š ®¦º°Á„·—„µ¦
µ—Á‹ÈÅ—o
•
°¥nµÁ®¥¸¥œ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š£µ¥œ°„ ®¦º°ªµŠ­·ÉŠ °ŠÄ—Ç Ūoœ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š Á¡¦µ³°µ‹„n°Ä®o
Á„·—„µ¦µ—Á‹ÈÁœºÉ°Š¤µ‹µ„˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š¨o¤¨Š ®¦º°¡¨·„‡ªÎɵ ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸ÉÁ„·— ¹Êœ„´
˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—Å¢¢jµ—¼— ®¦º°Å¢Å®¤oŗo
•
Ťn‡ª¦ÄoŠµœ°»ž„¦–rš¸ÉÁ„¸É¥ªÁœºÉ°Š„´„µ¦ÁŸµÅ®¤o×¥ªµŠÅªoĜš·«šµŠ °Š¨¤š¸ÉÁžiµ¤µ
‹µ„Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ« ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦ÁŸµÅ®¤oŤn­¤¼¦–r °Š°»ž„¦–rš¸ÉÁ„¸É¥ªÁœºÉ°Š„´
„µ¦ÁŸµÅ®¤o°µ‹šÎµÄ®o®µ¥Ä‹Å¤n°°„
•
°¥nµªµŠ­·ÉŠ °ŠÄ—Ç Ūo¦°˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š£µ¥œ°„ ®¦º°ž¨n°¥Ä®oĝŤoš¸É¦nªŠ„°Š°¥¼n¦°˜´ª
Á‡¦ºÉ°Š ™oµ¤¸ÄÅ¤oš¸É¦nªŠ ­´˜ªr œµ—Á¨È„°µ‹Á oµÅž£µ¥Äœ ¨³­´¤Ÿ´­„´°»ž„¦–rÅ¢¢jµ
£µ¥Äœ‹œ­nŠŸ¨Ä®oÁ‡¦ºÉ°ŠšÎµŠµœŸ·—ž„˜· ®¦º°Á„·—Ţ٤oŗo
•
°¥nµªµŠ­´˜ªr®¦º°˜oœÅ¤oŪoĜ¦·Áª–š¸É¨¤‹µ„Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ« ‹³Ážiµ¤µÃ—œÃ—¥˜¦Š
ÁœºÉ°Š‹µ„‹³­nŠŸ¨„¦³šÄœšµŠ¨˜n°­´˜ªr®¦º°˜oœÅ¤o
•
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¤¸„µ¦¦³µ¥œÎʵ ®µ„ªnµ„µ¦¦³µ¥œÎʵš·ÊŠÅ¤n—¸Á¡¸¥Š¡° œÎʵ°µ‹¦´ÉªŽ¹¤
‹œšÎµÄ®oœÎʵ­¦oµŠ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„nÁ¢°¦rœ·Á‹°¦rŗo Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°ªnµ¦¼žÂ„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸Éčo
™¼„˜o°Š®¦º°Å¤n Þ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ ®¦º°Ÿ¼o‹Îµ®œnµ¥Ž¹ÉŠšÎµ„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ‡¦ºÉ°ŠÄ®ošnµœ
•
°¥nµªµŠ£µœ³š¸É¦¦‹» °ŠÁ®¨ª Ánœ ‹„´œ Ūoœ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š ÁœºÉ°Š‹µ„œÎʵ°µ‹Á oµÅž
£µ¥Äœ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š ¨³šÎµÄ®oŒœªœÅ¢¢jµÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—Å¢¢jµ—¼—Å—o
•
°¥nµÄoŠµœÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«Á¡ºÉ°‹»—ž¦³­Š‡rÁŒ¡µ³°ºÉœÇ Ánœ Á¡ºÉ°Á„ȝ¦´„¬µ°µ®µ¦®¦º°­´˜ªr
®¦º°Á¡ºÉ°„µ¦‹´—­—Š˜oœÅ¤o
,
°»ž„¦–rŽ¹ÉŠÁš¸É¥Š˜¦Š ®¦º°Ÿ¨Šµœ«·¨ž³ °¥nµÄoŠµœÁ‡¦ºÉ°Šž¦´
°µ„µ«ÄœÁ¦º° ®¦º°¥µœ¡µ®œ³ž¦³Á£š°ºÉœÇ ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ¹Êœ„´
Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ« œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š°µ‹šÎµÄ®o­·ÉŠ °Šš¸É„¨nµª¤µ oµŠ˜oœÎµ¦»—Á­¸¥®µ¥
•
Ťn‡ª¦ªµŠ°»ž„¦–rÅ¢¢jµž¦³Á£š°ºÉœÇ ®¦º°Á¢°¦rœ·Á‹°¦rŪoĘoÁ‡¦ºÉ°Š ®¥—œÎʵš¸É°µ‹®¥—¨Š
¤µ‹µ„˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š°µ‹šÎµÄ®o°»ž„¦–r—´Š„¨nµªÅ—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ®¦º°šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Å—o
•
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ— šnµœ˜o°Š®¥»—čoŠµœÁ‡¦ºÉ°Š ¨³žd—„µ¦šÎµŠµœ °Š˜´ª˜´—
ªŠ‹¦Å¢¢jµ ÁœºÉ°Š‹µ„ĝ¡´—£µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Š°µ‹‹³®¤»œ—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š Ž¹ÉŠ°µ‹šÎµÄ®oŗo
¦´µ—Á‹ÈÅ—o
•
°¥nµÄoœÎʵ¨oµŠ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«®¨´„ Á¡¦µ³°µ‹Á„·—Å¢¢jµ—¼—Å—o
•
®¨´Š‹µ„šÎµ‡ªµ¤­³°µ—®œoµ„µ„Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«
/
Ÿnœ„¦°Š°µ„µ«Â¨oª Ä®oÁÈ—œÎʵ
°°„ ¨oªž¨n°¥š·ÊŠÅªoÄ®o®oŠ ™oµ¥´Š‡Š¤¸œÎʵ°¥¼n °µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Å¢¢jµ—¼—Å—o
•
Á¤ºÉ°™°—®œoµ„µ„Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«°°„ Ťn‡ª¦­´¤Ÿ´­·Êœ­nªœ °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°Šš¸ÉÁž}œÃ¨®³
ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹Å—o¦´µ—Á‹ÈÅ—o
•
°¥nµ­´¤Ÿ´­n°Š¦´°µ„µ« ®¦º°‡¦¸°³¨¼¤·Áœ¸¥¤œ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹Å—o¦´µ—Á‹ÈÅ—o
•
Á¤ºÉ°šnµœÅ—o¥·œÁ­¸¥Š¢jµ¦o°Š ¨³‡µ—ªnµ‹³Á„·—¢jµŸnµ ¹Êœ Ä®o®¥»—čoŠµœÁ‡¦ºÉ°Š ¨³˜´—„µ¦
ÁºÉ°¤˜n° °Š˜´ª˜´—ªŠ‹¦Å¢¢jµ ÁœºÉ°Š‹µ„Á‡¦ºÉ°Š°µ‹Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á„·—¢jµŸnµ
•
Ÿ¼oŸ¨·˜Å¤n °¦´Ÿ·—°˜n°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸É¤¸­µÁ®˜»¤µ‹µ„„µ¦¨³Á¨¥Å¤nž’·´˜·˜µ¤‡Îµ
œ³œÎµÄœ‡¼n¤º°Á¨n¤œ¸Ê
•
˜Á˜°¦¸É­Îµ®¦´¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨
:
-
‡ª¦Ä­n˜Á˜°¦¸É×¥‹´‡¼n ´Êª
(+)
„´ ´Êª
(-)
Ä®o™¼„˜o°Š
-
Ťn‡ª¦µ¦r‹ŽÎʵ
-
Ťn‡ª¦Äo˜Á˜°¦¸É®µ„ªnµ­·Êœ­»—°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ˜µ¤š¸Éŗoœ³œÎµÅªo
-
Ťn‡ª¦Ä­n˜Á˜°¦¸Éš¸Éčo¨oªÅªoĜ¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨
-
Ťn‡ª¦Äo˜Á˜°¦¸É˜nµŠœ·—¦nª¤„´œ ®¦º°Äo˜Á˜°¦¸ÉÄ®¤n¦nª¤„´Â˜Á˜°¦¸ÉÁ„nµ
-
Ťn‡ª¦´—„¦¸Â˜Á˜°¦¸É×¥˜¦Š
-
Ťn‡ª¦¨´—ªŠ‹¦
,
™°—Â¥„·Êœ­nªœ
,
Ä®o‡ªµ¤¦o°œ ®¦º°Ã¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉÁ oµÅžÄœ„°ŠÅ¢
™oµšnµœÅ¤nš·ÊŠÂ˜Á˜°¦¸É°¥nµŠ™¼„ª·›¸ ˜Á˜°¦¸É°µ‹¦³Á·— ®¦º°Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o
Á„·—„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °Š °ŠÁ®¨ª ‹œ­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—Ÿ¨¡»¡°Š®¦º°Á„·—„µ¦µ—Á‹ÈÅ—o
™oµ¤¸„µ¦­´¤Ÿ´­ °ŠÁ®¨ªÄ®o¨oµŠ°°„—oª¥œÎʵ­³°µ— ™oµ °ŠÁ®¨ª—´Š„¨nµª­´¤Ÿ´­„´
°»ž„¦–r°ºÉœÇ Ä®oÁÈ—°°„Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—„µ¦­´¤Ÿ´­Ã—¥˜¦Š
-
Á„ȝ˜Á˜°¦¸ÉÄ®o¡oœ¤º°Á—È„ ™oµÁ—È„„¨ºœÂ˜Á˜°¦¸ÉÁ oµÅžÄ®o¡µÅž¡Â¡š¥rš´œš¸
°´œ˜¦µ¥
•
Ťn‡ª¦˜·—˜´ÊŠ
,
Žn°¤ÂŽ¤
,
Ážd— ®¦º°™°— µ‡¦°°°„ ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®ošnµœ­´¤Ÿ´­„´
¦Š—´œÅ¢¢jµÄœ¦³—´š¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥Å—o Þ¦—˜·—˜n°Ÿ¼o‹Îµ®œnµ¥®¦º°Ÿ¼oÎµœµŠµœÁ¡ºÉ°
—εÁœ·œ„µ¦—´Š„¨nµª
•
„µ¦žd—®¨nŠ‹nµ¥Å¢¢jµ‹³Å¤n­µ¤µ¦™žj°Š„´œ‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—Å¢¢jµ—¼—Å—o
•
˜·—˜´ÊŠ˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÃ—¥ž’·´˜·˜µ¤„‘„µ¦Á—·œ­µ¥Å¢¢jµÂ®nŠµ˜·
•
˜o°ŠÄo°»ž„¦–r­Îµ®¦´˜´—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°‹µ„®¨nŠ‹nµ¥Å¢¢jµŽ¹ÉŠ¤¸¦³¥³®nµŠ®œoµ­´¤Ÿ´­°¥nµŠ
œo°¥
3
¤¤
.
‡ÎµÁ˜º°œ
•
°¥nµÄ®o¦nµŠ„µ¥ °Ššnµœ­´¤Ÿ´­„´¨¤Á¥ÈœÃ—¥˜¦ŠÁž}œ¦³¥³Áª¨µœµœ
•
°¥nµ­°—œ·Êª¤º° ®¦º°ª´˜™»Ä—Ç Á oµÅžÄœn°Š¦´¨¤
/
n°Š¦³µ¥¨¤
•
Á¤ºÉ°Á„·—°µ„µ¦Ÿ·—ž„˜·
(
¤¸„¨·ÉœÅ®¤o ²¨²
)
Ä®o®¥»—čoŠµœÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ« ‹µ„œ´Êœžd—
˜´ª˜´—ªŠ‹¦Å¢¢jµ
•
­Îµ®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ ˜o°Š¦o°Š °Ä®oŸ¼o‹Îµ®œnµ¥ ®¦º°˜´ªÂšœ˜·—˜´ÊŠ¤º°°µ¸¡Ä®oÁž}œŸ¼o—εÁœ·œ„µ¦
ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦˜·—˜´ÊŠ—´Š„¨nµª˜o°ŠÄo‡ªµ¤¦¼o¨³‡ªµ¤Îµœµ¡·Á«¬ ™oµ¨¼„‡oµšÎµ„µ¦
˜·—˜´ÊŠ—oª¥˜œÁ°Š °µ‹„n°Ä®oÁ„·—Ţ٤o
,
Å¢¢jµ—¼—
,
„µ¦µ—Á‹È ®¦º°œÎʵ¦´ÉªŽ¹¤Å—o
•
Ťn‡ª¦Á¨º°„˜ÎµÂ®œnŠ˜·—˜´ÊŠŽ¹ÉŠ°µ‹Á„·—„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °Š„pµŽš¸É˜·—Ţŗo ™oµÁ„·—„µ¦¦´ÉªÅ®¨
°Š„pµŽ ®¦º°Á„·—„µ¦­³­¤ °Š„pµŽ¦·Áª–˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š °µ‹„n°Ä®oÁ„·—Ţ٤oŗo
•
°¥nµÁžd—
/
žd—˜´ª˜´—ªŠ‹¦Å¢¢jµ ®¦º°„—ž»i¤Äœ –³¤º°Áže¥„ ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®o™¼„Å¢¢jµ—¼—Å—o
•
Ťn‡ª¦™°—Â¥„·Êœ­nªœ
,
„oÅ —´—ž¨Š ®¦º°Áž¨¸É¥œ˜ÎµÂ®œnŠ °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š—oª¥˜œÁ°Š
ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Ţ٤o
,
Å¢¢jµ—¼— ®¦º°œÎʵ¦´ÉªŽ¹¤Å—o ­Îµ®¦´„µ¦Žn°¤ÂŽ¤®¦º°
Áž¨¸É¥œ˜ÎµÂ®œnŠ °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š ˜o°Š¦o°Š °Ä®oŸ¼o‹Îµ®œnµ¥ ®¦º°˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥ °Š
Toshiba
Áž}œŸ¼o—εÁœ·œ„µ¦Ä®o
•
Ťn‡ª¦Á¨º°„˜ÎµÂ®œnŠ˜·—˜´ÊŠŽ¹ÉŠ¤¸œÎʵ®¦º°‡ªµ¤ºÊœš¸É­¼Š Ánœ ®o°ŠœÎʵ Áž}œ˜oœ „µ¦šÎµÄ®o
ŒœªœÅ¢¢jµÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—Å¢¢jµ—¼— ®¦º°Å¢Å®¤oŗo
•
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Žn°¤ÂŽ¤ ®¦º°Áž¨¸É¥œ˜ÎµÂ®œnŠ °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š Þ¦—˜·—˜n°Ÿ¼o‹Îµ®œnµ¥
®µ„Á„·—¦°¥Œ¸„ µ—š¸É­µ¥Å¢ °µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Å¢¢jµ—¼— ®¦º°Å¢Å®¤oŗo
•
Ĝ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¤¸°µ„µ¦Ÿ·—ž„˜·
(
Ánœ ¤¸„¨·ÉœÁ®¤ÈœÅ®¤o ®¦º°Á‡¦ºÉ°ŠÅ¤nšÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ
)
Įo
®¥»—čoŠµœÁ‡¦ºÉ°Š ¨³žd—˜´ª˜´—ªŠ‹¦Å¢¢jµ ®µ„¥´Š‡ŠÄoŠµœ˜n°Åž°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Ţ٤o
®¦º°Å¢¢jµ—¼—Å—o ­Îµ®¦´„µ¦Žn°¤ÂŽ¤®¦º°„µ¦¦·„µ¦ Þ¦—¦o°Š °Ä®oŸ¼o‹Îµ®œnµ¥ ®¦º°
˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥ °ŠÃ˜·µÁž}œŸ¼o—εÁœ·œ„µ¦Ä®o
•
­Îµ®¦´„µ¦˜n°­µ¥—·œ ˜o°Š¦o°Š °Ä®oŸ¼o‹Îµ®œnµ¥ ®¦º°˜´ªÂšœ˜·—˜´ÊŠ¤º°°µ¸¡Ä®oÁž}œŸ¼o
—εÁœ·œ„µ¦ „µ¦˜n°­µ¥—·œš¸ÉŤn—¸Á¡¸¥Š¡°°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Å¢¢jµ—¼—Å—o °¥nµ˜n°­µ¥—·œÁ oµ
„´šn°„pµŽ
,
šn°œÎʵ
,
­µ¥¨n°¢jµ ®¦º°­µ¥—·œÃš¦«´¡šr
•
™oµn°Š¦³µ¥šn°˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š£µ¥ÄœÁžd—°°„ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œ˜ÎµÂ®œnŠ °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š
Ä®ožd—n°Š—´Š„¨nµª Á¤ºÉ°­´¤Ÿ´­„´°»ž„¦–rÅ¢¢jµ£µ¥Äœ šnµœ°µ‹Å—o¦´µ—Á‹È®¦º°Á„·—
Å¢¢jµ—¼—Å—o
•
°¥nµ­°—ª´˜™»
(
讳
,
„¦³—µ¬ ®¦º°œÎʵ ²¨²
)
Á oµÅžÄœn°Š°µ„µ«°°„ ®¦º°n°Š¦´
°µ„µ« Á¡¦µ³°µ‹Á„·—„µ¦µ—Á‹È ®¦º°Å¢¢jµ—¼—Å—oÁœºÉ°Š‹µ„ĝ¡´—„ε¨´Š®¤»œ—oª¥
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š£µ¥Äœ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š ®¦º°£µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Š¤¸­nªœš¸É¤¸Â¦Š—´œÅ¢¢jµ­¼Š
•
šnµœ˜o°ŠÄož¨´Ë„Å¢š¸ÉÂ¥„˜nµŠ®µ„Á¡ºÉ°Áž}œÂ®¨nŠ‹nµ¥Å¢¢jµ ™oµ¤¸„µ¦Äož¨´Ë„Å¢ž¦³Á£š
°ºÉœÇ °µ‹„n°Ä®oÁ„·—Ţ٤oŗo
•
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«Å¤nšÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ °µ‹¤¸­µÁ®˜»¤µ‹µ„Á„·—„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °Š­µ¦
šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ Þ¦—˜·—˜n°Ÿ¼ošœ‹Îµ®œnµ¥ ­µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœš¸ÉčoĜÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«
Áž}œ­µ¦ž¨°—£´¥ Ž¹ÉŠ‹³Å¤n¦´ÉªÅ®¨£µ¥Ä˜o­£µ¡„µ¦šÎµŠµœž„˜· ˜nĜ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦¦´Éª
Å®¨£µ¥Äœ®o°Š ¨³¤¸„µ¦­´¤Ÿ´­„´Â®¨nŠ„εÁœ·—‡ªµ¤¦o°œ Ánœ Á‡¦ºÉ°ŠšÎµ‡ªµ¤¦o°œ
®¦º°Á˜µÅ¢ ­µ¦—´Š„¨nµª°µ‹„n°Ä®oÁ„·—ž’·„¦·¥µš¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥Å—o
•
Á¤ºÉ°¤¸œÎʵ®¦º°­µ¦Âž¨„ž¨°¤°ºÉœÇ Á oµÅž£µ¥Äœ·Êœ­nªœ£µ¥Äœ Ä®o®¥»—čoŠµœÁ‡¦ºÉ°Š
š´œš¸ ‹µ„œ´Êœžd—˜´ª˜´—ªŠ‹¦Å¢¢jµ ®µ„¥´Š‡ŠÄoŠµœÁ‡¦ºÉ°Š˜n°Åž°µ‹Á„·—Ţ٤o®¦º°
Å¢¢jµ—¼—Å—o Þ¦—˜·—˜n°Ÿ¼o‹Îµ®œnµ¥Á¡ºÉ° °¦´„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
•
°¥nµšÎµ‡ªµ¤­³°µ—£µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«—oª¥˜œÁ°Š Þ¦—˜·—˜n°Ÿ¼o‹Îµ®œnµ¥Á¡ºÉ°šÎµ
‡ªµ¤­³°µ—£µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ« „µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—š¸ÉŤn™¼„ª·›¸°µ‹šÎµÄ®o·Êœ­nªœš¸ÉÁž}œ
Á¦Ž·œÂ˜„®´„ ®¦º°šÎµÄ®o°»ž„¦–rÅ¢¢jµÎµ¦»— ‹œ­nŠŸ¨Ä®oœÎʵ¦´ÉªŽ¹¤
,
Å¢¢jµ—¼— ®¦º°Å¢Å®¤oŗo
•
°¥nµšÎµÄ®o­µ¥Å¢Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ®¦º°—´—ž¨Š­µ¥Å¢ Ťn‡ª¦˜n°­µ¥Å¢‡¦¹ÉŠšµŠ
®¦º°Äož¨´Ë„­µ¤˜µŽ¹ÉŠ™¼„čoŠµœ¦nª¤„´°»ž„¦–rž¦³Á£š°ºÉœÇ „µ¦¨³Á¨¥Å¤nž’·´˜·˜µ¤
°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Ţ٤oŗo
•
°¥nµªµŠª´˜™»š¸É¤¸œÎʵ®œ´„¤µ„š´œ­µ¥Å¢
,
ž¨n°¥Ä®o­µ¥Å¢­´¤Ÿ´­„´‡ªµ¤¦o°œ ®¦º°—¹Š
­µ¥Å¢ „µ¦„¦³šÎµ—´Š„¨nµª°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Å¢¢jµ—¼— ®¦º°Å¢Å®¤oŗo
•
°»ž„¦–rœ¸ÊŤnŗo¤¸ÅªoÁ¡ºÉ°ÄoŠµœÃ—¥»‡‡¨
(
¦ª¤™¹ŠÁ—È„Á¨È„
)
š¸É¤¸‡ªµ¤„¡¦n°ŠšµŠ
¦nµŠ„µ¥
,
„µ¦¦´¦¼o ®¦º°­£µ¡‹·˜Ä‹ ®¦º°Ÿ¼oš¸É µ—ž¦³­„µ¦–r¨³‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤Îµœµ
¥„ÁªoœÄœ„¦–¸š¸É°¥¼n£µ¥Ä˜o„µ¦‡ª‡»¤—¼Â¨ ®¦º°„µ¦Âœ³œÎµ—oµœ„µ¦ÄoŠµœ°»ž„¦–r×¥
»‡‡¨š¸É¤¸£µ¦³¦´Ÿ·—°˜n°‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š»‡‡¨—´Š„¨nµª
•
Á—È„Á¨È„‡ª¦°¥¼n£µ¥Ä˜o„µ¦‡ª‡»¤—¼Â¨Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¡ª„Á µ‹³Å¤nœÎµ°»ž„¦–r—´Š„¨nµª¤µÁ¨nœ
•
Ťn‡ª¦Äo­µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœž¦³Á£š°ºÉœŽ¹ÉŠœ°„Á®œº°‹µ„š¸É¦³»Åªo­Îµ®¦´„µ¦Á˜·¤®¦º°„µ¦
Áž¨¸É¥œ­µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ
ŤnÁnœœ´Êœ °µ‹šÎµÄ®oÁ„·—¦Š—´œš¸É­¼ŠŸ·—ž„˜· ¹Êœ£µ¥ÄœªŠ‹¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ ‹œ°µ‹­nŠŸ¨
Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ®¦º°Á„·—„µ¦¦³Á·— ¹Êœ ®¦º°°µ‹šÎµÄ®ošnµœÅ—o¦´µ—Á‹ÈÅ—o
How to operate
More conveniently
Care and cleaning
When troubled or when necessary
4
1110650159_(02-10)_TH.indd 4 1110650159_(02-10)_TH.indd 4 2/28/11 2:13 PM 2/28/11 2:13 PM