Toshiba MMY-MAP0804HT5JP Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 68

1114208801

1114208801.indd back4

3/6/13 10:54 AM

Содержание MMY-MAP0804HT5JP

Страница 1: ...odel MMY MAP0804HT5P MMY MAP1004HT5P MMY MAP1204HT5P MMY MAP1404HT5P MMY MAP1604HT5P MMY MAP0804HT5JP MMY MAP1004HT5JP MMY MAP1204HT5JP MMY MAP1404HT5JP MMY MAP1604HT5JP English Español Português Manual del propietario 43 Owner s manual 1 Manual do Proprietário 22 1114208801 indd cover1 1114208801 indd cover1 3 6 13 10 53 AM 3 6 13 10 53 AM ...

Страница 2: ...ance is not intended for use by person including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Contents 1 Precautions for safety 3 2 Part names of outdoor and indoor units 5 3 Part names and functions of the remote contr...

Страница 3: ...ier Corporation He or she has been trained to install repair maintain relocate and remove the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or alternatively he or she has been instructed in such operations by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to these operations The qualified service person who is allowed to do th...

Страница 4: ...lectric shock when removing the cover and main unit Use of a stand more than 50 cm high to clean the filter of the indoor unit or to carry out other such jobs constitutes working at heights Due to the danger of falling off the stand and injuring yourself while working at heights this kind of work should not be done by unqualified individuals When this kind of work must be carried out do not do it ...

Страница 5: ... h T Handle with care CAUTION Injury possibility Don t handle with packing band or may get injured in case of broken band Stacking notice In case that cardboard boxes protrude out of pallet when stacking Lay a 10 mm thick plywood over the pallet 11 cartons 7 EN 8 EN CAUTION To disconnect the appliance form the main supply This appliance must be connected to the mains by means of a switch with a co...

Страница 6: ... HEXE MMD VN HEXE For details on these models read the owner s manuals that come with the indoor units Console Type MML AP NH For details on these models read the owner s manuals that come with the indoor units 2 Part names of outdoor and indoor units Outdoor unit Indoor unit 4 Way Cassette Type Compact 4 Way cassette Type Air intake Provided on the four sides Fixing leg Air discharge Warm air com...

Страница 7: ...in the room is taken in through here Concealed Duct Standard Type MMD AP 4H MMD AP 6H Concealed Duct High Static Pressure Type MMD AP018 H to AP048 H MMD AP072 H to AP096 H Air filter Filters out dust Inside the return air grille Air discharge The air discharge duct is connected Earth screw Equipped on the electrical control box Return air grille Air in the room is taken in through here Air discha...

Страница 8: ... directions Earth screw Return air grille Air in the room is taken in through here Air discharge Drain funnel with strainer Accessory to be attached at the site Air filter Filters out dust Inside the return air grille Front panel lower Earth screw Equipped on the electrical control box Air intake Air in the room is taken in through here Floor Standing Type Discharge louver Controls discharge air d...

Страница 9: ... operate in fan mode 13 No function indicator Displayed when the function requested is not available on that model 14 Fan speed indicator Indicates the selected fan speed 15 Louver Number display example 01 02 03 04 4 way cassette type only 16 Power saving mode display Displayed during power saving mode 17 Louver lock indicator Displayed when a louver is locked 4 way cassette type only 18 UNIT No ...

Страница 10: ...resh air intake types 8 Operation lamp Lights up during running Blinks when an error occurs or the protective device activates 9 button Turns on the unit when pushed and turns off when pushed again 10 button Operation mode select button Selects desired operation mode 1 8 3 5 2 9 10 6 7 12 4 11 SWING FIX 11 button Unit Louver select button Selects a unit number left and louver number right UNIT but...

Страница 11: ...unction is not available for the concealed duct high static type Fan speed is fixed and the indicator is fixed to High SET TIME TIMER SET TEST FILTER RESET TEMP CL FAN SAVE SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER 1 3 2 Heat pump model Heat Dry Cool Fan Dehumidify Cooling only model Dry Cool Fan Dehumidify Low Medium High Auto Changing the set temperature 1 Push the TEMP buttons Push to increase the...

Страница 12: ... frequency waves Not suitable for chemical plants such as liquefied carbon dioxide refrigerant plants Do not install the air conditioner in locations where iron or other metal dust is present If iron or other metal dust adheres to or collects on the interior of the air conditioner it may spontaneously combust and start a fire A failure may occur in certain locations such as the following Areas wit...

Страница 13: ...tes the unit s running stops and the operation lamp blinks When the protective device activates the indicator and the check code are displayed on the remote controller The protective device may activate in the following cases During cooling When the air intake or air discharge of the outdoor unit is blocked When strong wind blows continuously against the air discharge of the outdoor unit During he...

Страница 14: ... directs downward If stopping the louver as it directs downward during swing operation it stops after moving to the third position from the highest position Unit select When two or more indoor units are controlled with one remote controller the louver direction can be set for each indoor unit by selecting them individually To set louver direction individually push the button left side of the butto...

Страница 15: ...No 1 3 Unit No 1 4 Swing code Swing Horizontal Downward Downward Horizontal Downward Downward Horizontal Horizontal Cyclic swing Recommended for cooling All four louvers swing at different times like waves Setting the louver lock 1 Push and hold the button right side of the button for at least 4 seconds while running is stopped blinks When no unit number is displayed all units are selected 2 Push ...

Страница 16: ...rection setting 0000 Smudging reduction position reduces ceiling smudging factory default 0002 Cold draft position Less directly expose your body to cool air 0000 SET DATA UNIT LOUVER Unit No 1 1 Unit No 1 2 Unit No 1 3 Unit No 1 4 No display 4 way cassette type The louver automatically closes when running is stopped In pre heating mode the louver points upward The swing indication appears on the ...

Страница 17: ...stment The louver automatically points upward when running is stopped In pre heating mode the louver points upward The swing indication appears on the remote controller even in pre heating mode but the actual swing starts only after pre heating is complete Horizontal adjustment 1 way cassette YH series and floor standing types Setting the direction and swinging 1 Push the button during running If ...

Страница 18: ...d directions 1 2 In this case do not use the auto swing function Floor standing cabinet type Changing the air discharge Follow the procedure below to change the air discharge 1 Remove the two fixing screws of the air discharge The fixing screws are to be reused 2 Insert your hand into the air discharge and pull it up slightly then remove the air discharge from the claw hook at the rear side 3 Lift...

Страница 19: ...umidity less than 80 If the air conditioner operates in excess of this figure the surface of the air conditioner may cause dewing Heating operation Outdoor temperature 20 C to 15 5 C Wet bulb temp Room temperature 15 C to 28 C Dry bulb temp Check periodically Do not cool down too much Close 10Maintenance WARNING For daily maintenance including Air Filter cleaning make sure to ask the qualified ser...

Страница 20: ... heavily stained wipe off dirt with a cloth soaked in lukewarm water Do not use water to wipe the remote controller Do not use benzine thinner scouring powder chemical cloth etc as those may cause deformation or breakage If unused for over a month Leave the fan on for half a day or so to dry the inside Turn off the main power switch Clean the air filter and then attach it Periodic inspection After...

Страница 21: ...e air intake or air discharge of the outdoor unit obstructed Are any door or window open Is the air filter clogged with dust Is discharge louver of the indoor unit set at appropriate position Is air selection set to LOW MED and is the operation mode set to FAN Is the setup temp the appropriate temperature Are COOL and HEAT selected simultaneously indication is lit on the display of the remote cont...

Страница 22: ...4HT5P MMY MAP0804HT5JP 77 78 242 MMY MAP1004HT5P MMY MAP1004HT5JP 78 79 242 MMY MAP1204HT5P MMY MAP1204HT5JP 82 83 242 MMY MAP1404HT5P MMY MAP1404HT5JP 82 83 329 MMY MAP1604HT5P MMY MAP1604HT5JP 83 84 329 41 EN 42 EN 1114208801 indd 21 1114208801 indd 21 3 6 13 10 53 AM 3 6 13 10 53 AM ...

Страница 23: ...e ser utilizado por uma pessoa incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenha a experiência ou conhecimentos adequados a menos que tenha supervisão ou que tenha sido instruída na utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança Índice 1 Precauções de segurança 24 2 Nomes das peças das unidades exterior e interior 26 3 Nomes das peças...

Страница 24: ...rporation Esta pessoa deve ter formação para instalar reparar dar manutenção a mudar de lugar e remover ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa deve ter sido instruído nessas operações por parte de indivíduos com a formação devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com estas operações O técnico de assistência qualificado que tem per...

Страница 25: ...er um choque eléctrico aquando da remoção da tampa e da unidade principal A utilização de um banco com mais de 50 cm de altura para limpar o filtro da unidade interior ou para realizar outras tarefas semelhantes constitui trabalho em altura Devido ao perigo de cair do banco e de se magoar ao trabalhar em altura este tipo de trabalho não deve ser feito por pessoas não qualificadas Quando for necess...

Страница 26: ...rrecta Uma má drenagem pode causar inundações na casa e molhar a mobília Ligue o ar condicionado a um ponto de alimentação eléctrica exclusivo da tensão indicada caso contrário a unidade poderá avariar se ou provocar um incêndio Certifique se de que a unidade exterior esteja fixada na base Caso contrário podem ocorrer acidentes como a queda das unidades ou outros problemas Funcionamento Não utiliz...

Страница 27: ...re estes modelos leia os manuais do proprietário que acompanham as unidades interiores Tipo consola MML AP NH Para os detalhes sobre estes modelos leia os manuais do proprietário que acompanham as unidades interiores 2 Nomes das peças das unidades exterior e interior Unidade exterior Unidade interior Tipo cassete de 4 vias Tipo cassete de 4 vias compacta Entrada de ar Disponíveis nos quatro lados ...

Страница 28: ...iente é injectado por aqui Conduta embutida tipo standard MMD AP 4H MMD AP 6H Conduta Escondida do Tipo Alta Pressão Estática MMD AP018 H a AP048 H MMD AP072 H a AP096 H Filtro de ar Filtra a poeira Dentro da grelha do ar de retorno Saída de ar A conduta de descarga de ar é conectada Parafuso de terra Equipados na caixa de controlo eléctrico Grelha do ar de retorno O ar no ambiente é injectado por...

Страница 29: ... Parafuso de terra Grelha do ar de retorno O ar no ambiente é injectado por aqui Saída de ar Funil de drenagem com coador Acessório a ser instalado no local Filtro de ar Filtra a poeira Dentro da grelha do ar de retorno Painel frontal inferior Parafuso de terra Equipados na caixa de controlo eléctrico Entrada de ar O ar no ambiente é injectado por aqui Tipo de chão Deflector de descarga Controla a...

Страница 30: ...mento Aparece quando o modo de aquecimento for activado ou o ciclo de descongelamento for iniciado Enquanto esta indicação está visualizada a ventoinha interna pára ou funciona no modo de ventoinha 13 Nenhum indicador de função Aparece quando a função solicitada não estiver disponível no modelo em questão 14 Indicador de velocidade da ventoinha Indica a velocidade seleccionada da ventoinha 15 Indi...

Страница 31: ...rio de chão e embutido de chão 8 Luz de funcionamento Acende se durante o funcionamento Cintila quando ocorre um erro ou quando o dispositivo de protecção é activado 9 Botão Liga o aparelho ao ser premido e desliga ao ser premido de novo 10 Botão Botão de selecção do modo de funcionamento Selecciona o modo de funcionamento 1 8 3 5 2 9 10 6 7 12 4 11 SWING FIX 11 Botão botão de selecção de unidade ...

Страница 32: ...idade da ventoinha e o seu indicador são fixados em High SET TIME TIMER SET TEST FILTER RESET TEMP CL FAN SAVE SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER 1 3 2 Modelo de bomba de calor Aquecimento Seco Frio Ventoinha Desumidificação Modelo somente de arrefecimento Seco Frio Ventoinha Desumidificação Low Medium High Auto Alteração da temperatura de regulação 1 Prima os botões TEMP Prima para aumentar a...

Страница 33: ... adequado para fábricas químicas tais como fábricas de refrigerantes de dióxido de carbono liquefeito Não instale o aparelho de ar condicionado em lugares onde exista poeira de ferro ou outros metais Se a poeira de ferro ou de outros metais aderir se ou acumular se no interior do aparelho de ar condicionado a poeira pode entrar espontaneamente em combustão e iniciar um fogo Pode ocorrer uma falha ...

Страница 34: ...activado o funcionamento do aparelho parará e a luz de operação começará a cintilar Quando o dispositivo de protecção é activado o indicador e o código de verificação são visualizados no telecomando O dispositivo de protecção pode ser activado nos seguintes casos Durante o arrefecimento Quando a admissão ou descarga de ar da unidade exterior está bloqueada Quando um forte vento sopra continuamente...

Страница 35: ...xo Se parar o deflector enquanto o mesmo estiver direccionado para baixo na operação de oscilação o deflector parará depois de mover para a terceira posição a partir da posição mais alta Selecção duma unidade Quando duas ou mais unidades interiores são controladas por um telecomando a direcção do deflector pode ser definida para cada unidade interior mediante sua selecção individual Para definir a...

Страница 36: ...dade Nº 1 3 Unidade Nº 1 4 Código de oscilação Oscilação Horizontal Para baixo Para baixo Horizontal Para baixo Para baixo Horizontal Horizontal Oscilação cíclica Recomendável para arrefecimento Todos os quatro deflectores oscilam em tempos diferentes como ondas Definição do bloqueio dum deflector 1 Mantenha o botão premido lado direito do botão durante pelo menos 4 segundos enquanto o funcionamen...

Страница 37: ...00 Posição de redução de nódoas reduz as nódoas do tecto Configuração de fábrica 0002 Posição de corrente de ar frio Menos exposição directa do seu corpo ao ar frio 0000 SET DATA UNIT LOUVER Unidade Nº 1 1 Unidade Nº 1 2 Unidade Nº 1 3 Unidade Nº 1 4 Nenhum indicador Tipo cassete de 4 vias O deflector se fecha automaticamente quando o funcionamento é parado No modo de pré aquecimento o deflector a...

Страница 38: ...ipo de Tecto Ajuste vertical O deflector aponta automaticamente para cima quando o funcionamento é parado No modo de pré aquecimento o deflector aponta para cima A indicação de oscilação aparece no telecomando mesmo no modo de pré aquecimento mas a oscilação real só começa após a conclusão do pré aquecimento Ajuste horizontal Tipos cassete de 1 via série YH e de chão Definição da direcção e oscila...

Страница 39: ... direcções preferidas 1 2 Neste caso não utilize a função de oscilação automática Tipo armário de chão Alteração da descarga de ar Siga o procedimento abaixo para alterar a descarga de ar 1 Retire os dois parafusos de fixação da descarga de ar Os parafusos de fixação são reutilizáveis 2 Insira a mão na descarga de ar puxe a ligeiramente e em seguida retire a descarga de ar do gancho de garra no la...

Страница 40: ...ido ATENÇÃO A humidade relativa da sala está abaixo de 80 Caso o ar condicionado opere acima deste valor a superfície do ar condicionado pode atrair a condensação Funcionamento de aquecimento Temperatura exterior 20 C a 15 5 C Temp de bolbo húmido Temperatura do ambiente 15 C a 28 C Temp de bolbo seco Verifique periodicamente Não esfrie muito Feche 10Manutenção ADVERTÊNCIAS Para a manutenção diári...

Страница 41: ...ar o telecomando Não utilize benzina diluentes pó de lavagem pano químico etc pois essas substâncias podem causar a deformação ou ruptura Se não utilizar por mais de um mês Deixe a ventoinha ligada durante a metade de um dia mais ou menos para secar o interior Desligue o interruptor de alimentação principal Limpe o filtro de ar e em seguida instale o de novo Inspecção periódica Após a utilização d...

Страница 42: ...lo da temperatura de funcionamento O ar não é suficientemente arrefecido ou aquecido Está a admissão ou descarga de ar da unidade exterior obstruída Estão quaisquer portas ou janelas abertas Está o filtro de ar obstruído com poeira Está o deflector de descarga da unidade interior definido na posição apropriada Está a selecção de ar definida para LOW ou MED e está o modo de funcionamento definido p...

Страница 43: ...5P MMY MAP0804HT5JP 77 78 242 MMY MAP1004HT5P MMY MAP1004HT5JP 78 79 242 MMY MAP1204HT5P MMY MAP1204HT5JP 82 83 242 MMY MAP1404HT5P MMY MAP1404HT5JP 82 83 329 MMY MAP1604HT5P MMY MAP1604HT5JP 83 84 329 41 PT 42 PT 42 PT 1114208801 indd 42 1114208801 indd 42 3 6 13 10 53 AM 3 6 13 10 53 AM ...

Страница 44: ...ultos o niños con su capacidad física psíquica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Contenido 1 Precauciones de seguridad 45 2 Nombres de las piezas de las unidades exterior e interior 47 3 Nombre y funciones de los componentes del...

Страница 45: ...rrier Corporation Dicha persona habrá recibido formación relativa a la instalación reparación mantenimiento traslado y retirada de aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o de otro modo habrá sido instruida en dichas operaciones por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas oper...

Страница 46: ...alta tensión podría recibir una descarga eléctrica al retirar la cubierta y la unidad principal El uso de una plataforma de más de 50 cm de altura para limpiar el filtro de la unidad interior o para realizar otros trabajos similares constituye un trabajo en alturas Para evitar el peligro de caída de la plataforma y posibles lesiones físicas mientras se trabaja en alturas este tipo de trabajo no de...

Страница 47: ...técnico cualificado Información sobre el transporte el manejo y el almacenamiento de los embalajes de cartón Ejemplos de indicaciones impresas en los embalajes de cartón Símbolo Descripción Símbolo Descripción Símbolo Descripción r e a c r a j e d o N o c e s r e n e t n a M No colocar tumbado Frágil Altura de apilamiento En este caso se pueden apilar 12 embalajes de cartón No caminar sobre este e...

Страница 48: ...s lea el manual del propietario suministrado con las unidades interiores Tipo consola MML AP NH Si desea información acerca de estos modelos lea el manual del propietario suministrado con las unidades interiores 2 Nombres de las piezas de las unidades exterior e interior Unidad exterior Unidad interior Tipo casete de 4 vías Tipo casete de 4 vías compacto Toma de aire En los cuatro lados Pata de fi...

Страница 49: ...e el aire del ambiente Tipo conducto oculto estándar MMD AP 4H MMD AP 6H Modelo con conductos ocultos y presión estática alta De MMD AP018 H a AP048 H De MMD AP072 H a AP096 H Filtro de aire Filtra el polvo Dentro de la grilla de retorno de aire Expulsión de aire Se conecta el conducto de descarga de aire Tornillo de tierra Suministrado en la caja de control eléctrico Grilla de retorno de aire Por...

Страница 50: ...lación del aire Tornillo de tierra Grilla de retorno de aire Por aquí se extrae el aire del ambiente Expulsión de aire Embudo de drenaje con filtro Accesorio a instalar in situ Filtro de aire Filtra el polvo Dentro de la grilla de retorno de aire Panel delantero inferior Tornillo de tierra Suministrado en la caja de control eléctrico Toma de aire Por aquí se extrae el aire del ambiente Tipo sobre ...

Страница 51: ...iza el sensor del control remoto 12 Indicador de precalentamiento Aparece cuando se ha activado el modo de calefacción o se ha iniciado el ciclo de desescarche Mientras se visualiza la indicación el ventilador interior se detiene o funciona en el modo ventilador 13 Indicador de función no disponible Aparece cuando la función solicitada no está disponible en ese modelo 14 Indicador de velocidad del...

Страница 52: ...piso o de gabinete sobre el piso para toma de aire fresco 8 Piloto de funcionamiento Se enciende durante el funcionamiento Parpadea cuando el dispositivo de protección está activado o cuando hay errores 9 Botón Si lo pulsa la unidad se enciende si lo pulsa nuevamente esta se apaga 10 Botón botón de selección del modo de funcionamiento Selecciona el modo operativo deseado 1 8 3 5 2 9 10 6 7 12 4 11...

Страница 53: ...o conducto oculto presión estática alta La velocidad del ventilador es fija y el indicador muestra solo High SET TIME TIMER SET TEST FILTER RESET TEMP CL FAN SAVE SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER 1 3 2 Modelo con bomba de calor Calor Secado Frío Ventilador Deshumidificación Modelo sólo refrigeración Secado Frío Ventilador Deshumidificación Low Medium High Auto Cambio de la temperatura de con...

Страница 54: ...ción Evite la instalación cerca de máquinas que emitan ondas de alta frecuencia No indicado para instalaciones químicas como plantas con refrigeración por dióxido de carbono líquido No instale el aparato de aire acondicionado en lugares donde exista polvo de hierro o de otro metal Si se adhiere o acumula polvo de hierro u otro metal en el interior del aparato de aire acondicionado puede hacer comb...

Страница 55: ...el funcionamiento de la unidad y el piloto de funcionamiento parpadea Cuando se activa el dispositivo de protección el indicador y el código de comprobación aparecen en el control remoto El dispositivo de protección puede activarse en los siguientes casos Durante la refrigeración Cuando se bloquea la toma de aire o la descarga de aire de la unidad exterior Cuando sopla viento fuerte y continuo con...

Страница 56: ...que apunta hacia abajo Si durante la oscilación detiene la rejilla cuando apunta hacia abajo esta se detiene después de moverse a la tercera posición a partir de la más alta Selección de unidades Cuando un mismo control remoto controla dos o más unidades interiores puede ajustar la dirección de las rejillas para cada una de las unidades interiores seleccionándolas individualmente Para ajustar indi...

Страница 57: ...ad 1 4 Código de oscilación Oscilación Horizontal Hacia abajo Hacia abajo Horizontal Hacia abajo Hacia abajo Horizontal Horizontal Oscilación cíclica recomendada para refrigeración Las cuatro rejillas oscilan en momentos distintos como olas Cómo configurar el bloqueo de rejillas 1 Pulse y mantenga pulsado el botón lado derecho del botón durante por lo menos 4 segundos con el funcionamiento detenid...

Страница 58: ...0 Posición de reducción de manchas reduce las manchas en el techo ajuste de fábrica 0002 Posición de ráfaga fría Expone su cuerpo menos directamente al aire frío 0000 SET DATA UNIT LOUVER Nº de unidad 1 1 Nº de unidad 1 2 Nº de unidad 1 3 Nº de unidad 1 4 Sin indicación Tipo de casete de 4 vías La rejilla se cierra automáticamente cuando se detiene el funcionamiento En el modo de precalentamiento ...

Страница 59: ...cal La rejilla apunta automáticamente hacia arriba cuando se detiene el funcionamiento En el modo de precalentamiento la rejilla apunta hacia arriba La indicación de oscilación aparece en el control remoto aún en el modo de precalentamiento pero la oscilación real comienza solo después de completado el precalentamiento Ajuste horizontal Tipo de casete de 1 vía serie YH y tipo sobre el piso Ajuste ...

Страница 60: ...caso no utilice la función de oscilación automática Tipo gabinete sobre el piso Cómo cambiar la descarga de aire Realice el procedimiento siguiente para cambiar la descarga de aire 1 Quite los dos tornillos de fijación del puerto de descarga de aire Los tornillos de fijación pueden reutilizarse 2 Coloque la mano en el puerto de descarga de aire y jale de él ligeramente después despréndalo de la uñ...

Страница 61: ... la válvula húmeda PRECAUCIÓN Humedad relativa del ambiente inferior al 80 Si el aparato de aire acondicionado funciona en condiciones más extremas puede que la superficie de la unidad forme condensación Operación de calefacción Temperatura exterior 20 C a 15 5 C Temperatura de la válvula húmeda Temperatura ambiente 15 C a 28 C Temperatura de la válvula seca Realice comprobaciones periódicas No re...

Страница 62: ...Si está excesivamente manchada limpie la suciedad con un paño embebido en agua tibia No limpie el control remoto con agua No utilice bencina diluyente polvo de limpieza paños químicos etc ya que podrían provocar deformaciones o roturas Si no se utiliza durante más de un mes Deje encendido el ventilador durante aproximadamente medio día para secar el interior Apague el interruptor de alimentación p...

Страница 63: ...nta lo suficiente Está obstruida la admisión o descarga de aire de la unidad exterior Se encuentra abierta alguna puerta o ventana Está el filtro obstruido con polvo Está la rejilla de descarga de la unidad interior ajustada en la posición adecuada Se ajustó la selección de aire a LOW MED y el modo de funcionamiento a FAN Es adecuada la temperatura configurada Se selecciona simultáneamente COOL y ...

Страница 64: ...MMY MAP0804HT5P MMY MAP0804HT5JP 77 78 242 MMY MAP1004HT5P MMY MAP1004HT5JP 78 79 242 MMY MAP1204HT5P MMY MAP1204HT5JP 82 83 242 MMY MAP1404HT5P MMY MAP1404HT5JP 82 83 329 MMY MAP1604HT5P MMY MAP1604HT5JP 83 84 329 41 ES 42 ES 1114208801 indd 63 1114208801 indd 63 3 6 13 10 54 AM 3 6 13 10 54 AM ...

Страница 65: ...MEMO 64 1114208801 indd 64 1114208801 indd 64 3 6 13 10 54 AM 3 6 13 10 54 AM ...

Страница 66: ...MEMO 65 1114208801 indd 65 1114208801 indd 65 3 6 13 10 54 AM 3 6 13 10 54 AM ...

Страница 67: ...1114208801 indd 66 1114208801 indd 66 3 6 13 10 54 AM 3 6 13 10 54 AM ...

Страница 68: ...1114208801 1114208801 indd back4 1114208801 indd back4 3 6 13 10 54 AM 3 6 13 10 54 AM ...

Результаты поиска

Содержание MMY-MAP0804HT5JP

Отзывы:

Похожие инструкции для MMY-MAP0804HT5JP

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba MMY-MAP0804HT5JP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MMY-MAP0804HT5JP

Отзывы:

Похожие инструкции для MMY-MAP0804HT5JP

Бренды по названию

Популярные бренды