background image

Indoor unit
RAS-10(7)~16(7)SKV Series

Outdoor unit
RAS-10(7)~16(7)SAV Series

AIR CONDITIONER

 

(SPLIT TYPE)

INSTALLATION MANUAL

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

DEUTSCH

PORTUGUÊS

POLSKI

!

ESKY

PУCСКИЙ

HRVATSKI

MAGYAR

TÜRKÇE

NEDERLANDS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

SVENSKA

SUOMI

NORSK

DANSK

ROMÂN

"

БЪЛГАРСКИ

EESTI

LATVISKI

SLOVEN

!

INA

SLOVENŠ

!

INA

Cover.indd   

#

#

/8/08   3:55:55 PM

Содержание RAS-16 SKV Series

Страница 1: ...ies AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS POLSKI ESKY PУCСКИЙ HRVATSKI MAGYAR TÜRKÇE NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA SUOMI NORSK DANSK ROMÂN БЪЛГАРСКИ EESTI LATVISKI SLOVEN INA SLOVENŠ INA Cover indd 8 08 3 55 55 PM ...

Страница 2: ...de Gás 7 DeÞnição do interruptor do telecomando 7 Selecção A B do telecomando 7 Execução do Teste 7 DeÞnindo de Reiniciação Automática 7 PT SPIS TRE CI ZASADY BEZPIECZE STWA SCHEMAT INSTALACYJNY URZ DZENIA WEWN TRZNEGO I ZEWN TRZNEGO 2 Dodatkowe Cz ci Instalacyjne 2 URZ DZENIE WEWN TRZNE 3 Miejsce Instalacji 3 Wycinanie Otworu oraz Monta P yty Instalacyjnej 3 Prace Elektryczne 3 Pod czenie Okablow...

Страница 3: ...cul de instalare 3 Executarea unei g6uri 4i montarea pl6cii de instalare 3 Lucr6rile electrice 3 Racordarea cablurilor 4 Instalarea 5evilor 4i a furtunului de evacuare 4 Fixarea unit65ii interioare 5 Evacuarea 5 UNITATEA EXTERIOAR 5 Locul de instalare 5 Racordarea 5evilor de lichid refrigerent 6 Evacuarea 6 Racordarea cablurilor 6 ALTELE 7 VeriÞ carea scurgerilor de gaz 7 Setarea butonului selecto...

Страница 4: ...ensure that water or dust does not enter Moreover do not use any existing piping as its pressure withstand may be insufÞcient and may contain impurities FOR USE BY QUALIFIED PERSONS ONLY TURN OFF MAIN POWER SUPPLY BEFORE ATTEMPTING ANY ELECTRICAL WORK MAKE SURE ALL POWER SWITCHES ARE OFF FAILURE TO DO SO MAY CAUSE ELECTRIC SHOCK CONNECT THE CONNECTING CABLE CORRECTLY IF THE CONNECTING CABLE IS CON...

Страница 5: ...peration For the rear left and left piping Wall Make sure to run the drain hose sloped downward Do not allow the drain hose to get slack Cut the piping hole sloped slightly The auxiliary piping can be connected to the left rear left rear right right bottom right or bottom left Right Rear right Bottom right Rear left Bottom left Left 6 mm thick heat resisting polyethylene foam 1 Batteries Pan head ...

Страница 6: ...nd outlet A place which allows easy installation of the piping to the outdoor unit A place which allows the front panel to be opened The indoor unit shall be installed as top of the indoor unit comes to at least 2 m height Also it must be avoided to put anything on the top of the indoor unit CAUTION 5 4 45 5 7 Side view Top view Indoor unit R e c e p t i o n r a n g e Remote control Remote control...

Страница 7: ...ont panel with a knife or a making off pin cut them with a pair of nippers or an equivalent tool Slit Slit Left hand connection with piping Bend the connecting pipe so that it is laid within 43 mm above the wall sur face If the connecting pipe is laid exceeding 43 mm above the wall surface the indoor unit may unstably be set on the wall When bending the connecting pipe make sure to use a spring be...

Страница 8: ...oor side 50 mm or more Do not put the drain hose end into water Do not put the drain hose end in the drainage ditch Do not form the drain hose into a wavy shape Do not rise the drain hose Extension drain hose Inside the room Drain hose Shield pipe Arrange the drain pipe for proper drainage from the unit Improper drainage can result in dew dropping Wall Drain guide Space for pipes This air conditio...

Страница 9: ...of the vacuum pump enters the air conditioner which use R410A refrigeration cycle trouble may result 1 Connect the charge hose from the manifold valve to the service port of the packed valve at gas side 2 Connect the charge hose to the port of the vacuum pump 3 Open fully the low pressure side handle of the gauge manifold valve 4 Operate the vacuum pump to start evacuating Perform evacuating for a...

Страница 10: ... leak with a gas leak detector or soap water This product is designed so that after a power failure it can restart automatically in the same operating mode as before the power failure Press and hold the RESET button for about 3 seconds After 3 seconds the electronic beeper makes three short beeps to tell you the Auto Restart has been selected To cancel the Auto Restart follow the steps described i...

Отзывы: