Toshiba MML-AP0071BH Скачать руководство пользователя страница 149

Страница: 149 / 165

146

ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÓÙËÇÍÙÓÅÙÍ ÁÐÏÓÔÑÁÃÃÉÓÇÓ

ÐÑÏÓÏ×Ç

Áêïëïõèþíôáò ôéò ïäçãßåò óôï Åã÷åéñßäéï

ÅãêáôÜóôáóçò, êÜíôå ôçí åãêáôÜóôáóç ôùí

óùëçíþóåùí áðïóôñÜããéóçò ìå ôñüðï þóôå

ôï íåñü íá áðïóôñáããßæåôáé êáíïíéêÜ, êáé

÷ñçóéìïðïéÞóôå èåñìïìüíùóç íá ìç

äçìéïõñãåßôáé ðÜ÷íç. Ç ìç óùóôÞ

åãêáôÜóôáóç ôùí óùëçíþóåùí ìðïñåß íá Ý÷åé

ùò áðïôÝëåóìá äéáññïÞ íåñïý óôï äùìÜôéï

êáé âñÝîéìï ôùí åðßðëùí.

Õëéêü/Èåñìïìüíùóç óùëÞíùóçò êáé ìÝãåèïò

Ôá ðáñáêÜôù õëéêÜ ãéá ôçí åñãáóßá ôçò óùëÞíùóçò êáé

ôç äéáäéêáóßá ôçò ìüíùóçò èá ôá ðñïìçèåõôåßôå áðü ôçí

ôïðéêÞ áãïñÜ.

ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÇ ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÇ

Öñïíôßóôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå èåñìïìüíùóç ãéá ôïõò óùëÞíåò

áðïóôñÜããéóçò ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò.

ÐïôÝ ìçí îå÷Üóåôå ôç èåñìïìüíùóç ôïõ óõíäåôéêïý ôìÞìáôïò ôçò

åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò. Ç áôåëÞò èåñìïìüíùóç ðñïêáëåß äçìéïõñãßá ðÜ÷íçò.

Ñõèìßóôå ôïí óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò þóôå íá Ý÷åé êáôçöïñéêÞ êëßóç

(1/100 Þ ìåãáëýôåñç), êáé ìç äçìéïõñãåßôå åîïãêþìáôá Þ óçìåßá ðáãßäåõóçò

óôéò óùëçíþóåéò. ÁõôÜ ìðïñïýí íá ðñïêáëïýí áöýóéêï Þ÷ï.

Ãéá ôï ìÞêïò ôïõ åãêÜñóéïõ óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò, ðåñéïñéóôåßôå Ýùò ôá 20 ì.

Óå ðåñßðôùóç ìáêñéïý óùëÞíá, ÷ñçóéìïðïéÞóôå óôçñßãìáôá ìå äéáóôÞìáôá

1.5 Ýùò 2 ì. ãéá íá áðïöýãåôå ôçí êõìáôïåéäÞ êßíçóç.

Ñõèìßóôå ôéò óõãêåíôñùôéêÝò

óùëçíþóåéò üðùò öáßíåôáé

óôï ó÷Þìá äåîéÜ.

Ìçí ôïðïèåôÞóåôå óùëÞíá åêêÝíùóçò áÝñá,

ãéáôß ðñïêáëåßôáé áíÜâëõóç óôçí áðïóôñÜããéóç

ôïõ íåñïý ìå áðïôÝëåóìá ôç äéáññïÞ ôïõ íåñïý.

Õëéêü

óùëÞíùóçò

Èåñìïìüíùóç

¢êáìðôïò óùëÞíáò áðü âéíõëï÷ëùñßäéï

VP25 (ÅîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò

32 ÷ëóô.)

Áöñþäåò ðïëõáéèõëÝíéï, ðÜ÷ïò:

ôïõëÜ÷éóôïí 10 ÷ëóô.

ÅãêáôÜóôáóç ôùí åîáñôçìÜôùí

ÅãêáôáóôÞóôå ôç ëåêÜíç áðïóôñÜããéóçò (åîÜñôçìá)

óôçí ðëåõñÜ ôïõ óùëÞíá ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò.

ÓùëÞíùóç êáé ìüíùóç

Ãéá åñãáóßá ôçò óùëÞíùóçò êáé ôçò èåñìïìüíùóçò,

êáíïíßóôå íá Ý÷åôå ôá ðáñáêÜôù õëéêÜ åðß ôüðïõ.

ÐÑÏÓÏ×Ç

ÌåñéêÝò öïñÝò óõóóùñåýïíôáé èñáýóìáôá ìÝóá óôç

ëåêÜíç áðïóôñÜããéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò

åñãáóßáò åãêáôÜóôáóçò.

ÁöáéñÝóôå ôï ößëôñï áðïóôñÜããéóçò áðü ôç ëåêÜíç

áðïóôñÜããéóçò êáé êáèáñßóôå ôï.
Áöïý êáèáñßóåôå ôï ößëôñï áðïóôñÜããéóçò, âÜëôå ôï

ðßóù ìÝóá óôç ëåêÜíç áðïóôñÜããéóçò.

¸ëåã÷ïò ôçò áðïóôñÜããéóçò

ÊáôÜ ôç äïêéìÞ ëåéôïõñãßáò, åëÝãîôå áí ôï íåñü

áðïóôñáããßæåôáé ïìáëÜ êáé äåí äéáññÝåé áðü ôá

óõíäåôéêÜ ôìÞìáôá ôùí óùëÞíùí.

ÓùëÞíùóç

ÈåñìïìïíùôÞò

Óêëçñüò óùëÞíáò áðü ðïëõâéíõëï÷ëùñßäéï:

ïíïìáóôéêÞ äéáì. (åóùô. äéáì.) ;

20 ÷ëóô.

ÐïëõáéèõëÝíéï åêäïñÜò

(vesicant polyethylene): ÐÜ÷ïò: 6 ÷ëóô.

Содержание MML-AP0071BH

Страница 1: ...AP0121BH AP0151BH MML AP0181BH AP0241BH INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION INSTALLATIONS HANDBUCH MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTALLATIEHANDLEIDING ÅÃ ÅÉÑÉÄÉÏ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ SUPER MODULAR MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER SMMS CLIMATISEUR SMMS KLIMAGERÄT SMMS CONDIZIONATORE D ARIA SMMS APARATO DE AIRE ACONDICIONADO SMMS AR CONDICIONADO SMMS AIRCONDITIONER S...

Страница 2: ...irement le contenu du Manuel du propriétaire et le remettre au client Wir danken Ihnen dass Sie sich für ein TOSHIBA Klimagerät entschieden haben Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung bevor Sie Ihr Klimagerät benutzen sorgfältig Lassen Sie sich die Betriebsanleitung und das Installations Handbuch unbedingt vom Installateur oder vom Lieferanten aushändigen Eine Bitte an den Installateur oder Lief...

Страница 3: ...PPLICABILI 73 8 FUNZIONAMENTO DI PROVA 75 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 76 Componentes accesorios y componentes de suministro local 81 1 PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD 82 2 SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN 83 3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 84 4 CANALIZACIÓN DE DRENAJE 86 5 TUBERÍA DE REGRIGERANTE 87 6 INSTALACIÓN ELÉCTRICA 89 7 CONTROLES APLICABLES 93 8 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 95 9 RESOLUCIÓN...

Страница 4: ...Refrigerant piping Piping material used for the conventional refrigerant cannot be used Use copper pipe with 0 8 mm or more thickness for Ø6 4 Ø9 5 Ø12 7 Use copper pipe with 1 0 mm or more thickness for Ø15 9 Flare nut and flare works are also different from those of the conventional refrigerant Take out the flare nut attached to the indoor unit of the air conditioner and use it Part name Install...

Страница 5: ... Disconnect the Appliance from Main Power Supply This appliance must be connected to the main power supply by means of a switch with a contact separation of at least 3 mm WARNING Ask an authorized dealer or qualified installation professional to install maintain the air conditioner Inappropriate installation may result in water leakage electric shock or fire Turn off the main power supply switch o...

Страница 6: ...model is a concealed type Therefore conceal other parts than the air outlet and the air filter Be sure not to touch the electric parts box the surrounding lead wires the refrigerant pipes etc directly with the hands 2 SELECTION OF INSTALLATION PLACE WARNING Install the air conditioner at enough strong place to withstand the weight of the unit If the strength is not enough the unit may fall down re...

Страница 7: ... Please clean the drain filter in the periodical check The air filter is provided under the indoor unit Be sure to clean air filter before test run 3 INSTALLATION OF INDOOR UNIT WARNING Install the air conditioner certainly to sufficiently withstand the weight If the strength is insufficient the unit may fall down resulting in human injury Perform a specified installation work to guard against str...

Страница 8: ...side face is removed Remove the electric parts box as follows How to remove the electric parts box 1 Remove two mounting screws at upper side of the electric parts box 2 Slide the electric parts box to the arrow mark ñ and remove it from the set Electric parts box Electric parts box mounting screws 2 pcs In case of fixing indoor unit to floor Indoor unit viewed from overhead In case of fixing indo...

Страница 9: ...rd vinyl chloride pipe VP25 Outer diameter Ø32mm Foamed polyethylene foam thickness 10mm or more Trap Arched shape Support bracket 1 100 or more downward Heat insulator 1 5m to 2m As long as possible 10cm VP30 or more Downward slope 1 100 or more VP25 VP25 VP25 Collective pipes Installation of accessories Install the drain pan accessory on the pipe side of the indoor unit Drain pan accessory Cut t...

Страница 10: ...aterial and dimensions Piping material Model MML AP Pipe size mm Gas side Liquid side Phosphor deoxidization joint less pipe for air conditioner 0071BH to 0121BH 0151BH 0181BH 0241BH Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 0 0 4 A Use a clean and new pipe and check that impurity such as dust oil moisture etc does not adhere in the pipe B Pipe forming End positioning Flaring 1 Cut the pipe with a pipe cutt...

Страница 11: ... kgf m 33 to 42 3 3 to 4 2 kgf m 50 to 62 5 0 to 6 2 kgf m 68 to 82 6 8 to 8 2 kgf m Re tightening torque N m 18 1 8 kgf m 42 4 2 kgf m 50 5 0 kgf m 68 6 8 kgf m Airtight test Air purge etc For airtight test air purge addition of refrigerant and gas leak check follow the Installation Manual attached to the outdoor unit Open fully valves of the outdoor unit Gas leak check Check with a leak detector...

Страница 12: ...k or a fire CAUTION Be sure to install an earth leakage breaker If an earth leakage breaker is not installed an electric shock may be caused REQUIREMENT For power supply wiring strictly conform to the Local Regulation in each country For wiring of power supply of the outdoor units follow to the Installation Manual of each outdoor unit Never connect 220 240V power to the terminal blocks A B U1 U2 X...

Страница 13: ...g of the remote controller wiring and group remote controllers wiring Twist wire 0 5mm2 to 2 0mm2 2 Total wire length of remote controller wiring and remote controller inter unit wiring L L1 L2 Ln In case of wired type only In case of wireless type included Remote controller wiring remote controller inter unit wiring CAUTION The remote controller wire Communication line and AC220 240V wires cannot...

Страница 14: ...onnecting section of the terminal block Mount the cover of the electric parts box without pinching wires R L R L S N S N U1 U2 A B U1 U2 A B Indoor Outdoor inter unit cable Remote controller terminal block Power supply terminal block Cord clamp R L S N 10 10 50 70 Earth line Connecting cord Temporary fixing of electric parts box When servicing for the electric parts box such as check operation and...

Страница 15: ...ote controller wiring of indoor unit A B Approx 200mm W White B Black W B Remote controller wire Local procure Wire from remote controller unit or sensor Connecting part Remote controller unit or sensor part Wire from remote controller or sensor Remote controller wiring Wire joint Header unit Follower unit Earth leakage breaker Earth leakage breaker Switch Earth Open Earth Outdoor power supply 3 p...

Страница 16: ...at the displayed item code is 10 If the item code indicates other than 10 push button to erase the display and then retry the operation from the first step For some time after button has been pushed the operation of the remote controller cannot be accepted In a group control the firstly displayed indoor unit No becomes the header unit Every pushing UNIT button the indoor unit No in the group contr...

Страница 17: ...asic operation procedure 1 2 3 4 5 6 For the item code in Procedure 3 specify 06 For the set data in Procedure 4 select the setup data of shift value of detection temperature to be set up from the table below Setup data 0000 0001 0002 0003 0004 0005 0006 Detection temp shift value No shift At shipment from factory 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C Group control In a group control a remote controller can con...

Страница 18: ...e unit 2 Check that all the valves of the outdoor unit are fully opened Never push the electromagnetic contactor to carry out a forced test operation It is very dangerous because a protective device does not work How to execute test operation To carry out a fan operation in a single indoor unit turn off the power once short CN72 on P C board and then turn on the power again Start the unit in FAN m...

Страница 19: ...rating status or stop status Procedure 1 2 3 Description When pushing SET and buttons simultaneously for 4 seconds or more the right display appears If Service Check is displayed the mode enters in the error history mode 01 Order of error history is displayed in CODE No window Check Code is displayed in CHECK window Indoor unit address in which an error occurred is displayed in UNIT No Every pushi...

Страница 20: ...g during automatic addressing Capacity over No of connected indoor units Communication error between indoor units Outdoor header units quantity error Other line connected during automatic address Sending error in communication between outdoor units Duplicated follower outdoor addresses Decrease of No of connected outdoor units Follower outdoor unit error IPDU communication error Judging device Rem...

Страница 21: ...k code name Indoor TCJ sensor error Indoor TC2 sensor error Indoor TC1 sensor error TD1 sensor error TD2 sensor error TE1 sensor error TL sensor error TO sensor error Indoor TA sensor error TS1 sensor error TH sensor error Outdoor temp sensor miscabling TE TL Outdoor pressure sensor miscabling Pd Ps Ps sensor error Pd sensor error Indoor other error Indoor EEPROM error Compressor break down Magnet...

Страница 22: ...flow error Indoor fan motor error Outdoor liquid back detection error Gas leak detection Discharge temp TD2 error 4 way valve inverse error High pressure protective operation Outdoor fan IPDU error G TR short protection error Comp position detective circuit system error Other indoor unit error Group terminal unit error Error in indoor group AI NET communication system error Duplicated network adap...

Страница 23: ...nditioner is operating Remote controller start button ON When the air conditioner stops and the error is cleared the check code display on the remote controller also disappears However if the error continues after stop of the operation the check code is immediately displayed with restarting AI NET WORK bus Indoor unit AI NET central control remote controller Main remote controller OC F10 Network a...

Страница 24: ...gérant Le kit de tuyaux utilisé pour le réfrigérant traditionnel ne peut pas être utilisé Utilisez un tuyau en cuivre de 0 8 mm ou plus d épaisseur pour Ø 6 4 Ø 9 5 Ø 12 7 Utilisez un tuyau en cuivre de 1 0 mm ou plus d épaisseur pour Ø 15 9 Les écrous évasés et l évasement diffèrent également de ceux des tuyaux du réfrigérant traditionnel Retirez l écrou évasé fourni avec l unité principale du cl...

Страница 25: ...pureté ATTENTION Pour déconnecter l appareil du secteur Cet appareil doit être connecté au secteur via un interrupteur ayant une séparation de contact d au moins 3 mm AVERTISSEMENT Demandez à un revendeur autorisé ou à un installateur professionnel d installer le climatiseur d effectuer son entretien Une installation inadéquate peut se solder par une fuite d eau une électrocution ou un incendie Me...

Страница 26: ...lammable fuit et stagne autour de l unité il peut provoquer un incendie 2 SELECTION DU LIEU D INSTALLATION AVERTISSEMENT Installez le climatiseur dans un endroit suffisamment robuste pour supporter son poids Si l endroit n est pas assez robuste l unité peut tomber et provoquer des blessures Effectuez l installation spécifiée pour protéger le climatiseur contre un tremblement de terre Une unité mal...

Страница 27: ... évacuation pièces expansées ou pièces en résine etc Portez l emballage à deux personnes ou plus et ne l empaquetez pas avec du ruban adhésif sur des points autres que ceux qui sont spécifiés 70 A Espace pour l entretien et le dépannage du côté tuyau Espace pour l entretien et le dépannage de l alimentation électrique 220 mm ou davantage 220 mm ou davantage Filtre à air Tirez le filtre dans le sen...

Страница 28: ...stallation intérieure avec de tapisser les murs Mousse de polyéthylène à gauche et à droite Ruban adhésif pour le transport Boîtier électrique A B 110 220 Façade Un trou est percé à l arrière Sol A B 140 315 600 Boîtier électrique Vis de montage du boîtier électrique 2 pièces Fixation de l unité Fixez l unité intérieure au sol et au mur à l aide de deux ou quatre boulons d ancrage M8 dans la posit...

Страница 29: ...condensats Tuyauterie Isolant Manchon en chlorure de vinyle dur VP25 diam extérieur Ø 32 mm Mousse de polyéthylène épaisseur 10 mm ou davantage Installation des accessoires Installez le bac d évacuation accessoire du côté tuyau de l unité intérieure Tuyauterie et isolation Procurez vous sur place le matériel suivant pour effectuer les travaux de calorifugeage et de plomberie PRUDENCE Des débris ri...

Страница 30: ...le MML AP Taille des tuyaux Côté gaz mm Côté liquide Tuyau sans raccord désoxydé au phosphore pour climatiseur 0071BH à 0121BH 0151BH 0181BH 0241BH Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 Utilisez un tuyau neuf et propre et vérifiez si les saletés comme la poussière l huile et l humidité n adhèrent pas au tuyau Mise en forme Pose définitive des tuyaux Evasement 1 Coupez le tuyau avec un coupe tube Dimensi...

Страница 31: ...bien le calorifugeage à la section de raccordement des tuyaux de l unité intérieure jusqu à la racine et sans exposer les tuyaux L exposition à l extérieur des tuyaux se soldera par une fuite d eau Impérial de type à papillon Raccordement du tuyau de réfrigérant Raccordez tous les tuyaux de réfrigérant avec des évasements La pression atmosphérique et la pression du gaz scellé sont égales le pushu ...

Страница 32: ...e électrocution ou un incendie ATTENTION Assurez vous d installer un disjoncteur détectant la dispersion à la terre En n installant pas un disjoncteur de fuite à terre vous pouvez provoquer une électrocution CONDITIONS REQUISES Pour les câbles d alimentation respectez scrupuleusement la réglementation locale de chaque pays Pour les câbles d alimentation des unités extérieures suivez le Manuel d in...

Страница 33: ...es de commandes à distance s effectuent avec des câbles sans polarité à 2 fils ATTENTION Le fil de la télécommande ligne de communication et les fils de 220 240V CA ne doivent pas être parallèles et entrer en contact et ne doivent pas être placés dans les mêmes gaines En cas contraire les bruits etc gênent le fonctionnement du système de commande Câblage de la télécommande câblage de liaison entre...

Страница 34: ... N exercez aucune pression sur la section de raccordement du bornier Montez le couvercle du boîtier électrique sans pincer les câbles R L R L S N S N U1 U2 A B U1 U2 A B Câbles de connexion entre les unités intérieure extérieure Bornier de la télécommande Bornier d alimentation Serre fils R L S N 10 10 50 70 Ligne de terre Cordon de connexion Boîtier électrique Vis de fixation de la plaque latéral...

Страница 35: ...extérieure devient automatiquement l unité De tête Bornier de raccordement de la télécommande de l unité intérieure A B Environ 200 mm W Blanc B Noir W B Câble de télécommande non fourni Câble provenant de la télécommande ou du capteur Pièce de raccordement Télécommande ou détecteur Câble provenant de la télécommande ou du capteur Raccordement de la télécommande Raccord de câbles Unité De tête Uni...

Страница 36: ... appuyez sur la touche pour effacer l affichage et recommencez par le début Si vous attendez trop longtemps après avoir appuyé sur la touche le fonctionnement de la télécommande n est plus accepté Dans un groupe de commande le premier n d unité intérieure qui s affiche devient l unité de tête L afficheur change selon le modèle d unité intérieure A chaque pression de la touche UNIT les n des unités...

Страница 37: ...s du plafond Agissez conformément à la procédure de base 1 2 3 4 5 6 Pour le code de procédure 3 précisez 06 Pour le Paramètre configuration de la procédure 4 sélectionnez le paramètre de configuration de la valeur seuil de la température sur le tableau ci dessous Paramètres de réglage 0000 0001 0002 0003 0004 0005 0006 Modification du seuil de température Pas de changement au départ de l usine 1 ...

Страница 38: ...nt ouvertes Ne poussez jamais le contacteur électromagnétique pour effectuer un essai de marche forcé Cela est très dangereux car le dispositif de protection ne marche pas Mode d exécution d un essai de fonctionnement Pour faire fonctionner le ventilateur d une unité extérieure coupez le courant une fois court circuitez CN72 de la carte à circuits imprimés puis remettez sous tension Démarrez l uni...

Страница 39: ... CODE Code de vérification s affiche dans la fenêtre VERIFICATION Adresse de l unité intérieure liée à la panne s affiche dans la fenêtre N D UNITE Chaque fois que vous appuyez sur la touche l historique de pannes mémorisé s affiche dans l ordre Les chiffres de N CODE indiquent le n de CODE 01 dernier 04 plus ancien ATTENTION N appuyez pas sur la touche CL ou tout l historique de pannes de l unité...

Страница 40: ...mandes principale doublées Erreur de communication entre MCU unité intérieure Panne démarrage adressage automatique L unité intérieure est nulle pendant l adressage automatique Capacité dépassée N d unités intérieures branchées Erreur de communication entre unités intérieures Erreur du nombre d unités de tête extérieures Autre ligne connectée pendant adressage automatique Envoi panne de communicat...

Страница 41: ...ur TL Panne capteur TO Panne capteur TA Unité intérieure Panne capteur TS1 Panne capteur TH Erreur câblage capteur temp Unité extérieure TE TL Erreur câblage capteur pression Unité extérieure Pd Ps Panne capteur Ps Panne capteur Pd Autre panne Unité intérieure Panne EEPROM Unité intérieure Panne compresseur Panne du disjoncteur magnétique Fonctionnement du relais en surintensité Panne de compresse...

Страница 42: ...intérieur Panne détection retour liquide intérieur Détection fuite de gaz Panne temp soufflage TD2 Panne inversion vanne 4 voies Fonctionnement protection haut pression Panne IPDU ventilateur extérieur Panne protection court circuit G TR Panne circuit détection position comp Autre panne Unité intérieure Panne terminal groupe Pane groupe Unité intérieures Panne communication AI NET Adaptateurs rése...

Страница 43: ...de vérification lampe témoin fonctionnement verte clignote Affichage sur capteur télécommande sans fil Affichage par bloc de combinaison de Affichage sur indicateur du récepteur télécommande sans fil N unité et code de vérification sont affichés En cas de panne avec code auxiliaire le code de vérification et le code auxiliaire s affichent alternativement 2 Mention spéciale 1 Si cet appareil est br...

Страница 44: ...erden Verwenden Sie Kupferrohr mit einer Wandstärke von mindestens 0 8 mm oder dicker für Ø6 4 Ø9 5 Ø12 7 Verwenden Sie Kupferrohr mit einer Wandstärke von mindestens 1 0 mm oder dicker für Durchmesser von 15 9 mm Sie werden sehen dass Bördelmuttern und Bördelungen anders ausgebildet sind als die für konventionelle Kühlmittel Entfernen Sie die am Hauptgerät angebrachte Bördelmutter und verwenden S...

Страница 45: ...n verwenden Sie niemals ein vorhandenes Rohrsystem VORSICHT Trennen des Geräts von der Hauptstromversorgung Das Gerät muss über eine Sicherung oder einen Schalter dessen Anschlüsse einen Mindestabstand von 3 mm haben an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden WARNUNG Zur Installation und Wartung des Klimagerätes wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder einen qualifizierten Install...

Страница 46: ...nden 2 AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES WARNUNG Installieren Sie das Klimagerät nur an einem Ort der stabil genug ist um das Gewicht des Gerätes aufzunehmen Ist dies nicht der Fall kann das Gerät herabstürzen und Verletzungen verursachen Falls Sie in einem erdbebengefährdeten Gebiet leben achten Sie bei der Installation auf eine entsprechende Auslegung der Befestigung Von einer nicht vollständigen In...

Страница 47: ...die Raumeinheit nur an den 4 Metallösen an Üben Sie keine Kraft auf die Kühlmittelleitungen die Ablaufleitung oder auf Plastikteile am Gerät aus Tragen Sie die Einheit mit mindestens 2 Personen und legen Sie Bänder nur an den spezifizierten Stellen an Die Zeitvorgabe für die Filterwarnleuchte Hinweis auf Filterreinigung der Fernbedienung kann den jeweiligen Installationsbedingungen angepasst werde...

Страница 48: ...s Schaltkastens 2 Installieren Sie die Inneneinheit bevor Sie die Wände tapezieren Befestigen der Inneneinheit Befestigen Sie die Inneneinheit mit 2 Ankerbolzen und Muttern am Fußboden oder mit 4 Ankerbolzen und den entsprechenden Muttern an der Wand wie in der folgenden Zeichnung dargestellt Befestigung am Fußboden Ansicht von oben Befestigung an derWand Frontansicht Befestigen Sie den Schaltkast...

Страница 49: ... da sonst Wasser herausspritzen und Schäden verursachen kann Rohrmaterial Isolation PVC Rohr VP25 Außendurchmesser Ø32mm Polyethylenschaum Dicke mindestens 10mm Installation des Zubehörs Installieren Sie die Kondensatschale Zubehör auf der Rohrleitungsseite der Inneneinheit Rohrleitungen und Isolierung Stellen Sie für die Verlegung und Isolierung der Rohrleitungen folgendes Materialien bauseits be...

Страница 50: ...leitungsabmessung Gasseite mm Flüssigkeitsseite Phosphorfreie anschlusslose Rohre für Klimageräte 0071BH bis 0121BH 0151BH 0181BH 0241BH Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 Verwenden Sie saubere neue Rohrleitungen Stellen Sie sicher dass sich kein Staub Öl Feuchtigkeit usw in den Rohren befinden Biegen und Positionieren Bördeln 1 Trennen Sie das Rohr mit einem Rohrschneider 2 Führen Sie eine Bördelmut...

Страница 51: ...üfung auf Gaslecks und zum Auffüllen von Kühlmittel finden Sie im Installationshandbuch der Außeneinheit Öffnen Sie das Ventil der Außeneinheit ganz Prüfen auf Gaslecks Prüfen Sie mit einem Prüfgerät oder mit Seifenlauge ob Gas aus den Rohrverbindungen oder an der Kappe des Ventils austritt VORAUSSETZUNGEN Benutzen Sie den ausschließlich für HFC Kühlmittel R410A R134a etc hergestellte Prüfgeräte W...

Страница 52: ...g oder zu einem Brand führen VORSICHT Vergessen Sie nicht eine Erdschluss Sicherung zu installieren Ist kein Schutzschalter installiert kann dies zu einem Stromschlag führen VORAUSSETZUNGEN Achten Sie bei der Verlegung der Stromversorgung auf nationale Vorschriften Zum Anschluss der Versorgungsleitungen der Außeneinheiten befolgen Sie die Anweisungen des Handbuchs das der Außeneinheit beiliegt Sch...

Страница 53: ... Polarität verwendet VORSICHT Die Kabel der Fernbedienung Kommunikation und die Kabel der Stromversorgung Wechselstrom 220 240 V müssen im Abstand zueinander verlegt werden und dürfen nicht durch die gleichen Kabelkanäle gezogen werden Beachten Sie dies nicht kann es aufgrund elektrischer Störungen zu Fehlfunktionen usw kommen Fernbedienungsverkabelung Fernbedienungsverkabelung zwischen den Geräte...

Страница 54: ...haltkastens Achten Sie darauf dass kein Zug auf die Klemmen wirkt Montieren Sie den Deckel des Schaltkastens ohne dabei die Kabel einzuklemmen R L R L S N S N U1 U2 A B U1 U2 A B Klemmleiste für Raum Außeneinheitsverdrahtung Fernbedienungskabel Klemmleiste Netzstrom Kabelklemme R L S N 10 10 50 70 Anschlusskabel Erdleitung Schaltkasten Befestigungsschrauben für Seitenplatte Seitenplatte Vorübergeh...

Страница 55: ...chten Sie die Adressen wie im Installationshandbuch der Außeneinheit beschrieben ein Klemmleiste für das Fernbedienungskabel der Raumeinheit A B etwa 200mm W Weiß B Schwarz W B Fernbedienungskabel lokal verlegt Kabel von Fernbedienung oder Sensor Verbindungsteil Fernbedienungseinheit oder Sensor Kabel von Fernbedienung oder Sensor Verkabelung der Fernbedienung Kabelhülse Haupteinheit Untereinheit ...

Страница 56: ...d Wird eine andere Zahl als 10 angezeigt drücken Sie um die Anzeige zu löschen und beginnen Sie noch einmal mit dem ersten Schritt Eine Betätigung der Fernbedienung ist für eine kurze Zeit nachdem gedrückt wurde nicht möglich Bei einer Gruppensteuerung wird die erste angezeigte Raumeinheit Nummer zur Haupteinheit Die Anzeige wechselt je nach Modell der Raumeinheit Jedes Mal wenn Sie UNIT drücken s...

Страница 57: ...nsbedingungen angepasst werden Folgen Sie den Vorgehensweisen 1 2 3 4 5 6 Für den Code in Vorgehensweise 3 geben Sie 01 ein Zum Einrichten der Daten Set data in Vorgehensweise 4 wählen Sie die Werte für die Anzeigezeit der Filterwarnung aus der untenstehenden Tabelle Verbesserung der Heizleistung Wenn es aufgrund der Installationsbedingungen oder der Raumgegebenheiten schwierig ist eine ausreichen...

Страница 58: ...estlauf erzwingen wenn die Raumtemperatur das Thermostat abgeschaltet hat Um eine ständige Wiederholung des Tests zu verhindern schaltet diese Funktion nach 60 Minuten automatisch wieder in den normalen Betrieb um Vorgehensweise 1 2 3 4 5 Beschreibung Halten Sie die Taste für 4 Sekunden oder länger gedrückt TEST wird angezeigt und es kann zwischen verschiedene Betriebsarten umgeschaltet werden Drü...

Страница 59: ... Reihenfolge der Fehler wird im Fenster CODE NO angezeigt Kennziffer wird im Fenster CHECK angezeigt Die Nummer der fehlerhaften Raumeinheit erscheint unter UNIT NO Jedesmal wenn Sie die Tasten drücken wechseln Sie zum nächsten Fehler im Speicher Die Zahlen unter CODE NO zeigen den letzten 01 bis zum ältesten 04 Fehler an VORSICHT Drücken Sie nicht die Taste CL da Sie dann den Fehlerspeicher lösch...

Страница 60: ...ler 05 IPDU Lüfter IPDU Fehler 06 IPDU2 Lüfter IPDU Fehler 07 Fehler alle IPDUs AI NET Fernbedienungsanzeige 97 04 04 96 99 CF 42 42 89 97 99 96 42 15 15 15 d2 CF Infrarot Fernbedienung Sensorblockanzeige an Empfänger Funktion Uhr Bereit Blinken l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Fehlercode Bezeichnung Kommunikationsfehler zwischen Raumgerät und Fernbed...

Страница 61: ...hler Raumgerät TA Sensorfehler TS1 Sensorfehler TH Sensorfehler Versagen des Außentemperatursensors TE TL Versagen des Außendrucksensors TE TL Ps Sensorfehler Pd Sensorfehler Raumgerät anderer Fehler Raumgerät EEPROM Fehler Kompressor Ausfall Fehler Magnetschalter Überspannungsrelais geschaltet Verdichterproblem gesperrt Systemfehler Stromaufnahme Comp 1 Thermo Funktion Überdruckentlastung Ölfilms...

Страница 62: ...erkennung Außeneinheit Gasleck Erkennung Zufuhrtemperatur TD2 Fehler 4 Wege Ventil Fehler Überdruck Schutzfunktion IPDU Fehler Außeneinheits Lüfter Fehler Kurzschlusssicherung G TR Systemfehler Comp Position Anderer Fehler an Raumeinheit Gruppenfehler Fehler in Raumgerätegruppe AI NET Kommunikationsfehler Doppelter Netzwerkadapter Anzeigendes Gerät Raumgerät I F IPDU I F IPDU I F Raumgerät Raumger...

Страница 63: ... verdrahteter Fernbedienung schaltet ein UNIT No GERÄTE No Prüfcode Betriebsanzeige grün blinkt Anzeige am Sensor bei Infrarot Fernbedienung Blockanzeige als Kombination von Anzeige auf Empfangsteil der Infrarot Fernbedienung Geräte No und Prüfcode wird angezeigt Bei einem Fehler mit Hilfscode werden der Prüfcode und der Hilfscode abwechselnd angezeigt 2 Spezielle Bemerkung 1 Ist dieses Modell mit...

Страница 64: ...efrigerante Non è possibile usare il kit per tubazioni usato per il refrigerante tradizionale Usare tubo di rame di spessore di 0 8 mm o più per Ø6 4 Ø9 5 Ø12 7 Usare tubo di rame di spessore di 1 0 mm o più per Ø15 9 I dadi svasati e i lavori di svasatura sono diversi da quelli per refrigerante tradizionale Rimuovere il dado svasato installato sull unità principale del condizionatore d aria e usa...

Страница 65: ...tenute AVVERTENZA Per scollegare l apparecchio dall alimentazione di rete Questo apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica per mezzo di un interruttore con una separazione dei contatti di almeno 3 mm TTENZIONE Per installare riparare il condizionatore d aria rivolgersi a un rivenditore autorizzato o a un tecnico d installazione qualificato Un installazione errata può causare perdite d ...

Страница 66: ...e con rischi di esposizione a gas combustibili In caso di perdita di gas combustibile in vicinanza dell apparecchio c è rischio d incendio 2 SCELTA DEL POSTO D INSTALLAZIONE TTENZIONE Installare il condizionatore d aria dove il peso dell apparecchio possa essere sostenuto bene Se il sostegno non è sufficientemente forte l apparecchio potrebbe cadere e provocare infortuni Eseguire il lavoro d insta...

Страница 67: ... PP non applicarle in posti diversi da quelli specificati Spazio per l installazione Assicurarsi che ci sia lo spazio necessario all installazione dell unità interna e agli interventi di assistenza tecnica Spazio per l installazione A seconda delle condizioni di installazione è possibile modificare il tempo di accensione del simbolo del filtro sul telecomando avviso per la pulizia del filtro Quand...

Страница 68: ... al pavimento e al muro montando due dei quattro bulloni di ancoraggio M8 nella posizione indicata nella figura e poi serrarli e fissarli con i dadi utilizzando i fori sulle piastre del lato sinistro destro Nel caso di fissaggio dell unità interna al pavimento Unità interna vista dall alto Nel caso di fissaggio dell unità interna al muro Unità interna vista dal lato anteriore Montare e fissare la ...

Страница 69: ... modo che l acqua venga scaricata correttamente e applicare dell isolante termico in modo da impedire la formazione di condensa L errata posa delle tubazioni di scarico è causa di perdite d acqua che rovinerebbero i mobili d arredamento Materiale per tubazioni Isolamento e formato È necessario acquistare sul posto i seguenti materiali per ...

Страница 70: ...er tubature Modello MML AP Sezione dei tubi Lato del gas mm Lato del liquido Tubo senza giunture con disossidazione al fosforo per condizionatori d aria 0071BH a 0121BH 0151BH 0181BH 0241BH Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 Usare un tubo nuovo e pulito e controllare che nel tubo non ci siano depositi d impurità quali polvere olio muffa ecc Formatura tubi Posizionamento estremità Svasatura 1 Tagliare...

Страница 71: ...ico alla sezione di connessione dei tubi dell unità interna fino all origine senza lasciare tubo esposto L esposizione all esterno di parte di tubo sarebbe causa di perdite d acqua Imperial Tipo con dado ad alette Connessione del tubo del refrigerante Collegare tutti i tubi del refrigerante eseguendo lavori di connessione a svasatura Siccome solo la pressione atmosferica è ermeticamente limitata c...

Страница 72: ...uttore di collegamento a terra Se non s installa un interruttore generale per casi di perdite si corre il rischio di folgorazioni REQUISITI Per il collegamento di connessione alla rete d alimentazione elettrica osservare scrupolosamente le direttive della normativa in vigore nel paese Per il collegamento di connessione alla rete d alimentazione elettrica delle unità esterne fare riferimento al man...

Страница 73: ...i usano cavi a 2 conduttori non polarizzati Collegamenti elettrici di telecomando e di telecomando inter unità Filo ritorto da 0 5 a 2 0 mm 2 Lunghezza totale dei fili di collegamento del telecomando e di collegamento inter unità per il telecomando L L1 L2 Ln In coso di telecomando solo via cavo In caso di telecomando anche via radio Lunghezza totale dei fili di collegamento inter unità per il tel...

Страница 74: ...parte di connessione della morsettiera Montare il coperchio della cassetta dei componenti elettrici senza schiacciare i cavi R L R L S N S N U1 U2 A B U1 U2 A B Morsettiera per cavo inter unità interna esterna telecomando Morsettiera dell alimentazione elettrica Fascetta per cavi elettrici R L S N 10 10 50 70 Linea di messa a terra elettrica Cavo di connessione Cassetta dei componenti elettrici Vi...

Страница 75: ...rnito con l unità esterna Morsettiera per i collegamenti elettrici del telecomando dell unità interna A B Circa 200mm W Bianco B Nero W B Cavo del telecomando da acquistare sul posto Cavo da unità di telecomando o sensore Parte di collegamento Unità di telecomando o parte sensore Cavo da telecomando o sensore Posa in opera dei cavi per il telecomando Giunto REFNET Unità principale Unità secondaria...

Страница 76: ...to sia 10 Se il codice di voce visualizzato è diverso da 10 premere il tasto per cancellare il display e poi ripetere l operazione a partire dal primo punto Per un certo tempo dopo la pressione del tasto non vengono accettati i comandi inviati dal telecomando Nel caso di controllo di gruppo l unità interna il cui numero viene Il display cambia a seconda visualizzato per primo diventa l unità princ...

Страница 77: ... calda a livello del soffitto Eseguire la procedura operativa di base 1 2 3 4 5 6 Per il codice di voce del passo 3 specificare 06 Per i dati impostati al passo 4 selezionare i dati dell impostazione dei valori di variazione delle temperatura di rilevamento traendoli dalla tabella riportata qui sotto Dati da impostare 0002 0001 0002 0003 0004 0005 0006 Valore cambio rilevazione temp Nessuna variaz...

Страница 78: ...amento s interrompe per Thermo OFF della temperatura d ambiente è possibile eseguire un funzionamento di prova forzato seguendo la procedura seguente Per impedire la continuazione ininterrotta del funzionamento dopo 60 minuti il funzionamento di prova forzato cessa e riprende il funzionamento abituale NOTA A parte la necessità di operare un funzionamento di prova non avviare il funzionamento di pr...

Страница 79: ...ria la casistica di errori può essere confermata seguendo la seguente procedura In memoria vengono memorizzati fino a 4 guasti occorsi in precedenza La casistica può essere confermata sia in modalità di funzionamento che in modalità di arresto Procedura 1 2 3 Descrizione Quando si premono contemporaneamente i tasti SET e e per 4 secondi o più appare il display a destra Se appare Controllo d assist...

Страница 80: ...ilevate 01 Errore IPDU1 02 Errore IPDU2 03 Errore IPDU1 2 02 Errore IPDU ventola 05 Errore IPDU1 IPDU ventola 05 Errore IPDU2 IPDU ventola 05 Errore IPDU totale Display di comando centralizzato AI NET 97 04 04 96 99 CF 42 42 89 97 99 96 42 15 15 15 d2 CF Nome del codice di controllo Errore di comunicazioni tra il telecomando e l unità interna Rilevato dal telecomando Errore di trasmissione del tel...

Страница 81: ...rore sensore TO Errore sensore TA unità interna Errore sensore TS1 Errore sensore TH Errore di cablaggio sensore temp unità esterna TE TL Errore di cablaggio sensore temp unità esterna Pd Ps Errore sensore Ps Errore sensore Pd Errore diverso unità interna Errore EEPROM unità interna Guasto compressore Guasto interruttore elettromagnetico Funzionamento relé di sovracorrente Guasto al compressore bl...

Страница 82: ...rrore temp scarico TD2 Errore inversione valvola a 4 vie Operazione di protezione alta pressione Errore IPDU ventola unità esterna Errore protezione corto G TR Errore sistema circuito rilevazione posizione comp Errore unità interna diverso Errore unità terminale gruppo Errore in gruppo unità interne Errore sistema comunicazioni AI NET Adattatori rete duplicati Dispositivo di valutazione Unità inte...

Страница 83: ...ce ausiliare codice di controllo e codice ausiliare sono visualizzati alternativamente 2 Nota speciale 1 Se questo modello è collegato a AI NET mediante adattatore di rete i codici di controllo differenti sono visualizzati sul telecomando principale Display codice di controllo nuovo su nuovo telecomando e telecomando di controllo centralizzato AI NET Display codice di controllo del sistema corrent...

Страница 84: ...utilizar el juego de tuberías que se utiliza para el refrigerante convencional Utilice tubos de cobre con un grosor de 0 8mm o superior para Ø6 4 Ø9 5 y Ø12 7 Utilice tubos de cobre con un grosor de 1 0 mm o superior para Ø15 9 La tuerca abocardada y los trabajos de abocardado difieren de los del sistema de refrigerante convencional Localice la tuerca abocardada suministrada con la unidad principa...

Страница 85: ...sión y pueden contener impurezas PRECAUCIÓN Para desconectar el aparato de la red eléctrica Este aparato deberá conectarse a la red eléctrica mediante un interruptor con una separación de contacto de como mínimo 3 mm ADVERTENCIA Solicite a un concesionario autorizado o a un instalador profesional cualificado que instale y o realice el mantenimiento del aparato de aire acondicionado Si la instalaci...

Страница 86: ...de estar expuesta a gas combustible Si hay escapes de gas combustible y éste se concentra alrededor de la unidad podría producirse un incendio 2 SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Instale el aparato de aire acondicionado en un lugar suficientemente resistente que soporte el peso de la unidad Si no es suficientemente fuerte la unidad podría caer y provocar lesiones Realice las tareas de...

Страница 87: ...eserve espacio suficiente para instalar la unidad interior y para llevar a cabo las tareas de mantenimiento y reparación Espacio de instalación La configuración del momento de encendido de la señal de filtro notificación de necesidad de limpiar el filtro del mando a distancia se puede modificar según las condiciones de instalación Si la habitación no está atemperada debido a la estructura de la mi...

Страница 88: ... cuatro pernos de anclaje M8 en la posición que se muestra en la siguiente figura Apriételos y conéctelos a las tuercas correspondientes a través de los orificios que se encuentran en las placas laterales izquierda y derecha En caso de fijar la unidad de interior al suelo Unidad de interior vista desde arriba En caso de fijar la unidad de interior a la pared Unidad de interior vista desde el later...

Страница 89: ...al del tubo Aislante Tubo rígido de cloruro vinílico VP25 diámetro externo Ø32 mm Espuma de polietileno grosor 10 mm o más Instalación de accesorios Instale la rejilla de desagüe accesorio en el lado de las tuberías de la unidad interior Tuberías y aislamiento Deberá contar con los materiales que se enumeran a continuación en el emplazamiento para la instalación del tubo y los trabajos de aislamie...

Страница 90: ...ubería Modelo MML AP Tamaño del tubo Lado del gas mm Lado del líquido Tubo para aire acondicionado sin juntas de desoxidación de fósforo 0071BH a 0121BH 0151BH 0181BH 0241BH Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 Utilice un tubo nuevo y limpio y asegúrese de que no se adhieran impurezas como polvo aceite humedad etc al tubo Moldeado de los tubos Posición final Abocinado 1 Corte el tubo con un cortatubos ...

Страница 91: ... reborde de manera que no se vea el tubo Si el tubo queda expuesto al exterior se originarán fugas de agua Imperial tipo tuerca de mariposa Conexión del tubo de refrigerante Conecte todos los tubos de refrigerante mediante conexiones abocardadas Dado que la presión atmosférica sólo se sella bajo gas de sellado no es extraño que no se oiga un sonido del tipo Pushuuu cuando se retira la tuerca aboca...

Страница 92: ...a o un incendio PRECAUCIÓN Instale un disyuntor de fugas a tierra Si no se instala un disyuntor de fugas a tierra se puede ocasionar una descarga eléctrica REQUISITOS Para el cableado de alimentación eléctrica cumpla estrictamente las leyes de cada país Para el cableado de alimentación eléctrica de las unidades exteriores siga las indicaciones del Manual de instalación de cada unidad exterior Nunc...

Страница 93: ...dos a distancia de control grupal PRECAUCIÓN El cable del mando a distancia línea de comunicación y los cables de CA de 220 240V no pueden correr paralelos y entrar en contacto directo y no se pueden colocar en un mismo conducto para cables De lo contrario puede haber problemas en el sistema de control a causa del ruido etc Cableado del mando a distancia cableado entre unidades del mando a distanc...

Страница 94: ... de conexión del bloque de terminales Coloque la tapa del cuadro eléctrico sin enganchar los cables Fijación temporal de la caja de componentes eléctricos Cuando realice tareas de mantenimiento en la caja de componentes eléctricos como comprobar su funcionamiento o similares pase dos tornillos de fijación de la placa lateral a través de los orificios y fije temporalmente la caja de modo que pueda ...

Страница 95: ...identificaciones de acuerdo con lo especificado en el Manual de instalación de la unidad exterior Bloque de terminales del cableado del mando a distancia de la unidad interior A B 200 mm aprox W Blanco B Negro W B Cable del mando a distancia de suministro local Cable del sensor o la unidad de mando a distancia Parte de conexión Unidad de mando a distancia o elemento sensor Cable del sensor o del m...

Страница 96: ...código de elemento que aparece en pantalla es 10 Si el código de elemento no es 10 pulse el botón para borrar los indicadores y a continuación vuelva a iniciar el procedimiento desde el primer paso Tras pulsar el botón y durante un rato el mando a distancia no admitirá ninguna orden En un control grupal el primer número de unidad La pantalla cambia según interior que se muestre pasará a ser la uni...

Страница 97: ...los datos de configuración del valor de cambio de la temperatura de detección que desee ajustar de entre los de la tabla siguiente Control grupal En un control grupal un solo mando a distancia puede controlar un máximo de 8 unidades Para más información acerca del procedimiento de cableado y los cables del sistema de línea individual línea de refrigerante idéntica consulte el apartado Cableado elé...

Страница 98: ...dimiento siguiente y con el termostato de temperatura ambiente desactivado Para evitar un funcionamiento en serie la prueba de funcionamiento forzada se abandona tras 60 minutos volviendo la unidad al funcionamiento normal NOTA No utilice un funcionamiento forzado para nada que no sea una prueba de funcionamiento dado que aplica una carga excesiva al aparato de aire acondicionado En el caso de man...

Страница 99: ...ero de código Check Code código de verificación aparece en la ventana CHECK verificación Indor unit address in which an error occurred dirección de la unidad interior en la que ha ocurrido el error aparece en UNIT No número de unidad Con cada pulsación de los botones o el historial de errores almacenado en la memoria se muestra por orden Los números en CODE No indican el número de código 01 el más...

Страница 100: ...mero de unidad exterior detectada 01 Error en IPDU1 02 Error en IPDU2 03 Errores en IPDU1 y 2 04 Error en IPDU del ventilador 05 Error en IPDU1 IPDU del ventilador 06 Error en IPDU2 IPDU del ventilador 07 Error en todas las IPDU Pantalla de indicadores del control central AI NET 97 04 04 96 99 CF 42 42 89 97 99 96 42 15 15 15 d2 CF Mando a distancia inalámbrico Pantalla de indicadores del bloque s...

Страница 101: ...rror del sensor TL Error del sensor TO Error del sensor TA interior Error del sensor TS1 Error del sensor TH Problema de cableado en el sensor de temperatura exterior TE TL Problema de cableado en el sensor de presión exterior Pd Ps Error del sensor Ps Error del sensor Pd Error en otro componente interior Error de la EEPROM interior Avería del compresor Error en el interruptor de magneto Activació...

Страница 102: ...rior Error de detección de retorno de líquido exterior Detección de escape de gas Error en TD2 de temperatura de descarga Error de inversión de la válvula de 4 vías Funcionamiento de protección de alta presión Error de IPDU del ventilador exterior Error de protección de cortocircuito G TR Error del sistema del circuito de detección de posición del compresor Otro error de la unidad interior Error e...

Страница 103: ... luz de funcionamiento verde Indicaciones en el elemento sensor del mando inalámbrico Indicación de bloque combinada de Indicaciones en el indicador del elemento receptor del mando a distancia inalámbrico Se muestran el número de unidad y el código de verificación En el caso de que se produzca un error con código auxiliar se muestran el código de verificación y el código auxiliar alternativamente ...

Страница 104: ...convencional Utilize um tubo de cobre com uma espessura de 0 8 mm ou superior para Ø6 4 Ø9 5 Ø12 Utilize um tubo de cobre com uma espessura de 1 0 mm ou superior para um diâmetro de Ø15 9 A porca de alargamento e os trabalhos de alargamento são igualmente diferentes dos usados para o refrigerante convencional Retire a porca de alargamento que é fornecida com a unidade principal do ar condicionado ...

Страница 105: ...ão e impurezas PRECAUÇÕES Para Desligar o Aparelho da Alimentação Eléctrica Principal Este aparelho deve ser ligado à alimentação eléctrica principal por via de um interruptor com uma distância de pelo menos 3 mm AVISO Solicite a um representante autorizado ou técnico de instalação qualificado para instalar manter o ar condicionado A instalação incorrecta pode resultar em fugas de água choques elé...

Страница 106: ...sujeito a riscos de exposição a gases combustíveis Se houver alguma fuga de gás combustível e este ficar à volta da unidade pode provocar um incêndio 2 SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO AVISO Instale o ar condicionado num local suficientemente resistente para suportar o peso da unidade Se a resistência não for suficiente a unidade pode cair e provocar danos pessoais Proceda a um trabalho de instalaç...

Страница 107: ...não as especificadas Espaço de instalação Reserve o espaço suficiente para instalar a unidade interior e trabalho de assistência Espaço de instalação De acordo com as condições de instalação é possível alterar a configuração do tempo de iluminação Aviso da limpeza do filtro do controlador remoto Se o compartimento não for aquecido devido ao local de instalação ou construção do compartimento é poss...

Страница 108: ...de Fixe a unidade interior no chão e na parede utilizando dois ou quatro parafusos de fixação M8 na posição indicada na figura seguinte para apertar e fixe com a porca utilizando os orifícios nas placas esquerda direita No caso de fixação da unidade interior no chão Unidade interior vista por cima da cabeça No caso de fixação da unidade interior na parede Unidade interior vista de frente Instale e...

Страница 109: ...erial dos tubos Isolante Tubo de cloreto de vinil rígido VP25 diâmetro exterior Ø32 mm Espuma de polietileno espessura 10 mm ou superior Instalação dos acessórios Instale a cuba de drenagem acessório no lado do tubo da unidade interior Tubagem e isolamento Para a instalação da tubagem e isolamento térmico disponibilize os seguintes materiais no local da instalação PRECAUÇÕES Por vezes poderá ocorr...

Страница 110: ...es de tubagem Utilize um tubo limpo e novo e verifique se o tubo não contém impurezas como poeiras óleo humidade etc Definição da Tubagem Posição dos Extremos Alargamento 1 Corte a tubagem com um cortador específico 2 Introduza uma porca de alargamento no tubo e alargue o Como os tamanhos de alargamento do R410A são diferentes dos do refrigerante R22 recomenda se a utilização das ferramentas de al...

Страница 111: ...do do líquido como do gás Por isso realize um processo de isolamento térmico suficiente para evitar a ocorrência de condensação Para isolante térmico do tubo do lado do gás certifique se de que utiliza um com uma resistência à temperatura de 120 C ou acima Utilizando o tubo de isolamento térmico fornecido aplique o isolamento térmico de forma segura à peça de ligação do tubo da unidade interior se...

Страница 112: ...UIDADO Certifique se de que instala um disjuntor de ligação à terra Caso não seja instalado um interruptor de circuito de terra poderá ocorrer um choque eléctrico REQUISITO Para cabos de fornecimento de energia eléctrica cumpra estritamente o Regulamento Local de cada país Para os cabos de fornecimento de energia das unidades exteriores siga o Manual de Instalação de cada uma das unidades Nunca li...

Страница 113: ...controlador remoto e cabos dos controladores remotos de grupo Ligações do controlador remoto ligações inter unidades do controlador remoto Cabo entrançado 0 5 a 2 0 mm 2 Comprimento total do cabo das ligações do controlador remoto e ligações inter unidades do controlador remoto L L1 L2 Ln Só no caso do tipo com cabos No caso do tipo sem cabos fornecido Comprimento total do cabo das ligações inter ...

Страница 114: ... na secção de ligação do bloco terminal Monte a tampa da caixa de peças eléctricas sem comprimir os cabos Fixação temporária da caixa de componentes eléctricos Sempre que efectuar a manutenção da caixa dos componentes eléctricos tais como operação de verificação e outras passe os parafusos de fixação no lado da placa pelos orifícios e fixe temporariamente a caixa de componentes eléctricos para que...

Страница 115: ... fornecido com a unidade exterior Bloco de terminais para as ligações do controlador remoto da unidade interior A B Aprox 200 mm W Branco B Preto W B Cabo do controlador remoto adquirido localmente Cabo a partir da unidade do controlador remoto ou sensor Peça de ligação Unidade do controlador remoto ou sensor Cabo a partir do controlador remoto ou sensor Ligações do controlador remoto Junta de cab...

Страница 116: ...ra Verifique se o código do item apresentado é 10 Se o código do item não for 10 prima o botão para apagar o visor e depois repita a operação a partir do primeiro passo Durante algum tempo depois de se premir o botão a operação do controlador remoto não é aceite Num controlo de grupo o número da primeira unidade O visor muda consoante interior apresentada passa a ser a unidade principal o modelo d...

Страница 117: ...de mudança da temperatura de detecção a configurar a partir do quadro seguinte Dados de configuração 0000 0001 0002 0003 0004 Tempo de iluminação do sinal do filtro Nenhum 150H Definição na fábrica 2500H 5000H 10000H Dados de configuração 0000 0001 0002 0003 0004 0005 0006 Valor de mudança da temperatura de detecção Sem mudança Definição na fábrica 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C Controlo de grupo Num con...

Страница 118: ...cionamento forçado do seguinte modo se o termómetro da temperatura do compartimento estiver desligado Para evitar um funcionamento em série o teste de funcionamento forçado é abandonado após 60 minutos e regressa ao funcionamento normal AVISOS Para proteger o compressor por ocasião do arranque deixe a energia em ON durante 12 horas ou mais NOTA Não utilize um teste de funcionamento forçado em outr...

Страница 119: ...presentado na janela CODE No Check code Código de verificação é apresentado na janela CHECK Indoor unit address in which an error occurred Endereço da unidade interior onde ocorreu um erro é apresentado em UNIT No Sempre que premir os botões o historial dos erros armazenados em memória é apresentado por ordem Os números em CODE No indicam CODE No 01 mais recente 04 mais antigo CUIDADO Não prima o ...

Страница 120: ... exterior detectado 01 Erro IPDU1 02 Erro IPDU2 03 Erro IPDU1 2 04 Erro IPDU Ventilador 05 Erro IPDU1 IPDU Ventilador 06 Erro IPDU2 IPDU Ventilador 07 Todos os erros IPDU Visor do controlo central AI NET 97 04 04 96 99 CF 42 42 89 97 99 96 42 15 15 15 d2 CF Controlador remoto sem cabos Visor do bloco sensor da unidade receptora Funcionamento Temporizador Pronto Intermitência l l l l l l l l l l l ...

Страница 121: ...ro do sensor TC2 interior Erro do sensor TC1 interior Erro do sensor TD1 Erro do sensor TD2 Erro do sensor TE1 Erro do sensor TL Erro do sensor TO Erro do sensor TA interior Erro do sensor TS1 Erro do sensor TH Má ligação do sensor da temp exterior TE TL Má ligação do sensor da pressão exterior Pd Ps Erro do sensor Ps Erro do sensor Pd Outro erro interior Erro EEPROM interior Avaria do compressor ...

Страница 122: ... de ventilação interior Erro de detecção do líquido exterior Detecção de fugas de gás Erro da temperatura de descarga TD2 Erro de válvula de 4 vias invertida Funcionamento de protecção de alta pressão Erro IPDU ventilador exterior Erro de protecção de curto circuito G TR Erro do sistema do circuito de posição comp Outro erro de unidade interior Erro da unidade terminal de grupo Erro no grupo inter...

Страница 123: ...o de verificação Luz de funcionamento verde intermitente Visor na parte do sensor sem cabos Visor de bloco da combinação de Visor no indicador da peça do receptor do controlador remoto sem cabos O n da unidade e o código de verificação são apresentados No caso de erro do código auxiliar verifique se o código e o código auxiliar são apresentados alternadamente 2 Referência especial 1 Se este modelo...

Страница 124: ...genset voor conventioneel koelmiddel te gebruiken Gebruik koperen leiding Ø6 4 Ø9 5 Ø12 7 met een wanddikte van minimaal 0 8 mm Gebruik koperen leiding Ø15 9 met een wanddikte van minimaal 1 0 mm De trompgereedschappen hebben een andere maatvoering dan de gereedschappen voor het conventionele koelmiddel Draai de flensmoer op de hoofdunit van de airconditioner en gebruik die H Niet meegeleverde ond...

Страница 125: ...nden worden met de netvoeding via een schakelaar met een contactafstand van ten minste 3 mm WAARSCHUWING Laat de installatie en het uitvoeren van onderhoud over aan een erkend elektrotechnisch installateur Door een onoordeelkundige installatie kunnen waterlekkage gevaar voor elektrische schokken en brand ontstaan Schakel de hoofdschakelaar of de onderbrekerschakelaar uit voordat u onderhoud aan he...

Страница 126: ...aat ophoopt kan brand ontstaan 2 KEUZE VAN DE LOCATIE VOOR DE INSTALLATIE WAARSCHUWING Installeer het apparaat op een locatie die het gehele gewicht van het apparaat kan dragen Als dat niet het geval is kan het apparaat loskomen van de wand en leiden tot persoonlijk letsel Tref afdoende maatregelen wanneer de installatie blootgesteld kan worden aan aardbevingen Het apparaat kan anders loskomen van...

Страница 127: ...druk niet op de andere onderdelen koelmiddelleiding afvoerleiding isolatiemateriaal kunststof componenten enz Draag de verpakking minimaal met zijn tweeën en bundel de verpakking niet op andere dan de aangegeven plaatsen Voordat u begint met de installatiewerkzaamheden VOORWAARDE Het afvoerfilter om verstopping van de afvoer te voorkomen is bevestigd aan de binnenunit Het filter kan verstopt raken...

Страница 128: ...kt Polystyreenschuim links en rechts Transporttape Elektrisch aansluitingencompartiment Bevestiging van de unit Bevestig de binnenunit aan de vloer en muur met twee of vier M8 ankerbouten en moeren op de plekken in de onderstaande tekening Gebruik daarvoor de gaten in de linker en rechter zijplaten Wanneer de binnenunit aan de vloer wordt vastgemaakt Binnenunit van boven gezien Wanneer de binnenun...

Страница 129: ...de afvoerschaal accessoire bij de pijp op de binnenunit Leiding Isolatie In de handel verkrijgbare PVC leidingverbinding buitendiameter Ø32 mm Polyethyleenschuim dikte minimaal 10 mm Leidingenwerk en isolatie Voor het trekken van leidingen en het aanbrengen van isolatie moeten de volgende materialen op de locatie beschikbaar zijn LET OP Soms verzamelt er zich rommel in de afvoerschaal tijdens de i...

Страница 130: ...jde mm Vloeistofzijde Naadloze met fosfor gedesoxydeerde buis voor airconditioners 0071BH tot 0121BH 0151BH 0181BH 0241BH Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 Gebruik een schone en nieuwe leiding en controleer of er geen ongerechtigheden zoals stof olie vocht enzovoort in de leiding aanwezig is Leidingen buigen Bepalen van het uiteinde van de leidingen Trompen 1 Kort de leiding af met een pijpsnijder 2...

Страница 131: ...ding nergens meer zichtbaar is Als er wel een opening aanwezig is kan waterlekkage ontstaan Imperial Aansluiten van koelmiddelleidingen Sluit alle koelmiddelleidingen met een trompverbinding aan Omdat de atmosferische druk heerst is het normaal dat u geen sissend geluid hoort wanneer de flensmoer losgedraaid wordt Gebruik altijd twee sleutels om de verbindingen met de binnenunit te monteren Zie de...

Страница 132: ...n of brand ontstaan LET OP Installeer altijd een aardlekschakelaar Zorg er steeds voor dat de airconditioner is aangesloten op een aardlekschakelaar om elektrische schokken te voorkomen VOORWAARDE Gebruik voor de voedingsaansluiting bekabeling die in overeenstemming is met de lokaal geldende voorschriften Meer informatie over de bekabeling van de buitenunits vindt u in de installatiehandleiding bi...

Страница 133: ...bel mogen nooit contact met elkaar maken en mogen nooit door dezelfde kabelgoot worden geleid Wanneer ze een gemeenschappelijke kabelgoot gebruiken zal dat leiden tot storingen in de besturing als gevolg van ruis enzovoort Bekabeling voor de afstandsbediening verbindingsbekabeling voor centrale bediening Twisted pairkabel 0 5 tot 2 0 mm 2 Totale kabellengte van de bekabeling voor de afstandsbedien...

Страница 134: ...uitingencompartiment Voorkom dat het aansluitgedeelte van het aansluitingenblok mechanisch belast wordt Monteer het deksel van het elektrische aansluitingencompartiment zonder de bekabeling af te klemmen Tijdelijke montage van de elektrische aansluitingenkast Bij servicewerkzaamheden aan de elektrische aansluitingenkast zoals werkingscontrole etc steekt u twee bevestigingsschroeven door de gaten i...

Страница 135: ...manier zoals is beschreven in de installatiehandleiding bij de buitenunit Aansluitingenblok voor bekabeling van de afstandsbediening van de binnenunit A B Ongeveer 200 mm W Wit B Zwart W B Kabel van de afstandsbediening niet meegeleverd Kabel vanaf de afstandsbediening of sensor Verbinding Afstandsbedieningunit of sensor Kabel vanaf de afstandsbediening of sensor Bekabeling van de afstandsbedienin...

Страница 136: ... knipperen zoals is weergegeven in de afbeelding Controleer of de weergegeven itemcode 10 is Als de weergegeven itemcode een andere dan 10 is drukt u op de toets om het display te wissen Herhaal vervolgens stap Nadat u de toets heeft ingedrukt accepteert het apparaat geen opdrachten van de afstandsbediening Bij groepsbediening wordt de eerst weergegeven binnenunit de master Het weergegeven display...

Страница 137: ...t wijzigen van instellingen 1 2 3 4 5 6 Voer voor itemcode in stap 3 de waarde 06 in Bepaal aan de hand van de onderstaande tabel welke instelling in stap 4 voor de detectietemperatuur moet worden gekozen Groepsbediening Bij groepsbediening kan één afstandsbediening maximaal 8 apparaten bedienen Meer informatie over de bekabelingsprocedure en de kabels van de afzonderlijke maar identieke koelmidde...

Страница 138: ...nneer de kamertemperatuur lager is dan de ingestelde inschakeltemperatuur Om te voorkomen dat de werkingstest meteen na een andere werkingstest wordt uitgevoerd kan het apparaat pas na ongeveer 60 minuten opnieuw ingeschakeld worden WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de voedingsspanning om de compressor bij opstarten te beschermen minimaal 12 uur ingeschakeld is OPMERKING Gebruik geen Geforceerde bedien...

Страница 139: ...ngsgeschiedenis controleren met de volgende procedure De storingsgeschiedenis wordt opgeslagen in het geheugen en bevat maximaal 4 fouten Deze geschiedenis kunt u zowel tijdens bedrif als wanneer het apparaat uitgeschakeld is bekijken Procedure 1 2 3 Omschrijving Wanneer u de toetsen SET en gelijktijdig minimaal 4 seconden indrukt wordt het display rechts weergegeven Als Service Check wordt weerge...

Страница 140: ... signaal gewoonlijk ontvangt Gedetecteerd buitenunitnummer 01 IPDU1 fout 02 IPDU2 fout 03 IPDU1 2 fout 04 Ventilator IPDU fout 05 IPDU1 Ventilator IPDU fout 06 IPDU2 Ventilator IPDU fout 07 Storing in alle IPDU s Display AI NET afstandsbediening 97 04 04 96 99 CF 42 42 89 97 99 96 42 15 15 15 d2 CF Draadloze afstandsbediening Display sensorblok van het ontvangende apparaat Bediening Timer Gereed K...

Страница 141: ... in TC2 binnenunitsensor Storing in TC1 binnenunitsensor Storing in TD1 sensor Storing in TD2 sensor Storing in TE1 sensor Storing in TL sensor Storing TO sensor Storing in TA binnenunitsensor Storing in TS1 sensor Storing in TH sensor Fout in bekabeling temperatuursensor buitenunit TE TL Fout in bekabeling druksensor buitenunit Pd Ps Storing in Ps sensor Storing in Pd sensor Andere storing binnen...

Страница 142: ...toring ventilatormotor binnenunit Storing vloeistofretourdetectie Gaslekkagedetectie Uitblaastemperatuur TD2 defect Storing 4 wegafsluiter Hogedrukbeveiliging Storing in buitenunit IPDU G TR kortsluitbeveiligingfout Storing in compressorpositiedetectiesysteem Andere binnenunitfout Fout in groepsaansluiting Fout in binnenunitgroep AI NET communicatiesysteemfout Dubbele netwerkadapters Te controlere...

Страница 143: ...NIT No Apparaatnummer Storingscode Verklikkerlamp groen knipperend Uitlezing op sensordeel van draadloze afstandsbediening Blokweergave van combinatie van Uitlezing op display van ontvanger van de draadloze afstandsbediening Apparaatnummer en storingscode worden weergegeven Bij een storing met een hulpcode worden de storingscode en de hulpcode om en om weergegeven 2 LET OP 1 Als dit type verbonden...

Страница 144: ...ùëïýíôáé îå ùñéóôÜ Óùëçíþóåéò øõêôéêïý ìÝóïõ Äåí ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéÞóåôå ôï êéô ôùí óùëçíþóåùí ãéá ôï óõìâáôéêü øõêôéêü ìÝóï ñçóéìïðïéÞóôå áëêïóùëÞíá ðÜ ïõò ôïõëÜ éóôïí 0 8 ëóô ãéá Ø6 4 Ø9 5 Ø12 7 ñçóéìïðïéÞóôå áëêïóùëÞíåò ðÜ ïõò ôïõëÜ éóôïí 1 0 ëóô ãéá Ø15 9 Ôï ñáêüñ êáé ôá êùíéêÜ êïëÜñá åßíáé êáé áõôÜ äéáöïñåôéêÜ áðü åêåßíá ôùí óõìâáôéêþí øõêôéêþí ìÝóùí ÂãÜëôå ôï ñáêüñ ðïõ åßíáé ðñïóáñôçìÝíï ...

Страница 145: ...ðü ôçí êýñéá ðáñï Þ ñåýìáôïò Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñÝðåé íá åßíáé óõíäåäåìÝíç óôçí êåíôñéêÞ ðáñï Þ ñåýìáôïò ìÝóù åíüò äéáêüðôç ìå äéá ùñéóìü åðáöÞò ôïõëÜ éóôïí 3 ëóô ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Áðåõèýíåóôå óå åîïõóéïäïôçìÝíï áíôéðñüóùðï Þ óå åîåéäéêåõìÝíï ôå íéêü åãêáôáóôÜóåùí ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç óõíôÞñçóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý Ç ìç óùóôÞ åãêáôÜóôáóç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé äéáññïÞ íåñïý çëåêôñïðëçîßá Þ öùôéÜ Êëåßíåôå ôïí ä...

Страница 146: ...í ôï åýöëåêôï áÝñéï äéáññåýóåé êáé ðáñáìåßíåé ãýñù áðü ôç ìïíÜäá ìðïñåß íá ðñïêëçèåß ðõñêáãéÜ ÅÐÉËÏÃÇ ÔÏÕ ÙÑÏÕ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÅãêáôáóôÞóôå ôï êëéìáôéóôéêü óå áñêåôÜ áíèåêôéêü ìÝñïò ðïõ èá ìðïñÝóåé íá óõãêñáôÞóåé ôï âÜñïò ôçò ìïíÜäáò Áí ç áíèåêôéêüôçôá äåí åßíáé åðáñêÞò ç ìïíÜäá ìðïñåß íá ðÝóåé êÜôù êáé íá ðñïêáëÝóåé ôñáõìáôéóìü ÅêôåëÝóôå ôç óõãêåêñéìÝíç åñãáóßá åãêáôÜóôáóçò ãéá áíôéóåé...

Страница 147: ...ãêßóôñùóçò 4 èÝóåéò ìüíï Ìçí áóêåßôå ðßåóç óôá Üëëá ìÝñç óùëÞíá øõêôéêïý ìÝóïõ ëåêÜíç áðïóôñÜããéóçò ôìÞìáôá ìå áöñü ôìÞìáôá áðü ñçôßíç êëð ÌåôáöÝñåôå ôç óõóêåõáóßá áíÜ äýï Þ ðåñéóóüôåñá Üôïìá êáé ìçí ôç óõóêåõÜæåôå ìå ôáéíßá PP óå èÝóåéò Üëëåò áðü áõôÝò ðïõ Ý ïõí êáèïñéóôåß Ç ñýèìéóç ôïõ ñüíïõ áíÜììáôïò ôçò Ýíäåéîçò ôïõ ößëôñïõ Åéäïðïßçóç ãéá êáèáñéóìü ôïõ ößëôñïõ óôï ôçëå åéñéóôÞñéï ìðïñåß í áëëá...

Страница 148: ...á ôç ìåôáöïñÜ êáé åßíáé êïëëçìÝíç óôï çëåêôñéêü êïõôß 2 ÅãêáôáóôÞóôå ôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá ðñéí ãßíåé åðÝíäõóç ôïõ ôïß ïõ ÓôåñÝùóç ôçò ìïíÜäáò Óôåñåþóôå ôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá óôï äÜðåäï Þ ôïí ôïß ï ðñïóáñôþíôáò äýï Þ ôÝóóåñá ìðïõëüíéá áãêýñùóçò M8 óôç èÝóç ðïõ äåß íåé ôï ðáñáêÜôù ó Þìá ôá ïðïßá ðñÝðåé íá óöé ôïýí êáé íá óôåñåùèïýí ìå ðáîéìÜäé áöïý ãßíïõí ôñýðåò óôçí áñéóôåñÞ êáé äåîéÜ ðëåõñéêÞ ðëÜêá...

Страница 149: ...êñéïý óùëÞíá ñçóéìïðïéÞóôå óôçñßãìáôá ìå äéáóôÞìáôá 1 5 Ýùò 2 ì ãéá íá áðïöýãåôå ôçí êõìáôïåéäÞ êßíçóç Ñõèìßóôå ôéò óõãêåíôñùôéêÝò óùëçíþóåéò üðùò öáßíåôáé óôï ó Þìá äåîéÜ Ìçí ôïðïèåôÞóåôå óùëÞíá åêêÝíùóçò áÝñá ãéáôß ðñïêáëåßôáé áíÜâëõóç óôçí áðïóôñÜããéóç ôïõ íåñïý ìå áðïôÝëåóìá ôç äéáññïÞ ôïõ íåñïý Õëéêü óùëÞíùóçò Èåñìïìüíùóç êáìðôïò óùëÞíáò áðü âéíõëï ëùñßäéï VP25 ÅîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò Ø32 ëóô Áöñ...

Страница 150: ...é äéáóôÜóåéò óùëÞíùóçò ÕëéêÜ óùëçíþóåùí MïíôÝëï MML AP ÌÝãåèïò óùëÞíá ÐëåõñÜ áåñßïõ ëóô ÐëåõñÜ õãñïý Ìïíïêüììáôïò óùëÞíáò áðïîåßäùóçò öùóöüñïõ ãéá êëéìáôéóôéêÜ 0071BH Ýùò 0121BH 0151BH 0181BH 0241BH Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí êáéíïýñãéï êáé êáèáñü óùëÞíá êáé åëÝãîôå ìÞðùò Ý ïõí êïëëÞóåé ìÝóá óôïí óùëÞíá áêáèáñóßåò üðùò óêüíç ëÜäé õãñáóßá êëð Ìïñöïðïßçóç óùëÞíùí ÈÝóç Üêñùí Å...

Страница 151: ...ùí ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ùñßò êáèüëïõ äéÜêåíï ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÇ ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÇ ÊÜíôå ôçí äéåñãáóßá èåñìïìüíùóçò óôï ôìÞìá óýíäåóçò ôùí óùëÞíùí ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ðñïóåêôéêÜ ìÝ ñé ôçí ïñïöÞ ùñßò Ýêèåóç ôïõ óùëÞíá Ï óùëÞíáò ðïõ åêôßèåôáé ðñïò ôá Ýîù ðñïêáëåß äéáññïÞ íåñïý Imperial Ôýðïò ìå ðåôáëïýäá Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò ÓõíäÝóôå üëïõò ôïõò óùëÞíåò øõêôéêïý ìÝóïõ ìå ôç äéáäéêáóßá óýíäåóçò åê åß...

Страница 152: ...Öñïíôßóôå íá åãêáôáóôÞóåôå äéáêüðôç äéáññïÞò ãåßùóçò Áí äåí åãêáôáóôáèåß äéáêüðôçò äéáññïÞò ãåßùóçò ìðïñåß íá ðñïêëçèåß çëåêôñïðëçîßá ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÇ ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÇ Ãéá ôçí êáëùäßùóç ôçò ðáñï Þò ñåýìáôïò ôçñÞóôå áõóôçñÜ ôïõò êáíïíéóìïýò ðïõ éó ýïõí óôç þñá óáò Ãéá ôçí êáëùäßùóç ôçò ðáñï Þò ñåýìáôïò ôùí åîùôåñéêþí ìïíÜäùí áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôï Åã åéñßäéï ÅãêáôÜóôáóçò êÜèå åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò Ìç óõíäÝåô...

Страница 153: ...êÞ ìïíÜäá íá ñçóéìïðïéïýíôáé áðü êïéíïý ÐñïäéáãñáöÝò êáëùäßïõ ðáñï Þò ñåýìáôïò Êáëþäéï 3 ðõñÞíùí 2 5 ôåôñáã ëóô óýìöùíá ìå ôï Ó Ýäéï 60245 IEC 57 Êáëùäßùóç óýíäåóçò ôçò åóùôåñéêÞò êáé åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò êáëùäßùóç êåíôñéêïý åëåãêôÞ 2 3 Êáëþäéá 2 ðõñÞíùí ìå ðïëéêüôçôá ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí êáëùäßùóç ôçò óýíäåóçò ôçò åóùôåñéêÞò êáé åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò êáé ôçí êáëùäßùóç ôïõ êåíôñéêïý åëåãêôÞ Ãéá íá á...

Страница 154: ...ìÝíï óôïí ìåíôåóÝ Óößîôå ôéò âßäåò ôçò ðëáêÝôáò áêñïäåêôþí êáé óôåñåþóôå ôá êáëþäéá ìå óöéêôÞñá êáëùäßùí ðïõ åßíáé ðñïóáñôçìÝíá óôïí çëåêôñéêü êïõôß Ôï ôìÞìá óýíäåóçò ôçò ðëáêÝôáò áêñïäåêôþí äåí ðñÝðåé íá åßíáé ôåëåßùò ôåíôùìÝíï Óôåñåþóôå ôï êÜëõììá ôïõ çëåêôñéêïý êïõôéïý ùñßò íá ìáãêþóåôå ôá êáëþäéá ÐñïóùñéíÞ óôåñÝùóç ôïõ çëåêôñéêïý êïõôéïý ôáí ãßíåôáé óõíôÞñçóç ãéá ôï çëåêôñéêü êïõôß üðùò ð äïêé...

Страница 155: ...ôïõ êéô áóýñìáôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ ðùëåßôáé îå ùñéóôÜ ÅðåéäÞ ôï êáëþäéï ôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ äåí Ý åé ðïëéêüôçôá äåí õðÜñ åé ðñüâëçìá áí ïé óõíäÝóåéò ìå ôéò ðëáêÝôåò áêñïäåêôþí ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò A êáé B áíôéóôñáöïýí ÄéÜãñáììá êáëùäßùóçò Êáëùäßùóç ìåôáîý åóùôåñéêÞò êáé åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÓÇÌÅÉÙÓÇ Ìéá åîùôåñéêÞ ìïíÜäá ðïõ óõíäÝåôáé ìå êáëþäéï óýíäåóçò åóùôåñéêÞò êáé åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò ãßíåôáé á...

Страница 156: ...Ýóôå ôï êïõìðß ãéá íá äéáãñÜøåôå ôï ðåñéå üìåíï óôçí ïèüíç êáé ìåôÜ îáíáðñïóðáèÞóôå áðü ôçí áñ Þ Ãéá ëßãï ñüíï ìåôÜ ôï ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý äåí åßíáé äõíáôÞ ç ëåéôïõñãßá ôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ Óôçí ðåñßðôùóç ïìáäéêïý åëÝã ïõ ç åóùôåñéêÞ ìïíÜäá ôçò Ç ïèüíç áëëÜæåé áíÜëïãá ìå ôï ïðïßáò ï áñéèìüò åìöáíßæåôáé ðñþôïò ãßíåôáé ç åðéêåöáëÞò ìïíÜäá ìïíôÝëï ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò Ìå êÜèå ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý UN...

Страница 157: ...åñìïêñáóßáò áíß íåõóçò èåñìüôçôáò óôçí ïðïßá ðñüêåéôáé íá ãßíåé ñýèìéóç óýìöùíá ìå ôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá Ïìáäéêüò Ýëåã ïò Óå ïìáäéêü Ýëåã ï ìå Ýíá ôçëå åéñéóôÞñéï ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå ìÝ ñé êáé 8 ìïíÜäåò Ãéá ôç äéáäéêáóßá ôçò êáëùäßùóçò êáé ôï óýóôçìá êáëùäßùóçò ôçò áôïìéêÞò ãñáììÞò ºäéá ãñáììÞ øõêôéêïý ìÝóïõ áíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá ÇëåêôñéêÞ êáëùäßùóç óå áõôü ôï Åã åéñßäéï Ç êáëùäßùóç áíÜìåóá óôéò å...

Страница 158: ...íá êÜíåôå åîáíáãêáóôéêÞ äïêéìÞ ëåéôïõñãßáò ìå ôçí ðáñáêÜôù äéáäéêáóßá Ý ïíôáò êëåéóôü ôïí èåñìïäéáêüðôç thermo OFF äçë óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ Ãéá íá áðïöýãåôå óåéñéáêÞ ëåéôïõñãßá ç åîáíáãêáóôéêÞ äïêéìÞ ëåéôïõñãßáò óôáìáôÜ áöïý ðåñÜóïõí 60 ëåðôÜ êáé ôï óýóôçìá åðéóôñÝöåé óôç óõíÞèç ëåéôïõñãßá ÓÇÌÅÉÙÓÇ Ìçí êÜíåôå åîáíáãêáóôéêÞ äïêéìÞ ëåéôïõñãßáò óå ðåñéðôþóåéò Üëëåò áðü ôç äïêéìÞ ëåéôïõñãßáò ãéáôß ...

Страница 159: ...áé ç åêÜóôïôå ëåéôïõñãßá ÅðïìÝíùò ìðïñåß êáíåßò íá îÝñåé ðïéá åßíáé ç ôñÝ ïõóá êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò ñçóéìïðïéþíôáò áõôÞ ôçí áõôïäéáãíùóôéêÞ ëåéôïõñãßá ìðïñåß íá âñåé Ýíá ðñüâëçìá Þ ôç èÝóç åíüò óöÜëìáôïò ôïõ êëéìáôéóôéêïý üðùò öáßíåôáé óôïí ðßíáêá ðéï êÜôù Äéáäéêáóßá ÐåñéãñáöÞ ôáí ðéÝóåôå ôáõôü ñïíá ôï SET êáé ôá êïõìðéÜ ãéá ôïõëÜ éóôïí 4 äåõôåñüëåðôá åìöáíßæåôáé ç äåîéÜ ïèüíç Áí åìöáíéóôåß ç Ýíä...

Страница 160: ...ñá IPDU 05 ÓöÜëìá IPDU áíåìéóôÞñá IPDU 06 ÓöÜëìá IPDU2 áíåìéóôÞñá IPDU 07 ÓöÜëìá üëùí ôùí IPDU Ïèüíç êåíôñéêïý åëÝã ïõ AI NET 97 04 04 96 99 CF 42 42 89 97 99 96 42 15 15 15 d2 CF Áóýñìáôï ôçëå åéñéóôÞñéï ÏìáäéêÞ åìöÜíéóç áéóèçôÞñá ìïíÜäáò õðïäï Þò Ëåéôïõñãßá ñïíïäéáêüðôçò ôïéìï ÁíáâïóâÞíåé l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Ïíïìáóßá êùäéêïý åëÝã ïõ ÓöÜ...

Страница 161: ... áéóèçôÞñá TA åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÓöÜëìá áéóèçôÞñá TS1 ÓöÜëìá áéóèçôÞñá TH ÊáêÞ êáëùäßùóç TE TL áéóèçôÞñá èåñìïêñáóßáò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÊáêÞ êáëùäßùóç Pd Ps áéóèçôÞñá ðßåóçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÓöÜëìá áéóèçôÞñá Ps ÓöÜëìá áéóèçôÞñá Pd ëëï óöÜëìá åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÓöÜëìá EEPROM åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÂëÜâç óõìðéåóôÞ ÓöÜëìá ìáãíçôéêïý äéáêüðôç Õðåñöüñôéóç ñåýìáôïò óôç ëåéôïõñãßá ôïõ çëåêôñïíüìïõ Ðñüâëçì...

Страница 162: ...ôñïöÞò õãñïý åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò Åíôïðéóìüò äéáññïÞò áåñßïõ ÓöÜëìá èåñìïêñáóßá åêñïÞò TD2 ÓöÜëìá áíôßóôñïöçò âáëâßäáò 4 êáôåõèýíóåùí ÐñïóôáôåõôéêÞ ëåéôïõñãßá õøçëÞò ðßåóçò ÓöÜëìá áíåìéóôÞñá IPDU åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÓöÜëìá ðñïóôáóßáò âñá õêõêëþìáôïò G TR ÓöÜëìá óõóôÞìáôïò êõêëþìáôïò áíß íåõóçò èÝóçò óõìðéåóôÞ ÓöÜëìá Üëëçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÓöÜëìá ìïíÜäáò ïìáäéêþí áêñïäåêôþí ÓöÜëìá óôçí ïìÜäá åóùôåñé...

Страница 163: ...èüíç óå åíóýñìáôï ôçëå åéñéóôÞñéï ÁíÜâåé ôï ÁíáâïóâÞíïõí ôá UNIT No Êùäéêüò åëÝã ïõ Ëõ íßá ëåéôïõñãßáò ÐñÜóéíç Ïèüíç óôï ôìÞìá ôïõ áéóèçôÞñá áóýñìáôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ ÏìáäéêÞ åìöÜíéóç óõíäõáóìïý ôùí ÅìöÜíéóç åíäåßîåùí óôï ôìÞìá ëÞøçò ôïõ áóýñìáôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ Åìöáíßæåôáé ï áñ ìïíÜäáò êáé ï êùäéêüò åëÝã ïõ Óå ðåñßðôùóç óöÜëìáôïò ìå âïçèçôéêü êùäéêü ï êùäéêüò åëÝã ïõ êáé ï âïçèçôéêüò êùäéêüò å...

Страница 164: ... the number of high concentration buildings however the installation of multi air conditioner systems is on the increase because of the need for effective use of floor space individual control energy conservation by curtailing heat and carrying power etc Most importantly the multi air conditioner system is able to replenish a large amount of refrigerant compared with conventional individual air co...

Страница 165: ... 0003 Have you changed lighting time of filter sign If not fill check mark in NO CHANGE and fill check mark in ITEM if changed respectively For check method refer to Applicable controls in this sheet Filter sign lighting time Filter sign lighting time Filter sign lighting time Filter sign lighting time Item code 01 Item code 01 Item code 01 Item code 01 o NO CHANGE o NO CHANGE o NO CHANGE o NO CHA...

Результаты поиска

Содержание MML-AP0071BH

Отзывы:

Похожие инструкции для MML-AP0071BH

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba MML-AP0071BH, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MML-AP0071BH

Отзывы:

Похожие инструкции для MML-AP0071BH

Бренды по названию

Популярные бренды