– 21 –
7-FR
8-FR
◆
Type plafonnier
Filtre à air
Filtre la poussière.
(À l’intérieur de la grille de
retour d’air)
Volet de sortie d’air
Contrôle les directions de sortie
du flux d’air.
Grille de retour d’air
L’air de la pièce est entrée par ici.
Vis de masse
Équipé sur le boîtier de commande
électrique.
◆
Type gainable à pression moyenne
Filtre à air
Filtre la poussière.
(À l’intérieur de la grille de retour d’air)
(acheté sur place)
Evacuation d’air
La gaine de sortie de l’air est
connectée.
Vis de masse
Équipé sur le boîtier de commande
électrique.
Grille de retour d’air
La gaine d’aspiration de l’air est
connectée.
◆
Type gainable à pression statique élevée
MMD-AP030
✽
H
✽
UL to AP048
✽
H
✽
UL
Vis de masse
Équipé sur le boîtier de commande
électrique.
Evacuation d’air
La gaine de sortie de l’air est
connectée.
Grille de retour d’air
La gaine d’aspiration de l’air est
connectée.
Bac d’évacuation
MMD-AP072
✽
H
✽
UL to AP096
✽
H
✽
UL
Boîtier de commandes électriques
Evacuation d’air
Raccordez une bride de refoulement.
Entrée d’air
Raccordez une gaine d’aspiration.
Bac d’évacuation
La vis de masse est fournie dans le boîtier
de commande électrique.
MMD-AP0726H
✽
to AP0966H
✽
Air discharge
Connect a discharge duct.
Air intake
Connect a suction duct.
Electrical control box
The ground screw is provided in the
electrical control box.
Drain pan
Boîtier de commandes électriques
La vis de masse est fournie dans le
boîtier de commandes électriques.
Evacuation d’air
Raccordez une bride de refoulement.
Entrée d’air
Raccordez une gaine d’aspiration.
Bac d’évacuation
◆
Type gainable
fi
n
Evacuation d’air
La gaine de sortie de l’air est
connectée.
Grille de retour d’air
La gaine d’aspiration de l’air est
connectée.
Vis de masse
Équipé sur le boîtier de commande
électrique.
◆
Type console exposée au plancher
Air filter
Filters out dust.
(Inside the return air grille)
Discharge louver
Controls discharge air directions.
Equipped on the electrical
control box.
Ground screw
Return air grille
Air in the room is taken in through
here.
Filtre à air
Filtre la poussière.
(À l’intérieur de la grille de
retour d’air)
Volet de sortie d’air
Contrôle les directions de sortie
du
fl
ux d’air.
Grille de retour d’air
L’air de la pièce est entrée par ici.
Vis de masse
Équipé sur le boîtier de commande
électrique.
◆
Type console encastrable au plancher
Air discharge
Drain funnel (with strainer)
Accessory to be attached at the site
Air filter
Filters out dust.
(Inside the return air grille)
Front panel (lower)
Ground screw
Equipped on the electrical
control box.
Air intake
Air in the room is taken in
through here.
Goulotte d’évacuation (avec crépine)
Accessoire à
fi
xé sur le site
Filtre à air
Filtre la poussière.
(À l’intérieur de la grille
de retour d’air)
Face avant (inférieur)
Evacuation d’air
Vis de masse
Équipé sur le boîtier de
commande électrique.
Entrée d’air
L’air de la pièce est entrée
par ici.
1117907101 EN FR.indb 21
1117907101 EN FR.indb 21
3/21/16 11:44 AM
3/21/16 11:44 AM
