Toshiba HWS-1403XWHD6-E Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 58

Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

– 31 –

Hydrogerät

Bedienungsanleitung

VORSICHTSHINWEISE ZUR BEDIENUNG

• Um eine zufriedenstellende Leistung sicherzustellen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Luft/

Wasser-Wärmepumpensystem verwenden.

• Stellen Sie die Luft/Wasser-Wärmepumpe nicht in Räumen mit einem Sonderzweck auf, wie auf einem Schiff oder in

irgendeinem Fahrzeug.

Andernfalls kann sich dies negativ auf die Leistung des Geräts auswirken.

• Wenn die Luft/Wasser-Wärmepumpe zusammen mit einem Verbrennungsgerät am gleichen Ort betrieben wird, achten Sie

besonders auf die Belüftung und lassen Sie Frischluft in den Raum.

Eine schlechte Belüftung kann zu einer Sauerstoffunterversorgung führen.

• Wenn die Luft/Wasser-Wärmepumpe in einem geschlossenen Raum verwendet wird, achten Sie besonders auf die

Belüftung des Raums.

Eine schlechte Belüftung kann zu einer Sauerstoffunterversorgung führen.

• Stellen Sie keinen Behälter mit Wasser, wie eine Vase, auf das Gerät. Falls Wasser in das Gerät gelangt, kann dies zu

einem Stromschlag führen, da sich die elektrische Isolierung verschlechtert.

• Führen Sie regelmäßig eine Prüfung der Betonstützen unterhalb des Außengeräts durch.

Wenn der Boden beschädigt ist oder verfällt, kann das Gerät umkippen, was zu möglichen Verletzungen führen kann.

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Befestigungen des Geräts unbeschädigt sind.

Wenn die Befestigungen beschädigt sind, kann das Gerät fallen oder umkippen, was zu möglichen Verletzungen
führen kann.

• Wischen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab. Dies kann einen Stromschlag verursachen.

• Verwenden Sie keinen Alkohol, Benzin, Verdünner, Glasreiniger, Putzmittel oder andere Lösungsmittel zur Reinigung des

Geräts. Andernfalls kann die Luft/Wasser-Wärmepumpe darunter leiden oder beschädigt werden.

• Schalten Sie den Hauptschalter und den Stromunterbrecher unbedingt aus, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und stellen Sie sich nicht darauf. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen

oder umkippen, was zu möglichen Verletzungen führen kann.

• Um eine optimale Leistung zu erzielen, muss die Luft/Wasser-Wärmepumpe innerhalb des in dieser Anleitung

angegebenen Temperaturbereichs betrieben werden.

Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion, Geräteversagen oder zum Austreten von Wasser aus dem Gerät kommen.

• Entfernen Sie Schnee, bevor er sich auf dem Außengerät ansammeln kann.

Angesammelter Schnee kann zu einer Fehlfunktion und zu Schäden führen.

• Stellen Sie keine anderen Elektrogeräte oder Möbel unterhalb des Geräts auf.

Wasser kann von dem Gerät tropfen, was zu Rost, Geräteversagen und Sachschäden führen kann.

• Verhindern Sie, dass der Luftfluss um das Außengerät herum beeinträchtigt wird. Platzieren Sie die Objekte so, wie in den

Montageraumanforderungen angegeben.

Bei einem behinderten Luftfluss kann sich die Leistung verschlechtern und es kann zu Schäden kommen.

• Überprüfen Sie, ob Wasser austritt. In Wohnhäusern kann das austretende Wasser die unteren Etagen beschädigen.

Überprüfen Sie jeden Tag, ob Wasser austritt.

• Berühren Sie die Wasserrohre, Kühlmittelrohre und die Rohrverbindungen nicht. Diese können sehr heiß werden.

Trinken Sie kein Wasser, das die Luft/Wasser-Wärmepumpe produziert.

• Nach einer längeren Verwendung kann Frischwasser aufgrund der Verschlechterung des Rohrmaterials usw. durch das

Hydrogerät verschmutzt werden.

• Wenn Frischwasser feste Stoffe enthält, verfärbt oder trübe ist oder riecht, TRINKEN SIE ES NICHT.

• Kümmern Sie sich umgehend um eine Wartung des Geräts.

• Verwenden Sie Leitungswasser, das den Standards für Wasserqualität entspricht.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, bitten Sie Ihren Händler oder einen qualifizierten Fachbetrieb, das

Wasser aus dem Hydrogerät abzulassen, um zu verhindern, dass sich die Wasserqualität ändert.

• Wenn Sie es wieder in Betrieb nehmen, bitten Sie den Händler oder einen qualifizierten Fachbetrieb, das Gerät mit Wasser

aufzufüllen und einen Testlauf durchzuführen.

• Bitten Sie den Händler oder einen qualifizierten Fachbetrieb, den Abscheider regelmäßig zu reinigen.

• Bitten Sie den Händler oder einen qualifizierten Fachbetrieb, die ordnungsgemäße Funktion des Ablassventils zu prüfen.

• Schlagen Sie nicht gegen das Manometer, da es aus Glas besteht. Es ist zerbrechlich.

3-DE

+00EF99904001_03DE.book Page 31 Friday, June 25, 2010 2:51 PM

Содержание HWS-1403XWHD6-E

Страница 1: ...S 803XWHD6 E HWS 803XWHT9 E HWS 1403XWHM3 E HWS 1403XWHT6 E HWS 1403XWHD6 E HWS 1403XWHT9 E Owner s Manual Owner s Manual Hydro Unit 1 English Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique 15 Français Bedienungsanleitung Hydrogerät 29 Deutsch Bruksanvisning Hydroenhet 43 Svenska ...

Страница 2: ...e read this owner s manual carefully before using the system Be sure to obtain the Owner s manual and Installation manual from constructor or dealer Request to constructor or dealer Please clearly explain the contents of the Owner s manual before handing it over to the Customer ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air to Water Heat Pump is a new type which adopts a new refrigerant HFC R410A instead of...

Страница 3: ...there is a suspected problem with the operation of the Air to Water Heat Pump continuous operation is not recommended operational failures may lead to machine breakdown electric shock a fire etc Do not spill water or other liquid onto the Hydro Unit If the unit is wet it could cause an electric shock WARNINGS AT MOVEMENT AND REPAIR Do not attempt to move or repair the unit yourself Due to the pres...

Страница 4: ...instructions Failure to do so may cause malfunction break down or water to leak from the unit Clear away snow before it accumulates on the outdoor unit Accumulated snow can lead to malfunction and damage Do not locate other electric appliances or furniture underneath the unit Water may drip from the unit which could lead to rust unit failure and damage to property Do not allow the obstruction of a...

Страница 5: ...operation setting 7 STEP button Specifies switching STEP number in a day for weekly schedule 8 TEST button Used for test run or service 9 FROST PROTECTION button Controls minimum operation for unused period going out absence etc for anti freezing 10 NIGHT button Controls the night set back operation 11 AUTO TEMP button Switches setting temperature automatically according to outside temperature Pre...

Страница 6: ...der heater is energised during hot water operation Lights when heating is selected Lights during hot water supply operation Lights when cooling is selected Lights while hot water boost is activated Lights when the FROST PROTECTION button is pressed and goes out when the button is pressed again Lights when the ANTI BACTERIA button is pressed and goes out when the button is pressed again Lights when...

Страница 7: ...gram is set Lights during time setting and scheduled operation setting 21 Indication Description Lights while internal pump pump 1 or expansion pump pump 2 is driven Lights when the auxiliary boiler or external booster heater supports the heat pump operation Lights when the unit enters the data set mode and goes out when the unit exits the data set mode Lights when the unit enters the service mode...

Страница 8: ...n Performing heating or cooling operation Press the ZONE1 2 button to start heating or cooling operation The set temperature appears under on the remote controller When ZONE2 is provided the set temperature appears simultaneously under During the heat pump operation or while the internal heater or backup heater is energized is displayed Use the OPERATE MODE button to select cooling operation or he...

Страница 9: ... 4 3 2 1 0 1 2 3 4 or 5 Only ZONE1 temperature is displayed When the SET button is pressed after the temperature is changed the set temperature is registered When the TEST button is pressed the registered data is determined The unit exits the function code setting mode and A appears on the display Each time AUTO TEMP button is pressed the mode changes as follows Hot water Performing hot water supp...

Страница 10: ...ed to save heating operation during specified time zone sleeping hours etc at night When the NIGHT button is pressed during heating ZONE1 or ZONE2 appears on the remote controller and the night setback operation is reserved The set temperature is lowered by 5 C between the set start time and end time To stop the night setback operation press the NIGHT button again to delete the mark on the remote ...

Страница 11: ...Monday Tuesday to Saturday Same as Monday Sunday Setting the schedule function Press the SCHEDULE button and press the SET button within five seconds while the mark is blinking The mark changes to lighting and the schedule function starts working Cancelling the schedule function Press the SCHEDULE button and press the CL button within five seconds while the mark is blinking The mark disappears and...

Страница 12: ...et is displayed 4 Set temperature Set the temperature for ZONE1 or ZONE2 with the SELECT button and TEMP buttons Press the SELECT button so that the mark lights for the zone to be changed Enter setting temperature with the TEMP buttons 5 Set operation mode Set the operation mode heating or cooling with the OPERATE MODE button 6 Determine the settings Press the SET button to determine the settings ...

Страница 13: ... heat is absorbed from the outside and brought into the room This way of heating is called heat pump system When the outside temperature is too low it is recommended to use another heating apparatus in combination with the air to water heat pump Attention to snowfall and freeze on the outdoor unit In snowy areas the air inlet and air outlet of the outdoor unit are often covered with snow or frozen...

Страница 14: ...39 3 21 3 72 2 39 3 21 3 72 COP 4 69 4 36 4 30 4 69 4 36 4 30 Cooling Capacity kW 10 0 11 0 13 0 10 0 11 0 13 0 Input kW 3 52 4 08 4 80 3 52 4 08 4 80 EER 2 84 2 70 2 71 2 84 2 70 2 71 Refrigerant R410A Dimension HxWxD mm 1 340x900x320 Cord heater W 75 Hydro Unit HWS 803XWHM3 E HWS 803XWHT6 E HWS 803XWHD6 E HWS 803XWHT9 E Back up heater capacity 3 0 6 0 9 0 Power supply for back up heater 220 230V...

Страница 15: ...switch turned on Time indication is blinking Date time setting is not made Set date and time An error code is displayed on the remote controller Contact the installation company Room is not cooled or heated Is scheduled operation set Check whether scheduled operation is set Is night setback operation set Check the setting on the remote controller Is the air to water heat pump operating in Auto mod...

Страница 16: ...tentivement ce manuel du propriétaire avant d utiliser l appareil Le cas échéant adressez vous au fabricant ou au revendeur pour obtenir le Manuel du propriétaire et le Manuel d installation À l attention du fabricant ou du revendeur Expliquez clairement au client le contenu de ce Manuel du propriétaire avant de le lui remettre ADOPTION DU NOUVEAU FLUIDE FRIGORIGÈNE Cette nouvelle pompe à chaleur ...

Страница 17: ...de chauffage réduite par exemple coupez immédiatement l alimentation électrique du secteur en appuyant sur l interrupteur général et le disjoncteur afin d arrêter la pompe à chaleur air eau puis contactez le revendeur Si le fonctionnement de la pompe à chaleur air eau semble présenter un problème il est recommandé de ne pas la laisser fonctionner En cas d interruption de fonctionnement la machine ...

Страница 18: ...ctionner dans la plage de températures spécifiée dans les instructions Dans le cas contraire l unité peut tomber en panne ou présenter des dysfonctionnements ou des fuites d eau Déblayez la neige avant qu elle s accumule sur l unité extérieure Si de la neige s accumule sur l unité cela risque de l endommager ou de provoquer un dysfonctionnement Ne placez aucun autre meuble ou appareil électrique s...

Страница 19: ...e de la programmation hebdomadaire 8 Bouton TEST Utilisé à des fins de test ou de maintenance 9 Bouton FROST PROTECTION Permet de faire fonctionner l unité à capacité minimale lorsqu elle est inutilisée en cas d absence par exemple afin d assurer la protection antigel 10 Bouton NIGHT Permet de contrôler le fonctionnement réduit de nuit 11 Bouton AUTO TEMP Permet d activer et de désactiver le régla...

Страница 20: ...de d alimentation en eau chaude S illumine lorsque le fonctionnement en mode de chauffage est sélectionné S illumine lorsque l unité fonctionne en mode d alimentation en eau chaude S illumine lorsque le fonctionnement en mode de refroidissement est sélectionné S illumine lorsque la surpression de l eau chaude est activée S illumine si vous appuyez sur le bouton FROST PROTECTION et s éteint si vous...

Страница 21: ...é S illumine lors du réglage de l heure et du fonctionnement programmé 21 Indication Description S illumine lorsque la pompe interne pompe 1 ou la pompe d expansion pompe 2 est actionnée S allume quand la chaudière auxiliaire ou le surchauffeur externe prend en charge la pompe à chaleur S illumine lorsque l unité passe en mode de réglage des données et s éteint lorsque l unité quitte ce mode S ill...

Страница 22: ... de refroidissement Appuyez sur le bouton ZONE1 2 pour lancer le mode de chauffage ou de refroidissement Le réglage de la température s affiche sous sur la télécommande Lorsque l option ZONE2 est disponible le réglage de la température s affiche également sous Lorsque la pompe à chaleur est en cours de fonctionnement ou lorsque le chauffage interne ou le dispositif de chauffage auxiliaire est acti...

Страница 23: ... 5 Seule la température de la ZONE1 s affiche Si vous appuyez sur le bouton SET suite à une modification de la température le réglage de la température est enregistré Si vous appuyez sur le bouton TEST les données enregistrées sont appliquées L unité quitte le mode de réglage du code fonctionnel et A s affiche Chaque fois que vous appuyez sur le bouton AUTO TEMP le mode change comme suit Eau chaud...

Страница 24: ... à l aide des boutons TEMP puis spécifiez l heure de démarrage et l heure d arrêt à l aide des boutons TIME Code numéro 12 Nombre de jours avant l arrêt défaut 00 13 Heure de fin défaut 00 ex Code numéro 12 05 13 13 5 jours 13 heures Appuyez sur le bouton SET pour definir le nombre de jours et d heures Appuyez sur la touche TEST pour quitter le mode de réglage Fonctionnement réduit de nuit Cette f...

Страница 25: ...ien s effectue pour maintenir la température prédéfinie 75 C pendant une période donnée 30 minutes à l heure de démarrage prédéfinie 22 00 et selon l intervalle prédéfini 7 jours Il est possible de changer l intervalle l heure de démarrage et la période pendant laquelle la température est maintenue mais consultez la société d installation pour effectuer ces modifications Programmateur Non disponib...

Страница 26: ... Réglez la température Réglez la température de la ZONE1 ou de la ZONE2 à l aide du bouton SELECT et des boutons TEMP Appuyez sur le bouton SELECT afin que l indicateur s illumine pour la zone à modifier Entrez la température souhaitée à l aide des boutons TEMP 5 Réglez le mode de fonctionnement Réglez le mode de fonctionnement chauffage ou refroidissement à l aide du bouton OPERATE MODE 6 Appliqu...

Страница 27: ... vers la pièce Cette méthode de chauffage est appelée système de pompe à chaleur Lorsque la température extérieure est trop basse il est recommandé d utiliser un autre appareil de chauffage en combinaison avec la pompe à chaleur air eau Avertissements relatifs à la neige et au gel sur l unité extérieure Dans les régions enneigées il arrive souvent que l entrée d air ou la sortie d air de l unité e...

Страница 28: ...3 72 COP 4 69 4 36 4 30 4 69 4 36 4 30 Refroidissement Capacité kW 10 0 11 0 13 0 10 0 11 0 13 0 Puissance d entrée kW 3 52 4 08 4 80 3 52 4 08 4 80 EER 2 84 2 70 2 71 2 84 2 70 2 71 Fluide frigorigène R410A Dimensions H x L x P mm 1 340x900x320 Cordon chauffant W 75 Unité hydroélectrique HWS 803XWHM3 E HWS 803XWHT6 E HWS 803XWHD6 E HWS 803XWHT9 E Capacité du réchauffeur auxiliaire 3 0 6 0 9 0 Ali...

Страница 29: ...te et de l heure n a pas été effectué Réglez la date et l heure Un code d erreur s affiche sur la télécommande Contactez la société d installation La pièce n est pas refroidie ou n est pas chauffée Avez vous réglé le fonctionnement programmé Vérifiez le réglage du fonctionnement programmé Avez vous réglé le fonctionnement réduit de nuit Vérifiez le réglage sur la télécommande La pompe à chaleur es...

Страница 30: ...ch für die TOSHIBA Luft Wasser Wärmepumpe entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch bevor Sie das System verwenden Besorgen Sie sich in jedem Fall das Betriebsanleitung und das Installationshandbuch vom Hersteller oder Händler Bitte an den Monteur oder Händler Erläutern Sie bitte ausführlich den Inhalt des Benutzerhandbuchs bevor Sie es an den Kunden übergeben VE...

Страница 31: ...ache Heizleistung schalten Sie sofort den Hauptschalter und den Stromkreisunterbrecher über die Hauptstromversorgung aus um die Luft Wasser Wärmepumpe anzuhalten und wenden Sie sich an den Händler Wenn Sie ein Problem beim Betrieb der Luft Wasser Wärmepumpe vermuten sollte das Gerät nicht mehr verwendet werden da Funktionsfehler zu einer Beschädigung des Geräts einem Stromschlag Brand usw führen k...

Страница 32: ...en führen kann Um eine optimale Leistung zu erzielen muss die Luft Wasser Wärmepumpe innerhalb des in dieser Anleitung angegebenen Temperaturbereichs betrieben werden Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion Geräteversagen oder zum Austreten von Wasser aus dem Gerät kommen Entfernen Sie Schnee bevor er sich auf dem Außengerät ansammeln kann Angesammelter Schnee kann zu einer Fehlfunktion und zu S...

Страница 33: ... STEP Legt die Wechsel STEP Zahl an einem Tag für den Wochenplan fest 8 Taste TEST Wird für den Testlauf oder die Wartung verwendet 9 Taste FROST PROTECTION Kontrolliert den Mindestbetrieb für Zeiten der Nichtnutzung Ausgehen Abwesenheit usw für ein Einfrieren zu verhindern 10 Taste NIGHT Steuert den Nachtrückstellungsbetrieb 11 Taste AUTO TEMP Wechselt die Einstellungstemperatur automatisch entsp...

Страница 34: ...ährend des Heißwasser Betriebes gespeist wird Leuchtet wenn Heizen ausgewählt ist Leuchtet während des Heißwasser Zulaufbetriebes Leuchtet wenn Kühlen ausgewählt ist Leuchtet während die Heißwasser Verstärkung aktiviert ist Leuchtet wenn die Taste FROST PROTECTION gedrückt wird und erlischt wenn die Taste erneut gedrückt wird Leuchtet wenn die Taste ANTI BACTERIA gedrückt wird und erlischt wenn di...

Страница 35: ...d der Betriebsplaneinstellung 21 Anzeige Beschreibung Leuchtet während die interne Pumpe Pumpe 1 oder die Erweiterungspumpe Pumpe 2 betrieben wird Leuchtet auf wenn der Hilfsboiler oder eine externe Zusatzheizung den Wärmepumpenbetrieb unterstützt Leuchtet wenn das Gerät in den Dateneingabemodus wechselt und erlischt wenn das Gerät den Dateneingabemodus verlässt Leuchtet wenn das Gerät in den Wart...

Страница 36: ...urchführen des Heiz oder Kühlbetriebs Drücken Sie die Taste ZONE1 2 um den Heiz oder Kühlbetrieb zu starten Die eingestellte Temperatur erscheint unter auf der Fernbedienung Wenn ZONE2 verfügbar ist erscheint die eingestellte Temperatur gleichzeitig unter Während des Wärmepumpenbetriebs oder während der interne Heizer oder der Ersatzheizer gespeist werden wird angezeigt Drücken Sie die Taste OPERA...

Страница 37: ... 2 3 4 oder 5 angezeigt Nur die ZONE1 Temperatur wird angezeigt Wenn die Taste SET gedrückt wird nachdem die Temperatur geändert wurde wird die eingestellte Temperatur registriert Wenn die Taste TEST gedrückt wird werden die registrierten Daten überprüft Die Einheit verlässt den Funktionscode Einstellungsmodus und A erscheint in der Anzeige Jedes Mal wenn die Taste AUTO TEMP gedrückt wird ändert s...

Страница 38: ...die Taste TEST um den Einstellungsmodus zu beenden Nachtrückstellung Diese Funktion wird genutzt um während bestimmter Zeiten Schlafzeiten usw nachts Heizenergie zu sparen Wenn die Taste NIGHT während des Heizens ZONE1 oder ZONE2 gedrückt wird erscheint auf der Fernbedienung und der Nachtrückstellungsbetrieb ist reserviert Die eingestellte Temperatur wird um 5 C zwischen der Start und Endzeit gese...

Страница 39: ...vieren mit der zweiten Fernbedienung Die Betriebsarten können in acht STEPs für jeden Wochentag geplant werden Beispiel Montag Dienstag bis Samstag Identisch mit Montag Sonntag Einstellen der Zeitplanfunktion Drücken Sie die Taste SCHEDULE und danach die Taste SET innerhalb von fünf Sekunden während die Markierung blinkt Die Markierung leuchtet danach beständig und die Zeitplanfunktion läuft Aufhe...

Страница 40: ... wird angezeigt 4 Legen Sie die Temperatur fest Stellen Sie die Temperatur für ZONE1 oder ZONE2 mit der Taste SELECT und den Tasten TEMP ein Drücken Sie die Taste SELECT sodass die Markierung für die zu ändernde Zone leuchtet Geben Sie die Einstellungstemperatur mit den Tasten TEMP ein 5 Legen Sie den Betriebsmodus fest Legen Sie über die Taste OPERATE MODE den Betriebsmodus Heizen oder Kühlen fes...

Страница 41: ... Diese Art des Heizens wird als Wärmepumpensystem bezeichnet Wenn die Außentemperatur zu niedrig ist wird empfohlen ein weiteres Heizgerät in Kombination mit der Luft Wasser Wärmepumpe zu nutzen Vorsicht bei Schneefall und Gefrieren am Außengerät In verschneiten Gebieten sind die Luftzufuhr und der Luftaustritt des Außengeräts häufig mit Schnee bedeckt oder frieren zu Wenn Schnee am Außengerät ode...

Страница 42: ... 2 39 3 21 3 72 2 39 3 21 3 72 COP 4 69 4 36 4 30 4 69 4 36 4 30 Kühlen Kapazität kW 10 0 11 0 13 0 10 0 11 0 13 0 Eingang kW 3 52 4 08 4 80 3 52 4 08 4 80 EER 2 84 2 70 2 71 2 84 2 70 2 71 Kühlmittel R410A Abmessungen HxBxT mm 1 340x900x320 Kabelheizer W 75 Hydrogerät HWS 803XWHM3 E HWS 803XWHT6 E HWS 803XWHD6 E HWS 803XWHT9 E Kapazität Ersatzheizer 3 0 6 0 9 0 Stromversorgung für Hilfsheizungen ...

Страница 43: ...t Stellen Sie Datum und Zeit ein Auf der Fernbedienung wird ein Fehlercode angezeigt Wenden Sie sich an das Montageunternehmen Der Raum wird nicht gekühlt oder geheizt Ist der Zeitplanbetrieb eingestellt Überprüfen Sie ob der Zeitplanbetrieb eingestellt ist Ist der Nachtrückstellungsbetrieb eingestellt Überprüfen Sie die Einstellung über die Fernbedienung Läuft die Luft Wasser Wärmepumpe im automa...

Страница 44: ...IBA Läs denna bruksanvisning noga innan systemet används Spara den Bruksanvisning och Installationshandbok du fått av installatören eller återförsäljaren Kommentar till installatör eller återförsäljare Förklara innehållet i bruksanvisningen noga innan den överlämnas till kunden ANVÄNDNING AV NYTT KÖLDMEDEL Denna luft till vatten värmepump är ny och använder ett nytt köldmedel som heter HFC R410A i...

Страница 45: ... är något fel på luft till vatten värmepumpen bör du inte fortsätta att använda den Då kan enheten haverera totalt du kan få elstötar och brand kan uppstå Spill inte vatten eller annan vätska på hydroenheten Enheten kan avge elstötar om den är våt VARNINGAR VID FLYTT OCH REPARATION Försök inte att flytta eller reparera enheten på egen hand Eftersom det finns hög spänning inuti enheten kan du utsät...

Страница 46: ...den Borsta bort eventuell snö innan den ansamlas på enheten Snö kan orsaka haveri och skada Placera inte andra elektriska enheter eller möbler under enheten Det kan droppa vatten från enheten vilket kan orsaka rost enhetshaveri och skada på egendom Hindra inte luftflödet runt utomhusenheten Placera eventuella enheter på det avstånds som krävs för att man ska kunna komma åt enheten vid underhåll Om...

Страница 47: ...ift 7 STEP knapp Specificerar byte av STEP nummer en dag i veckans schema 8 TEST knapp Används för testkörning eller service 9 FROST PROTECTION knapp Reglerar minsta funktionstid under avstängningsperiod tillfälligt ute längre frånvaro m m för frostskydd 10 NIGHT knapp Styr nattläget 11 AUTO TEMP knapp Ändrar inställningstemperatur automatisk i enlighet med utomhustemperatur Långvarig intryckning ...

Страница 48: ...giladdas under varmvattendrift Lyser när uppvärmning har valts Lyser när varmvattnet värms upp Lyser när kylning har valts Lyser när vattnet värms upp extra boost Lyser när knappen FROST PROTECTION tryckts in och slocknar när knappen trycks in på nytt Lyser när knappen ANTI BACTERIA tryckts in och slocknar när knappen trycks in på nytt Lyser när automatisk Auto funktion har valts Visar inställd up...

Страница 49: ...STEP1 5 har ställts in Lyser vid tidsinställning och schemalagd funktion 21 Indikation Beskrivning Lyser när intern pump pump 1 eller expansionspump pump 2 körs Visas när en extra varmvattenberedare eller en extern hjälpvärmare understödjer värmepumpsdriften Lyser när enhetens läge för datainställning aktiveras och slocknar när detta läge avslutas Lyser när enhetens serviceläge aktiveras och slock...

Страница 50: ...ler kylning Tryck på knappen ZONE1 2 för att starta uppvärmning eller kylning Den inställda temperaturen visas under på fjärrkontrollen När ZONE2 erbjuds visas den inställda temperaturen samtidigt under När värmepumpen eller den inbyggda värmaren eller reservvärmaren används visas Använd knappen OPERATE MODE för att välja kylning eller uppvärmning Varje gång du trycker på denna knappen alternerar ...

Страница 51: ...s temperaturen som 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 eller 5 Endast ZONE1 temperatur visas Om du trycker in knappen SET efter att temperaturen ändrats registreras den inställda temperaturen Trycker du på knappen TEST bekräftas den registrerade informationen Enheten går ur läget för inställning av funktionskod och A visas på skärmen Varje gång du trycker på knappen AUTO TEMP ändras läget enligt följande Varmvatt...

Страница 52: ...uta inställningsläget Nattläge Denna funktion används för att spara värmeenergi under en specifik tidsperiod t ex när du sover på natten Om du trycker på knappen NIGHT under pågående uppvärmning ZONE1 eller ZONE2 visas på fjärrkontrollen och nattläget aktiveras Den inställda temperaturen sänks med 5 C mellan inställd start och stopptid Du avslutar nattläget genom att trycka på knappen NIGHT igen f...

Страница 53: ... Tisdag till lördag Samma som måndag Söndag Ställa in schemafunktionen Tryck på knappen SCHEDULE och sedan på knappen SET inom fem sekunder när markeringen blinkar Markeringen tänds och schemafunktionen startar Avbryta schemafunktionen Tryck på knappen SCHEDULE och sedan på knappen CL inom fem sekunder när markeringen blinkar Markeringen försvinner och schemafunktionen avbryts Ställa in schema Try...

Страница 54: ...peratur Ställ in temperaturen för ZONE1 eller ZONE2 med knappen SELECT och knapparna TEMP Tryck på knappen SELECT så att markeringen tänds för den sektion som ska ändras Ange inställningstemperatur med knapparna TEMP 5 Ställ in funktionsläge Ställ in funktionsläget uppvärmning eller kylning med knappen OPERATE MODE 6 Bekräfta inställningarna Tryck på knappen SET för att bekräfta inställningarna Ma...

Страница 55: ... till rummet Denna typ av uppvärmning kallas för värmepumpsystem När det är för kallt ute rekommenderas det att du använder en annan uppvärmningsenhet i kombination med luft till vatten värmepumpen Se upp med snö och is på utomhusenheten I områden med mycket snö täcks utomhusenhetens luftintag och utblås ofta av snö eller is Snö eller is som lämnas kvar på utomhusenheten kan orsaka maskinhaveri el...

Страница 56: ... 2 39 3 21 3 72 2 39 3 21 3 72 COP 4 69 4 36 4 30 4 69 4 36 4 30 Kylning Effekt kW 10 0 11 0 13 0 10 0 11 0 13 0 Ineffekt kW 3 52 4 08 4 80 3 52 4 08 4 80 EER 2 84 2 70 2 71 2 84 2 70 2 71 Köldmedel R410A Mått H x B x D mm 1 340x900x320 Kabelvärmare W 75 Hydroenhet HWS 803XWHM3 E HWS 803XWHT6 E HWS 803XWHD6 E HWS 803XWHT9 E Reservvärmarens effekt 3 0 6 0 9 0 Strömförsörjning för reservvärmare 220 ...

Страница 57: ...lagen Tidsindikationen blinkar Inställning av datum tid har inte gjorts Ställ in datum och tid En felkod visas på fjärrkontrollen Kontakta installationsfirman Rummet kyls eller värms inte Är schemalagd funktion inställd Kontrollera om schemalagd funktion ställts in Är nattläget inställt Kontrollera inställningen på fjärrkontrollen Går luft vattenvärmepumpen i automatläge I automatiskt läge ställs ...

Страница 58: ... manufacturer TOSHIBA CARRIER CORPORATION Address city country 336 Tadehara Fuji shi Shizuoka ken 416 8521 Japan Name of the Importer Distributor in EU Toshiba Carrier UK Ltd Address city country Porsham Close Belliver Industrial Estate PLYMOUTH Devon PL6 7DB United Kingdom ...

Результаты поиска

Содержание HWS-1403XWHD6-E

Отзывы:

Похожие инструкции для HWS-1403XWHD6-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba HWS-1403XWHD6-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HWS-1403XWHD6-E

Отзывы:

Похожие инструкции для HWS-1403XWHD6-E

Бренды по названию

Популярные бренды